Original subtitles

Previously on Falcon Crest.

Emma, please come in the house.

Emma!

Richard, are you all right? Yeah, yeah.

Oh, God!

I want this woman arrested!

Run it, dear.

Get back.

Back on it now.

This gentleman is the executor of Jason's date.

Who the hell are you? But I own you.

Nobody will ever find out Richard Channing's really your son.

Angela, what the hell's going on? Tell him, Mother. Tell Richard who he really

is. And tonight.

You invited me here, remember?

What's this, business? Oh, pleasure.

The last thing Angela would want is you for a son.

My son died 45 years ago.

Cherish your memories.

That's all you'll have left.

You didn't get the money? No, you bloodsucker!

I never wanted to hurt you.

Oh, my God, not again.

You can't be dead, Mom.

You tell him, Mother, or I will.

Richard. Don't pay any attention to her. She tried to jump off the roof. She's

just not herself. The truth, Mother, all of it. Will you go inside?

Angela, it's not every day you even say hello to me, let alone save my life. So

what's the big bad secret?

You wouldn't believe me if I told you. He would. He would know in his heart

it was true. That's right. I would know in my heart that it's true. You want me

to buy the story that your own lawyer put out a contract on me and you, Angela

Channing, didn't know anything about it. I will take care of Spence. Don't

change the subject.

Well, between Emma and Spence, you're bound to hear about it.

Jacqueline Peralt is not your real mother.

I am.

Damn it, woman.

You know, I just love your sense of humor.

You might as well hear the rest of it.

My name is Nicole Fugue.

What does this have to do with Chiaveri Enterprises?

Your husband borrowed money from me.

He put up his holdings as collateral.

30 million dollars.

Wait a minute.

Why would my husband go to you? How does he know you?

My family lived in Indochina for many years.

When she was in Vietnam, we were lovers.

You're a liar.

I've waited many years to meet you, Mrs. Giubetti.

I had hoped we were above name -calling.

He borrowed this money six years ago. Why has so little of it been paid back?

Well, it was an agreement between, um, friends.

Look at the small print.

The remainder of the loan is payable upon request.

I want you out of here.

Now. For five years, Chase was like a husband to me.

We didn't stop loving each other just because he came home to you.

If it's a confession, Chase telling me Nicole's a gay story is... is

true.

I don't know if I could take finding out that my entire marriage was an

illusion. Maggie, you don't have to read it here.

We'll burn it.

Richard.

Richard. Okay, okay, okay.

Maggie.

I've committed this letter, as well as your safekeeping, into the hands of my

oldest and most trusted friend, John Ramek.

He is more than the executor of my estate. I have made him the guardian of

property.

Let him help you.

Together, we can keep it out of the hands of our enemies, Angela and Richard

Channing.

I'm sorry I excluded you from a part of my life best forgotten.

So who's Mr. Gay?

Part of his life best forgotten.

I christened the home sweet home.

I think you christened me.

You should have saved some for the two of us.

Hey, I used to be a Boy Scout.

Stay prepared.

Why waste the good stuff on the front porch?

That's right.

You really did a terrific job.

The house looks great.

I have to admit.

I love it.

Well, um... Here's to a new beginning, huh?

For both of us.

I have a son who I thought died at birth.

Now, how can I love the baby I lost and hate the man he's become?

How did the hatred start?

Oh, the reason no longer matters.

I don't know what I should be feeling right now.

I don't know what you should be feeling either, but what you should be doing is

stopping the hatred and learning how to love.

Maybe someday.

Thank you for your time, Father. Excuse me.

What are you doing here, Rittner? Trying to figure out what Maggie's inheritance

is? Maybe seeing what's in it for you?

He's here at my request.

Maggie.

He's a shark!

Grandmother is not the only one you have to worry about. The two of them are so

much alike.

Maybe more than you think.

Okay, guys, please.

Did you find anything out, Richard?

Well, as far as I can determine, Mr. O 'Gay has a legitimate claim.

And you both may have to sell off your shares in Giverty Enterprises to repay

the loan.

That's just great.

Thanks, Chase.

I'm sorry, Maggie.

Don't you think you can start horning in on my percentage now, Richard?

So, what's next?

Well,

I think it's time to put on some heavy armor and do battle with dear Mr.

Gary.

I thought I'd pack up my things.

I'm leaving.

I'm leaving the valley.

I got some friends in Chicago.

I haven't been there for a long time.

Clean break and all that.

When are you going?

Tomorrow night.

Listen, I've got some of Chase's clothes and things at the house.

Would you like me to pack them up and send them to you?

Please, sis.

You take care of yourself.

The valley hasn't been too kind to you lately.

Or to anybody else.

I'm so sorry, baby.

I never wanted to hurt you.

No, I didn't.

I love you, Kevin. I do.

God. Not again.

Put him down, Melissa.

Maggie, wait a minute. I just came by to say I'm sorry. Melissa, give him to me.

Maggie. Give him to me. Maggie. It's all right, baby. It's all right.

Take him inside. Please. Right now.

Maggie, I never meant for this to happen. I just wanted my son to... My

is dead because of you. And I wake up every morning wanting things to go back

the way they used to be.

I wanted to hurt you, but I didn't want this.

You really expect me to forgive you?

I just want you to understand.

Oh, I understand.

Then you better have a good lawyer, Melissa.

You're going to need one.

May I come in, Miss O 'Gay?

It is Miss O 'Gay, isn't it? How sweet that you've come to turn down the bed.

Well, how young and innocent Chase looks.

I hear you two had quite a fling in Vietnam.

Quite a fling.

Indeed, Mrs. Channing.

And the answer is no.

I have no intention of selling Chase's Vineyard.

Well, I don't think that's a decision for you to make.

You wouldn't want to move in on his widow's time of mourning, now, would

Maggie Giobetti is not the only one wearing black.

Revenge leaves a very bitter taste in one's mouth.

Something like sour grapes.

Why don't you leave it to the pros?

What do you hope to gain by carrying out this motherhood charade?

You know something, Richard?

I'm glad you don't believe it.

If you've come about the loan, I'd rather you make an appointment at the

I've come here to discuss much more than that.

I was married to Chase for 25 years. There's nothing you can tell me about

that I don't know.

During the Vietnam War, the Americans turned my home into a hospital.

Chase flew in soldiers, children.

Anyone who needed medical attention.

I really don't want to hear this.

Six years ago, Chase came to see me in Paris.

He was moving to California. I needed money to start a new business.

I loaned him $30 million.

And now I want it back.

I don't have that kind of money. You have the house, the vineyards.

If that money is not repaid within seven days, I shall have you evicted.

I'm not going to bring him back for either one of us.

I waited many years for Trace to come back to me, and when he did, all he

was my money.

Cherish your memories, Mrs. Gilberty.

Because by the end of the week, that's all you'll have left.

Please, don't even think about saying no. I want you to have the money.

Richard, I don't want to start our relationship off feeling owned by you.

Fine. Would you rather be owned by Miss So Gay or how about that Remick

character? I did some checking on Remick, Maggie.

Do you know the name Remick did not exist before the Vietnam War? Would you

me a favor, Richard? Would you stop checking on people for me?

I spent enough of my life being dependent upon Chase. I don't want to be

dependent upon you. If my life falls apart, then I want to know that I can

it. Maggie, believe me, the last thing in the world I want is for you to be

dependent upon me.

You, our boys, me, we're like a family. We are a family. And God, if you can't

go to your family when you're in trouble, where can you go to?

A family is supposed to give you love, security.

They're going to help each other out. They're going to back each other up.

They're not going to tell lies. They're not going to mastermind some kind of

plot so they can destroy you.

Wicked witch of the West.

Angela. She tells more lies than the devil.

What are you talking about?

She's trying to convince me she is my mother.

That is ridiculous.

I mean, how could she... How could she prove something like that?

She's got a letter of confession from my father. I love it. There's a bit of

treachery for you.

Supposedly, my father stole her newborn child and then told her the baby had

died. And then gave the baby to Jacqueline Perrault?

At least she must give Angela an A -plus for creativity.

Oh, this is crazy.

What could she hope to gain from that? Anything and everything she can get her

hands on. There is a nifty little scheme going on in that devious mind of hers.

And it's just a matter of time before she springs the trap.

You know something, Richard?

The last thing Angela would want is you for a son.

Charlie, I just talked to the doctor, and he said if you don't have this

operation, you can die.

Mrs. Channing, it is better to die in peace than live in disharmony.

Oh, whatever that means.

Now, look, I want you to do me a favor.

Call your brother, the one with the 12 sons, and ask him to choose the one that

would be most promising to take your place.

Mrs. Channing. Now, don't look offended at me. This is your choice, not mine.

Forgive me, Miss Channy.

I'm sure one of my nephews will be happy to serve you. How soon can he start?

I'll call him now.

Good.

Oh, my, what a terrible view.

You should spend your last days looking at something more pleasant than the

parking lot.

I'll have your room changed.

Miss Channy.

Unless you would like to come back to Falconcrest.

It would make it much easier. You could train your nephew and teach him some of

your bad habits.

I don't think my nephew will work out.

I'll let the doctors operate.

Richard, you know, I have always considered you part of the family.

And now you really are.

Am I?

No, no, no.

Take it.

It's a family tradition.

The oldest son always gets the Gioberti heirloom.

Emma, it's beautiful.

Paul Revere made it.

You're kidding.

No, I'm serious.

And now it belongs to you.

And to your son.

What are you doing here?

You don't own this place yet.

I'm sorry.

I just had to see what it was that Trace loved more than me.

Oh, please. What are you expecting me to say? I'm sorry it didn't work out.

Oh, listen.

Your marriage was over. You were getting a divorce.

Then why didn't he call you?

Why did he move in with Gabrielle Short?

In French, I should understand a man's love for his land, his vineyard.

But I'm also a woman.

And that part of me is very angry at coming

in second.

Don't do this to me. I am not your sympathetic shoulder.

I don't want your sympathy.

And I don't want your vineyard.

What do you want?

Within seven days, all this will be mine.

I will tear up the vineyard.

And I will build a hospital. The Trist -Giberti Children's Hospital.

In remembrance of the man who saved little children.

That was the man I loved.

Come on in.

The water's just the way you like it.

I've taken enough dives in the water to last me a lifetime.

Can we talk?

Sure.

I'm listening.

How many times do we have to say goodbye?

I love you.

But it hurts too much.

Yeah, you and me both.

I can't afford to be crazy anymore.

I'm living with you.

I just put your thought around, but... I'm sorry.

and out of here in an hour.

And you don't have to worry about saying goodbye, because we had too many

terrific hellos.

Hi. Nice shot.

How are you? Where were you last night?

I was at the spa with some of Dad's business associates.

Well -connected ones.

And let me guess, they all play poker, right?

Got it.

How much did you lose?

What difference does that make?

The important thing is I may get a job out of this.

And soon.

Great. So what do we do in the meantime for money?

Why don't you talk to your mom?

Eric, I cannot ask her for a handout.

I'm not asking for a handout, honey. I mean, how about a loan against your

inheritance?

We're really in bad shape, aren't we?

Talk to your mother.

He's been recovering, but you won't be able to see him till tomorrow.

How does it look?

The tumor was encapsulated, so I think we got all of it.

Then he'll be able to come home soon.

Well, let's see how it progresses.

We may need to follow up with radiation therapy, but so far, everything looks

good.

Thank you.

You know, Charlie has been with me longer than any of my husbands.

If he died, who would I have left?

Do you realize that this is a new beginning for all of us? Yep.

Charlie has his health back. You're not dependent on money anymore.

Nope. And I own my own business.

Wait a minute. What are you talking about?

Well, I met this woman in a hospital, and she wants me to be her partner.

you met her here?

Mm -hmm. Emma, you can't go into business with someone you just met.

What does she do?

Well, what difference does it make? I like her. She likes me, and besides,

get me out of the house. Emma, I'm all for freedom, but what if she's just

your money?

Not everyone is as mercenary as Mother.

I knew you wouldn't understand. Wait a minute. Emma, wait a minute. Let's talk

about this.

It is time for action.

Not words.

Hi.

Well, hi yourself.

I want to see how you're doing.

I'm okay.

I'm just looking at all the fish. All the hams.

Look at you.

Thanks.

Oh, and my high school yearbook. God, I haven't gone to school in years.

What? I really looked as hideous.

Where are you? Oh, please.

That was the summer you bleached your hair. Oh, my hair fell out.

And you wanted to buy me a wig. I did.

And your father said, no, no, she'll look great bald. I love her anyway.

he was something. Of course, whenever a guy came by, he was subject to the Gia

Barney third degree.

You know, young man, where do you plan on taking my daughter this evening? And

what does your father do for a living? My favorite was, what kind of car do you

drive? You can have bucket seats.

They never stop selling.

I know.

I miss him.

He can't be dead, Mom.

Don't let him.

Yeah.

Oh, dear.

You're not the muscles at all.

What a pity.

But what big hands you have.

Hmm. This might be the start of a whole new career for you.

Is this business or pleasure?

Oh, it's strictly business, I'm afraid.

Oh, dear.

You want to be careful,

Miss Sogay, and not catch a death of cold.

Don't think that death will be catching me for quite a while, Mr.

Cheney.

Like optimistic people.

I'll wait out here.

What the hell is this?

Angela Channing, just stay away from our land.

You got the wrong guy. Now you know what it's like to be without a home.

If I had known about Chase's $30 million debt, I never would have approved this

$100 million credit line.

Chase lied to us, pure and simple.

Why would he do that?

Because he had a great arrangement with Miss Sogay, Maggie.

And this bank could never offer these kind of terms.

All right, but what about this balloon payment upon request?

Is that fair?

No, it's not fair, but it is legal.

All right, so what do we do? How do we pay it back?

Oh, look, we can do something, but not right away.

I'll try to raise the money.

If you can get an extension from it, so gay.

I could try.

Listen, thank you. No, no, no, no, no. It's all right. Thanks, Phil. Thank you.

What the hell's going on?

What in the world happened to you?

The Tuscany Land Corporation is what happened to me.

Two men burned down my house, beat the crap out of me, and for some reason they

think you and I are in league to destroy this valley.

Well, who was it? I'll put a stop to it. What difference does it make?

I did some research on your precious corporation.

You were destroying homes and families.

All of my takeovers are legal. Who cares about decency, right, Angela?

I mean, what's a few dispossessed families when there's a buck to be made?

Then I'll call Sheriff North.

Forget the sheriff.

Just stop that damn corporation.

What if I do?

You'll get the satisfaction of performing an act of kindness.

What about the satisfaction of a new manager at the spa?

How about we forget this whole conversation?

Please, Dan.

Now, I'm sorry that you got involved.

Why don't you stay at Falcon Crest until your cabin is rebuilt? I'd rather sleep

in my truck.

All right.

The corporation is disbanded.

Then you can consider me your new manager.

Only until I find someone to replace me.

Well, I can live with that.

So can I.

I have a feeling you don't take my affair with Chase very seriously.

I take you seriously.

I certainly take the loan seriously.

However, I only have your word for it that you and my husband were lovers.

Let moi you hear.

I need an extension.

Did you hear that, mon chéri?

Your wife has come to me for a favor.

Just like you.

Only in her case I shall have to refuse.

I am sick of your games. If you truly loved my husband, you'd want to keep his

dream alive.

When the war was over and I had nothing left, I returned to France. And for the

next five years, I waited for Chase to divorce you and return to me.

And for the next ten years, I waited for you to die.

going to have to go right on waiting.

Because I am going to fight you, and I will fight you long, and I will fight

hard, and I will fight you dirty.

And I won't stop until you and your thick obsession are beaten right into

ground.

Maggie?

Maggie?

What the hell did you say to your mother?

She ran away from you like a bat out of hell.

What are you talking about?

Well, did you get the money?

Oh, excellent.

We had a long cry about my dad.

And I came back here.

Where were you?

You mean you didn't even ask her?

You're hurting me, Eric. I don't care.

You didn't get the money? No, it wasn't...

I'm sorry, baby.

Baby, I'm so sorry.

I'm beginning to get a little nervous about this car.

Hi. After I finish a few repairs, even Ralph Nader will approve. That's not

I mean. When was the last time that we were alone together?

We are alone.

No, no, we're not. You see, we're with the car.

What do you mean? What do you want from me? Melissa and I split up. I moved in

with you. I thought you'd be happy. What do you want from me? Do I have to make

car sounds in bed to get your attention?

I just want you to stop paying so much attention to Dina 87 and a little more

attention to me.

Okay, okay, I will. I'm sorry.

As soon as I get finished fixing her up, you're not going to believe what she

can do.

Let's see her top fat.

Polite people knock.

I couldn't wait to talk to you, Mr. Ryder, about your name change, your

illustrious family.

Where'd you get that?

Richard Channing is watching out for me, too. I think he's doing a better job.

Every family has its skeletons.

My brother Peter had a little problem with drugs.

Peter the sinner.

Peter was, uh, well, he liked to live on the edge.

But he was ambitious, so when he was about to get busted, I took the rap.

Is that why Chase never told me about you?

That was our little secret.

After Vietnam, I just moved to another country.

Another war.

Maybe that's what I do best.

Fight other people's battles.

I want you to know something.

I didn't come here to order you around because what I know about wines could

on the end of a pen.

Then why did you come here?

Because Chase loved you.

And I love Chase.

Sharks did too good a job on him.

I can't identify him.

It's not him.

How could you tell?

Chase once took a stomach full of shrapnel meant for me.

He had a scar.

You're gonna keep looking, right?

I mean, you got a huge body of water out there.

Hey, it's over.

And the cops know it.

Maybe they do, but Maggie doesn't.

I don't want this hanging over her head for the rest of her life. Or yours.

I mean, nobody really knows what happened down there.

That's right.

Yeah, like how Chase's jacket accidentally got caught in the car door.

Like he accidentally died.

Like you're using his widow to fight Angela Channing.

You said no one saw what happened down there.

I thought, well, this is it.

The waiting is finally over.

Maggie, I think it is over.

It doesn't look like they're going to find him. Great.

Boy, Angela's planning his memorial service. Why is everybody in such a

bury my husband? The police don't think they're going to find him. I don't want

to believe he's gone. I mean, we weren't the closest of brothers, but we were

brothers. I mean, at least I thought we were. I don't know what...

I mean, how do I deal with Nicole Seguet?

I'm working on something that I think might help you.

Then after that, why don't we pack up, take the boys, and we can get out of

valley for good.

I can't do that. Why not?

I have home. I have Chase's business. I know it's hard, but let it go. Damn it,

Richard!

I spent over half of my life married to that man. You think I can just snap my

fingers and be... No, I don't.

Would you have been happier if Chase had come out of the water instead of me?

Yes, to the future.

Oh, but you know, I find the past to be infinitely more educational.

Richard?

Richard?

Oh, God.

I don't want to lose you, too.

I'm not going anywhere.

Care to join us?

We're having lobster souffle for the main course.

Oh, no, don't.

Richard, don't do this to me. We're not going to have a relationship if we can't

trust one another. I can't take it. I can't take it.

Don't be so quick, the pastor. Leave me alone, all right?

Leave me alone.

Don't bother her with the explanations, Richard.

I wouldn't dream of making a deal with you.

I love Chase too much to betray him like that.

Get your purse, lady. This is a play, just spell.

Hi, I'm Emma Channing, and I have an appointment with Mrs. Romanoff.

Emma, my darling.

Oh, how delightful. Come on, we'll talk in the office.

It's hard to believe that all these beautiful girls are lonely. Oh, Emma,

darling, if you only knew.

A beautiful face and form do not make for instant happily ever after.

That's why my little dating service makes such an important contribution to

society.

Oh, Adeline, I want to make people happy.

I want them to have what I can't. Oh, my darling, maybe we can find somebody

nice for you, too, okay?

Oh, no, not me.

I've already thrown away my wedding dress.

So, you want to buy a partnership in my little company, hmm?

Is that enough?

Welcome to the sweetheart dating service.

Darling.

Not coming back, Maggie.

In my mind, I know that's true.

In my heart, I keep hoping.

Is there anything I can do?

Get Nicole Sergei out of my life. Can you do that for me, John Remick?

Consider it done.

Well, Maggie, I'm glad you came. I thought you might be suspicious of my

motives. You thought correctly, Angela.

I'd like to introduce you to John. John Remick. I know all about him.

No, I seriously doubt that.

Well, don't ever underestimate me.

Have you heard Nicole Sorge's idea for memorializing Chase?

Chase Geo Verde Children's Hospital?

How philanthropic. Yes. Of course, she's tearing down Chase's vineyards to build

it. Well, philanthropy is one thing.

Stupidity is another.

Hi, stranger.

Hi.

How you doing?

Well, the house is kind of quiet.

I'm even beginning to miss our fights.

I must be pretty desperate, huh?

Well, if anybody can make it, you can.

Chin up.

You're looking good.

Too bad I can't say the same for you.

Sorry about your house.

Easy come, easy go.

Stay with me.

What?

Stay with me.

No, thanks. My truck has a very comfortable front seat.

And my house has a very comfortable guest bedroom.

No ulterior motives?

Only if you can't help being a friend.

Then thanks, friend.

Oh, okay, I'll make you a deal. I'll quit drinking if you stop losing money.

You're on.

You're serious?

Scouts honor.

Oh, okay, well, I'll drink to that.

Apologize.

Just not quite sure how to do it.

What's wrong with I'm sorry?

I am.

Very sorry.

How sweet.

Sharing your memories of Chase.

My mother.

What a delightful thought.

You know, Richard, you've been looking for your family all your life. Maybe you

finally found it.

Unfortunately, I think I have.

I did some checking, and it turns out that my father's confession...

wasn't a lie.

May I have everybody's attention, please?

I just would like to thank all of you for coming and helping the Giberti

family... share in celebrating the memory of Chase.

Thank you, Father.

Everyone in the valley knew how Chase and I felt about each other, but despite

our differences, he was family, and he was a Gioberti, so he will be honored as

such.

I present this gift to his family as a reminder of how much he meant to each

every one of us.

How sincere were you out there?

Shouldn't you be going home?

Isn't this my home?

You started all of this, Angela.

You can't ignore it now.

Oh, you just watch me. I don't believe it.

Family means everything to you. I know it.

Let me show you something, Richard.

I bought this.

45 years ago, for my unborn child.

Oh, you see, you cared.

You can't just wipe away those feelings. You were telling me the truth. Do you

really think I want you for a son?

And what was all that talk out there about Chase, about family? Oh, Chase is

Giaberti, and you are a Channing.

Now, I gave you birth, but I'm going to live to regret it the rest of my life.

You are my mother. You cannot walk away from that. As far as I'm concerned, my

son died 45 years ago.

Fine by me.

After all, motherhood is nothing more than a biological function.

Ha, ha, ha.

Richard, we're both... She doesn't want me.

All I ever wanted was a family.

You have me. You have Michael. You have Kevin. We're your family now.

Yeah, but she's my mother.

on falcon craft going to be the new del oro spa nightclub where the elite meet

and dance i can do it angela what you're good at melissa is getting people

killed how is chase to your birdie involved in all this he loved me if he

was because he wanted to save himself the five dollars every night i play for

money stavros i want a shot at winning your money back one thing we had left

one thing you weren't supposed to touch you want your money i want you to take

mine

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0