Original subtitles

Previously on Falcon Crest. Two men. Comes to the Mr. Saunders.

In love with the same woman.

Close.

But no cigar.

I killed Roland Saunders.

Because the bastard determined it.

I killed him.

Because he murdered my stepdaughter.

Where's Melissa?

We think she has the baby.

Where is she hiding?

This time the truth.

It isn't over, is it?

No.

It's just the beginning.

And tonight.

Your husband is facing a manslaughter charge.

You find a jury that'll put him in jail. Come with me to the Stavros jet

tomorrow at noon or be disinherited.

Bad news, Tony.

I've always been bad news.

Lighten up, mother. You lighten up.

You're not in my life, Angela. You've done enough damage.

We sail for Caracas in 24 hours. I don't have 24 hours.

Yes,

we are, baby.

We're going to fly way up in the sky.

Yes.

Far, far away from this place, my darling.

Maggie's baby.

Okay.

Stay out of this, okay?

Look, I am your friend. I just want to help.

You know, I should never have told you about Venezuela.

I should never tell any of my men about my dreams. Look, there are cops in the

terminal. You're never going to get on that plane.

Why are you so damn interested in my life?

Hey, you know, I got this thing for rich girls, okay?

Look, maybe it's because I've been in prison. I know what it's like. I don't

want to see you end up there.

You told the cops all about me, didn't you? Yeah, I talked to them, yeah.

But it's you I care about.

Look, the only way you're going to get out of this mess is by giving yourself

up. Oh, you know me, Dan Six.

I never give up.

Police have put out an APV on Melissa and the baby.

I've set up a command center here.

This is incredible.

I'm going to meet somebody.

Federal Agent Taylor, he's coordinating the operation.

Maggie Giverty. How do you do? Fine, thanks. Well, we've got the entire city

sealed off.

North and east, men on both bridges. To the south, we set up roadblocks.

Airports, bus stations, trains.

We're covered.

Won't it be awfully hard to spot?

Not if Melissa's still driving that red sports car of hers.

We've been friends.

I don't enjoy breaking off a relationship.

But the problem is, I don't have enough confidence in you anymore.

Kit Marlowe kept her mouth shut about you at the trial. Yeah, but now that

in custody, believe me, she's gonna make a nuisance of herself.

Seven pay.

How about another chance?

This is my little league glove, Miss Braxton.

I'm saving it for my boy.

You had a good season.

It's time you signed on with another club.

Maybe I can change your mind.

I doubt it.

How can you be so sure?

Are you naked under that raincoat?

Huh?

Actually, I was going to try to change your mind by telling you I love you.

How's that for a laugh?

Please be my guest.

My tummy isn't getting any better, is it? Oh, I don't know. I think it's

impeccable.

Melissa has Kevin.

What? She arranged for the phony adoption.

Why? Why? Because she wants to get back at Chase and me for taking Joseph from

her.

Oh, good. You don't think she'll hurt him, do you? No, no.

Melissa may be crazy, but she would never hurt a child.

Oh, and Dan Fix called and said that he thinks that Melissa is going to take the

baby out of the country.

Hey, look, I have some connections. I'm going to ask them to help us.

What can they do that the police can't?

Maggie, the city has a dark side.

And my friends have a knack for being able to see in the dark.

I

didn't

expect a happy ending.

But you know, I mistrusted Carlotti from the day he mumbo -jumboed his way into

Emma's life.

I'm sorry there's no other way, but Emma's marriage was illegal.

And she simply doesn't qualify for an adoption on her own. Here they come.

Emma, darling, visit Hilary Haldane. She's the social worker for Wendell's

I know who you are. You're a homewrecker.

And you had no right to stop us from leaving town.

You shouldn't have bitten me.

And you shouldn't have kicked me.

Emma, I know how you feel in losing Wendell. Of course you do.

That's why you arranged it.

Actually, Mrs. Channing tried to convince us to let Wendell stay with

You try, and you fail.

You never fail.

Unless you want to.

You always get your way.

Even if it means hurting me.

Well, I am sick of being hurt.

We're going to miss you, Wendell.

I'll land on my feet.

Thanks for all the clothes and toys and stuff.

You're welcome, darling.

Go, Wendell.

You can call Mom.

No more crying.

I won't.

I promise.

Gotta be brave.

I'll miss you.

It's freedom.

Right here.

Feels good.

You don't look too happy, Dad.

Mixed feelings.

About what? About Peter?

Peter's not going to go to jail.

He'll slap his wrist like they slapped my wrist.

Well, that was different.

Kids test him when he proved that Saunders was a first -class creep.

You still got feelings for her, don't you, after all she did to you?

She could have run away, Lance.

Bottom line was she came back to save me.

Doesn't prove her any good.

You wanted to speak with me?

Won't you please sit down?

I need you to understand that Skyler was my friend.

I never did anything to hurt her.

Not deliberately.

And yet somehow we were all hurt.

Everyone you touched, Skyler, Tony, me.

I meant no harm.

You deceived us all.

No. No, not exactly.

Yes, maybe in a way, but I never realized just how much

you would mean to me.

I was orphaned when I was two.

You're the only person that I've ever called father.

You gave me values.

You gave me a real sense of...

Enough worth.

Father, I'm so sorry that I've let you down.

I have to go.

Oh, Father, please.

I'm sorry.

There's still so much I want to say.

You should help explain everything.

This is Kit's original, and this is Richard's fake.

It's my way of repaying the debt that I owe you.

And I also have these.

Records showing that Richard schemed to frame you for the toxic weed dumping.

Does Richard know you have these?

He will once he sees the hole in the wall where the safe used to be.

I take it that you're leaving the valley, Miss Braxton.

Yes, I am.

But that's all right.

I have faith in you.

I'm... I'm not sure I understand.

Destroy him for me, Miss Channing.

Is Dad still at the office?

Yeah, you know, he'll be there all night.

Well, you know me, Mom.

Timing's never been my strong suit.

We have to run in our family.

But you know I love you, right?

Eric and I are going to Monte Carlo real soon.

For how long?

Probably until we're too tan or too broke or too bored. I don't know.

Look, Mom, you don't know Eric.

He's a really great guy. We understand each other. And he's got style and

ambition. He's going places. And you're going with him?

Well, I don't see Cole rushing back here to be at your side.

Did you ever think about anything besides yourself?

on here?

I am fighting to find a child that has been taken from me and another of my

children is leaving.

This is getting to be one long, bad, sick joke.

Oh, lighten up, Mother.

Lighten up.

How's it going, Taylor?

Well, all we need's a break.

I can't take it anymore.

Where are you going? I'm going to go out and search the streets. I can't just

sit here.

You know my car phone number.

This is hers. Get some backup.

Feeling great.

Thanks.

You got your receipt?

Just one second, please.

Peter, I just fired your attorney. He should have bailed you out last night.

Why are you doing this, Angela?

Because there's something I want to show you at Falcon Crest. Come on.

Come on.

Corvette was found here.

And here, a couple blocks away, a car was reported stolen by a woman with a

baby. But you missed her.

No, but we got a make on the car she stole.

And it looks like we've got it contained at the north end of the city.

We're almost there.

You're a crook. And you're a desperate woman.

My favorite kind.

All right.

Let's go.

You sail for Caracas in 24 hours.

24 hours? Until then, I don't want to see you around.

I don't have 24 hours.

It's your problem, not mine.

All right.

I'll be back.

Will that make life better for Nick?

Growing up alone?

Never understanding why his mother left?

You been bailed out, Miss Marlowe?

Or Mr. Compson?

Go.

Go. Give life another chance.

Did Angela ever tell you why she was doing this to Peter?

She hated him. She said the only thing he was good for was his money.

How did Schuyler feel about Peter?

She told me that she loved him very much.

This is the tape Richard doctored.

You didn't bring Kit here to deceive me.

I met her the same day you did.

Then Kit was telling me the truth.

Why would Richard do such a thing?

To break up our marriage. Weakness.

He had that planned all along.

And this forgery proves that he was behind the toxic waste dumping that

put me in jail.

Not to mention conning me into buying control of Falcon Crest Wines, which, my

dear, I shall immediately return to you.

With porn apart for nothing.

Oh, I'm so sorry, Angela. Oh, Peter, it wasn't your fault.

I've been keeping something in this far -safe deposit box.

Something I've been afraid to show you.

It may be the most powerful weapon you'll ever have against Richard.

Well, I am off to kick Richard where it hurts.

Oh, nice shot, Mr. Bresman.

Oh, now, boys, don't ask me to play. Wrong shoes.

Richard, how you doing? I'm all right. How have you been? All right, all right.

What can I do for you? I need a favor.

Yeah, what?

I'm looking for a woman.

Why stop at one?

This woman.

Nice teeth.

Sharp teeth.

She's hiding out somewhere in the city.

And she's stolen a baby that I want back.

No problem.

I got a snitch on every block.

It's the American dream.

Of course, you can owe me for this, Richard.

I always pay my bills.

Trouble is, I can never dribble.

Be in touch.

All right.

What do you mean you're going to jump bail?

I'm not going through a trial, Tony.

I just can't take the chance.

I don't understand.

You came back to save me.

know is that I just don't want to hurt you anymore, Tony. Then stay here with

me. We'll fight the charges together.

I've got to get back to Europe. I've got to get back to Nick.

Just bring him here.

Bad news, Tony.

I've always been bad news.

Damn it, Kit.

When are you going to stop running?

When?

I'm going to take a cold shower.

Dearest daughter, we do have a lot to talk about.

Please call me.

She was spotted four times before noon, one near miss.

Once between noon and three.

Nothing since then.

You look exhausted.

You look terrific.

No, I don't. You look terrific.

Lead on, soldier.

Gabrielle, I want to promise you something.

And I'd like to accept that promise.

Better find out what it is first.

As soon as we find this baby, you and I are going to take a trip.

Oh, sweetie.

Yeah, yeah.

Relaxing, doing nothing?

our future together.

That's a small shopping list of Richard's activities.

You always did have a vivid imagination, Angela.

Well, I'm sure you'll find it all true.

And just what am I meant to do about it?

Well, if I had a mad dog in my backyard, I'd shoot him.

You know what I think, Angela?

I think you got exactly what you deserved.

I was just doing you a favor. A favor?

Like the one you did for Melissa?

Hiding my child from me? I don't consider that...

Maggie

Gioberti? Yes.

Thank you.

Oh, here. Come with me.

Thank you.

Mrs. Gioberti, could you sign here?

Oh, yes.

Angela, I never could resist a pretty box.

Oh!

Would you mind?

Oh, well, isn't that sweet of Chase to spend all that money on a lost cause?

Get out.

It's a terrible faux pas.

It was really Richard all the time, wasn't it?

You know, I'd watch that if I were you.

It could bite.

Damn it, Angela, I want you out of here.

Thank you for a very lovely visit.

You know, Angela, I really don't like you.

Next time, choose your men more carefully.

I don't know what she is, I swear, man, I swear!

It's not Melissa I want. It's the kid. What kid? Look, she doesn't see her.

Where is she? I'll tell you if I knew. Come on. I don't know where the road is.

Come on, Hal.

I don't know.

I don't know.

Maybe this wasn't such a good idea.

By staying here, I'll tell you I'm ready to bounce off the walls.

Does Jay have any news?

Not really.

He's been great, though. He calls every half hour.

None of my contacts have come up with anything yet either.

You haven't said anything about the coat.

Richard, I don't need any fancy presents, all right?

Well, it just gets cold in the city, that's all.

Did you really dump toxic chemicals at the racetrack?

Maggie, a few grapevines were destroyed, that's all.

Angela's been talking to you, hasn't she? She came by with a list of charges

that her lawyer had drawn up. I'll bet.

Because our relationship isn't just a friendship anymore.

Have I ever let you down?

When it counted?

No. I'm at war with that woman. She knows how I feel about you. She probably

thinks you're my weak spot, and she's right.

You are.

Now, I'll do just about anything to hurt Angela.

But I'm not going to hurt anyone else in God.

I am certainly...

Not going to hurt you.

I'll take it back.

No.

Look, you're right. I am a little cold here.

Thank you.

I know one way to remedy that.

She's doing what?

It's better if I just show you.

Listen to your conscience.

Don't patronize the establishment of a child snatcher. Take a moral stand.

Check out now.

Excuse me.

Emma, excuse me.

I don't think professional help is the answer.

Well, we've got to do something.

Well, now that Charlie's feeling better, we can take care of her here at home

until she gets over losing Wendell.

I don't know, Grandmother. Trust me, will you?

But you get the best care right here.

Now, Charlie, I want you to check in on Emma every couple of hours.

Is this a wise idea, Mrs. Cannon? What she needs right now is rest.

Don't be sorry, Mother.

Thanks so much.

Dad,

this isn't a race.

Thanks for bailing me out.

I got there half an hour after Angela.

More thanks for coming to see me. We were packing for Monte Carlo. Look, Dad,

I'll be back in a week to help plan your legal defense.

You have two choices, Eric.

Either come with me to the Stavros jet tomorrow at noon, or be disinherited.

Take your pick.

I said take your pick. Either you

leave or I kick you out.

Look, I'm sorry that I snuck in. The streets are hotter than hell. The word's

out on you. Please, just think about it. It's not just the cops. There are some

bad guys looking for you, too. Real bad guys. I want you out of here. Now!

Lou.

Third and Maple. Get somebody to replace Alan.

I tried our old club last night. It was no go. Look, I appreciate you getting

involved, Dan. Look, I just don't want anyone getting hurt.

Maggie. Richard.

First lead, maybe.

Someone fitting Melissa's description was seen down at the docks, throwing

money around, looking for a ship.

Oh, I better tell Taylor. I've already sent my security team down to the

waterfront. Funny, that's where I'm headed.

Richard, thank you.

Where's Chase? He ought to know about this. He's down the street, a problem

Vicki.

Excuse me.

My question is, do you have enough money? Monte Carlo's an expensive place.

don't know.

Eric said not to worry about it.

I've got a friend over there. If you need anything, I'll get you his number.

Listen, Dad, you don't have to be so nice.

I'm leaving again. You can get angry.

You're a big girl.

Well, Mom seems to think I'm running out on her.

Look, you came back. You gave it your best shot.

You can't be expected to hang around Mommy and Daddy for the rest of your

So you don't blame me?

It's not my place to throw blame around.

Your mother and I tried to set a good example. I hope that's of some value.

what's really important is how you feel about what you're doing.

You're a great dad.

I'll miss you.

I'll miss you, too.

Oh, what a coincidence.

Angela. Hello, Vicki.

Talk to you later.

I was just going to stop by your office and suggest we join forces.

Against whom?

Against Richard, of course. He's the root of all our problems.

Get out of my life, Angela. You've caused enough damage.

Now, look, I'm not responsible.

I hold you responsible and liable, you and Melissa.

I didn't steal your baby. You knew where he was. You knew Melissa had him.

Aiding and abetting, kidnapping, child endangerment.

You know I'm filing charges.

Well, I'm terrified.

You'd better be.

You know, when we first came here, All I wanted was a decent place for my family

and a business I could be proud of, but you couldn't abide it. You've never been

able to leave us alone.

Why didn't you move to Wyoming and stay off of my land? Your land? Don't be

absurd. I'm not absurd.

Where were you 15 years ago when it didn't rain for six months and I watched

the vines wither? Come on. And where were you 10 years ago when we had that

killer frost that made me the raising queen of Tuscany?

I love this land.

I love it more than you've ever given me credit for. I have always given you the

amount of credit you deserved.

Then it'll be no surprise for you to know that I'll be haunting your every

watching and checking your every business decision.

Well, that'll be the day.

The prosecutor will be on your case soon.

But that's just the beginning.

You see, I'm not going to stop.

No.

Not until you get everything you deserve.

Kit. Kit, don't go.

We're different, Tony.

You love the land under your feet.

I was born to keep moving.

If you leave now, it's all over.

Thanks for last night, Tony.

Never happened to me.

Peter, let's talk. We have so little time.

Wilkinson has been following me.

Well, by the time you leave, he'll be taken care of. He's also posted men at

hangar. That's why I hired another plane on the other side of the valley.

Now, don't worry. You'll be safe.

Thank you.

Thank you for the gift of freedom.

Oh, Peter.

Thank you for all of your gifts.

I have one more.

The one I told you about.

Are you sure you won't retire with me to my island and spend the rest of our

lives together?

As much as I love you, Peter, I can't leave Falcon Crest.

Then I'm going to let the divorce go through.

You might meet someone else.

No one can replace you.

Thank you.

Ah, by the way, don't open the letter until I'm gone.

Why is it so important?

Once you've read it, my dear, your life will never be the same.

Welcome to my fantasy.

For me?

For us.

Oh, I love you.

You want to see it?

Okay. I mean, we're talking one of a kind here. We're talking living legend.

This is the same Formula One race that won the French Grand Prix twice in a

We're going to drive it?

We're going to race it.

You're not giving up the wine business, are you? No.

No, but what am I going to do the rest of my life? Just make money?

Yeah. It's time to take a walk on the wild side.

It... It... It needs a little work.

A little work. It needs a little body work.

A little body work. It needs an engine.

That would help.

But it's got the heart and soul of a winner.

There are state troopers standing by Mr. Stavros' plane.

One phone call and I can have him re -arrested.

I wouldn't bet my pension on that if I were you.

This is not a joke, Mrs. Channing.

Do you think you can talk a 75 -year -old man out of retiring on his own

island? Your husband is facing a manslaughter charge.

For getting rid of that monster Saunders.

Now you find a jury that'll put him in jail.

I'm afraid you're looking at a very disappointed man, Mrs. Channing.

You assured me the Tony Compson case would be my ticket to the state capitol.

Well, it's not my fault somebody punched your ticket before you had a chance to

cash it in.

Good day, Mr. Channing.

Fred, how much do you earn a year?

About $35 ,000?

Low blow.

Good aim.

I do not take bribes.

How would you like to make that much every month?

Working for me.

I do hope that Mr. Stavros has a very pleasant trip home.

Thank you.

Goodbye and thank you.

Put these in the car, please.

Well, ready?

I can't go with you, Dad.

You know what this means.

It means I've taken my last ultimatum from you.

If you want me to work for Stavros Enterprises, it has to be as an equal.

Then I'll have my lawyer write you out of the company.

And out of my life.

Have a nice trip, Mr. Stavros. Small miscalculation.

He'll come around.

Are you sure you want me to take you back to Nick?

We'll be fugitives, kid.

Once we leave, we can never come back.

Taylor here.

Dan's fixed. Let me speak to Chase.

Chase.

Come here. We got something.

Yeah? Hi, Dan.

I spotted her. Pier 44. She's driving a gold Volvo.

I'm on her tail.

Pier 44. It's a gold Volvo.

How far?

Five minutes.

Richard, Dan's on Melissa, down at the dock.

Once you've read it, my dear, your life will never be the same.

Sir,

the jet's not scheduled to leave, and there's nobody around here.

Well, so much for Double Cross.

Clever old cat.

Thanks.

Angela had chartered this jet to get the police off our tails. She did a good

job.

You know, when we get to Europe, I want to write to Angela. I know a lot about

Richard's dirty work. Not necessary, my dear. Angela already has enough to take

care of Richard Channing.

Yes, wait.

Please don't try to stop me, Tony.

I still think that you're running away is a big mistake.

Look, I told you why I can't stay.

I was honest with you.

From now on, that's the way I want to be with everyone.

That's one of the reasons why I want to go with you.

Oh, Tony.

We need a lot of time to talk, kid.

Oh, yeah.

All right with you, Peter?

There's plenty of room.

My darling Angela, what you're about to open is a Pandora's box.

I pray I've made the right decision in giving it to you.

Emma?

Emma!

Don't hide from me.

Emma?

Emma, where are you?

I can't take any more.

No, please wait.

In my quest to find something to help you destroy Richard Channing, I

that his father, Douglas Channing, had left a safe deposit box in a Swiss bank.

Mrs. Channing! Mrs. Channing!

bribe worked, and the box was mine.

Inside were several documents and a confession.

Your ex -husband's confession.

Angela, my dear, Douglas and his mistress hated you so much, they did a

thing.

The first child, the one before Julia and Emma, the little baby who was born

healthy,

And yet died so mysteriously.

We do all we can.

Sometimes we just don't know why it happened.

He seemed all right.

And then, suddenly, early this morning... We did

everything possible for him.

I want you to know that.

Now get some rest, Mrs. Jennings.

He didn't die.

Douglas and Jacqueline Perrault stole him to hurt you.

They faked a death certificate and sent him off to be raised in Europe.

The boy grew up fed on hate.

Richard Channing is your son.

The proof is in the enclosed envelope.

Oh,

my God.

You got it!

Thank you.

Yes. Still trapped.

Chape.

It's all right, baby.