Original subtitles

previously on falcon crest and

how about melissa i haven't seen her since we took her to the hospital we

an agreement miss jones for my baby i upped the ante and i'm upping it again

braxton woman and five million what's that for for you miss braxton how

else do you expect me to get my son back When Dan heard Dad went to Oklahoma, he

got really upset.

Where is he? On his way to Oklahoma.

I want you to keep an eye on Mr.

Giverny, son.

Make sure he has a pleasant stay.

And tonight.

Is Dan with you? Let me talk to him.

I thought you were together in Hawaii.

I'm going to personally take on the chores of being your judge and jury.

Wasn't it sweet of Eric to offer to take me home?

Don't you think you owe Lance that dubious honor?

Yeah, well, dead, sir.

We're busy.

Well, your father's probably just on a business call.

We'll call him later, okay?

Come on, don't worry.

Your father's not going to let anything bad happen.

Mr. Channing.

Sheriff North has been talking to some of his servants about Miss Braxton.

Mr. Channing must have gotten their claws into him already.

What does he know?

Oh, nothing yet. But he seems a persistent sort.

We'll have to take our chances.

Do you get what she asked for? Yeah.

You look good.

You're getting very handy with that makeup.

If I don't look dead, Green will see to it that I am.

I think that ought to even odds up a little.

You are familiar with this, Miss Braxton?

I believe that answers your question.

I think we need to be careful.

What if I'm being followed?

I'm even making this phone call from Chaser's office.

Because how do I know that the people that are after you aren't tapping my

phone?

We just need to bide our time for a while.

I love you.

Mr. Compson?

Yeah? Our employer would like very much to talk to you about Skyler Kimball.

Would you mind coming with us? I don't know your employer.

I've got to admit, this is an unusual invitation.

Our employer's an unusual man.

I have been trying to get a hold of you all night.

Is Dan with you? Let me talk to him.

With me? I thought you were together in Hawaii.

No.

He seems to think you're in some kind of danger. He flew to Oklahoma to warn

you.

Dad, where is he?

He flew out of Oakland last night. He should have been there hours ago.

Listen, darling, don't worry about a thing. I'm sure he's fine. Okay?

Okay.

All right. Talk to you later.

Oh, Dan's in trouble. I knew it. Oh, honey.

Thank you very much.

Very noble, Angela.

Consider this a gesture toward helping you work through your many hours of

community service.

This is my personal service, not my community service.

Thank you very much for the contribution.

Wasn't it sweet of Eric to offer to take me home?

Don't you think you owe Lance that dubious honor?

Lance put me here.

I don't need his help getting out. Come on, Melissa.

No reason to get upset now.

Still paying your debt to society, I see.

And you're late as usual, I see.

I don't get it. I don't think you ever will.

Your wife just left with Eric.

Five million dollars in ransom, Jackson.

Now, if Mr. Green should meet his demise, this will all be yours.

I'll take Green out.

Same way he took out my sister.

Ready here, sir.

Are you ready?

Looks dead to me.

Yeah, this is Matthews for Sheriff North.

North here.

Sir, Hearst just left the Channing property.

Find out what's inside, Deputy.

Right.

Okay, buddy, open her up.

I had a little fender bender with one of your customers.

His name was Fix.

And the number is G -5 -R

-704. And that's a green sedan, right? Blue. Blue, blue. Yeah, well, it was a

little dark. I couldn't really tell.

Okay.

Yeah, thanks for the trouble. No trouble.

Bye -bye.

Sam and Boyd worked him over pretty good last night.

His arm was broke. I don't know about his insides.

That trash killed my boy, Marge.

I'm not about to doctor him up.

Well, I don't want him to look like the homecoming queen.

Just patch him up enough so he can get around.

After all, he is planning an escape tonight.

Coach, where'd you get that nasty -looking bruise?

Oh, I just, uh, ran into something last night.

I'll have to be more careful in the future.

Yeah, that's a smart thing to keep in mind.

Listen, you got a bathroom around here I could use while you fill her up?

Yeah.

Run around back.

All right, thanks.

What's the damage?

That'll be 20 even.

There you go.

Not so fast, Mr. Giverny.

My key.

Oh, it's not as it should be, Miss Charney. I've just spoken to my friend's

gardener friend.

Sheriff North has been asking many questions of Richard Charney's staff.

Well, I'm glad the sheriff is doing his job.

My friend's gardener friend was happy to tell the sheriff all that he knows.

I hope he puts Richard in jail for a very long time.

But my friend's gardener friend... Please, Charlie.

I'm sorry, Miss Charney.

This person will undoubtedly be looking for another job before long. Obviously.

It would be difficult to find one, too.

Your friend's gardener friend talked too much.

No booby traps

Close,

but no cigar

Jenny? Green.

You'll find what you're looking for in a park, corner of Gracie and Elm, near

the slides.

Brought your breakfast.

Hope you enjoy it.

You never know when it's gonna be your last.

Well, I see our guests are safe and sound.

I just sold your friend, Mr. Giverty, enough gasoline to get him well on his

back to wherever he came from.

When do I get to see an attorney, Ridley?

Oh, you don't, boy.

This time I'm going to personally take on the chores of being judge and jury.

And executioner.

Seems like Mr. Fix got a lot smarter since we last met.

What are we waiting for, Dad? Why don't we just take him out and do him right

now? We could if he hadn't bragged to half the county that we had him in

custody.

Tonight will be soon enough.

Let's go.

I told you this is private property. Leave us be.

Dan Fixer's in town. I'm afraid he's in trouble.

That's got nothing to do with us. What Crawley tells me, it has everything to

with you.

We've suffered enough already.

If Chief Ridley has Dan, he's as good as dead. Now, hasn't he died enough

protecting you and your family?

We can't help you, Mr. Giaberti.

I can't turn him away, Alan.

My heartfelt congratulations, sir.

Sir, as we hoped, Green overlooked the second transmitter. Security has

triangulated their location.

Yeah, I know.

We're not too late.

Come on.

Look, take Michael back to the house.

Don't let him out of your sight.

Thanks, Hazel.

My sister -in -law says she's done some cooking for a prisoner, but she doesn't

know who they have.

Chief won't allow anyone except his officers in the jail area.

If it's Dan, at least we know he's still alive.

But for how long?

We have our own grief, Mr.

Giamberti. It's not fair for you to come in here and add to it.

Last night I had a visit from some people who are afraid of what I might

out. The same people who are afraid of what you might tell me. Now, we're not

going to let them do this to us, are we?

You think it's easy for us?

For you to watch your wife take a beating?

Or your daughter suffer?

We want justice, Mr.

Gioberti. Not for ourselves, but for our little girl.

The Ridleys are a powerful force here.

They've already coughed to their only child.

We've got no more fighting us.

Dan Fix came back to this town because of me.

I've still got some fighting left to do.

Well, you're going to have to do it without us.

That's it.

You willing to live your lives as hostages?

You don't even know what hostage means.

This is our daughter, Mr. G. Birdie.

We pay every day she takes a breath.

What are you doing, Mr.

Gioberti? State authorities involved.

If they just want to play rough, I'll show them how rough things can get.

Oklahoma City, please.

State police headquarters.

Yeah, all dead, sir.

Meredith? There's no sign of Miss Braxton or the money.

She did it.

Yeah.

She did what she said she was going to do. The money's all hers.

Let's go.

Avery Mabels, Mr. Giverty here.

What do you want, Ridley?

Step out here and talk to me for a second.

You're a major disappointment to me.

Coming into my town, asking about things that don't concern you, impugning my

good character, trying to convince my good friends on the state police that

prone to violence.

Sam, I think you ought to show Mr. Giverty the way out of town.

Let me do it, Chief.

Yeah, why not? Looks like you've got a score to settle with him yourself.

Just take your time, son. Make sure you do things right.

Peter. Hello, Tony. Thank you for coming. Well, it was an invitation I

turn down.

This is about Skylar.

Sit down.

I was rooting for you two.

I was hoping to have you for a son -in -law. I don't give a damn what Angela

says about you.

You're a fine man.

Thank you.

Why did she do it, Tony?

She had every reason to live.

I keep wondering what I said, what I did, what I didn't do to stop it.

It wasn't your fault, Peter.

Believe me. The hell it wasn't.

I kept her in the valley. I let it poison her. I'll tell you something,

have no desire to go back there.

It wasn't the valley and it wasn't you. I have a confession to make.

This is something I haven't told anybody.

The day that she took her life, we had a fight, a bad one. We said

things to each other that we didn't mean.

She would never take her own life over a lover's spat.

Peter, the note was addressed to me.

I'm the one who'll never forgive himself.

It wasn't you she was trying to hurt.

I lost her once before.

Now I've lost her again.

I guess this is a cross we'll both have to bear.

Have you finished the quarterly reports?

Well, I... Excuse me.

Listen. Eric.

I can't believe I left it in the car.

Hey, it's nice of you to smile when you fix again.

Well, we'll see how long it lasts.

I went over to Maggie's to pick up Joseph.

And she wasn't real thrilled about handing him over to me.

She doesn't have any say in it. You're his mother.

Oh, I know.

But, I mean, everywhere I go, people look at me like I'm a... What did the

doctor say?

I had a temporary psychosis.

Well, at least you didn't call it a permanent one.

I would be happier if you and Melissa would do your socializing after hours.

What's the matter, Angela?

Afraid she'll go berserk and tear the place apart?

A sight I wouldn't like to watch.

Just remember, she is still married to my grandson.

Don't flaunt it.

Say hello, Godmother.

Oh, Richard.

Oh, thanks.

God, Michael.

Hello. Can I hold him? You sure can.

That's my boy.

That's my boy.

You should have seen him smile when he told me. I'm looking at you now.

I don't have to see him smile. I can see you smile.

What happened?

I paid a ransom and they told me where he was.

Peter! Oh, it's so wonderful to hear your voice.

And it's good to hear yours, my dear.

How are you? Well, I've been worried sick.

Why haven't you returned my calls?

Well, I had a lot to work out on my own.

Well, I hope this call means that you're going to be on your way home.

I'm calling to ask you to meet me in Monte Carlo.

Well, I would love to have a vacation, but the timing couldn't be worse.

Between Falcon Crest and the spa, I have my hands full.

I'm not talking about a vacation, Angela.

I want you to move here.

Move? Well, the valley's not comfortable for me anymore, after all that's

happened.

But this is my home.

Yes, I know.

Well, Peter, it's just impossible.

I'm sorry to hear you say that.

I'll talk to you next week.

Peter? You know, this is going to make my busted nose real happy.

That's only fair.

I defend myself. I deserve a bullet in the head.

A few more tubblefuls and I'll be enough.

I actually prefer a shallow grave. Just cut the chatter, okay?

Oh, what?

You'll shoot me?

You know what it's like.

I was in NAMM.

Of course, you're too young to remember much of that war.

Look, getting friendly with me ain't gonna do you no good, pal.

I was a pilot. I didn't see any hand -to -hand combat, but I thought of horror

and violence to last me the rest of my life.

One day in Saigon, just before the monsoon season, I watched a Vietnamese

officer walk up to a Viet Cong prisoner.

Blow his brains out.

You know, that POW couldn't have been 17 years old.

Yeah, well, I'm real sorry to hear that.

Now, look, why don't you just do us both a favor and keep your trap shut?

When the gun went off, he screamed and gasped for air at the same time and

out for help. That's enough!

Hit the ground.

I don't like this draining out of him. Damn you, I said shut up!

You know, it's hard to forget images like that. They stick with you forever.

What's the matter? You worried your service revolver won't be quick enough?

You're not going to use more than one, are you?

Lord, I hope not, Boyd, for your sake.

Listen, a little bit of advice. As soon as you pull that trigger, shut your eyes

and shut them tight. Cover your ears.

Troubles of death are just as horrible as the tight.

I'm under the weather.

I won't be in until tomorrow.

No, I don't care what you tell them.

Just don't bother me anymore at home. All right, thank you very much.

Your money?

This is all yours.

You earned it.

I do have scruples, Richard.

I don't want it.

Green's dead.

I know.

We got there a few minutes after you left.

The rescue squad wasn't needed.

Michael?

He's... asleep.

Think I could see him one last time?

What are you going to do now?

I don't know.

I have an open invitation at the State Department.

How would you like to go to work for me?

After what I did to you?

You don't hold a grudge against me any longer.

You brought my money back, so you do indeed have scruples, and I have a

that you would make a very loyal employee.

Not cut out to be a nanny, Richard.

You're no Mary Poppins, that's for sure.

I can get a new nanny. Look, Miss Braxton.

The time has come for me to pay back a few old debts.

And I may have need of your skills and contacts.

My skills and contacts almost ruined you.

I know.

That's why I have so much admiration for them.

It's a legal document.

Taking back the power of attorney I gave you over my shares at the New Globe.

Emma, you didn't have to go to a lawyer.

All you had to do was ask.

Where'd I put that then?

Your power of attorney.

This is so unlike you.

I was sort of looking forward to going to court and fighting it out with you.

Tear it up, start a campfire with it, but don't give it to Grandmother.

Not a prayer.

Kalati told you how he got it?

Everything.

He really is a good man, Lance.

I really like him. A lot.

If you can forgive him, I hope you can forgive me.

I guess I'll keep you as my nephew after all.

Yes,

Sheriff North.

Hello, Sheriff.

Do you always drop in on Valley residents unannounced?

Search what?

On what grounds?

Reports of gunfire the other night?

A hearse seen leaving your driveway?

and the sudden disappearance of your nanny.

I've been known to be hard on my employees, but I can't remember the last

shot one.

Very funny, Channing.

I'd stick around and chat, but I've work to do.

Hello, Sheriff.

I understand that I've been murdered.

Mikey, let's give this back to the Sheriff.

He can keep it as a souvenir.

Here's your telephone.

I'm so glad you're all right.

We were afraid the march had you locked up.

You had more than that in mind.

The fellow who was supposed to take care of me saw the light.

Pat, I chased you barely here.

No, I'm in Oklahoma, a little town called Ridley. I need your help.

Do you have any...

Connections in Oklahoma City?

They're gonna kill Dan.

Night.

Oh, did you hear from Dan?

Call Dad's motel again. Still no answer.

Well,

I wouldn't worry, honey. I think we would have heard something if anything

wrong. Would we?

I know you're as worried as I am.

Come on, sit down.

Are you falling in love with Richard Channing?

What?

Where did you get that idea?

I was upstairs when he came by. I saw you two at the front door.

He stopped by to say hello. He brought the baby with him. Quit denying it,

Mother. He kissed you.

Please, Vicki. He and I are friends.

And a lot more, if you ask me.

Honey, I am five and a half months pregnant. I am not going to be having a

romance with anybody.

And if I was, I'm not so sure you have any right to say anything about it. I

have the same right that you have to ride me about Dan.

Oh, Vicki, please. Richard is a dangerous man.

You seem to be the only person in this valley who isn't aware of that.

And fair warning, Mother, if this friendship with Richard gets any deeper,

out of here.

Melissa, are you up here?

What are you doing?

You can sleep down the hall or you can move out.

It's up to you.

Neither. Fine.

Then I'll move down the hall.

Either way, I'm not sharing my bed with you another second.

I haven't stopped loving you.

We can work this out.

I don't think so, Lance.

Not this time.

All right, I'll move down the hallway in the guest bedroom tonight.

I'll be back.

No, you won't.

Hi, baby.

Come here.

Come here, mommy.

Come here, baby.

How's my boy, huh?

From now on, it's just you and me, okay?

I'm going to teach that monster a lesson or two.

What monster?

You know what monster, baby.

You know.

Vince.

Do you love me?

Emma, I've spent so much time deceiving you that I'm afraid if I do tell you the

truth, you'd never believe me.

You know, it just occurs to me that I'm falling in love with a man that I don't

even know anything about.

What would you like to know?

Everything.

Well, I was raised in the circus.

That was like a very romantic childhood.

Yeah, it was.

One of the clowns gave me a pack of tarot cards.

I made real good friends with those cards, because believe me, you know, I

hadn't made friends with my family at all.

It was long before I started to earn a buck with them also.

And not long after that, I actually started to believe in myself.

Because you know what? Every now and then, one of my clients comes to me and

goes away feeling better after having visited.

And I start to believe in myself all over again.

Good

evening,

Fitz.

Thought you'd be asleep by now.

And why would I want to do that when I'm having such a good time?

Open it up.

Why'd you do that?

I didn't do anything.

Did you, son?

Not me.

Well, I think you did it, boy.

You hit an officer of the law on the head with his own gun. Ain't that right,

son? I saw the whole thing.

You gonna kill me?

Well, at least I'm gonna get you a fighting chance.

Now, you pick that gun up before I break your other arm.

Okay.

We'll do it your way.

And then what?

Then?

Then you're gonna run like hell right through this office and out the door,

Sam and I are gonna have to chase you. And while we're doing that, we're gonna

have to discharge our weapons.

If we miss, well, you're a free man.

Go in there and drag him out.

Don't you might like to see yourself on the morning news.

This president's trying to escape. Freeze, gentlemen.

Get your hands up. Get the gun.

This is Al Hudson, KCPY News, reporting live from Ridley, Oklahoma, where Chief

of Police Mark Ridley is being arrested right behind us. The way you were

talking about it, I figured they buried you hours ago. How's your arm?

It's broken.

Let's get you to a doctor.

How'd you manage to pull all this off?

I have a friend in New York in the television business. He got the ball

I owe you an apology.

We'll get to that. Come on.

Hey.

What happened to Boyd?

He's had a very busy night.

You'd be surprised how many questions the state attorneys had for him.

See you in court.

Junk mail.

Here, this is my office.

Richard,

Meredith.

I've persuaded the janitor to let me wait in here. I hope you don't mind.

Oh, well, that's one janitor who'll be looking for a new job.

Falconcrest needs a good cleaning. Maybe you'll hire him. What do you want?

I thought you fired her.

And I thought you denied having anything to do with her.

Is this a confession?

Whatever.

My condolences, my dear. I know how fond you were of... Get out!

Not before I put you on notice.

There have been some strange, mysterious things going on. Reports of gunshots,

the death of your sister, toxic waste being dumped at Tuscany Downs.

Richard,

I want peace in this valley, and I'm afraid it isn't going to happen as long

either one of you are here.

Peace in this valley.

Time to dust this off.

Put it where I can see it.

Now, why would you want to do that?

Remind me what my priorities are, Miss Braxton.

Angela Channing's little valley's gonna become peaceful, all right, after I

break her in two.

God willing, Chief Ridley's gonna live to a ripe old age.

Same prison where he sent you.

We owe you a lot, Chase.

The whole town woke up easy this morning.

For the first time in years.

If there's anything we can do, speak up.

Well, Dan here's not in any condition to drive if you could get his rental car

back. I'll be glad to.

We gonna be seeing you around here anymore?

I'll shuttle back and forth during a trial.

Thank you.

See you later.

I, um... I want to see Suzanne.

We never wanted you to find out.

We thought it would be easier for you that way.

How long has she been like this?

It happened just after your trial.

The drugs she took killed her brain.

The doctor comes out from Fremont once a week.

They told me you were dead.

Damn you.

You made me a promise.

You told me you'd straighten up.

You told me you'd be waiting for me when I got out of prison.

We could have beaten it, Suzanne, if they hadn't locked me up.

We could have beaten it together.

I'd give anything to have you back again.

Peter's done some strange things in his life.

But abducting you, Tony... Well, I promised Peter that I wouldn't press

He was desperate to talk to me about Skylar.

He's suffering more than I realized.

You were there when he made the phone call to me.

I'll never forgive Skyler for what she's done to him.

He asked me to give this to you.

I let myself out.

My dearest Angela.

Hearing your voice today did me a world of good.

I hope you can understand what I'm going through and why I cannot return to

Falcon Crest right now.

Nothing would make me happier than to see you again.

But I can't ask you to tear yourself away from your home and your family.

The time that we've shared has been the happiest of my life.

I love you.

I'll always love you, Peter.

Something's the matter, Miss Channing?

Peter can't get away with this.

Nobody walks out on me.

Nobody.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0