All language subtitles for Falcon Crest s06e13 Missed Connections

Previously on Falcon Crest. Get your
affairs in order, Kit. We're leaving

right after the suicide.

I can't believe you're in the only
decent relationship that I ever had.

you were so much in love with him, the
two of you would have stayed together no

matter what I did.

I still hate you.

And hate me good.

You and Eric might be right.

Lance could have set me up.

Chase, put her down.

Let's scrub up. Move.

And tonight.

I can't believe that Lance would want me
arrested.

She was in Eric's suite.

The shades were drawn.

Your wife needs a friend, Chase.

Yeah, I'm not a vulture.

You didn't even want me to have this
baby. How sorry could you be?

I want you to remember all those good
times that we've shared.

Did she leave a nice suicide note?

Do we really have to go through with
this?

I hate to say goodnight.

Would you like for me to come in for a
while?

Better not.

Maybe you should see his calling.

Mom will get it.

Plenty of suction.

Let's look for the bleeding.

How's her pressure?

90 over 50.

Blood loss?

Over 500 cc's.

Looks like a ruptured ovarian cyst on
the right side.

Kelly clamp.

Dad!

Still no answer at the Dear Birdie
house. Maybe I'll wait till the morning.

Keep trying.

Your mother's obviously sleeping through
it.

Don't go anywhere.

Hello?

Yes?

Oh, my God.

Do you know where my father is? No,
Vicki, I don't know where your father

You go to the hospital.

I'll find him.

Congratulations on your victory, Mr.
Giaberti.

I got up early to vote for you. I
appreciate that.

Mmm, Tuesday.

Good vintage.

I should have known when you said you
were going to treat.

What are you talking about? They have
very good food here. It's the only place

open this late.

Well, that too.

Not bad.

Now, would I lie?

As a politician, would I lie?

Chase?

I was hoping you'd be here. What is it?
Your wife has been rushed to Tuscany

Community Hospital. They have her in
surgery.

Thanks for finding me.

No, it's okay. Go ahead.

They said she'd be out of surgery by
this time.

Something must be going wrong.

Until we hear, we won't know anything.

Let's go get some coffee.

So when can I see you again?

We'll talk soon, okay?

Look, I have some business in your
neighborhood tomorrow.

If I stop by when I'm finished, would
you be there?

I'll try.

Good night, Tony.

I know how difficult this must be for
you.

But if I can find you this easily, so
can others.

At least this way you'll be safe.

Yes, I understand.

For this suicide to work, you're going
to have to convince your loved ones you

had some reason to take your own life.

Maybe a painful breakup with Tony
Compson.

That's funny.

I fell in love with someone good and
decent.

I'll be receiving final instructions
within the next 48 hours.

It's time for you to say your goodbyes.

Tie up the loose ends.

Angela.

I have to finish this for inventory.

Why don't you go back to sleep?

It's Lance, isn't it?

I've sorted out the facts so many times.

I can't believe that Lance would want me
arrested.

Maybe you should have a talk with him.

I don't want to fight.

Then make sure it doesn't turn into one.

I don't start the fights.

He's been acting as if I were his sworn
enemy.

It seems to me the older we get, the
less we should be thrown by temporary

changes. We've seen enough ups and downs
to know that things eventually return

to normal.

I love that boy, Peter.

And I'm certain that he loves me.

Perhaps that's what should be said.

You ready to go up now?

A couple of old bats for the wisdom of
the world. But very young at heart.

Peter. Hmm?

I want to do something special for your
birthday.

You only have two days.

Well, that's plenty of time.

I want a small, intimate, very elegant
dinner party just for the family.

And I'll invite Eric and Skyler.

And Lance.

And Lance.

And I suppose Melissa.

Excuse me, I'm Chase Giverti. Where's my
wife?

They're still in surgery, Mr. Giverti.

How bad is it?

I'm sorry.

I have no way of knowing.

Thank God they found you.

What happened?

I don't know.

Didn't you see Mom at campaign
headquarters?

No, when was she there? Yesterday
afternoon.

She was driving home and passed out.

We've been here all night, and they
won't tell us a thing.

Why don't you go on back to the house
and get some sleep? I'll call you when I

hear anything.

I'll drive her home.

Dad, this is Dan Fix.

Chase?

Doctor, how is she?

Maggie's in recovery right now. She
seems to be all right.

Thank God. What was it?

A ruptured ovarian cyst.

Now, we'll be giving her an ultrasound
test to check the vital functions of the

fetus.

I'm sorry, Chase, but there's a
possibility Maggie may lose the baby.

I thought you might want to be the one
to tell her.

I'm not going to throw good people out
on the street.

Mr. Channing, you're going to have to
find ways to cut expenses. I know, but

diminishing the quality of the newspaper
is not one of them.

Mr. Channing. I thought we could look at
these.

A stringer just came by with a story I
think you're going to want to hear. I

have to wait to the editorial meeting.
Maggie Gioberti was rushed to the

hospital last night.

Cancel the rest of my meetings this
morning.

If anything should happen, I would feel
so... so empty.

As if a part of me had died.

I'm sorry you have to go through this.

Don't lie to me, Chase.

I'm not.

You didn't even want me to have this
baby. How sorry could you be?

I don't want you to suffer.

It won't change anything if that's what
you're thinking.

This baby isn't our only problem.

That's true, but... I saw that woman all
over you at your campaign headquarters

yesterday.

Didn't take you very long, did it?

What are you talking about? I won the
election. I hugged a lot of people.

How do you think I felt?

Wait a minute. Wait a minute. Are you
blaming me for this?

You wouldn't even be seeing me if this
hadn't happened. You wouldn't even give

damn.

You shouldn't be going through this
right now.

I'll go.

Please do.

Well, well, well look who's here count
on you to take advantage of the

You know

Maggie could count on you you'd be in
there with her not out here calling me

names, excuse me

You're not giving me the crook, you
know. I thought you liked it.

Oh, I do, but I know how much it means
to you. Well, I want you to have it.

Art shouldn't be just one person's
possession.

I've had it long enough.

You'll accept it, won't you, Father?

Well, that's very sweet of you.

Every time you look at that painting, I
want you to remember all those good

times that we've shared.

Remember how much I love you.

There's something wrong.

Oh, silly.

I just get sentimental at birthdays.

You're coming to Angela's party, aren't
you?

Are you kidding?

My 75th birthday.

It'll mean so much to have you with me.

fragile. This baby depends on me. I have
no way of protecting it.

Maggie, you sustain that baby every day.

You nourish it. You feed it.

You give it life.

I've got a meeting with my lawyers this
afternoon.

I'm putting together an opening offer
for Eric's share of the winery.

She'll be able to lowball that suck of
good.

You must think Eric's pretty stupid.

You blew it.

Eric wants out so bad, he'll thank me
for the opportunity.

You must have thought Richard was pretty
stupid, too.

You couldn't open up a lemonade stand
without my help.

happy to do it.

Eric's going to hold out for everything
he can get, and I'm going to encourage

him.

Where are you going?

None of your damn business.

Don't even think about going to Eric
Stavros.

I

can't

talk long. I'm on my way out.

You've gotten over your disappointment
with the new globe very nicely.

I'm quite proud of you. I bet you are.
I'm just waiting for me to crawl back

under your wing.

Lance, I didn't come here to argue.

You thought I was too weak to argue?

Tomorrow is Peter's birthday.

You thought I'd like nothing better than
to spend the day with you, is that it?

We're family, and you are my grandson.

How can I forget?

There'll always be a bond between us.

Don't you mean a yoke?

After your recent escapade, I thought
perhaps you'd mellowed.

That little escapade netted me $15
million, Grandmother, and I did it

your help, without your guidance, and
without you peering over my shoulder.

And without anything I've taught you?
You taught me, all right. You taught me

that I was too young, too stupid, and
too weak to do anything on my own.

But those times have changed because I
don't need you anymore.

Eric, it's Melissa. I'm in the lobby.
Can I come up to your suite?

I don't remember ordering room service.

Eric, I really need to talk to you.

Melissa, I don't want to see you.

Oh, yes, you do.

Okay.

Suite 44.

I'll be right there.

I'm on my way to the spa. Do you want me
to talk to William about the purchase

orders?

You're getting a late start, aren't you?

Maggie Giaberti was hospitalized last
night.

I was there all night with Vicki.

Rare to see that kind of loyalty these
days.

I'm, uh... Giving a party for Peter's
birthday.

And I'd like for you to come.

You can ask Vicki if you'd like.

I can't promise she'll come.

Then I'll ask her myself.

She's a Gioberti and this is a family
affair.

Angela, I can't replace your grandson.

I don't expect you to.

What I need is a friend

This

is the way it should have been all

along You're doing the right thing

Marrying Lance was a big mistake

Please don't sell out to Lance, Eric.

I just found out that he paid someone to
sabotage our winery and to put phony

papers in our files.

And then he called the authorities.

I knew Lance was behind it all along.

Haven't I been saying that to you?

I guess I just didn't want to believe
it.

Why did you come here, Melissa?

Because I thought that you should know.

And because I wanted to be with you.

You could have just told me.

I just did.

Yeah.

After you got me into bed.

All this was just to get back at Lance,
wasn't it?

Oh, no.

The two of you are just a perfect match.

You both use people without a thought
for their feelings.

I'm not like that.

You're on your own with this one,
Melissa.

I'm selling out to Lance, and I'm going
to get a damn good price for it.

Get dressed and get out of here.

voted me in.

Oh, I wish I could say I was surprised.

So, Mr. Chairman, what are your
immediate plans?

Roll up my sleeves and get to work.

How about lunch?

Gwen, the last few weeks have been very
busy.

A lot of it's been very rewarding, and
you've been part of that.

But it's only going to get busier?

Probably.

Meaning?

This isn't a good time for you to get
involved.

So how's Maggie?

She's all right.

Well, if you need anything, I mean, just
to talk, give me a call.

Why haven't you returned my calls?

Emma, it's been really crazy around
here.

I mean, believe it or not, even psychics
have got a busy season.

I think about you all the time.

You and Dwayne.

Emma, you mustn't.

You know, maybe we should see each other
less often. Oh, no.

You're my only chance.

There'll be other men.

Dwayne and I, we always used to talk
about having a family together.

And when he died, I thought that dream
was over.

Then I met you.

Hey, you're getting a little ahead of
yourself, aren't you?

I thought I could still have Dwayne's
baby through you.

Emma, are you suggesting that we
conceive a child together?

No. Duane and I would conceive the
child.

You would just be the vessel.

You didn't see Peter's face.

It just all seemed so cruel.

It's up to you to prepare the people you
love in a way that will cause them the

least pain.

I just don't know how to do that.

Don't look now, but your boyfriend's
walking toward us.

I'm going to kiss you.

What? You want to make it easier for
him?

This is your chance.

No, please don't.

Leave Judy alone.

Hi.

Remember me?

I wish you'd have called first.

Yeah, I wish I had, too.

Do you want to explain?

I suppose my actions speak for
themselves.

I've been having an affair with him all
along, Tony.

Oh.

I see.

Look, I'm a woman with a lot of needs.

And you're just not enough for me.

He is?

You're a nice man, Tony.

But you're a fool if you think you could
be the only man.

Oh, would you let me fall in love with
you?

I had nothing to do with that. Well, you
didn't.

Let's not spoil the mystery.

All that, that evasion.

Why didn't you tell me this is what you
meant?

Why didn't you tell me the truth?

Well, I'm telling you now.

Goodbye, Tony.

You could have been a great operative.

You would have been a great supervisor.

You hadn't been canned.

State department pussy, buddy.

I got results, didn't I?

That's why I called you.

Are you undercover?

In a matter of speaking, my sister's
being kept captive in Borneo.

I want you to help me get her out.

Where in Borneo?

I have no idea.

It's a big country.

Are you saying that you can't do it?

I'm saying that I can't guarantee it.

I'll spend every penny I have if
necessary.

I want it done now.

Well.

Oh.

Dan found this great toy store. Here.

Dr. Randall.

You know my daughter, Vicki, and Mrs.
Danfix. Dr. Randall.

Maggie, I need to speak to you alone.

Yes, of course.

We'll be outside.

When you were in recovery, I gave you an
ultrasound test to check the vital

functions of the baby.

Now, your baby appears to be perfectly
healthy.

Appears.

You suffered a serious blood pressure
loss, and as a result...

The baby's oxygen level was lower than
normal for some time.

Well, what does that mean?

Well, at this point, it's just
conjecture.

Well, tell me, because I want to know
what could possibly be wrong.

Well, there could be some brain damage,
blindness.

Maggie, the odds are against it. For
now, let's just assume the baby's fine.

Uh, what can I do?

You can take it easy.

And no running around.

And you must avoid stressful situations.

In order to avoid unnecessary expense to
the taxpayer, I've called you all here

to hopefully resolve this issue in the
shortest time possible.

I'm not paying for something I didn't
do.

Angela.

You really don't want to go to trial on
this. Frank, I didn't do anything to his

vineyard. A courtroom full of reporters?

The details splashed across the front
pages.

If there's anything in your past that
looks a bit embarrassing.

Your Honor, we're ready to continue.

The court will set a $75 ,000 fine plus
all reparations necessary to Mr.

Gioberti.

Your Honor.

Mr. Gioberti. A suggestion, if I may.

Go ahead.

You know as well as I do, $75 ,000 means
nothing to Mrs. Channing.

A more meaningful fine would be for her
to contribute a designated amount of

time to community service. I already
contribute to the community.

A fact of which we're painfully aware.

Mr. Giberti's suggestion is excellent.

In lieu of the fine, Mrs. Channing will
volunteer 100 hours of community

service. I don't know how justice can be
served by my working in a soup kitchen.

Then this case will have to be brought
to trial.

Oh, but, Your Honor.

I would be happy to contribute my time
for the good of the community.

Very well, then.

Charges will be dismissed upon payment
of reparations and the completion of

work program, which will be administered
by the Tuscany Board of Supervisors.

Stretch. Drop your shoulders.

Relax forward.

Roll up slowly.

Okay, shake it out.

Great. I don't know if you're aware of
this or not,

but I've been keeping my eye on you.

Have you?

This is your last dance class.

I'm making you fitness coordinator at
the spa.

Why would I give up something I love
doing?

Well, you'd be making more money.

More responsibility.

Is this Dan's idea?

He doesn't know anything about it.

Would you like to be the one to tell
him?

I haven't accepted yet.

I'll give you time to think about it.

Oh, and by the way, I'm giving a party
for Peter's 75th birthday.

I would like it if you and Dan would
join it.

Father, my marriage isn't what I wanted
it to be.

Melissa, you're no more married to Lance
than I am.

In the eyes of the church, you are still
married to Cole.

I've slept with another man.

I don't have time to hear your
confession.

This isn't a confession.

There's something wrong with me.

I keep living this nightmare over and
over.

I have something evil inside me, and I
can't make it go away.

Melissa, I can't give you a quick fix.

If you really want to start all over
again and go back to the beginning and

straighten yourself out, it's going to
take a long time.

You know where to find me.

Did Angela ever find out who really
stole those checks?

Not that I know of. Well, does she still
blame you?

I guess so.

That must really make it hard for you
and Peter.

What is this, funny questions?

It's just that I hate the thought of you
being blamed for something that you

didn't do.

Well, I'm a survivor.

I wish there was some way I could make
it up to you, Eric.

No, you can't.

I know.

I hope that you're going to be able to
put all this behind you.

I know you're going to make us all so
very proud.

I've already put it behind me. Why are
you talking to me like this?

Listen, I've got a tea -off time. I've
got to go, okay?

I'm here, Emma.

I'm here.

Oh, Duane.

I want you to stay with us.

We're finally...

Gonna have our family.

Make it a boy, Emma.

Make it a boy!

Oh, Dwayne.

Oh, Dwayne.

All of a sudden, I'm Angela Channing's
new best friend.

She thinks of you as family.

Did she tell you that? You are both
Giobertis. That matters to her.

Gioberti hasn't been to a family dinner
at Angela's house in years.

She's always been good to me.

She's done more with her life than
anyone I've known. I admire that.

Anyway, I think she's lonely.

I can't imagine why.

Okay, I'll go.

For you.

Why don't you give me a coffee?

Look.

You're seeing Scarlett Kimball.

No secret about that.

Do you really care about her? What's
that to you?

I love her.

Is that good enough for you?

You're jealous, huh?

What if I am?

Listen, buddy.

I'm not the only guy you should be
talking to.

I had to stand in line to get my turn.

I will not accept a call from Mr.
Compton. And would you please tell him

stop bothering me?

Yes? It's me, Emma.

Oh, Emma.

Hi, Skylar. I can't stay long because I
have to get ready for the party. But I

just had to see you.

What is it?

Skylar, I'm going to have a baby.

Less than a day if I'm lucky.

Vince Carlotti conjured Dwayne's spirit,
and then we made love.

It was beautiful.

Oh, Skylar, I'm so excited. I never
thought that this would happen for me.

Well, certainly not like that.

I'm so glad to have a friend like you.

You're the only one I could tell, and I
know I can count on you to help me.

You sit down right there, okay?

I want you to tell me, which necklace do
you like the best in here?

Oh, this is so beautiful.

I want you to have it.

But Peter gave that to you, didn't he?
Yes, but I really want you to have it.

Please take it, Emma.

If my daughter was going to be this
late, I wouldn't have even asked her to

bother picking me up.

Hey, lady, want a drag?

I talked to Vicki. I persuaded her to
let me pick you up. Of course, I'm late.

Of course you are.

All right, nurse, you ready?

Follow that man.

And I've been doing some investigating
since our last conversation.

I'm afraid I found more questions than
answers.

What kind of questions?

Is Aaron Jones still in Borneo?

Why would they move her?

What kind of confinement is she in? How
many guards do they have on her? I don't

know. Isn't that your job?

And the biggest question of all, are you
willing to spend a half a million

dollars?

Half a million dollars?

I guess that answers my question.

Now, who's behind Aaron's detention?

The man that I worked for, Richard
Channing.

What if we were to come up with a
cheaper way?

Such as?

You'll be the first to know.

I seem to have run out of balls. May I
have one of yours?

Sure.

Take as many as you like.

Thanks.

I don't see you here at the spa much
anymore.

No, I'll leave that work to others.

It was more fun when you were here.

Is there any chance of you coming back?

I don't think so.

I thought there might be when I saw
Melissa here yesterday.

You saw Melissa at the spa?

What was she doing?

You really want to know?

Yeah.

She was in Eric's suite.

The shades were drawn.

You know something? I don't think you
have to practice your swing anymore.

Don't? No.

As a matter of fact, I think it's damn
near perfect.

Why don't we go to your place and see
what we can do with it?

Mrs. Compson?

Should we hold dinner for Mr. Compson?

Yes.

He should be here soon.

Well, I think there are too many lilies.

Charlie, it's getting late.

Don't you think you ought to get
dressed?

Well, I want everything to be perfect.

What do you think?

Oh, I love it.

Happy birthday.

Thank you, darling.

Now go upstairs and get dressed.

Oh, yes, sir.

Do we really have to go through with
this?

There's still one loose end.

Kit Marlowe has not only taken on the
identity, she believes she is Skylar

Kimball.

She won't talk.

She's run so far from her past, she's
forgotten she had one.

Mr. Saunders hasn't.

He still can't sleep at night.

I've never questioned you before.

Then now's not the time to start.

Mud flows downhill.

If it hits me, it'll bury you.

I'll take care of Kit Marlowe.

The most wonderful pas de deux I've ever
seen in my life was Nouriel and

Fontaine and Romeo and Juliet.

Oh, I wish I could have seen that. Oh,
it was just delightful. You would have

loved it.

Would you excuse me just a moment?

Thank you.

Peter, I think we should start dinner
without Skylar. I can't imagine what's

keeping her.

Well, when I invited her, she said she
might be a little late for us to start

without her.

Maybe I should call to make sure she's
all right. Oh, now, don't worry. She'll

be here.

Well, I would like to propose a toast.

The 75th birthday is a diamond birthday.

And like my darling Peter, a diamond is
brilliant and strong and indestructible.

And the legacies of our families are
indestructible.

That's why I'm so pleased that you'd
come and celebrate his birthday tonight.

Happy birthday, Peter.

Happy birthday, Peter. Thank you. Thank
you.

Where's Tyler?

Oh, she'll be here soon. She promised
she wouldn't miss the celebration. I

know.

The last time I saw her, she was acting
very strangely.

Remember the Krugian painting I bought
for her?

She loves that painting. And she loves
you for giving it to her.

Well, she gave it back to me.

She said it was my birthday present.

Something's very wrong.

This afternoon, she gave me this
necklace.

I had a really weird conversation with
her.

It didn't strike me until later.

It was almost as if she were planning to
leave or something.

If she just wanted to pull away from me,
all she had to do was say so.

But the way she did it, I don't know, it
was overkill.

Like she was trying to convince me.
Yeah, like she was trying to convince

herself or something.

Hey, am I making any sense or am I just
trying to make myself feel better?

I think, I think I'm a pretty good judge
of character.

I think I know what Skylar's like and I
think I know what she's not like.

But then this Stanford guy, I mean, that
story.

I mean, that was the capper.

You've got to talk to her.

Don't you think I'm trying?

You know what they say, try and try
again.

Call her.

You know you're going to hate yourself
if you don't.

I'll be right back.

Dear Tony, as you must realize by now,
I'm not the...

person that you thought I was.

I tried to hide it from you, but that
was a terrible mistake.

You did nothing wrong.

You mustn't blame yourself.

My death was the only way out of the
life that I'm leading.