Original subtitles

Previously on Falcon Crest.

Oh, I'm sorry. I thought I heard the baby crying.

Don't be sorry.

I want to notify every lawmaker in the state of California to help me oppose

Chase Gioberti's political campaign.

Why not tell everybody what really happened?

I did it to save the life of someone I loved.

I'm taking over the New Globe.

I'm kicking Richard out on his assets.

I'm sailing to Australia.

Or I've been asked to be a permanent partner in a new wine venture.

Dr. Randall, I'm going to keep this baby.

And tonight.

You, uh, wouldn't be trying to seduce me, would you?

Don't flatter yourself.

Angela's pulled some dirty tricks in her time, but I can't imagine that she'd

jeopardize the water table.

Have you found out who the father is yet?

What if they tell me it's Jeff? I can't stand the uncertainty.

Ten hours in the air. You must be exhausted, Peter.

I'm just glad to be back.

You know, I've missed you terribly.

You know, I think I'm going to take some television ads, too.

I'm going to put Chase away once and for all.

You're putting a lot of energy into a little provincial election.

I'm not so sure I know why.

Water. The lifeblood of this whole valley is water, Peter.

Now, if he remains on the board, they're going to make him chairman. And then

he'll try to destroy me.

And if he loses?

Well, then the board and the water rights will be back where they belong,

hip pocket.

And you'll destroy him?

With a smile on my face.

Is there anything you wouldn't do to get rid of Chase?

Well? I'm thinking.

I'm thinking.

My dear, I sincerely hope you'll never turn against me.

Mother?

Let's get the show on the road.

All right, Emma.

Tell me.

She wants me to meet her psychic.

I want to find out what kind of a phony would take advantage of a woman in her

condition. I'll see you later, Peter. All right.

That's quite a shock, Lance. Not really highly selected at all.

Neither did I.

I'm doing the right thing, Dad.

Australia's a good place to do it.

Growing wine industry, good climate, wonderful people.

I just wish you didn't feel like you had to sail there.

Yeah, boy, do I second that.

Honey, you haven't done any sailing since we left New York. I'm going with a

convoy, eight other boats. I'll be fine.

Trust me. I trust you. It's the elements that concern me.

Where's Vicki?

She had an early class at the spa.

Oh.

Well, I wanted to talk to all of you about the baby

I'm not so sure having the paternity test is such a good idea.

I Mean it's not something you have to do You already had the test we're just

waiting for the results Worried me what if we get the wrong answer then

we'll deal with it

I can't stand the uncertainty.

I'm shocked you'd even suggest it.

What's so funny?

You getting ready to go to a psychic?

Behave yourself now.

Carlotta is my ticket to the new globe, darling. You know that.

Your grandmother would have a fit.

Oh, I just love it when you're vengeful.

Can't you stay here just a couple of extra minutes, please?

A few minutes seem to turn into hours.

I just don't want to leave grandmother alone with that guy.

I've never seen you so determined.

You haven't stopped pushing ever since your father showed up. Maybe because

of the things he said about me were true.

But that's all going to change, honey, starting today.

Angela won't know what hit her.

I love you.

Time's taken.

I know.

I own it.

I wasn't too pleased to come downstairs this morning and find my son in the arms

of the maid.

So you can imagine how unhappy I was when she tells me you're out here taking

swim. The maid's denied every morning, a brisk walk in the afternoon, and I take

Sundays off altogether.

I thought we discussed this earlier, Mr. Channing. No, we didn't, Miss Braxton.

I'm paying you to watch my child, and that's what I expect you to do.

Your maid is incapable of looking after a baby for an hour.

Then I suggest you replace her.

I suppose I ought to replace somebody.

I take care of my own needs, Mr. Channing.

That way I'm better equipped to take care of yours.

Nine o 'clock, straight up.

If you don't mind, I'd like to dress in peace.

Michael and I have a busy day ahead of us.

We've got something to celebrate.

Your first paycheck.

Don't worry, we're in plain view.

I only attack in the dark at night.

Plain view is what I'm worried about. If my parents ever found out we were

together, they would kill me.

Goes for Angela, too.

She doesn't want me hanging out with the Gioberti riffraff.

Come on, live dangerously.

I don't like pushy men.

Sit down.

I'm not going to fall in love with you, Dan.

Don't make resolutions you can't keep.

How many other relatives did you invite to this charade?

It's called a séance, Mrs. Channing.

Well, let's get started. I have to get to the newspaper.

The newspaper is the reason I invited you both here.

Now, this might be hard for the carnal mind to understand, but Emma and I have

been communicating with Duane.

Of course.

Napoleon Bonaparte floats around the ceiling of Falcon Crest, too.

All right, silence, everyone. The time has come for us to summon Duane.

Well, where is he?

Hello, Emma.

Oh, Duane.

I only have a minute, Emma.

But I want you to know I miss you.

I wish there were a way to bring you back.

Emma, have you thought about what you'd do with your stock in the New Globe?

I'm going to do what you said, Duane, but I... I don't know which trusted

relative to give it to.

Mother or Lance.

Not your mother, Emma.

Not your mother!

Hey!

Well, he's gone. I lost him.

Well, you've lost me, too.

Now, will you tell me what this is all about?

Lance, how would you like to be the custodian of my stock in the New Globe?

Me?

Why, am I to be honored?

You can't do that.

I just did, Mother.

Twins help.

Yay.

All right, Hendricks, this is my animus power of attorney.

She owns just over 20 % of stock in the New Globe.

Richard Channing owns 31.

You'll have to buy a lot of stock on the open market if you want to take the

company away from him.

Well, use animus stock as collateral.

Just get me the money I need.

Maggie!

Maggie! What?

What's the matter? I stopped by Dr.

Randall's office.

The paternity test.

No paternity test.

The tissue samples have been destroyed. The whole thing brought to a grinding

halt by you without a word to me. That's what I was trying to explain to you

this morning. This morning is too late. You canceled the test yesterday.

Dammit, Chase, haven't you been listening to me?

There is a child growing inside me. Now, what if they tell me it's Jeff's? There

are options.

Like what?

Abortion? You were raped.

We needed that test to help us make a decision. I have made my decision.

I am keeping this baby. I am not going back for any more tests. Can't we just

believe that it is our child?

Where are you going? What the hell do you care?

I'll never finish this portrait if you don't hold still.

Father? Yeah?

What do you think about Tony Compton?

I admire anyone who isn't intimidated by Angela.

He wants me to have dinner with him.

If you're attracted to the man, go out with him.

Look, please, paint.

If I sit here any longer, my toes are going to turn blue.

Nice work.

Last week, it was just a few row of vines.

Since then, we've lost almost three acres, and I'm baffled. It's not

It's not a fungus.

No, it's not.

It's sulfate contamination. I just got back a preliminary lab report. It's in

the water table.

One of the workers lives up by the racetrack.

Trucks have been caravanning in and out of there late at night, and there's

sludge pooled in a ditch by the edge of the property.

Uh -huh.

Angela's the sole owner of the track now, and her husband's the sludge king

the Western world?

Angela's pulled some dirty tricks in her time, but I can't imagine that she'd

jeopardize the water table.

Unless it was mine.

I'd go myself, but I'm due in Sydney next week. I can't go to Naples right

I'm needed here. I need you there.

A $38 million shipping contract, Eric. I want you to poke around and find out

why I lost it. Well, I've got a winery to build. Look, you've got managers

coming out of your ear. Just send one of them.

That winery's a lot of hogwash, and you know it.

Melissa's not worth the time or the trouble. Well, maybe not, but my

sure is. This is a spa, not a family therapy center.

Now, what's going on?

Well, send her.

She's nosy. She'll poke around to your heart's content.

What's the matter with him?

Who knows?

Being a father is the best argument for a bachelorhood I can think of.

Peter, let me buy you a drink.

I may have more than one.

Hi.

Hey, what do you say?

You sure came up pretty nice.

Looks great.

Thanks.

Give me a hand with something. Nope got everything under control.

Well, it's all over town, but I had to see it to believe it When you pulling

tomorrow afternoon As soon as I get settled I'm gonna want Joseph to come

you'll need some time together Sure like it Yeah takes a lot of guts to do what

you're doing Pulling up roots and starting over again When I do without

Lance

No more fistfights.

No more range wars.

Wait a second. You got to get that right. Okay.

Oh, wait a second.

Damn. Well, it's not the end of the world. We can put it back together

Where'd you learn a word like that?

Mommy says it. Do you want to hear another one? No, I do not want to hear

another one.

I don't like hearing stuff like that from you.

Pretty soon you won't have to.

I came to deliver this article that I promised you.

My ordeal with Mr. Wainwright, my exploitation by the press. I think

going to love it.

I hope you're not too hard on me here.

Richard, I'll be interested to see whether you print it or not.

Oh, I'll print it. I just won't read it.

All right, I don't want to keep you. Maggie.

Richard,

don't do this to me, okay?

What's going on?

Have you found out who the father is yet?

I don't care who the father is.

This is my baby. I am not going to terminate this pregnancy.

How's Chase taking it? He's upset. I can't say that I blame him.

Listen, sit down for a second.

Please, just for a second. I've got something for you.

All right? Yeah.

This is a poem. It was written by a lady down in

Los Angeles.

I, uh...

I came across it a few months after I had a vasectomy.

And I wish I had read it before.

You had a vasectomy? Well, where did Michael come from?

That's what I asked my doctor.

Let's just say my faith in miracles has been restored.

Anyway, read it.

And don't look back.

You sure know how to drown your sorrows, Peter. Ford Club sodas and a ginger

ale?

I always could handle my mixers.

We must go on the rampage more often.

We've seen so little of each other lately.

I know.

Hi, Mom.

Where are you going?

Crossley's. You mean the cowboy bar?

Yes, it's where I first met Dwayne. Remember, I'm going to try to recapture

spirit. Honey, I wish you'd stay with us. Oh, boring.

Oh, lighten up, Mother. I'll be fine.

Bye, Peter.

What am I going to do with her?

I could use another drink. How about you?

Yes. I hear this crossy fellow makes a mean club soda.

Why is everybody so quiet?

It's getting late. Let's get the road up. Wait a minute, guys.

Just a second.

There's something that I wanted to read you.

I know that my decision about the paternity test came as a shock to you.

you've made your decision. Let's just leave it at that.

Please listen, okay?

This is a poem. It was written under...

Very different circumstances, but it seems to... Well, it seems to say what I

have been feeling better than I can.

Sure, though.

After surgery.

No more brown -eyed people will come to this house.

I have been hollowed and scoured and made as polished as the inside of a

drum.

And I echo with the silence of unborn voices.

Come to me, all my... all my children who will never be.

And I will tell you of...

And how the prunes stop and throb.

Let us be sad together for a while.

I have spun a web of thighs to wrap you in.

And I will let you down with songs of how I might have loved you.

You see, if I, uh, if I knew that this was Jeff's baby,

I would not be able to go through with this pregnancy.

And then I would feel, I would feel hollowed and scoured and

forever wonder who this little boy or girl might have been.

Very moving poem. Where'd you find it?

Richard gave it to me

He

knows about the pregnancy

She's been at that same table since we got here.

Alone.

I don't know whether to be delighted or disappointed.

She's suffered a lot of grief lately.

Oh, I think she needs a good spanking to get her through this.

Oops, look.

There's another one.

No.

It's so noisy in here, it's a wonder she even heard the question.

of a way to spend your last night in the valley, isn't it?

I'd feel a lot more comfortable if we were spending it with the sheriff.

Are you kidding?

At times like this, I'm glad he's up for re -election.

You haven't said a word about Mom.

You're hurting Dad.

So why did she have to talk to Richard about our problems?

Was it because she couldn't talk to you?

a whole convoy of tankers who couldn't miss him if we were unconscious.

I didn't know you were into cowboy bars.

I didn't know you were into cowgirls.

That's some smear campaign you've got going against my dad, Angela.

He's going to win anyway.

Well, there's another psychic.

How about a dance?

Do you mind?

Not at all.

Give me a chance to be alone with this lovely young lady.

I don't know what you see in her.

She's hot -headed, beautiful, stubborn, intelligent, every inch of Gioberti.

She's from the wrong side of the Gioberti family.

I'm in love with your niece, Angela.

I thought you'd be happy about that.

Bye.

And the spa's even catching on with the locals.

This place is getting more popular by the day.

Too popular.

Thank you.

What's it doing hanging out with Skylar? I don't know.

But he sure wrote Mom off in a hurry.

Evening. Small world.

Shrunking by the minute.

Don't expect me at the construction site before noon.

We miss you around here.

Don't be such a stranger.

Enjoy your dinner.

Who was she?

She works here. Guest relations.

The father and I were estranged for years.

I never thought we'd come to terms.

Sounds like a familiar story.

Well, tell me about your friends in Palm Beach.

Or your family.

I like you, Tony Cummings.

So do me a favor, don't ask a lot of questions.

I spoil the mystery.

If they see us, it's a risk we'll have to take.

I'll hear another. I'm going to find out what's going on.

I've got two of the license plates.

I can't read the third.

Two's enough.

Let's see if I can get a hold of the sheriff.

Sorry about your window.

Who are you?

What do you want? That's very funny. I might ask you the same thing.

Oh.

Mobile phones.

Such a nuisance.

Tell your friend with a gun to back off.

We're going to start this car and get out of here.

Fine.

Just don't come back.

We're going to pull out before we have a chance to get the sheriff.

Let's go to the DA's house. I want her to get on this tonight.

That was Chase, all right.

No doubt about it.

finally get to go to Tahiti?

Mr. Whirlwind of Fantasy Castle, slow down, will you? I've already booked your

passage, but there are a few things to do first.

I just wish I could see the expression on my wife's face when she realizes I

took all the money with me.

You better hope she doesn't find out where you are.

Thanks for a lovely evening, Tony.

Sorry you had to end.

I didn't invite you in, but, uh...

I have an early day tomorrow.

Good evening.

What are you doing here?

I was admiring your work.

You'll be flattered.

You going to give this to him when you tell him who you are?

Talented woman, Miss Marlowe. You can paint. You can masquerade.

You can forge.

I want you to sign these.

Angela Channing.

Tell me what I'm signing.

Miss Marlowe, that's for me to know.

Who is it?

Me.

Have you seen this? Where is Victoria?

Have you seen this?

Vicki? Yes.

Look at this. Our Tuscany spy tells us that Vicki Gioberti, daughter of

prominent Vinnianist Chase Gioberti, has recently been seen in the company of

Dan Fick, late of the Oklahoma prison system.

Of course we are seen together.

We work together.

This is work?

He's a friend.

He's an ex -convict. He's a murderer.

There's another side... to that story.

There's a reason for what he did. Sure, of course there is. Six years in prison

gives you plenty of time for any damned excuse. Mom, can you talk to him? Vicki,

I'm sorry. I feel the same way about it.

It is a banner day for the New Globe, I see.

You have an article in here.

How about that? He gives you poetry, he gives you work.

What are you accusing me of, having an affair with a man?

I'll see you at the boat later,

son.

This family's falling apart.

I don't know if it's a good time for me to be going to Australia.

Well,

I don't like what's going on here. Neither do I.

I feel a hell of a lot worse about it. If you put your life on hold, now you

just go.

Forgot my briefcase. Get my head if it wasn't screwed on. What are you doing

here? No matter how many pacifiers we buy, they just keep disappearing.

Like socks in the laundry.

Miss Braxton, I think it's time that you learned a little something about the

wonders of modern living. Now, take the bathrobe, for instance.

It's a rather charming invention.

Leaves much more to the imagination.

You, uh...

Wouldn't be trying to seduce me, would you?

Don't flatter yourself.

I've never liked bathrobes.

Use it anyway.

It's the cold and flu season. See you tonight.

Oh, I sat on it at breakfast.

Have a good roundup.

Hello, dancer.

This is Erin Jones' sister.

Erin who?

Don't give me that.

She trusted you with some important information.

And I think that you betrayed her.

I don't know what you're talking about.

Well, it's funny how your number keeps turning up in all the wrong places.

Where is she?

How should I know?

Richard Channing.

Well, all set.

Keep him off balance.

I'm an expert at that.

I love you.

I love you, too.

I'll be in touch.

I hope everything works out.

Hey,

she's looking good and seaworthy.

Where's the flotilla you're going to be sailing with?

Meeting them off the Farallon Islands.

Look, um... I...

Father gave me this when I went to Vietnam.

I'd like to think it kept me flying.

It would be sailing.

I'm going to miss you.

Save the best for last.

I love you, Joseph.

I'll, uh, get your bow line. Okay, great.

She's impersonating the stepdaughter of Peter Stavros.

Well, I'm not sure anyone else knows about it.

That's what I'm trying to find out.

Hey, hey, relax.

She's in good hands.

Um, I really don't know what to tell you.

I mean... The equipment was supposed to be here last night. I don't know what

happened.

I'm just gonna... I'm gonna have to wait till I see Mr. Stavros, and then I'll

get back to you, all right?

Thanks.

Well, when you said you were gonna sleep in, you weren't kidding. It's almost 3

o 'clock.

Does that bother you?

We have some business to take care of, Eric.

You have my phone number. Use it. That is not what I'm talking about.

I know.

What you mean is you wish you and Lance had picked another restaurant last

night. Well, the seafood was lousy.

And you dragging that little slut by our table didn't help. I thought you had

better taste than that. I'm glad you liked her.

We'll have to double date sometime.

I don't know why I put up with you.

Yes, you do.

Not a lot of enthusiasm in that kid.

I'm sorry.

I must be terrible company tonight.

What worries you the most?

Your dad or me?

I killed a cop.

And for all you know, everything your father thinks about me is the truth.

It would just be a lot easier to defend you if I knew what really happened.

It's okay. I understand if you don't want to talk about it.

I was married a long time ago in Oklahoma.

I lost her.

Drugs ate her liver, ate her brain.

I... She was getting the stuff from this off -duty cop.

Was swiping it from the evidence room.

Sexual favors, that was the going rate.

I didn't know anything about it until I walked in on him one day.

I found him in my bed.

He went for his gun. I dove on him. The gun went off. You went to prison.

How could your wife keep something like that from you for so long?

I guess I really never knew her.

You scared the daylights out of me. I left my keys at the pool.

Emma Channing, isn't it?

Yes, why?

You're Angela Channing's daughter.

What do you want?

My name's Stafford. I'm a magazine writer.

I'm doing a piece on your family.

Is there some place where we can talk?

No.

Um, what I mean is... I don't have the time right now.

So many people want to interview me, you know.

When?

Tomorrow.

I'll be here.

Noon sharp. Bring your swimsuits.

Your secretary called, said it was urgent.

Don't sit down. I don't want you in this office long enough to get comfortable.

Wait, don't tell me.

I'm fired, right?

Not a prayer.

I want you right where I can see you.

The Securities and Exchange Commission just called.

They told me you filed your intention to take over the newspaper.

I know. I was planning on surprising you, Richard, but my broker said it was

against the rules.

You're in over your head.

Get out while there's still time.

Have you read the stock report this morning?

We're up five points just on takeover rumors, Richard.

You made $55 million.

Quit grinding.

Withdraw your filing or I'll break you.

My money says you'll die trying.

The trucks were registered to a San

Francisco company named Franklin Waste Disposers.

Oh, yeah, I know of it.

Run by a guy named Castle.

Ronald Castle, who's conveniently dropped out of sight. His wife is beside

herself, says he cleaned out their bank account.

Incriminating. Now, his company was the primary waste disposer for Stavros

Chemicals.

Peter? Oh, we don't think Stavros had anything to do with it. The

found several memos in Castle's office signed by Angela Channing.

She left instructions that Stavros was never to learn the truth about her

arrangement with Castle. We think she engineered the whole thing herself.

With the sole purpose of destroying my vineyard.

Risks to the environment be damned.

She targeted you, Chase.

Segregated the waste to avoid more serious charges. And she almost got away

it.

Dear Auntie Angela.

I wonder how she looks in handcuffs.

You're the right -hand attorney. If you cannot afford an attorney... I know my

rights. And you know damn well I can afford the best attorneys money can buy.

The district attorney is going to want to talk to you, sir. Peter, there's no

truth in this. I swear it.

Dear God, Charlie, what has she done now?

Get the car.

Hello? Hi.

I'm still at the office.

I think I'm just going to crash here tonight.

Oh.

I was starting to wonder if you'd even bother to call.

We'll talk tomorrow.

Yeah. I guess we will.

Never thought it would come to this.

What did you expect? We haven't shared anything for months. Why should we keep

sharing the same bed?

Oh, God, Jay, don't say that.

I need to be by myself for a while.

Find out who I am, where I am to sort things out.

Can't you understand what I'm going through?

It's the same question I've been asking you.

I guess the answer's no for both of us. Don't, don't, don't.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0