Original subtitles

Previously on Falcon Crest.

Why the hell should I let you back into my life?

Because of my son.

Dan Fix.

I need a ride to Falcon Crest.

Falcon Crest?

Why? Dan Fix is an old family friend.

A picture of the real Skyler Kimball.

I don't know whose baby it is.

I now pronounce you man and wife.

And tonight. I can't wait to see the look on your eyes.

You might want to keep an eye on Skyler Kimball.

What do you know?

It's just Woody setting me up for Mr.

Channing. How can you distrust a man who gives you violence?

Why are you following me? What the hell are you talking about? Look, I want to

know who you are and don't lie to me.

Look, don't worry about protection.

I've got three units on their way over here. You find Wayne Wright.

I'll take care of my wife.

You scared the devil out of me.

Sorry, I didn't mean to wake you. I kept hearing things.

That's all right. I was awake anyway.

How about Mom?

Sound asleep.

I have a feeling we'd be sound asleep if we really believed Wayne Wright was in

custody.

Who is it?

Larry, it's me, Vicki.

You answered a call first.

No, no, I'm glad you came. Come in. Come in.

Boy, you can really use a woman's touch around here.

Look, I know it's the middle of the night, and I don't mean to rush things.

I just don't understand.

I mean, you keep running hot and cold and... Um...

Um...

Larry, uh...

I can't wait to see the look on Grandma's face.

And Eric's and Peter's and everyone else's. Wait, wait, wait.

They're newlyweds, remember?

Let's do it right. Of course I can. This is the way you're supposed to do it.

Anybody home?

Calling all Channings.

What is going... What did you drag in this time? Watch it, Grandma. This is my

bride you're talking about. Way to go, Lance.

Well, if at first you don't succeed.

It's a fine way to start the day.

Oh, I knew you'd be pleased.

We eloped last night.

We did.

I think you should have a talk with Father Bob.

Well, Lance, Melissa, my congratulations.

Thank you, Peter. Thank you.

Where's Mom?

She's working with her attorneys on her hearing.

Melissa?

Your face is always welcome at my table.

Aw. Well, only on Sundays and holidays, I'm afraid.

You see, she's not moving in. I'm moving out.

More privacy that way, you know.

I'm afraid you're right.

The call came from Canada this morning. They have the wrong man in custody.

I wonder why that doesn't surprise me.

Look, we're going to be discreet about this. We're not going to make it public.

I've already put out a new APB, including your description.

Shorter hair, no mustache.

Just in case that really was him you saw in the hospital.

Mom's not going to be able to handle this.

Where is she?

I think she's still upstairs. She finally slept through the night.

Don't worry about protection. I've got three units on their way over here. I'll

tell you what, Floyd.

Turn them around and send them home, okay?

What are you going to do, Chase? Sit on the front porch with a shotgun across

your knees?

I'm going to do something to protect her. I'm going to hire private security.

Thanks for your confidence, Chase. You've earned it.

Look, I can't force my... You find Wainwright, I'll take care of my wife.

Gilmore.

Half of the three units for the Giberti.

Hi. I missed half the morning. I haven't slept through to 9 .30 in years.

That's good. You deserve it. Well, you have no idea how right you were. That

maniac has been running my life.

Listen, anybody want breakfast?

No, thanks. I already ate.

You? I'm fine. No? Okay. Well, I'm famished.

Dad?

You're not going to tell her, are you?

No, not unless I have to.

I'm going to do nothing today, Jeff.

Be lazy, lie around, read.

Oh, I wish we'd put in that pool. You were right. We should have done that. As

recall, you didn't want a pool set. You hated pools. That was the old Maggie.

Maggie will try anything, once.

In some cases, three times.

You know, I woke up this morning. I had this feeling, this just wonderful

feeling.

I am certain that this baby...

Morning. Morning. I want to ask where you were all night. It doesn't really

matter, but it would have been nice to know you weren't coming home.

Dad, you have to understand, I'm used to taking care of myself without answering

to anyone.

At the very least, think of the rest of us.

If you're not going to be part of the solution, don't add to the problem.

Mom, I guess Melissa's not in the mood for any visitors today. I'm sorry.

It's because of me, isn't it? Of course not.

It's all the excitement.

That's what it is. Well, you'll see to it that she gets your mother's gift,

won't you?

I have a court hearing this afternoon. I'd really appreciate it if you'd be

there. All right. I got you a wedding gift, too, Lance. I put in a bid for

Cunningham's Vineyard.

And both are names.

That's some gift.

Lance, listen to what your father has to say.

We got off to a rocky start. Let's pull together rather than push each other

around. I'm getting too old for that.

Come on, meet me halfway.

I don't want your pipe dreams, and I don't want your vineyard.

I'm getting falcon crest.

But at what price?

See you at the hearing.

You have an account with us?

No.

Oh, Mr. Norton, may I see your identification, please?

Mrs. Channing assured me I wouldn't have any...

Miss Norton?

Miss Norton.

Large bills, okay?

Bye.

Bye.

Eve, it's Kit.

I'm coming home.

Yeah, I'll be there tonight.

Well, I'll explain it all when I get there. But everything's fine, really.

Oh, and Eve.

Tell Nick I'll be with him real soon.

And... Tell him I love him.

No. No, don't worry. I got all the money I need.

I'll see you.

Anything else, Miss Kim?

Well, if you'll wait a moment, I'd like to give you a tip.

Skylar!

I'm glad I caught you in time.

I'm flying down to Los Angeles. How would you like to join me?

I have some business in town. I would have loved to, though.

Well, there'll be plenty of other times.

Are you happy here at the spa?

Oh, yes, very.

Well, have fun while I'm gone.

Oh, Father, I, uh...

I'm glad I had a chance to see you before you left.

Well, so am I.

I can't imagine what my life would be like without you.

I'll only be gone a few days.

Yes. Well, I just wanted you to know. That's all.

Exactly which town are you doing business in?

I think you're holding out on me, Miss Jones.

In that case, you're a high man to satisfy.

I am talking about that so -called elusive plan of yours that is going to

my skin.

Oh, I like your skin.

Out with it, Miss Jones.

It was Aaron five minutes ago.

Come on, come on.

I've worked out an ironclad scam that's going to set Angela Channing up to take

the fall.

We'll do a little backtracking.

Framer, but good.

Oh, it's too unwieldy. First place, Angela would be hell on wheels to

Second place, you put her in the pot, you might as well add two more years to

trial.

Okay.

Plan B.

We'll set up land.

No, same problem. No matter who you frame, they're gonna fight it. And

gonna have to do a lot better job on them than Terry did on me.

There's gotta be something clean.

Foolproof.

With no comeback.

No such animal.

Well, in that case, Miss Jones, it is good we have last night's

memories.

Because that's all we've got.

Hello?

She is where?

Are you leaving without saying goodbye, Miss Marlowe?

Leave here. Look, I... Let me help.

Miss Marlowe, your attitude is shocking.

Positively shocking.

I expected you to be grateful.

Why, there is no telling what might happen if the wrong people learn of your

whereabouts.

What do you want from me? Miss Marlowe, you're a woman of influence in certain

quarters around here. Yeah, you mean Falcon Crest.

Well, you're too late.

Angela's already on to me. Oh, you'd be in Siberia if that was so. She wouldn't

be putting you up at her spa.

Well, they sent a detective all the way out from New York, and he asked me a

whole lot of questions.

He took a good look at my face.

Well, it's very pretty.

That wasn't a detective, Miss Marlowe. He was one of my reporters doing a

investigating.

I just forged a check with Angela's signature.

What's going to happen when she finds out?

Oh, I have no idea.

But I'm sure you'll turn that problem into your advantage.

Just what are you setting me up for, Mr. Channing? On the contrary, Miss

Marlowe. I'm protecting you. In return, I expect you to do whatever you have to

do to break up Angela's marriage.

Which shouldn't be too hard.

I'm not going to do anything to hurt Peter.

I won't. We're not negotiating.

I'm sure if you play your cards right, Angela will be out of the way and Peter

will turn to you for comfort.

Oh, here's a little present. A biography of the real Skyler Kimball. You might

find it useful.

Don't worry.

Everything will be fine.

Great, the way it worked out. I'm so happy for Mom.

Now she can stay at Falcon Crest where she belongs.

Lance! Lance!

This is great!

I know. No more convict, no more prison. What did that judge call it again?

He said, sentence commuted to time served, which means that she's out of

hook forever.

Let's go.

Aren't you relieved?

Julia, it's over.

It's finally over.

Is it?

Why hire me for $1 ,000 a day when you can get the local police for free?

My wife has been under a great deal of stress.

The sheriff's department is a little too visible, if you know what I mean.

I want her to be able to live as normal a life as possible under the

circumstances.

She thinks Wainwright is still in a Canadian jail. I want to keep it that

I'll put my best operatives on him.

Mr. Bloom, I'm hiring you. I expect you to do the bulk of the work.

I promise you, Mr. Wainwright will run into me before he gets anywhere near

wife. Right.

She's at home now.

Please, keep a low profile.

Mr. Wainwright won't have any idea that we're watching her, but, um...

Mrs. Jouberti is another matter.

People seem to have a sixth sense they're being watched.

I can't guarantee she won't figure it out.

The important thing is that nothing happened to her.

What a beautiful sunset.

Do you remember when we were little girls and we used to sing together?

I played my auto harp.

We were so happy then.

Oh, we ain't got a barrel of money.

Of course we did.

Maybe it could be that way again.

We grow up and we become strong.

Julia, you have everything now.

Your freedom.

You can go anywhere you want.

The man you love.

Even with your blindness, I'd trade places with you in a minute.

We don't know what's coming tomorrow

Now

this is the last of

it.

Here, let me finish this. Oh, honey, I'm fine.

You sit down. Relax.

Anything I can do?

Nope. Traffic is finished. Great. I'm going out.

Don't wait up.

Good night. Good night.

Chase, don't worry. She'll be just fine. She uses the house like a hotel.

She's been out every night with some guy we've never even met.

We've been through so much hell, I suppose we're letting our feelings spill

on Vicki and Cole.

Maybe we just worry about them too much.

Um,

I thought we were going out for dinner.

No, no, no, no, no, no.

I want you all to myself.

Champagne caviar.

Stay.

I forgot something.

Violets. They're beautiful.

Another of my mother's favorite flower.

I'll keep it.

Just what are you looking at?

I have this thing about women in trouble.

Don't mind me.

And what makes you think I'm in trouble?

You check in, you check out, you check in.

Maybe I'm just restless.

I knew that the first time I saw you.

So, what's he like?

Incredible.

He has this wonderful, reckless edge to him.

Sensitive and romantic.

Everything you could want.

Sounds wonderful.

You'd really like him if you met him. I know you would.

So when are you going to bring him around?

When the time's right.

Soon.

Vicki, look, I've watched you rush into things your whole life.

I get it. No, no, no, honey. I'm just saying be careful.

You know the kind of messages that you give out. Men can misunderstand it,

though.

This is something more.

Mom, I understand where you're coming from, but how can you distrust a man who

gives you violets?

It's good to be back. I'm starting to get homesick.

You're hardly gone.

Well, too long to be away from you and Angela.

Barbara, Kimball, lunch will be ready in one hour. Mr. Channing is upstairs.

Oh, thank you, Charlie.

Angela, I'm home.

What's all this?

I'm moving out.

Melissa and I have eloped.

Well, congratulations.

Thank you.

I don't suppose your room's available.

You having second thoughts about leaving Falcon Crescent?

Oh, no.

Not really.

It's just that I had a little, um, trouble with, uh, bellboy Dan Fix.

You're not the only one.

I'm sorry, Skyler.

It won't happen again.

Bye.

Hey, Vic!

I've got some complaints about you at the bar.

It must be my bad attitude.

Explain the lousy tip.

I never liked you, Fix.

You were a jerk in high school.

You know, I was the only kid that wasn't impressed with your money.

That's crap.

I know. I just like yanking your chain.

You never could keep your temper.

Well, I kept it longer than you kept your job as a bellboy.

You're fired, Fix.

or about the Ragabasha.

He's the most spiritual man I've ever known.

How utterly fascinating.

Where did you meet this man, Emma?

On the San Francisco Cable Access Channel.

I... I watch him religiously.

He's awakened my... my Kundalini.

Yes.

How nice.

I have lost the Agretti Harvest for the last time.

I want it back next year and every year after that.

It sure didn't take you long to see the advantages of my marrying Melissa, did

it? Mrs. Channing, I've returned all your phone calls with the exception of

French wine distributor.

Oh, well, never mind him. I know him. Thank you very much, Mrs. Woodley.

Have I made myself clear?

Clearly.

And the mountains to the west look like a man's face?

Yeah.

That's where I first proposed to you.

Oh.

Maybe Lance has a good idea after all. Maybe the second time can be a charm.

Julia, I'm asking you to marry me again. Oh, don't even say that, Tony. I'm not.

You're free. I've got... Plenty of money. I mean, finally, everything's

our way.

Julia, let's just do it.

You afraid of Angela? No.

Lance?

Are you afraid of me?

Tony, I love you.

More than I've ever loved anyone.

But I don't deserve happiness.

I'll have dessert served now, Miss Channing. Yes, please, Charlie.

You're off the quiet air, because everything okay?

Just fine, Lance.

Julia, you've missed lunch.

I'm not hungry, Emma.

Julia, Julia had some plans you should all know about.

I've been to see Father Bob.

He's going to speak to the bishop and Mother Superior.

I'm going back to the convent.

But you're free now, darling.

You can stay here, and we'll all take care of you. But I'm not free.

It doesn't matter what the judge said.

I killed two people.

But you were out of control at the time.

You're no threat to anyone now.

Don't you understand, Mother?

I'm guilty.

And God help me.

to live with myself.

What about Lance?

Lance can take care of himself.

Are you sure?

He just married a woman we both disapprove of.

He can't be trusted to make responsible choices, especially regarding your

assets.

What about them?

He's too impetuous to handle a $30 million portfolio.

Now, someone has to handle that money.

For both of you.

And we both know who that should be.

Julia.

I love you.

I'm your mother.

And I'll always love you.

Hello.

I'm Richard Channing. I own this truck.

Bob Welsh. I'm with the county building safety code department. Mr. Welsh.

I thought Angela Channing bought half of Tuscany Downs. Yes, so she has.

My groundskeeper tells me you've been here almost a week.

Since the earthquake, we've been doing a safety check on all the public

structures in the valley.

That's a good idea.

I suppose Mrs. Channing's going to know all about your report.

She'll find out about it when everyone else does, when I make the report public

in a couple of weeks. A couple of weeks.

Mr. Welch, you know all about the dangerous effects of stress.

I know a way you could certainly help alleviate some of mine.

Mr. Channing, I've been doing this job for 25 years and I've never taken a

bribe. No matter how much you offer me, I'm still going to turn in the same

report. This structure and the land beneath it... are unsafe for public

gatherings and always will be.

Good day.

Always will be.

Very commendable, Mr. Wells.

Really just... Everything is perfect.

I'm going to wait for the weekend for your Monday love, Vicki.

That's it?

Say where she's going.

Can't you just give me a hint? What kind of romantic are you, anyway?

Hey, I'm just a girl who doesn't like to be taken for a ride, especially in her

own Jeep. Come on.

Well, you're going to love this place.

Trust me.

She's got all the privacy we'll need.

I'm delighted to see you work so hard. I'm glad you're here.

You do a lot of thinking about bell -hopping. I'm not so sure there's a

in it.

Well, the way you play, I don't think you could count on a musical career.

Did learn one thing, though, toting those bags around.

You might want to keep an eye on Skyler Kimball. What do you know?

I know I'm not cut out to be a spy.

But I'm pretty fair concierge material.

You handling guest relations?

It's one way to know what all the guests are up to.

Well, I'll tell Lance you've had a promotion.

It's all the same.

I'd like to tell him myself.

I wouldn't want to spoil your fun.

Skyler, I didn't expect to see you here.

Well, I wanted to say goodbye to Junior.

Oh, I didn't know you two were so chummy. Oh, yes, we've had lots of

She's been almost like a sister to me.

Mother?

I've made a decision.

Good.

What is it? I am going to turn over all of my assets to one that I think will be

a positive influence on Lance's life.

Mom, I've handled everything for the past two years without a hitch.

What's the problem?

I'm signing everything over to Tony.

Julia, that's a terrible mistake.

I want Lance to come to grips with his father.

Mom. This way he'll have to.

Father Bob is here for you, Julia.

Thank you, Charlie.

Emma, I'm ready to go now.

Lance?

Father, could I have given Julia the impression that she wasn't wanted here?

She knows how you feel about her.

But can't you convince her to stay? I hate to lose her.

Don't you realize Julia needs forgiveness?

She's been forgiven. Oh, no. Not until she's forgiven herself.

And she can't do that here, Angela.

I miss you already.

Lance and I are going to be all right.

I know you will.

Lance. Yes, Mom.

I want you to work things out with your father.

Have a nice flight, Mom.

It's time to go.

Come on.

Wait a minute.

You're here to tell me you love me.

Today. I never stopped loving you.

I just couldn't admit it.

Eric, I am married.

That was a mistake and we both know it.

Melissa, I want you back in my life.

That's impossible.

I know what I feel when we're together.

It's not just coming from me.

Even when we fight, you could just... You could just walk away.

But you don't.

Even now.

You're still here.

I can see it in your eyes.

Eric, please leave.

Not until you tell me you love me too.

Now.

Oh, by the way, I'm going to hold you to that contract.

What are you talking about?

We're going to build that winery together, whether you like it or not.

Eric, you can't do that.

Sure I can.

Just think of it as a business marriage.

All right, Richard, what now?

No, Andrew.

I just came from a visit with my friendly banker.

It turns out I'm mortgaged up to my eyeballs.

Aren't you usually?

Yeah, I guess I am. At this time, it's a little more critical. My defense team's

costing a fortune.

The San Francisco Merchant Bank has agreed to make me a substantial loan

on my share of Tuscany Downs.

Well, you already owe me a substantial amount of money on Tuscany Downs.

That's why I'm here.

I'm going to default to both of you.

So you and the bank can fight over it.

Well, thank you for being so honest.

Well, why didn't you come to me in the first place?

I would have bought you out.

It's not too late.

I just happen to have the deed with me.

Sort of funny, isn't it?

Considering you're the person who fought the hardest against my building the

track.

Get out your checkbook.

This isn't going to do either of us any good, Richard.

Stone drunk is no way to beat a felony round. I ran out of milk.

I'll come back tomorrow, when your mind isn't quite so clouded. We have a lot to

discuss. Oh, stay where you are, Miss Jones.

Halt! Are you working for me, drunk, sober, or comatose?

Say, heal, you damn well.

Better heal.

Thank you.

Thank you.

I want you to draw up a contract.

Two million dollars, payable to me.

pay for services rendered, Miss Jones.

In return for the two million, I am willing to leave a taped confession

shot Chase Giverty.

You can wire the money to Rio as soon as the charges are dropped.

Taped confession.

That's a nice little piece of inadmissible evidence.

It's the only hope you've got.

Will you marry me?

There's the liquor talking. Oh, it's not talking. Believe me, I couldn't drink

enough liquor right now to numb the pain.

Look, I don't care if you marry me for my money or my looks.

Or even for love.

Just marry me.

Face it, kid.

We deserve each other.

Now, you run along, because I'm going to finish that other bottle here tonight.

Tomorrow morning, I'm going to crawl out of bed, and I'm going to go buy me a

new suit of clothes for my wedding.

So you run along now, and you get gussied

up.

And wear white.

What the hell are you talking about? Look, I want to know who you are, and

lie to me.

I just don't understand how you could keep this from me.

What did you think I was going to do?

Go off the deep end, fall apart?

I've seen what's been happening to you. I don't think you have, because believe

me, I am strong enough to handle this, and I want to handle it.

Why don't you trust me? We're not talking about trust here.

We are supposed to be in this together. Why didn't you just have the guts to say

to me, Maggie, look, Wainwright is not in Canada. Guts, the way you told me

about being raped.

I did tell you.

Finally, but what I had to go through to pull it out of you.

What did you think I would do? Or didn't you trust me?

You blame me, don't you? I don't blame you. It wasn't your fault. Don't you

understand that?

It makes me sick to see you living like you are, unable to sleep, unable to live

your life, blaming us every time we try to help you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0