Original subtitles

If your life is hard, try to close the door,

switch off the light.

Then go and sit down at the piano,

you guess you won't wonder why.

Sous -titrage MFP.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage FR ?

Oui, continuez à vous embrasser.

Faites -moi voir vos langues.

Voilà. Oui, c 'est ça.

J 'adore quand vous vous caressez comme ça.

Oui, Zara, continuez à jouer avec son petit clito.

Julia, relève -lui les cheveux.

Je ne vois pas son visage. Là, oui, c 'est mieux. Oui, voilà, c 'est ça.

Oui, Titi, il est.

C 'est parfait, ma poule. Tu fais du très bon boulot, chérie.

Bien, très bien, oui. Il faut qu 'on voit que vous prenez du plaisir.

Voilà, c 'est bien, Julia.

Faites -moi bander.

Continuez comme ça. Il faut que vous excitiez le gars devant sa télé et qu

ait bien la gaule.

Voilà.

Oui.

Laisse -la, Julia.

Oui, oui, vous aimez ça.

Oui, c 'est bien.

Ne changez rien, surtout.

C 'est ça, Zara. Sois expressive.

Oui, vas -y, ma beauté. Vas -y, chérie.

Et le cachet du dernier salieri ? Je le mets de côté pour pouvoir payer les

séances de studio.

Zara, il faut que t 'arrêtes de dépenser notre argent dans des conneries.

Personne n 'en a rien à foutre de tes chansons.

Et si ça te démange tellement, tu peux toujours aller au karaoké.

Écoute, j 'en ai assez que tu me répètes la même chose.

Si je veux devenir chanteuse, ça me regarde.

Et vu que le fric, c 'est moi qui le gagne, je le dépense comme bon me

point, c 'est tout !

Zahara, tu peux lui donner un coup de main ? Ça va, je ne suis pas payée pour

ça. Je ne vois pas quel est le problème. Ce n 'est pas parce que la caméra ne

tourne pas que tu ne dois pas le sucer.

Et toi, Adi, on ne va pas y passer la nuit, non ? Max, il fait froid, je suis

crevé et en plus, je n 'ai toujours pas mangé. Et alors ? Moi, c 'est pareil.

Zahara, ce n 'est pas le moment de fumer. Aide -le à bander, plutôt. Quoi ?

mais oh ! Quoi, oh ? Je t 'ai déjà dit non. Il n 'a qu 'à faire un effort. Il

est payé pour ça, non ? On est sur cette scène depuis ce matin et il nous reste

encore deux brises à faire.

Au fait, tiens, c 'est l 'argent que je te dois pour le studio.

Merci.

Est -ce que tu peux dire à Camille que c 'est demain qu 'on vous enregistre ? Je

te rappelle qu 'il y aura un grand pompe de chez CBA Records.

Je veux que vous me l 'impressionniez.

Ça devrait pas être trop difficile.

Zara, je suis sérieux. Demain, c 'est le grand jour.

Dis -moi, tu peux me rendre un service ? Bien sûr. J 'aurais besoin que tu m

'avances 500 000 lire.

Je te les rendrai samedi, dès que je toucherai ma commission.

T 'es d 'accord ? Franco, je sais bien que je suis nouvelle dans le métier,

ça serait pas plutôt à toi de me prêter de l 'argent ? Oui, je sais, excuse

-moi. C 'est que ce mois -ci, j 'ai pas eu beaucoup de rentrées.

Bon, d 'accord.

J 'ai compris.

Tu me les rends samedi.

Merci. Du fond du cœur.

Je te revaudrai ça.

Ce que j 'ai écouté là est plutôt sympa dans l 'ensemble.

Mais avant que nous ne rentrions dans quelques négociations que ce soit, j 'ai

une dernière chose à vérifier.

Eh bien alors, où en sont nos affaires ? Eh bien, avec les 30 millions que tu as

versés hier, ce mois -ci, il n 'y aura aucun problème.

Mais ce qui me préoccupe, c 'est qu 'il nous reste une échéance de 200 millions

à la fin de l 'année.

T 'as pas à t 'inquiéter.

J 'ai déjà prévu plusieurs films pour Zara.

Et puis les clients vont arriver.

Tu verras, ça va bien se passer.

Mais, si tu veux mon avis, tu as fait une erreur là. Tu n 'aurais jamais dû

dépenser autant dans la rénovation de la boîte.

Il fallait la laisser dans l 'état où tu l 'avais trouvée.

Et attendre qu 'on soit rentable.

Écoute, Malcolm.

Tu sais, je crois que tu es bien meilleur ardeur qu 'assistant de

À ton avis, pourquoi je lui ai donné le nom de ma femme ? C 'est parce que Zara

White, c 'est vendeur.

Les gars qui viennent ici sont pétés de thunes et ils veulent juste baiser sans

être dérangés. Au prix où ils entraient, je vais quand même pas les accueillir

dans une porcherie.

Et Alessandro, il est là ? Oui, depuis une demi -heure.

Passe la photo de la gonzesse.

Désolé de t 'avoir fait attendre. Oh, c 'est pas grave. C 'est toujours un

plaisir de passer te voir.

Dis -moi, pourquoi est -ce que tu voulais que je vienne ? Comment tu la

? Senteuse ? C 'est qui ? Une femme qui s 'est beaucoup endettée et qui est

venue chez moi pour gagner un peu d 'argent.

Si tu veux, je peux te brancher avec elle.

Tu peux me la faire à combien ? Disons que c 'est offert par la maison.

Cependant, j 'aurais un petit service à te demander.

Il semblerait qu 'un de tes collègues s 'intéresse de près à la carrière

musicale de ma femme.

Tu sais bien qu 'elle est excellente dans le porno.

Et j 'ai pas envie que ces conneries lui coupent définitivement l 'envie de

tourner. T 'inquiète, Dieu.

Demain, je me renseignerai, je vais voir ce que je peux faire.

N 'empêche que tu pourrais me la présenter, ta femme, mon salaud. J 'en

même marre de pas pouvoir la voir ailleurs qu 'en vidéo.

Je t 'attends samedi sur l 'écoute 18h.

Mais n 'oublie pas...

Je compte sur toi.

Comment ça va, ton épaule ? Elle est encore assez douloureuse. Et en plus, j

l 'impression de ne plus avoir de force de ce côté -là. C 'est gênant, la

longue. Pourquoi est -ce que tu ne vas pas chez le médecin, dans ce cas ?

-toi qu 'avec tout le travail que j 'ai à faire, je n 'ai même pas le temps de

me regarder dans le miroir, alors.

Et puis, c 'est quand même pas la fin du monde. Ça doit être un faux mouvement

que j 'ai dû faire à la gym.

Je suis sûre que ça va vite passer.

T 'inquiète pas.

Tu sais quoi ? J 'ai une bonne nouvelle à t 'annoncer.

Je reviens du studio et on a fini l 'enregistrement de notre CD.

Et figure -toi qu 'il y a un représentant de CBS Records qui était

T 'es contente, mamie ? Je serai contente le jour où tu arrêteras de

films obscènes et dégradants.

Tu sais très bien que si je fais ces films, c 'est pour financer ma carrière

musicale, hein ? J 'aime pas quand tu me fais la morasse.

Je ne te fais pas la morale, Zara.

Est -ce que tu n 'as pas peur d 'attraper le sida ? Chaque jour que Dieu

je ne peux m 'empêcher de penser au Dieu.

Heureusement, pour l 'instant, tu as eu de la chance.

Mais imagine que tu tombes malade. Tu seras bien avancé pour chanter. Au

fais -le pour moi.

Tu sais, je n 'ai plus pour longtemps à vivre.

Et mon unique souhait est que tu sois heureuse.

Mets ta fierté de côté.

Je serai toujours derrière toi.

Tu peux chanter, danser, faire ce que tu veux, mais par pitié, arrête de prendre

des risques inutiles.

La vie est un bien beaucoup trop précieux.

Bonsoir.

Mais où t 'étais passé ? J 'étais au studio et après, je suis allée voir ma

grand -mère.

Ah oui, c 'est vrai.

Bon, écoute, j 'ai discuté avec Nils et il a un tournage pour toi la semaine

prochaine. Il te paiera 12 000 marques. Pas mal, non ? Tu peux annuler.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ?

Je t 'ai dit que tu pouvais annuler le tournage.

Les films de cul, j 'en veux plus.

Zara, putain, t 'es dingue ou quoi ? Avec quel argent on va vivre maintenant

Eh ben, toi, t 'as ton travail et moi, j 'aurai toujours ma musique.

Ouais, d 'accord.

Parce que tu crois que vous réussirez toi et l 'autre noir avec qui tu chantes

Non, mais t 'es consciente des conneries que tu racontes ? T 'as un agent qui a

même pas un seul sou en poche et qui te laisse payer tous les frais de studio.

Et c 'est tout juste si tu alignes deux galas dans le mois et encore parce que

tu t 'appelles Sarah White.

Si jamais t 'abandonnes le porno, il te laissera tomber.

T 'auras beau crier, ça servira à rien. Ma décision est prise et j 'ai pas l

'intention de revenir dessus.

Il faut que t 'arrêtes de suivre les conseils à la con que te donne ta grand

-mère. Elle qui habite dans une baraque de merde à cause du peu de retraite qu

'elle touche. Elle a pas la moindre idée des dépenses qu 'on peut avoir.

Et puis, comment je vais faire pour payer mes dettes alors ?

Qu 'est -ce que tu fais du boulot que j 'ai fourni pour créer ton image ? Ça

aura servi à rien, Laure.

Eh ben, mon image, je l 'ai bâtie avec mon corps à moi.

Et pas grâce à ton travail.

C 'est pas toi qui t 'es pris des bites dans la bouche et dans la chatte, mon

vieux. C 'est pas toi qui risquais de te faire refiler une putain de MST, voire

même le sida et ça à chaque scène.

Non, toi, tu comptais tranquillement l 'argent que je te rapportais.

Mais ça va changer maintenant.

J 'en ai assez de devoir jouer les putes.

Je me suis renseigné au sujet de ta femme et effectivement, il y a une

possibilité qu 'il la signe.

C 'est un de mes collègues qui s 'occupe de son dossier, mais les démarches sont

longues. Par contre, si on décide de lui proposer un contrat chez nous, ce sera

lui qui s 'occupera d 'elle.

Et qu 'est -ce que tu peux faire alors ? Pas grand -chose.

Mais t 'inquiète pas, on reçoit des tas de candidatures tout au long de l 'année

et sur un bon millier d 'artistes.

Ceux dont les dossiers arrivent sur mon bureau se comptent sur les doigts d 'une

seule main.

Ensuite, Je peux les traiter comme bons, me semble.

Ne fais pas de bile. Même si elle devait être sélectionnée, Zara White n

'entrera jamais chez CBS Records.

Très bien.

J 'espère que tu tiendras ta promesse.

Moi, j 'ai tenu la mienne.

Si tu veux, tu peux te mettre à ma place.

Dépêche -toi, le spectacle va bientôt commencer.

Alors, dis -moi, on en est où ?

Le gars de Cibier a bien aimé tes morceaux, mais tu dois encore passer une

dernière étape.

Avant de signer le moindre contrat, ils veulent voir ce dont tu es capable sur

scène. Pourquoi ? Zara, un CD sans promotion, ça ne sert à rien.

Ils se demandent de quelle façon tu réagis devant une audience. Comme ça,

auront la preuve que tu ne fais pas ça en amateur.

Leur représentant sera au Mambo ce soir, alors tâche de ne pas le décevoir.

Mais ce soir, Camille n 'est pas là. Il est à son travail. Je vais devoir

chanter toute seule. Et en plus, le Mambo, c 'est un club de merde où il n

jamais le moindre feeling avec le public.

Zara, ils n 'ont aucune envie de voir Camille. Ils veulent te voir, toi.

Quant au public, on n 'en a rien à faire.

S 'il te plaît, ne me fais pas un caprice.

C 'est une occasion à ne pas rater. Alors, ne la gâchons pas.

J 'avais que tu me suces la langue maintenant.

Voilà. Comme ça.

Embrasse -moi.

Embrasse -moi.

Oui.

Bien.

Lèche -toi le bout du sein.

Oui, lèche -le.

Bien. Oui.

Vas -y.

Lèche -toi le téton. Suce -le bien.

Oui. Continue comme ça.

Vas -y.

Suce -le.

Roule -moi une pelle.

Embrasse -moi.

Cette main -là n 'est pas à toi. C 'est la main d 'une autre personne.

Quelqu 'un qui veut te blotter les nichons. Quelqu 'un qui veut te les

Viens là.

Ah oui.

Suce -moi bien.

Suce, salope.

Allez.

Eh bien, continuez, c 'est ça.

T 'es une bonne suceuse. Oh oui, t 'aimes ça.

Essaye de l 'enfoncer encore plus profond.

Mais dis -donc, t 'es une grande gourmande, ma cochonne. Ah oui, elle a

Oui, comme ça.

C 'est ça.

Mange -moi le morceau.

Voilà.

Enfourne -la tout entier.

Voilà.

Mets -la bien.

Ouais.

D 'abord, on va vite.

Ensuite, on ralentit. Ouais, c 'est ça.

Ah,

suce -moi bien.

Vas -y.

Va falloir la lâcher.

Je sais comme ça.

Mais j 'aimerais bien te baiser, tu vois.

Oh,

t 'as une petite chatte à te blesser.

Vas -y, bouge là, comme ça.

C 'est bien ma beauté. Bouge.

Comme ça.

Tu la sens bien, ma grosse queue, dans ta belle petite chatte. Tu la sens.

On accélère.

Embrasse -moi.

À mon tour de tuer.

Tu es prêt ? Oui, ça monte !

Je t 'ai plus clos.

Merci à tous.

Alors, qu 'est -ce que vous en pensez ? Je pense qu 'elle se débrouille bien sur

scène. Mon devoir est terminé ici, mais faites -moi confiance.

En rentrant, je vais faire un rapport et je dirai tout le bien que je pense d

'elle. Avec Camille, elle est encore meilleure.

Quand ils sont ensemble, ils sont irrésistibles.

Eh bien, vous m 'en parlez avec l 'enthousiasme d 'un homme qui est

par son travail.

Vous avez tort, mais c 'est tout à votre honneur.

Moi, au contraire, je me dois de raisonner avec une logique d

Désolé, mais c 'est comme ça.

Mais si vous voulez mon avis au sujet de Camille, je pense que lui et Zara

forment un super duo. Non, franchement.

Je trouve que leurs voix sont en totale harmonie et il est indéniable que les

morceaux que j 'ai écoutés jusqu 'à présent sont splendides.

Malheureusement, CBS Records est seulement intéressée par Zara et c 'est

elle que je suis venu ici.

Zara ne signera jamais aucun contrat pour Camille.

Ils se connaissent depuis leur enfance et ils ont écrit à deux tous les

qui figurent sur le CD.

Franco. À CBA, on doit obéir à la loi du marché, c 'est tout.

Et puis, on est en l 'an 2000 et les duos mixtes, ça ne marche plus, personne

'en veut.

CBA s 'intéresse à Zara parce qu 'avec son passé, elle a une image de

transgression et de nos jours.

C 'est justement ce que recherchent les jeunes qui achètent nos disques. Alors,

c 'est ce qu 'on leur donne.

Je ne sais pas quoi vous dire.

Même si vous aviez raison, il faudrait encore que Zara se laisse convaincre par

votre discours.

Franco, écoutez le conseil que je vous donne.

Vous allez aller la voir et lui dire que c 'est bon.

Que j 'ai aimé ce qu 'elle fait sur scène et que Serial Records est d

pour la signer.

Et puis demain matin, vous lui expliquerez calmement la situation.

Et puis pour ce qui est de Camille, rien ne l 'empêche de continuer à composer

avec elle.

Il aura son nom sur la pochette et tout.

Zara est une fille intelligente.

Et vous verrez, elle ne laissera pas passer une occasion pareille.

Permettez -moi de vous dire que vous avez tort.

Mais je vais suivre votre conseil.

De cette façon, elle aura été heureuse au moins un instant.

Mais qu 'est -ce que tu fais en pyjama ? Allez, habille -toi enfin ! On dirait

que tu viens de gagner à la loterie.

Je peux te savoir ce qui t 'est arrivé.

CB & Records a finalement décidé de me faire signer sous leur label.

Donc j 'ai invité Camille et sa femme à venir célébrer ça à la boîte.

Au fait, t 'as pensé à acheter les pilules de ma grand -mère ?

Bien sûr que je les ai achetés. Tiens.

Bien, on les lui déposera en passant.

T 'as vu l 'heure ? J 'ai pas envie de lui causer un infarctus.

Maintenant, elle regarde la télévision jusqu 'à au moins deux heures du matin.

Allez, au lieu de discuter, bouge -toi.

On va être en retard.

Et qu 'est -ce que tu fais là ? T 'avais pas une fête avec tes copines ? Zara

vient d 'appeler pour dire que c 'est Béaré Corse. Allez -vous signer ? Quoi ?

Elle nous attend avec son mari.

À la boîte. C 'est merveilleux.

Zara ? Surprise, mamie. Qu 'est -ce qui se passe ? La maison de disques me

propose un contrat.

Ta petite fille est sur le point de devenir une star internationale. Faut

ça.

Alors, tu as encore mal à ton bras, ce que je vois.

Excuse -moi, mamie.

Je vais nettoyer ça. Non, laisse, la femme de ménage s 'en occupera demain

matin. Pourquoi tu n 'as pas été chez le docteur ? Faut pas t 'inquiéter pour

ça. Je t 'ai déjà dit que c 'était pas grave.

Au lieu de me faire la morale, je préférerais que tu t 'occupes un peu

ta santé.

Tiens.

J 'ai tes pilules pour ta tension.

Je te les avais pas apportées, je suis sûre que tu les aurais oubliées.

Tu as bien fait de les avoir amenés. Parce qu 'avec une fofolle comme toi, on

'est jamais à l 'abri d 'émotions fortes.

Est -ce que t 'as pensé à lui donner ses pilules ? Bien sûr que oui.

Depuis quand tu t 'inquiètes pour sa santé ? Tu la détestes. Mais non, mais j

'ai rien contre elle. C 'est juste qu 'elle veut trop te conseiller.

Bruno, on en a déjà parlé.

On ne va pas revenir là -dessus.

Mets ta ceinture.

Un guitariste exceptionnel.

Ah, ils sont là.

Camille ! Félicitations.

C 'est trop génial.

Moi de même.

On va réussir, ça y est.

Tu es content ? Bravo.

Vous savez quoi ? Vous le méritiez d 'être signé. Ça me fait vraiment chaud.

Moi, j 'écoute.

Zara, je me sens mal. Qu 'est -ce que t 'as ?

J 'ai pris ma tension et je crois que je suis à malaise. T 'as pris tes pilules

? Oui, mais elles ne m 'ont pas fait d 'effet.

Là, je vais très mal.

Ne bouge pas, j 'arrive tout de suite. Et tu laisses la porte ouverte, d

? Et là, il y a son pote qui arrive et qui... Désolée, ma grand -mère a eu un

malaise. Tu veux que je vienne avec toi ? Non, reste là, je me dépêche.

Oh, non, c 'est rien.

Sa grand -mère fait un peu d 'hypertension. Que voulez -vous, c 'est

Bon, si vous êtes venus ici, c 'est pour faire la fête. Alors perdons pas de

temps. C 'est vrai. On trinque ensemble.

Envoyez vite une ambulance au 15 Rublette Pascal.

Dépuisez -vous, c 'est pour une personne âgée qui se sent mal.

Allez mon pote, je vous en ferai un.

Je ne supporte pas bien l 'alcool. J 'ai déjà beaucoup trop bu.

Ben alors, c 'est un grand jour. Vous l 'avez eu, votre contrat. Vous allez être

plus connu que Ike et Tina Turner.

Mieux encore, des stars du genre Michael Jackson.

C 'est bon, c 'est bon. C 'est top.

Vous aussi, Betty. D 'accord.

Ça n 'arrive pas tous les jours.

Je m 'excuse, Bruno, mais il vaut mieux que je rentre à la maison.

Partez pas déjà ! Allez, encore un dernier, un petit dernier, en attendant

Zara revienne.

Non, j 'ai un petit mal de tête. Ma tête va exploser.

Non, il faut vraiment que je rentre. Ok, mais soyez gentil.

Laissez -moi en compagnie de votre femme.

Et dès que Zara revient, je vous la ramène à la maison, ok ? Tu veux rester

'est une sonde d 'attaque pour conduire. Je préfère rester ici un peu plus

longtemps.

Ne t 'inquiète pas, mon amour. Ça devrait aller.

Je conduirai aussi doucement qu 'à l 'auto -école.

Docteur, dites -moi qu 'elle va s 'en sortir, je vous en prie.

Merci, merci, ça va aller. Je suis complètement saoule.

J 'ai pas l 'habitude de boire. Tu sais quoi ? Attends -moi ici. J 'ai un coup

de fil à donner, ok ?

Salut,

c 'est Bruno.

Dis -moi, tu te rappelles ce que tu me demandes toujours et que j 'ai jamais

avec moi ? De quoi est -ce que tu parles ? J 'ai une petite blague, un vrai

canon, qui t 'attend à la boîte. Son mari est parti se coucher et elle est

disponible de suite.

Si ça t 'intéresse, je la mets de côté.

Moyennant un chèque de 4 millions.

Bruno, si jamais tu essayes de m 'enfiler, je te jure que tu vas le

Amène -toi ici à l 'ennemi. Hé, j 'ai qu 'à venir avec Franck.

Comme ça, ça me fera moins cher.

Tiens, Bruno.

Elle vous attend, mais ne restez pas trop longtemps.

Et quand vous aurez fini, ramenez -la au 16 rue Ambroise -Paris.

Et surtout, n 'oubliez pas de fermer la porte en sortant.

Bonne soirée, messieurs.

J 'avais vu l 'accident. Ben non, je dormais. J 'étais tranquillement en

de regarder la télé quand j 'ai entendu. Moi, j 'ai tout vu.

Mais qu 'est -ce qu 'il y a eu ? Un jeune homme a perdu le contrôle de son

véhicule. Voilà ce qui arrive à ceux qui se prennent pour fangio, ça va leur

faire rire, Dolce. Je crains que non, étant donné qu 'il est déjà mort.

Il avait sans doute trop bu.

Elle a des jambes magnifiques.

Genre ta petite langue.

Bon.

Encore.

Encore. Bon.

Oui, c 'est ça. Allez -y.

Je suis fier qu 'elle ne s 'attendait pas à ça.

Allez.

Allez.

Allez.

Allez, mets -la toute entière dedans.

Allez.

Allez. Bouffe -moi la queue.

Allez.

Allez, allez, étouffe -la avec ta tueresse. C 'est ça, salope.

Ça va bien.

Voilà, je préfère ça.

Allez.

Allez.

C 'est bon, hein ? Regarde -moi le cul qu 'elle

a, celle -là.

Fais voir ta langue, allez, ouais. Moi, j 'en ferai bien mon quatre -feu.

Putain, ce que t 'es bandante.

Viens, viens, va voir. Elle est douce.

C 'est ma langue.

Oh,

ce cul, ce cul.

À moi, d 'accord.

Ah ouais, c 'est ma langue.

C 'est ça, ouais.

Allez, vas -y, ma poupée.

Entends, c 'est le cul, ouais.

Oui, c 'est ça, continue.

C 'est bien.

Allez.

Allez,

prends -la toi.

Allez.

Allez.

Oui.

Vas -y, ça.

Continuez, ouais.

Ça y est, vas -y. Oui.

Vous me faites bander.

à la gare.

Oh putain, t

'es pas une salope.

Allez, sois belle là comme une chienne.

Défense -la.

Allez, chérie, bouge.

Allez, comme ça.

Allez.

Allez,

vas -y.

Vas -y, dépense -la.

Super bonne.

Oui, c 'est ça. Vas -y.

C 'est bon, je suis chaud. Faites de la place.

Allez.

Répète après moi.

Je suis qu 'une sale gare.

Je suis qu 'une sale gare. Oui, c 'est vrai.

Oui.

Bien. Vas -y, pas trop vite.

Arrêtez !

Ça te fait enculer, hein ? Allez,

bouffe -moi la bille. Allez, vas -y.

Tête -moi le gant. Vas -y.

Ça, ça vient.

Ça vient.

On va lui gicler dessus, ouais.

Je vais bientôt jouer à ça.

Camille s 'est tuée.

Quoi ? Viens m 'aider, je t 'en prie.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Il a eu un accident.

Et où es -tu, là ? Le temps de prévenir Zara et on arrive. Reste où tu es.

Zara ? Ah, te voilà.

T 'étais en train de dormir ? Zara ? Faut qu 'on aille chez Camille.

Il vient d 'avoir un accident de la route.

Zara ? Lève -toi, allez.

Zara ? Pourquoi tu réponds pas ? Zara ?

Comment tu te sens ? Je suis où ? À l 'hôpital.

Tu as besoin de te reposer un peu.

Tu viens de subir un gros choc émotionnel.

Depuis combien de temps je suis là ? Ça va faire une semaine.

Déjà ? Je dois aller au funérail. Tout doux, tout doux.

Essaye de te reposer. Alors, comment ça va, mademoiselle ? Elle est très agitée.

Ne vous en faites pas, monsieur. Je vais lui donner un calmant.

Le professeur Danielli souhaiterait s 'entretenir avec vous dans son bureau.

D 'accord, oui.

Je reviens tout de suite.

Merci. De rien.

Hein ? Ça va aller ? Oui, entrez.

Vous vouliez me parler, professeur ? Entrez, nous serons plus à l 'aise.

Fermez la porte.

Je voulais vous dire que votre femme pourra sortir demain matin.

Elle a reçu un grave traumatisme.

Elle va avoir besoin de repos pendant au moins un mois. Et il est important que

quelqu 'un reste à ses côtés.

Mais surtout, elle devra bien suivre sa thérapie. C 'est impératif.

Bien entendu.

Naturellement, il faut lui éviter les émotions fortes. Alors si j 'ai un bon

conseil à vous donner, décrochez le téléphone.

Elle ne doit avoir personne qui puisse lui rappeler qu 'elle vient de perdre

deux de ses preuves.

Est -ce que vous m 'avez bien compris ? Oui, aucun problème.

Professeur, je suivrai tous vos conseils à la lettre.

Je voulais vous demander quelque chose.

Avant qu 'elle ne rentre à l 'hôpital, votre femme avait -elle des problèmes

psychomoteurs ? Non, pas que je sache, non.

À part ces douleurs qu 'elle a eues dernièrement à son bras droit, elle

qu 'elle avait la sensation de ne plus avoir de force.

Mais elle attribuait ça aux nombreuses séances de fitness auxquelles elle se

rendait.

Voilà. Mais pourquoi voulez -vous savoir ça ? Eh bien, d 'après les diverses

vérifications que nous avons effectuées pendant son séjour, nous en avons conclu

que votre femme était atteinte d 'une grave infection.

L 'IRM que nous lui avons fait passer l 'autre jour est clair.

Votre femme souffre d 'une maladie qui s 'attaque au centre nerveux du cerveau

qui peut se déclarer à n 'importe quel âge, quel qu 'en soit le sujet.

Le résultat est que les muscles perdent leur fonction, ce qui entraîne une

paralysie temporaire ou définitive.

On appelle cela la sclérose en plaques.

Mon Dieu, ce n 'est pas possible.

Malheureusement, c 'est une maladie que nous connaissons insuffisamment.

Elle se manifeste selon trois différents stades de gravité.

Pour connaître la pathologie exacte qui touche votre femme, il serait nécessaire

qu 'elle subisse d 'autres examens.

Une fois qu 'elle se sera remise mentalement, elle devra aller consulter

spécialiste.

Mais en attendant, c 'est vous qui allez devoir décider quand le lui annoncer.

C 'est pourquoi je vous conseille vivement de choisir le moment le plus

opportun.

D 'accord.

Et comment va Zara ?

Pas trop mal.

Le docteur a dit qu 'elle devait se reposer pendant un mois.

Pendant que j 'y pense, il y a son agent qui m 'a appelé.

Il s 'inquiète pour Zara et voudrait lui rendre visite. Qu 'est -ce que je dois

lui dire ? Mais envoie -le se faire foutre, ce gros con ! Et dis -lui que

est malade et qu 'elle doit avoir personne.

Il n 'a pas intérêt à venir chez moi.

Autrement, je lui fous une mandale ! Aucun problème.

J 'ai de mauvaises nouvelles.

Je sais que ce n 'est pas le meilleur moment pour te dire ça, mais il y a le

directeur de la banque qui a appelé pour le découvert.

Et il a dit que si on ne réglait pas la situation avant la fin du mois, il

serait contraint de fermer notre compte.

Combien il nous manque ? Environ 100 millions.

Bon, je vais voir ce que je peux faire.

T 'as vu Sophie ? À côté, avec deux mecs et Cathy.

Très bien, je vais aller y faire un tour.

Ouais, j 'ai besoin de me changer les idées.

Merci.

Je t 'en remercie.

Oui.

Ben alors, je te croyais à la maison. Qu 'est -ce que tu fais là ? Je n 'avais

marre d 'être enfermée.

J 'avais envie de prendre l 'air, alors je me suis dit que je pouvais faire un

petit tour au manège.

Zara, j 'ai quelque chose de très important à te dire.

Aujourd 'hui, j 'ai repris contact avec des productions pour leur annoncer ton

retour. Comment ça ? Zara, il faut que tu reprennes le boulot.

Les affaires vont très mal ici. On est au bord de la faillite.

Bruno, écoute -moi bien.

Je n 'ai qu 'une seule parole et j 'ai pour habitude de la tenir.

Alors, les films pornos, je ne veux plus en entendre parler. Je ne reviendrai

pas sur mon choix.

Si tu ne le fais pas, on va devoir faire la manche pour survivre.

Aujourd 'hui, je suis allée voir mon agent.

Tu rigoles ou quoi ? Non.

Et demain, j 'ai rendez -vous avec un représentant de chez CB Records pour qu

'on puisse enfin finaliser les accords.

Non, mais je rêve là.

Alors comme ça, tu veux toujours chanter.

Je t 'ai déjà dit que ça ne nous rapporte rien, ces conneries.

Et moi, j 'ai besoin d 'argent.

Alors redescends un peu sur terre parce que tu ne seras jamais bonne qu 'à une

seule chose. Tu es né pour faire la pute à l 'écran. C 'est la seule chose que

tu réussis dans ta vie.

Salut Alex, c 'est Bruno.

Bruno, comment ça va ? J 'allais t 'appeler.

Tu sais que je dîne avec ta femme ce soir.

Le boss m 'a donné comme consigne d 'aller la rencontrer. Ils veulent la

chez nous.

C 'est justement pour ça que je te téléphone.

Je t 'avais pourtant demandé de te démerder pour éviter ça. Je t 'ai déjà

expliqué que ce n 'est pas moi le maître à bord. Je dois suivre les directives

du boss.

Mais t 'inquiète pas, dans tous les cas, il décidera en fonction de mon rapport.

Alessandro, je te fais confiance.

Me déçois pas.

Viens à la boîte, j 'ai du nouveau pour toi.

Ne fais pas de bile.

Je passerai te voir dès que je pourrai.

Salut.

C 'est Camille.

Et comme s 'il était toujours là.

Oksia, il est toujours à mes côtés.

Hier, elle faisait une balade à cheval et lui, il était là, assis sous un

Il regardait vers moi.

Il avait l 'impression qu 'il voulait me parler.

Il n 'oublierait jamais.

Sarah, la mort de Camille, ça a été une énorme perte pour nous tous, c 'est

vrai.

Mais la vie doit continuer.

Il faut aller de l 'avant.

Rappelle -toi que ce soir, tu dois dîner avec le responsable de la section

Nouveaux Talents envoyée par CB Records.

Alors essaie d 'être un tout petit peu plus joyeux, sinon on est perdus.

Je viens d 'aller chercher les masters au labo. Tout est prêt.

Et si tu réussis à signer le contrat dès ce soir, dans moins d 'une semaine, on

commencera la distribution de ton CD.

Je suis désolée.

T 'as raison.

Tu verras, je vais faire de mon mieux et je vais le ramener, ce contrat. Je te

le promets.

Et comment va ton bras ? Il me gêne encore.

Mais bon, je pense que j 'aurai la force de signer en bas du contrat.

Pourquoi es -tu si nerveux ? T 'es jaloux que Zara soit chez Alexandre ?

de conneries.

Je m 'en bats les couilles de ma femme.

Le problème, c 'est qu 'il faut à tout prix qu 'elle se remette à travailler.

Et vite !

J 'ai beaucoup trop de dettes à payer.

Je risque de perdre la boîte.

Je croyais que le directeur de la banque t 'avait accordé encore six mois.

Je voulais pas te le dire, mais... Ma femme souffre d 'une grave maladie. Et d

'ici peu, elle se retrouvera dans une chaise roulante.

Et quand le moment sera venu, elle pourra dire adieu à sa carrière d

pour toujours.

C 'est terrible.

Elle le sait.

Si elle était au courant...

Tu peux être sûre que ça ruinerait tous mes efforts pour la convaincre de

reprendre le boulot.

Tu comprends, j 'ai besoin d 'elle.

Et après, elle pourra faire face à sa destinée, seule.

Et pourquoi tu voulais me voir ? Disons que j 'ai peut -être un boulot pour toi,

si tu veux. C 'est une scène hard.

Quoi ? T 'es devenue productrice de X, c 'est ça que tu veux me dire ? Eh bien,

c 'est plutôt moi que j 'essaie de produire.

Écoute. Toi et moi, on connaît les mecs, non ? C 'est pour ça que ce soir, j 'ai

besoin de toi.

T 'aimes ça ?

Merci.

Je vais te faire la totale, mon amour.

Bruno, essaie d 'y faire.

Tu prends ton pied, dis -moi.

C 'est bon, hein ? On va changer.

Je vais te mettre au -dessus de moi.

Tu vas avoir la tête entre tes nibards.

Au revoir.

Vous êtes très belle, Zara.

Carrément divine.

Votre agent ne pouvait pas trouver un meilleur nom de scène.

Je ne vous cache pas que j 'ai vu tous vos films.

Et la plus belle scène que vous ayez tournée, c 'était avec Rocco dans ce

Comment il s 'appelait celui -là déjà ? Je ne sais plus.

Écoutez, je suis ici pour parler affaires et non pas du porno qui fait

maintenant partie de mon passé.

J 'ai pris la décision d 'abandonner ma carrière de hardeuse et je ne reviendrai

pas dessus.

Je n 'avais pas l 'intention de vous vexer.

Mais en reniant votre passé, je pense que vous faites une grosse erreur. Je ne

renie pas du tout mon passé, voyez -vous.

Disons plutôt que je préfère ne pas en parler. Pas avec vous.

Vous savez, madame, à mon avis, vous vous trompez sur la tactique à employer.

Laissez -moi vous expliquer une chose à propos des gars de CBA.

C 'est qu 'ils ne vous engageront jamais sans mon soutien.

Eh bien, désolée, mais je n 'ai pas de tactique. Je veux juste que les choses

soient claires entre nous.

Et d 'ailleurs, j 'en profite pour vous dire que ce n 'est pas la peine d 'y

aller par quatre chemins, parce que j 'ai très bien compris où vous voulez en

venir.

Mon mari m 'a toujours dit que je n 'étais bonne qu 'à faire la pute.

Je pense qu 'il a raison.

Donc, la putain que je suis vous propose un petit marché.

Si vous me signez chez vous, avec mon ami, nous vous ferons passer un bon

moment.

Nous sommes des spécialistes dans ce domaine, comme vous avez dû vous en

compte.

Cependant, il y a deux conditions.

La première, c 'est que sous aucun prétexte, vous ne devez me toucher. Et

seconde, c 'est que j 'ai carte blanche pour créer la possède de mon album.

Initialement, la tournée devra passer dans des salles dont la capacité

ne dépasse pas 3000 personnes.

On commence par trois régions, la Lazio, les Abruz et la Tocane.

Et de combien de concerts on parle là ? Neuf, plus une.

Mais qu 'est -ce que tu veux dire ? Je veux dire que si les choses marchent

bien, dans moins d 'un mois, tu devras être en mesure de m 'organiser un

de 20 000 personnes.

Franco, t 'as perdu les pédales ? D 'après ce que je sais, Zara n 'a chanté

dans les pianobars, non ? Est -ce que t 'as une idée de ce que ça va te coûter,

ce petit jeu ? Bien entendu.

L 'unique chose que j 'ai, la maison dans laquelle j 'ai grandi et dont j 'ai

hérité. Je l 'ai hypothéquée.

Et la banque m 'a accordé un prêt de 200 millions.

Désormais, il faut que je pense à mon futur.

Ou ça passe ou ça casse, mon pote.

Décroise les jambes.

Non, c 'est pas bon.

Je sais que tu peux faire bien mieux que ça.

Alors recommence.

Quant à toi, mets tes doigts devant la bouche, allez, et lèche -les.

Voilà comme ça.

Suce tes doigts, vas -y.

Maintenant, écoute, continue de te lécher.

Et regarde ta copine qui me suce le dard.

Suce -moi encore, allez.

Allez.

Continue comme ça.

C 'est bien.

On ne bouge plus.

Continuez. Moi,

je me tape une petite branlette.

Et j 'adore ça.

... ... ...

...

C 'est ça.

Le masque est dans la bouche.

Merci à tous.

Vous vous souvenez de Zara White ? Franchement, quel mec n 'a jamais vu

ses films ? À présent, l 'ex -star du porno originaire des États -Unis se

dans la chanson avec un album magnifique duquel est tiré le single que je vais

vous faire écouter. Ça s 'appelle Donna.

Vous êtes à l 'écoute de Radio 100 .5 et Samy vous accompagne jusqu 'au bout de

la nuit.

Oh yeah ! C 'est la chanson idéale pour serrer les mecs.

Radio 100 .5, c 'était un extrait de Donna interprétée par Divina.

Tu es sûr d 'avoir choisi le bon nom de scène ? Je t 'assure.

Divina est le nom le plus approprié pour ton personnage.

Et puis avec ces yeux -là, je ne pouvais pas trouver un meilleur qualificatif.

Et comment marche le CD ? C 'est encore trop tôt pour le dire.

Sur les ondes nationales, des singles sont diffusés trois fois par jour.

Il s 'agit de donna et lignée. Mais il y a un problème.

Qu 'est -ce que c 'est ? J 'ai appelé une vingtaine de magasins pour avoir une

idée des ventes. Et beaucoup d 'entre eux m 'ont répondu qu 'on ne les avait

même pas informés de la sortie du CD.

Qu 'est -ce que tu me racontes ? Je pense qu 'il y a deux explications

possibles. Ou c 'est CB et Records qui sont en retard sur la promotion.

ou c 'est qu 'on a pressé un nombre insuffisant de copies pour couvrir le

territoire national.

Voilà pourquoi il faut qu 'on attende encore un peu de temps.

Ah, excuse -moi.

Oui, allô ? Madame, je suis désolée de devoir vous déranger sur le portable.

C 'est la teinturerie à l 'appareil. Je vous appelle parce que ça fait trois

mois qu 'on a des vêtements appartenant à votre mari.

Est -ce que vous pourriez passer les retirer aujourd 'hui ? Il n 'y a pas de

problème, je serai dans le quartier dans une heure.

Merci, et encore désolée pour le dérangement. Non, c 'est moi qui vous

A tout à l 'heure.

J 'ai une course à faire, il faut que j 'y aille.

Toi, essaie de garder la situation sous contrôle.

T 'inquiète, je connais mon boulot.

Dis -moi, Zara, j 'ai une question.

Tu pourrais me rendre un service ? Je vois, inutile d 'insister. De toute

je n 'ai rien sur moi.

Bonjour. Salut.

Et combien de CD de Divina on a découvert ? Pourquoi est -ce que tu veux

ça ? J 'ai plusieurs directeurs de magasins au téléphone.

Et ils se plaignaient de n 'avoir toujours pas reçu les disques qu 'ils

commandés. Les radios passent les singles.

Les gens réclament le disque. Et ils ne peuvent pas l 'acheter. Alors j

'aimerais une explication.

C 'est tout simple.

Divina, c 'est un phénomène de mode.

Pourquoi on s 'intéresse à elle ? Parce que c 'est une extarduix et que les gens

se demandent quelle voix elle a.

On ne pouvait pas investir une fortune sur elle.

Elle aura du succès pendant une période et puis il va se faire.

Écoute, depuis que je dirige cette boîte, c 'est justement ces phénomènes

mode qui nous ont toujours rapporté du blé. Et tant qu 'il y aura un marché

ces artistes, il faut en profiter un maximum.

Combien d 'albums alors ? Dis -moi.

5 000. Quoi ? C 'est pas assez. Je veux 300 000 copies. Et fais en sorte que

tous les disquaires soient approvisionnés avant la fin de la

Tu m 'excuseras, mais je ne suis pas d 'accord.

C 'est de la pure folie de vouloir investir autant d 'argent dans une

comme elle. Mes coups de folie se sont toujours révélés payants. Elle nous a

recommandée par un de nos gars sur le terrain. Et c 'est toi -même qui, en

que responsable des nouveaux artistes, t 'es personnellement chargé de la faire

signer. Désormais, elle fait partie intégrante de CBA.

Alors on doit faire tout notre possible.

J 'ai bien dit tout notre possible pour que ça marche.

Voilà, j 'ai tout raconté.

J 'aurais jamais dû le laisser partir tout seul ce soir -là.

Pourquoi tu as fait ça ? Ton mari nous a fait boire toute la soirée. Il n 'avait

aucune idée de ce que je faisais.

Pardonne -moi pour ce que j 'ai fait, s 'il te plaît, Zara.

Ce n 'est pas avec moi que tu dois régler ça, mais avec ta conscience.

Elle te pardonnera peut -être un jour.

Bonjour. Bonjour, Madame Zara.

Voilà, tout est là -dedans.

Merci bien.

Combien je vous dois ? Ça fait 100.

Et voilà.

Merci. Au fait, j 'ai trouvé une plaquette de pilule dans la poche de

monsieur.

Merci. Merci, au revoir.

Je suis passée à la teinturerie.

Et regarde ce qu 'ils ont trouvé dans la poche de ton pyjama. Tu sais ce que c

'est, Bruno ? Bruno ? C 'est les pilules que ma grand -mère prenait pour sa

tension. Alors qu 'est -ce qu 'elle foutait dans ton pyjama ? Mais j 'en

rien. Ah ouais, t 'en sais rien ? Je vais te le dire, moi.

Tu te souviens de la fois où je t 'ai demandé d 'aller les prendre à la

pharmacie ? Tu les as mises de côté et tu m 'en as donné d 'autres.

Tu voulais pas qu 'elles me disent quoi faire de ma vie, alors t 'as décidé de

la faire taire, hein ? T 'es qu 'un sale connard ! Mais qu 'est -ce que tu dis ?

Comment tu peux penser ça, moi ?

T 'es même un double meurtrier. D 'une certaine manière, tu es coupable de la

mort de Camille parce que j 'ai parlé avec sa femme. Et elle m 'a raconté tout

ce qui s 'était passé le soir de l 'accident.

Zara, s 'il te plaît.

Tu sais quoi ? J 'ai perdu deux êtres très proches. Et je sais qu 'ils ne

reviendront jamais.

Alors je n 'irai pas te dénoncer à la police.

Mais tu peux être sûre d 'une chose.

T 'as pas intérêt à ce que je te revoie.

Parce que là, je pourrais bien changer d 'avis.

Je me casse. Et c 'est pas de me retenir, ok ?

Oh, et tu sais quoi ? Je voulais te dire une dernière chose.

Qu 'est -ce que j 'espère que tu souffriras cent mille fois plus que tu m

fait souffrir.

Alors, est -ce que tu es prêt ? Qu 'est -ce que tu en dis ? Je n 'en crois pas

mes yeux.

Ça, t 'es un vrai magicien, toi.

Je commence à être un peu plus optimiste.

Les morceaux passent souvent à la radio et apparemment ils ont un bon indice de

satisfaction. Et cela bien que tous les magasins ne soient pas encore livrés.

C 'est pourquoi j 'ai mis mes attachés de presse sur le coup pour organiser une

campagne phénoménale. C 'est obligé que ça cartonne.

Combien on peut espérer gagner par soirée ? Attends un peu. Le billet d

est de 25 000 lire par personne.

Disons qu 'avec 1000 spectateurs payants, ça suffit à couvrir les

tout le reste c 'est du bénesse.

En espérant qu 'il y en ait du reste.

T 'as pensé à acheter les pilules de ma grand -mère ? Bien sûr que je les ai

achetées, tiens.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage MFP.

Chers artistes, spectateurs, comment ça va ? Aujourd 'hui, c 'est un

jour de fête, les gars.

Le porno vient de perdre l 'une de ses stars,

ma femme.

Oui, oui. Et c 'est qui, ma femme ? La grande Sarah White.

Et pour fêter ça, il suffit juste de quelques bouteilles et de l 'ardeur. Je

vais vous les présenter.

Alors, c 'est que là ?

Et celle de Silvio Vergista.

Salut, Silvio ! Salut.

Et la fille qui le suit, c 'est Arietta.

Regarde la caméra.

Et maintenant, dirigeons -nous vers cette charmante blonde.

Coucou ! Dis bonjour au téléspectateur.

Est -ce que c 'est actuellement notre caméraman ?

Qu 'est -ce que tu fous là, toi ? Je me fais piper, quoi.

Couchon.

À la gauche de votre écran, mon secrétaire, mais surtout hardeur, l

puceau, Francesco Malcom.

Salut, mon pote, ça va ? Salut.

Fais -nous Lucas Damiano quand il chante, là.

Et quand c 'est à mon tour.

Malcom, Malcom, il faut te mettre au boulot.

Et pour finir, Sophie Evans.

Salut, Sophie.

Salut. Toi, je sais que tu aimes la bite.

Oui, mais j 'aime aussi les doigts.

Et à qui c 'est cette queue ? Eh oui, vous avez reconnu cet ex

-pompier. C 'est Sébastien Barlos.

Salut.

On a aussi Ross ce soir.

Alors, Ross, ça mord ? Hé, Bruno, ça va, mec ? Tranquille.

Dis -moi, mon Ross, tu aimes te faire sucer ? Oui, j 'aime trop ça. Un peu,

neveu. C 'est l 'une des meilleures que j 'ai connues.

Regarde comme elle met du cœur à l 'ouvrage.

Bonsoir, mademoiselle.

On ne se connaît pas, moi, c 'est Bruno.

Et toi ?

Comment t 'appelles -tu ? Jessica.

Enchanté.

Passons maintenant à une autre figure connue.

Rodolphe Adréni.

Salut, Rodolphe.

Comment tu vas ? Un peu déchiré, mais ça va.

Moi aussi, je peux réaliser. Regardez.

Il ne me manque plus que le trépied.

Allez, souriez, vous êtes filmés.

Sébastien, c 'est comme avec Salieri ? C 'est génial, très pro.

Oui !

Je t 'aime.

Oh !

Oh, la tronche que va faire Zara !

C 'est bon.

Ah ! Ah !

Salut Sarah !

Bien, ouais, regardez

comme c 'est beau.

Bien, c 'est ça.

Putain, je suis déchiré, j 'arrive plus à trouver une zoom.

Ça y est, zoom numérique x 32, ouais, je vois entre les poils.

Ça va, là ?

Deme ça !

C 'est le plus beau métier du monde.

Mais qu 'est -ce qu 'ils sont en train de nous faire, ces trois -là ? Ça sent

DP, je vous le dis !

C 'est bon !

Merci.

Comment j 'ai pu vivre avec un salopard pareil ? Zara, ne pleure pas.

Calme -toi, voyons, peut -être que tu te trompes.

Je te dis, c 'est un meurtrier.

N 'y pense plus, allez.

J 'ai un grand service à te demander.

Tout ce que tu voudras.

Est -ce que je pourrais rester habiter chez toi le temps que je retrouve un

appartement ? Zara, tout ce que je possède est à toi.

Tu peux rester vivre chez moi autant de temps que tu voudras. Merci, Julia, je t

'adore. Tu es un amour.

J 'ai envoyé un courrier recommandé à CBA Records.

Donna, Ligné et Hard Like Rock n 'arrêtent pas de passer à la radio.

Les gens réclament le CD et il n 'est toujours pas en vente. S 'ils ne me

donnent pas de réponse, je leur envoie mon avocat.

Mais t 'as pas essayé de parler à l 'autre tête de con qui s 'occupe des

nouveaux talents ? Bien sûr que si. Mais c 'est plus facile de parler au pape qu

'à cet abruti, tu vois.

Quoi qu 'il en soit, ils finiront bien par répondre.

Dis -moi, combien il y aura de personnes qui vont venir au concert ce soir ?

J 'en sais rien du tout.

C 'est la première date de la tournée. Il est trop tôt encore.

J 'ai dû hypothéquer ma barrage pour pouvoir tout organiser. Si ça marche

je te jure que je me tue.

Ou plutôt, c 'est mes créanciers qui vont me tuer.

Ne fais pas ton numéro de chien battu.

Alors n 'essaie même pas de me demander le moindre service.

Car sinon, je me verrai dans l 'obligation de te répondre non.

On est à la traîne avec le pressage de Divina. On continue à recevoir des

plaintes de toute l 'Italie. Est -ce que tu peux m 'expliquer ? Je ne peux pas

sortir 300 000 disques comme ça. J 'ai besoin d 'un peu de temps.

Il y a les droits, l 'imprimerie à payer.

Eh, tu sais comment ça se passe, ces trucs -là.

Écoute, je ne sais pas quel est ton problème, mais tu ferais bien de te

un peu.

Je ne veux plus que tu t 'occupes de Divina. À partir d 'aujourd 'hui, c 'est

Sergio qui gérera sa carrière. On se reverra quand tu iras mieux.

Ça y est, Zara. La salle est archi comble. Il y a plus de 3000 personnes.

T 'entends ? T 'entends comme ils crient ton nom ? Franco, par quel morceau je

dois commencer ? Donna, débute par Donna. Et tu finis avec Hard Like Rock.

Avec ça, tu vas les rendre dingues. Zara, ton heure de gloire a enfin sonné.

'est grâce à toi.

Mais n 'en profite pas pour me demander un service, ok ?

Les radios n 'arrêtent pas de diffuser ces putains de chansons. Elle a entamé

une tournée et elle a fait sale comble tous les jours.

Et ça, c 'est rien. Ce soir, elle est invitée sur une émission télé suivie par

des millions de gens.

Où elles sont passées les promesses que tu m 'as faites, hein ? Bruno, c 'est

dur que j 'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, mais ça n 'a servi à rien.

Même que j 'ai failli me faire virer à cause de tes conneries.

Je vais foutre en l 'air ta réputation. Je me demande quelles positions ils vont

adopter chez CBS Records quand ils sauront où tu passes tes soirées.

Je vais tout balancer. La femme mariée, le viol, tout, je te dis.

Non, arrête, Bruno, fais pas ça. Tu déconnes, là.

Tu vas voir si je déconne. Je vais te réduire en miettes, espèce de connard.

Dites -moi, Zara, de star du porno, vous êtes passée au statut de chanteuse

populaire. Pourquoi ce revirement soudain ? Eh bien, disons qu 'en fait,

'agit pas là d 'un revirement, mais plutôt d 'une évolution naturelle de ma

carrière. Vous voyez, si j 'ai fait du porno, c 'était uniquement dans le but

réunir des fonds. Parce que...

C 'est cher un studio. En plus, on doit tout payer quand on est débutant.

Mais ma véritable passion a toujours été la chanson.

Alors, quand j 'ai eu la possibilité de concrétiser mon rêve en faisant du X, je

n 'ai pas hésité une seconde. Bon, et quand vous étiez une star du hard, quels

étaient les rapports que vous entreteniez avec vos parents ?

ils sont morts dans un accident d 'avion.

C 'est arrivé quand j 'avais 16 ans.

Jusque -là, j 'avais toujours vécu en Amérique, vu que mon père était natif de

Los Angeles.

Après leur disparition, j 'ai alors décidé d 'aller m 'installer chez ma

-mère, en Italie.

Elle m 'a toujours laissée libre de mes choix, mais c 'est vrai qu 'elle

désapprouvait totalement le fait que je fasse l 'amour à l 'écran.

Et votre mari alors ? Comment a -t -il réagi quand il a appris ce que vous

faisiez ? Il était déjà au courant.

En fait, je l 'avais connu sur un plateau.

Lui aussi était acteur du X, alors franchement, ça aurait été le comble s

avait été jaloux. Enfin, quoi qu 'il en soit, maintenant, nous sommes divorcés.

Je peux vous poser une question à mon tour ?

Oui, bien sûr.

Eh bien, vous m 'avez invitée dans votre émission pour parler de mon disque, non

? Et si c 'était juste pour évoquer mon passé, je ne serais pas venue, vous

comprenez ? Bien sûr, je m 'excuse.

Jusqu 'à présent, votre tournée a remporté un franc succès dans toute l

Et samedi prochain, c 'est un tout nouveau défi qui vous attend avec un

devant 20 000 personnes.

Pourtant, seuls quelques artistes sont capables de remplir un stade. Est -ce

vous pensez que vous serez à la hauteur d 'un tel événement ? C 'est au public

de dire ça.

Alors je vous le dis, que tous ceux qui m 'écoutent réservent leur samedi parce

que je leur promets une super soirée.

Et tiens, je t 'ai apporté le détail des recettes, les 9 premières dates. Ça

fait un total de 27 000 spectateurs, ce qui représente environ un bénéfice de

450 millions.

Félicitations, Franco ! Ton étoile montante commence à briller et la maison

tes parents est définitivement sauvée. Attention, c 'est pas encore la gloire.

Il faudra attendre jusqu 'à samedi pour ça. Et là, on verra si Zara a ce qu 'il

faut pour entrer au firmament.

On passe à la catégorie au -dessus avec 20 000 places. On joue chez les

vedettes, mec. Les méga stars.

Laisse -moi te dire une chose, mon pote. Que samedi soir ça marche ou non, tu as

déjà fait de moi l 'homme le plus heureux du monde. Hey, top !

Et il y a combien de personnes, alors ? Pas autant qu 'on l 'espérait.

Le concert doit commencer dans une heure et on n 'a compté que 500 personnes.

On va se ramasser, Zara.

Oh, mon Dieu.

Mais comment c 'est possible ? Ça se passait si bien jusqu 'à présent.

T 'as déjà attiré 27 000 personnes, quand même. Je trouve que c 'est pas mal

pour une petite débutante.

Non, sérieusement. J 'ai dû faire fermer les grilles.

Attends, comment ça ?

Tout est complet, je te dis. C 'est un véritable triomphe. Tu m 'as fait peur,

tiens ! Et c 'est pas tout, j 'ai autre chose à te dire. Ce matin, j 'ai reçu un

fax de chez CBL Records et ils ont donné l 'ordre de presser 300 000 CD

supplémentaires. Ça y est, on a réussi ! T 'es devenue une star !

T 'es prête, Zara ? Ouais, mais j 'ai les jambes qui tremblent. J 'ai un trac

fou. Tu verras, ça va bien se passer.

Allez, les musiciens sont déjà en place.

Dis, Franco, au cas où un jour tu aurais un petit service à me demander ou quoi

que ce soit, je serais heureuse de te le rendre.

C 'est gentil, Zara.

Mais tu sais, j 'ai dans l 'idée que maintenant, je peux me débrouiller seul.

à la con, t 'as fini par devenir célèbre.

Maintenant, il y a une chose très importante qu 'il faut que tu saches.

T 'es une malade. Mais oui, t 'as la sclérose en plaques, ma vieille.

'ai ton dossier médical. Lis -le si tu me crois pas.

Tu sais quoi ? Je me moque royalement de tout ce que tu me dis, là. Et pourquoi

ça ? Parce que où que je sois, j 'ai toujours mon ange gardien à mes côtés.

es fini ! Dis adieu à ta carrière !

Sous -titrage ST' 501

dédié à Sarah White et à tous ceux qui luttent pour réaliser leurs rêves.