Original subtitles

無忌大仇得報

老邪惡貫滿盈

王大哥

大師 別多說，我們走

別追，看來今天還是殺不了王無忌

我們走

練老兄，殺了王無忌嗎？

別提了，差點就成功

豈料被少林寺那班和尚破壞了

娃娃，我們走了

剛兒，你想去哪裡？

我們鬥不過王無忌的，他隨時會來

我和他之間的帳早晚都要算

他來不是正好嗎？

我可不想冒這個險

不行，我們不能臨陣退縮

爹，儘管我們今天不死

早晚都會算清這筆帳

王無忌的武功一天比一天進步

這樣下去，我早晚會敗給他

以我們的功夫

一樣鬥不過他們那麼多人

有了，我將我的功力傳一部分給你

這樣你就不用怕

練老兄，你這樣做會消耗很多真氣

我知道

但只有這辦法才能加強剛兒的武功

狂醫 在

你出去替我把風

我傳功給他 知道

坐下 爹，那麼…

坐下

王大哥 仙兒，我已經康復了

各位大師，謝謝再次相助

老衲早說過與你有緣

小施主不必言謝

各位大師，我們告辭了

無忌，你的傷才剛痊癒

那麼快就想去找練辟邪報仇？

我看你還是先療養一下吧

練辟邪他作惡多端

今天又害死了師伯

我一定要找他算帳

還有雷剛這個小人

我們不會放過他

既然你們倆去意已決

老衲也不阻攔你們

但你可要萬事小心

大師，我們告辭了

阿彌陀佛…

是清幫的人

無忌可能追上來了

你先出去，我待會來

雷剛，你還敢來？

不管我走到哪裡

你們都不會放過我 沒錯

爹

爹，別彈了，娃娃受不了

爹

娃娃 娃娃

你看好她，我去對付練辟邪和雷剛

爹

為什麼娃娃會這樣

琴毒攻心，神志麻亂

時間那麼長，我確實無能為力

琴妖可真害人不淺

我不可讓她這樣，大師，你救救她

請你救救她吧

王大哥，別這樣，讓大師想想吧

等我想想…

大師你想到什麼辦法？不妨說出來

現在唯有一個辦法

就是將娃娃放在少林寺的寒潭洞

我加以運功，借寒潭之氣

迫她腦內之毒

我看這還有一線生機

好，就依你意思辦吧

爹，孩兒終於殺了練辟邪為你報仇

你九泉之下也該感到安慰

但為了今次的事，實在連累太多人

師父、師伯、師叔、劍仙、魔仙

都因此而慘死

無忌感到十分內疚

爹，現在清幫只剩下雷剛一人

我一定會繼承你的遺志

繼續阻止其他邪魔外道遺禍武林

爹，你安息吧

爹，各位前輩

這三杯酒是我和王大哥一起敬你們

你們在我們心目中

永遠是最尊敬的長者

沒想到為了替爹報仇

掀起了武林上這麼大的風波

如果不能醫好娃娃

我怎對得起已死去的師伯？

王大哥，你放心吧

大師一定會救到娃娃

大師，她怎麼了？

她已無大礙

由於她受毒太深，脈搏有點亂

為什麼會這樣？

是師伯打通了她的六道

令她的琴毒流轉全身所致

娃娃

娃娃，我是仙兒，你回答我

娃娃

我在哪裡？

你醒來了？ 她懂說話了

大師，真的謝謝你

無忌，你要救娃娃的話

一定要找到那種五香龍艷花

是那種花才可救到娃娃？

沒錯，這種花很難找

我已經足足找了十年都找不到

大師，你都找不到，那我們怎麼找

或許我和這種花無緣吧

今次救娃娃是你一次很好的機會

大師，那種花是什麼模樣？

花似龍形，色澤鮮艷，味道芬香

在哪裡可以找到？ 西北方

我足足找了十年都找不到

或許你有緣分找到呢

只要能夠救到娃娃

不管怎麼辛苦我都要找

無忌，但你一定要記住

你找到這種花後

一定要十個時辰內使用

不然功效全無

已找了幾天

始終都找不到五香龍艷花

藥王找了十年都找不到

看來我們都沒有機會找到

王大哥，別這樣吧

你不是說過只要有一線機會

不管怎樣也要醫好娃娃嗎？

或許你是有緣人吧？

有緣人？ 沒錯

天下罕有奇珍

都一定要有緣人才可以找到

如果我們是有緣

我們一定會找到的 仙兒

別再說了，我們快點去找

五香龍艷花是天下罕有的奇花

我想它一定生長於人跡罕至之地

但這附近我們都找遍了

始終都沒找到

我們還有一處還沒找 哪裡？

在懸崖那邊 懸崖？

對，我們去找

仙兒，你看

王大哥，真的是五香龍艷花

娃娃有救了

雷剛，你竟然到少林寺搗亂？

你多管閒事

即使死在我手上都與人無尤

好，你今天如此無禮

老衲就好好教訓你

你進去先救娃娃

快走

娃娃

娃娃，起來，我們走吧

什麼事，大師？

雷剛正前來 雷剛？

走吧，快點

慢慢

娃娃，你沒事吧？

大師，我們走

不行，今天任誰都不准帶走我娃娃

雷剛…

大師

大師…

娃娃

娃娃，你沒事就好了

你別碰我

你殺了那麼多人，還膽敢來見我？

沒錯，藥王、天嗔

還有少林寺的和尚，全都是我殺的

因為他們不想我們在一起

所以全部都要死

是的，人家就應該死

難道你就應該生存？

順我者生，逆我者亡

連我都不例外？

你別這樣，我知道你不會離開我

你太自負了

對，我承認我喜歡過你

但我現在看見的已不是以前的雷剛

我沒有變，我一樣那麼喜歡你

不是，你已變成另一個練辟邪

而且比他更加狠毒

你敢說如果無忌來了你會不殺他？

不會，因為他殺死我爹

你爹也殺死了很多人

無論如何

我和王無忌的仇一定要算清楚

糟了…

大師…

王大哥，娃娃不見了

糟了，一定是雷剛抓了她

娃娃的傷口隨時會發作

五香龍艷花只剩三個時辰的藥力

我們要快點找娃娃

娃娃，你怎麼了？

為什麼會這樣？

我的琴毒還沒有清除

那有什麼辦法醫治？

無忌…無忌去了取解藥

好，我去找無忌回來

你別去

你放心，我待會回來見你

五香龍艷花，那麼辛苦找了回來

有什麼用？

王大哥

雷剛可能不知道娃娃需要這種藥

不如我們去通知他

不用了

儘管現在給娃娃吃了也沒用

那花已經過了三個時辰

雷剛，那解藥已過了十個時辰

還給我

娃娃，你有覺得好了點？

娃娃…

娃娃…

娃娃，你怎麼了？ 走開

娃娃…

娃娃 娃娃

王無忌，你騙我，那根本不是解藥

我早跟你說了解藥已經無效

娃娃是我們朋友，我們怎會害她？

你不用幫他

你殺死我爹還不夠嗎？

現在還想害娃娃？

我不會放過你們倆

王大哥

武林的大害練辟邪和雷剛已經除去

武林又可以安享太平日子多久？

王無忌練成九霄真經後

又會善用神功，造福武林嗎？

這一切也是很久以後的事

而最重要的

是娃娃的毒到底應該怎樣醫治？

王無忌和柳仙兒

又要踏上他們人生路上新一段

這段路的盡頭有什麼在等著他們？

各位看官

《醉拳王無忌》到這裡要告一段落

後會有期