Original subtitles

Sabes, encontrei a minha alma g�mea.

Al�m de estar apaixonado, acho que encontrei a mulher da minha vida.

Deborah. S� andamos h� dois meses.

As coisas podem correr mal, mas n�o me parece.

Porque haveriam de correr?

Porque toda a vida foi assim. Mas acho...

� a tal. Ser� que � a tal?

- N�o, n�o � essa. - N�o, refiro-me � Deborah.

Tenho a sensa��o que amo a alma dela.

- Sabes o que eu...? - A alma dela.

N�o � como dantes, como se fosse um trof�u.

- A beleza j� n�o tem import�ncia? - Ela � atraente.

- Mas isso n�o te interessa. - Acho que a �nica desvantagem...

- O que achas desta cor? - � demasiado berrante.

Ela � cientista crist� e...

Ela � o qu�? Cientista crist�?

- � cientista crist�. - C�us!

Disseste, "C�us"?

Acho que nunca te tinha ouvido dizer isso.

Nunca ningu�m me disse que namorava uma cientista crist�.

- Se algo justifica esse, "C�us"... - Cruzes canhoto, uma cientista crist�.

� um pesadelo para mim, porque estou doente 99% do tempo...

Ela n�o te d� a medica��o?

- Est� exclu�do... - Sei que n�o podem tomar nada.

Mas, podem dar medicamentos a outra pessoa?

Nem tem medicamentos em casa.

Espera a�!

- Precisas de mais tempo? - N�o, pode ser esse.

Quero um desses. N�o tenho sorte com eles.

- � o que eu tenho. - Tens um igual?

- Sim. Adoro-o! - � um bom telefone. � um XR-71.

Mas perde a linha de vez em quando, como nos t�neis.

Tamb�m n�o ou�o a r�dio num t�nel.

- Ouve-se, sim. A FM. �s um tolo. - Nunca ou�o a FM.

- Ent�o, o que ouves? - Ou�o as entrevistas.

D� para programar muitos toques.

Vou levar este.

Sabes, tenho de entregar um programa especial.

Sabes que gosto que tu vejas. Ainda n�o est� acabado,

mas � altura certa para dares uma opini�o. Podes v�-lo?

Com todo o gosto. Porque n�o vens jantar com a Deborah?

Podemos jantar e ver o programa.

Seria espectacular. Fant�stico.

- Pode ser? - Seria perfeito!

Vai ficar encantada.

- Bravo. - Primeira chamada.

Muito bem.

Funciona.

Estou � porta da Cellular Depot. Comprei-o agora. Est�s a estre�-lo.

Quais s�o os planos para sexta � noite?

�ptimo! O Richard vai jantar a� a casa com a namorada nova, a Deborah,

e vamos ver o programa especial dele.

Espera! Tive uma ideia.

Telefona ao Ted Danson e pede-lhe o telefone do chefe l� do restaurante.

Ele podia tratar do jantar. Excelente ideia.

- Paga o que for preciso. - � al�rgica ao amendoim. Nada disso.

� al�rgica ao amendoim. Nada de amendoins.

Pergunta-lhe se o Jeff pode vir. Ele ainda n�o o viu.

O Jeff pode vir? Ainda n�o viu o programa.

Exacto. Os meus amigos, para variar.

Deborah, ouvi dizer que v�o � entrega dos Emmys. � verdade?

- Estou t�o entusiasmada. - Est�s?

- Claro. � entusiasmante. - � mesmo.

- Mandei fazer um vestido. - Foi?

Lindo. No Armando, em Beverly. Assenta que nem uma luva.

Vamos ver a cerim�nia no canal East Coast.

Vou ter uns amigos c� em casa. Ainda os vejo na passadeira vermelha.

J� tem a festa toda planeada.

- Tens ketchup? - O qu�? Ketchup?

Porqu�?

N�o consigo comer este bife sem ketchup.

N�o podes pedir...

Randy! Podes trazer o ketchup, por favor?

N�o se pede ketchup a um chefe.

- � ofensivo. - Porqu�? � ketchup.

A comida � boa. Isso parece coisa de tasca.

- Ketchup? - Muito obrigado.

- A comida est� �ptima. - Est�?

- Um primor. - Deliciosa.

- Est� mesmo muito boa. - Est� �ptima.

Obrigada.

Porque pediste o ketchup?

O que foi?!

Sabem que mais? Nunca mais vos convido para jantar.

- Porqu�? O que fiz de mal? - � extenuante.

Onde est� esse especial da HBO?

Quanto tempo durou a digress�o antes...

Quatro meses? Isto � s� um programa.

- V� l�. - Deve estar �ptimo.

- Estou desejosa de v�-lo. - Obrigado pelo convite.

T�-los aqui � fant�stico.

S�o os melhores bolinhos que comi.

Foi a minha mulher Susie que os fez.

Fui levar o meu filho l� esta tarde e trouxe uns bolinhos.

Belo sistema de som.

- O que se passa? - Merda.

- Porque tens tantos comandos? - Quem me dera saber a resposta.

H� um tipo chamado Mike que vem c�.

J� nem sei ligar aquele televisor.

- Tem de estar no canal 3. - E est�.

Todas as semanas o tipo vem c� e tenta arranjar isso.

A cerim�nia dos Emmys � no domingo e n�o quero perd�-la.

No ano passado, fez-nos perder metade do jogo dos Knicks.

N�o pode ser. Tens de despedir o Mike.

- N�o vou despedi-lo. - Porque n�o?

- � negro. N�o quero despedi-lo. - N�o queres despedir um negro?

- N�o quero despedi-lo. - O que interessa isso?

- N�o deixa de ser incompetente! - Ele arranja-a.

Vem c� todas as semanas e nunca a arranja.

Nem sequer podemos ver o programa dele. � um disparate!

Despede-o, eu tenho um bom.

- Consegues arranjar isto? - N�o sei como! J� testei os comandos!

Nenhum deles funciona! Olhem s�!

�s mesmo est�pido. S� devias ter um maldito comando e...

Dev�amos ter um comando! Tens de lhe telefonar.

Vais telefonar-lhe?

- Se calhar, dev�amos jogar Scrabble. - � uma piada de mau gosto, n�o �?

- Claro que � uma piada. Eu n�o... - Scrabble?

� uma piada, mas o que vamos fazer? Sentar-nos como Shiva?

Porque n�o jogamos ao Twister?

Se fosse o teu programa, farias todos os poss�veis...

Vamos subir e enfiar-nos debaixo dos len��is a chorar.

Porque n�o vamos v�-lo � minha casa?

- Eu vou � tua casa. - Obrigado.

O objectivo desta noite era ver o programa.

Pronto, est� bem. Vamos para a tua casa.

- Vou levar estes bolinhos... - N�o me sinto bem.

N�o me sinto nada bem. Acho que n�o posso ir.

- Como assim? - � melhor ir para casa.

Est�s perfeitamente... at� est�s fria.

Queres uma aspirina?

- N�o posso tomar, mas obrigada. - O que se passa?

Os bolinhos tinham amendoins?

N�o, n�o gosto de amendoins. A minha mulher nunca p�e.

N�o permitiria que tal acontecesse.

N�o havia amendoins, nem �leo de amendoim no jantar.

Disseste ao Randy que era al�rgica, certo?

O qu�?

- Disse-te ao telefone. - N�o disseste nada.

Disse-te quando fal�mos ao telefone.

N�o disseste, n�o.

Est�s a brincar?

Estava mesmo ao lado dele.

Nunca disseste, ou n�o ouvi.

O telem�vel! Aposto que houve interfer�ncia.

�s vezes, perdem a linha.

Sabia que tinhas estragado tudo!

Estraguei tudo? Que coment�rio est�pido � esse?

- N�o sabes usar um telem�vel! - O telem�vel n�o presta!

A Deborah est� doente!

At� uma louva-a-deus sabe usar o telefone!

Quero mesmo ir para casa. S� tenho de esperar que o efeito passe.

Lamento imenso. Devias...

Porque n�o vamos para casa?

N�o podes dormir enquanto vemos o programa em minha casa?

Podias descansar um pouco. Porque n�o...

Quero que me leves a casa.

Ela precisa de ir para casa, Richard.

Sabes, isto � mesmo...

Lamento imenso, Deborah. N�o ouvi...

Estou muito constrangida.

Que pena. Nem podemos ver o programa especial.

- Vou para casa e fico bem. - Queres ir a conduzir para casa?

- N�o estou bem para conduzir sozinha. - Precisa que a leves a casa.

J�.

�s mesmo idiota! Como podes fazer isto?

- Ela n�o est� nada bem. - Foi o telem�vel. Estragou tudo...

N�s vemo-lo, n�o te preocupes.

Que horror!

- Scrabble? - Adorava um Scrabble.

- Falei nisso, fiquei com vontade. - Vamos a isso.

- A s�rio? Queres jogar? - Adoro o jogo. Vamos.

N�o precisas de jogar. � melhor a dois.

Tens leite?

Lamento, mas tenho cinco comandos e nenhum funciona.

Seja sincero, meu. � por eu ser negro, n�o �?

Porqu�? Mas que disparate. Uma loucura. Porque o contratei?

Fal�mos ao telefone. N�o sabia que eu era negro.

� verdade, mas mantive-o.

Mas vai despedir-me, n�o �?

Despe�o brancos, j� despedi muitos brancos.

Fa�o isto h� 15 anos.

Sabe que mais? Nem sequer sou eu.

Posso ser franco? Vou p�r o jogo na mesa.

� a minha mulher. Ela quer...

- � meu! - N�o, a s�rio.

N�o v� por a�, por favor. Seja suficientemente homem.

Seja homem. Se vai ser racista, seja homem.

Sou homem. Do que � que me serviu isso?

- N�o culpe a sua mulher. - Voc� est� a culpar a sua ra�a.

Prefiro culpar a minha mulher do que culpar a minha ra�a.

V� l�, n�o reaja dessa maneira.

- Pago eu. - Eu deixo a gorjeta.

- Deixe l�, eu deixo a gorjeta. - A gorjeta � minha!

N�o fique zangado.

V� l�, Mike. N�o quero que fique chateado com isto.

- Vou recomend�-lo a muita gente. - Pois, pois.

A s�rio, vou recomend�-lo.

Ol�, Wanda.

Ol�! Veio juntar-se ao grupo da ora��o?

N�o, n�o vim.

Na verdade, vim c� ver a Deborah.

Infelizmente, ela est� um pouco adoentada.

Eu sei. Comeu os amendoins em minha casa.

J� sei tudo sobre si. Sou a m�e da Deborah.

- Sou o Larry. - Eu sei.

Sinto-me t�o mal por causa disto.

N�o, por favor. Somos respons�veis pelas nossas vidas.

- Julgo que tem raz�o nesse ponto. - Entre.

Venha comigo.

Este � o nosso grupo de ora��o. Pode juntar-se a n�s, depois.

Est� bem. Depende do tempo que tiver.

A Deborah est� ali dentro.

Vou ficar boa para ir aos Emmys.

- Vamos divertir-nos. - Como � poss�vel?

- Os teus l�bios parecem bal�es! - Ol�, Larry.

Ela acha que pode ir amanh� � noite.

Meu Deus!

Importas-te de lhe dizer? N�o est� assim t�o mau, pois n�o?

- Consegues ver desse olho? - Consigo. Claro que consigo.

Querida, est�o quase a saltar. Pelo amor de Deus.

Lamento imenso os amendoins e tudo o que aconteceu.

Tinha um telem�vel novo e simplesmente...n�o funcionou.

N�o, a s�rio.

Os amendoins foram piores do que o telem�vel.

Ele aconselhou-me este telefone.

Isso n�o interessa. Olha para ela. Acha que pode ir.

- Importas-te de lhe dizer? Eu fico boa. - �s vezes, ele � um homem sensato.

Amorzinho, vou ficar boa.

Querida, n�o tens de ir.

- Tem raz�o. - Tenho de ir.

Sabes o que acho que devias fazer?

Devias tomar Benadryl. Acabavas com isso em cinco minutos.

- O incha�o desaparecia todo. - � incr�vel como n�o me lembrei disso.

- N�o tomo medicamentos. - Engole.

- Engulo um? - Quem vai saber?

� uma trai��o da minha f�.

Jesus ficaria feliz se estivesses com melhor cara do que essa.

Ningu�m est� a ver. V� l�, engole um.

Sempre vivi a minha vida em nome da cren�a e da f�.

Ent�o, porque n�o rezas pelo televisor?

Para qu� chamar o t�cnico? Porque n�o rezas s�?

Rezar pelo televisor? Que conversa � essa?

A prop�sito, aquele tipo � bom?

N�o sei. A casa � dos meus pais.

Temos imensos problemas.

Estiveste l� com aqueles comandos. A Cheryl � uma chata.

Despedi o nosso t�cnico. Preciso de algu�m.

S� quero ter um comando...

N�o sei se ele � bom. Pergunta-lhe...quando sa�res.

Tens um ou dois comandos? Quantos tens?

Richard.

Venha. Chegou na hora certa. Vamos iniciar o c�rculo da ora��o.

Deve estar a gozar. N�o me quer nisto. Ela ainda fica com tuberculose.

- Queremos, sim. - Permita-me que discorde.

D� as m�os. Vamos dar as m�os.

Assim n�o, alternados. Rapaz, rapariga...

D�em as m�os.

- Traga-a para aqui. - N�o.

Ela precisa de estar junto ao marido.

E � medida que continuamos esta luz de cura,

sabemos que est�s connosco, Jesus,

e sempre estar�s entre n�s,

porque Teu � o poder e a gl�ria

para sempre.

Ningu�m nos pode tocar,

porque Deus est� sempre connosco.

Telem�vel... Desculpem. Comprei-o h� pouco tempo.

Estou?

Talvez. Com quem v�o jogar?

Vou ser humilhado. Isto � um pesadelo.

Sabes por que � um pesadelo?

Por tua causa, amigo. Por tua causa!

Por causa desse... Tinhas de ter um restaurante, um neg�cio,

tinhas de trazer algu�m para fazer molho de amendoim...

N�o teve nada a ver com isso.

- Se n�o fossem os amendoins... - O telem�vel n�o funcionou.

Esse telem�vel � usado por toda a gente neste planeta!

- N�o sabes o que dizes! - Viste a minha namorada?

Disseste que a apar�ncia dela n�o te interessava nada.

Aparecerias numa festa com uma pessoa que parece...

N�o paravas de falar na alma, que adoravas a alma dela, e isso tudo...

Em parte, � verdade. � incr�vel. Porque n�o toma um Benadryl?

O que est�o a fazer? N�o compreendo esta atitude.

- Eu tamb�m n�o. - Ela melhorava em cinco minutos.

Imagina-nos a sair da limusina?

Ela est� decidida a ir.

Tem um vestido. "Tenho o vestido."

- Eu sei. - Ela est� pronta.

Sabes o que condiz com a cabe�a? Um vestido com nabos e sangue.

Est� horrenda. Devia ver-se ao espelho. Ser� que sabe como est�?

- Ela nega-se. � a fase da nega��o. - Porque n�o a levas? Ser� divertido!

Essa � muito... Sr. Importante.

- Porque n�o a levas? - O que fazemos?

Tens de arranjar uma dose e enfi�-la no cu dela.

- N�o � um cavalo de corrida. - D�-lhe uma dose de Benadryl,

quando estiver a dormir.

Como os drogados? Uma dose de Benadryl?

- P�e-a no bolinho que ela comeu. - Espera a�. Porque n�o?

- P�-la num bolinho? - � uma ideia absolutamente genial.

- Um ideia genial? - Sim, porque...

- Um bolinho com Benadryl? - Primeiro, ela nunca saber�.

Melhor ainda. Se melhorasse,

todos iriam pensar que foi da ora��o.

� fant�stico.

- Quer dizer, podias fazer isso. - Ser� que me podem prender?

S� preciso arranjar a receita da Susie.

A Cheryl podia faz�-los, p�r l� a dose e n�s d�vamos-lhe os bolinhos.

- O que fazes aqui? - Tens um c�o.

Precisamos de protec��o. Estou sozinha com o Sammy.

- � um bom rapaz. Este � o �scar. - �scar! � c�ozinho!

- N�o o entusiasmes, sim? - Est� bem.

Apareces sem avisar, n�o telefonas?

Tentei ligar, mas n�o consegui liga��o no telem�vel.

Esse telem�vel � uma porcaria.

- Tive um igual, mas despachei-o. - A s�rio?

Quem est� no carro?

� o Richard Lewis.

Ent�o, o que queres?

Na verdade, pode parecer um pouco estranho,

mas fizemos um jantar no outro dia,

o Jeff levou os teus bolinhos... - Espera a�.

O Jeff levou os meus bolinhos para um jantar?

Sim, na minha casa.

Fi-los de prop�sito para o Sammy levar para a escola no dia seguinte

e desapareceram! N�o fazia ideia do que acontecera.

O Jeff roubou os bolinhos do filho, Larry.

J� viste com quem estamos a lidar?

Roubou os bolinhos ao pr�prio filho.

� um elogio aos bolinhos. � isso que n�o est�s a ver.

S�o deliciosos. Se fossem maus, n�o os teria levado.

- � verdade. - � por isso que vim c�.

Adoraria se me pudesses dar a receita.

A receita dos bolinhos? N�o posso fazer isso, querido.

Claro que podes.

� uma receita de fam�lia secreta

que a minha av� me confiou. N�o posso d�-la.

- V� l� com quem est�s a falar. - Com o Larry David.

O tipo que nunca conta nada a ningu�m.

Sou conhecido por isso. Tenho desconhecidos

que me contam os segredos mais secretos.

Bem, � uma informa��o �til para o futuro,

para outras coisas, mas isto � um segredo.

- O que significa isso para ti? - � um segredo.

Vou contar-te um segredo. Ningu�m sabe, nem sequer a Cheryl.

Bem, se me quiseres contar...

- Posso perder um test�culo. - Est�s a gozar...

Ainda n�o � definitivo. Contei-te, porque confio em ti.

- Logo, confia em mim. - N�o te posso dar a receita.

- Podes, sim. - N�o posso.

A minha av� - descanse em paz -

confiou-me a receita desses bolinhos

e tu pedes-me que viole uma confid�ncia!

N�o � o Projecto Manhattan! � s� uma receita!

Compra massa pr�-preparada. Pedes muito.

Est�s a pedir muito. N�o posso. �scar, anda.

Acabei de te dizer que vou perder um tomate!

Querem p�r Benadryl nuns bolinhos?

Muito Benadryl.

- Est�o a brincar? - Qual � o problema?

Pensa bem. � um acto humanit�rio da tua parte. Imploro-te.

N�o iam � entrega dos Emmys amanh� � noite?

� por causa disso?

N�o queres lev�-la por causa do aspecto dela?

Porque haveria de lev�-la? Est� horrenda. N�o o censuro.

- Est�o loucos?! - Porqu�?

N�o � s� isso. Quero que ela melhore.

� 90% verdade. N�o tens de lhe mentir.

- N�o, � 90%-10%! - � 85%-15%!

- N�o, n�o, 75%-25%. - Nem sequer � isso.

Tens vergonha de ser visto com ela. E depois?

Ela toma um pouco de Benadryl que p�es nos bolinhos.

Porque n�o compras uns bolinhos, p�es o rem�dio e me deixas em paz?

- J� fal�mos sobre isso. - N�o sabes como se faz isto?

Percebes alguma coisa disso?

N�o podes fazer isso porque o bolinho desfaz-se.

Tem de se p�r logo na massa quando se faz os bolinhos.

Se calhar � melhor tratarem disto sozinhos...

- Deixem-me fora disto. - N�o sei fazer bolos.

T�m de ser cozidos.

N�o acham que ela vai sentir o gosto do Benadryl nos bolinhos?

N�o tem sabor, n�o sabe a nada.

N�o tem sabor. Falei com o farmac�utico.

"Se puser isto num bolinho, algu�m vai notar o sabor?"

N�o t�m qualquer sabor e s�o inodoros.

Tenho o cora��o destro�ado por causa da cabe�orra dela.

� grotesca. Devia estar no Carnaval de Coney Island.

H� muito tempo que n�o ouvia uma ideia t�o est�pida.

� uma boa ideia, porque, se resultar, ela pensar� que foi a ora��o.

- Da� que seja t�o brilhante. - Genial.

N�o seria do tipo, "Como melhorei de repente?"

Foi a religi�o deles. A ora��o resultou.

E sabes que mais? Aconteceu na nossa casa.

- Acho que devemos... - S� quero falar com ela um segundo.

Obrigado por fazeres isto. Deves achar uma estupidez.

- N�o achas que � estupidez? - N�o � nada de mais.

N�o vamos fazer grandes alaridos. N�o � nada de mais.

- Mais um dia no Para�so, para mim. - Ent�o, n�o fa�as.

Eu fa�o. Agora, sai daqui.

Sabes fazer bolos? N�o te sabia capaz.

Sabes? Nunca te vi fazer bolos.

Tenho uns bolinhos para a Deborah. Foi a minha mulher que os fez.

Eu levo-lhos.

Sabe que mais?

- Gostar�amos de lev�-los... - Se n�o se importar.

Quero ver a cara dela quando lhe der os bolinhos.

- Tamb�m eu. - S� por um momento.

Claro. Com certeza.

Muito obrigado.

Ol�, querida.

Pareces... .tu sabes.

- Sim? - Amo-te.

- Ol�, Larry. - Olha s� o que o tio Larry trouxe.

- O que � isso? - Uma guloseima.

- Surpresa! - Bolinhos.

Bolinhos. Sem amendoins.

- Gra�as a Deus. - Os mesmos da outra noite?

- A minha mulher arranjou a receita. - A Cheryl tem a receita?

- Come um. - C�us!

- Serve-te, por favor. - Muito obrigada.

D� uma dentadinha.

- O que achas? Gostas? - Pareces uma menina pequenina.

Sabes, n�o s�o exactamente iguais.

N�o, s�o iguais.

- Come outro. - Diz � Cheryl que agrade�o,

mas n�o s�o iguais.

Que conversa � essa? S�o deliciosos. Come, s�o bons.

- S�o bons, come. - N�o s�o os mesmos bolinhos.

- N�o s�o os mesmos? S�o, sim. - N�o s�o iguais.

Acredita, s�o os mesmos. Foi a minha mulher que os fez.

Estes n�o prestam para nada.

Ela n�o sabe a diferen�a entre a��car e sal?

- Como ousas insultar a minha mulher? - H� qualquer coisa diferente...

Sabes que mais? N�o h� problema.

Guarda-os para mais tarde.

O que queres que diga, Larry? S�o horr�veis.

A que horas me vens buscar amanh� � noite para os Emmys?

Ainda n�o est� a acontecer nada.

- Espera. O Larry escreveu... - Meu Deus!

Ele escreveu as instru��es, porque n�s...

- Carrega no vermelho. - Acho que est� no tr�s.

Que tristeza. Tens de ter instru��es?

Isto � t�o...

O que foi?!

N�o consigo p�r o sat�lite a funcionar.

Ontem, estava a trabalhar! Segue as instru��es!

Vem c� arranjar esta bodega!

Estamos a perder a Joan.

Estamos a perder a introdu��o aos Emmys com...

Isto � t�o pat�tico.

N�o podem esperar tr�s horas? Vai dar no canal nacional.

Queremos ver ao mesmo tempo do que os nova-iorquinos.

Temos de ver a introdu��o com a Joan.

Temos de ver o que levam vestido.

Afinal, que neg�cio foi aquele, ontem, no caf�?

- No caf�? - Que neg�cio?

O neg�cio com o negro. Rectificaste a gorjeta dele.

- O que aconteceu? - E da�?

- O que aconteceu? - Sabes, o Larry analisa gorjetas.

- Aumentou a gorjeta de um negro. - Era pouco. O que podia fazer?

Est�s a tentar ganhar galard�es dalguma associa��o de negros?

Se n�o fosse uma quest�o racial, porque o fizeste nas costas dele?

- N�o fiz nada nas costas dele. - Voltou atr�s, p� ante p�.

N�o voltei nada.

N�o voltei p� ante p�, ele saiu furioso.

T�-lo-ia feito � frente dele, mas saiu disparado.

- Porque saiu disparado? - Porque o despedi.

Despediste-o?

Porque despediste o negro?

Despedi o negro

porque foi ele que montou este sistema.

N�o funciona e ele tinha de vir c� todas as semanas.

Sempre lhe paguei. Temos cinco comandos.

N�o consigo ligar o televisor, mas j� sei...

Os negros nunca fazem nada mal.

Ele n�o deve ser despedido.

Os negros fazem sempre tudo bem.

Tens de ligar o maldito sat�lite para o televisor funcionar.

Est�s a ver esta luzinha verde? S� tens de lig�-la.

Ou podes despedir o negro, o que te der mais jeito.

Obrigada.

Quem � aquela? A Jane Kaczmarek?

� engra�ada.

L� est� o Kelsey Grammer com a namorada.

Obrigado, Kelsey. Kelsey Grammer, senhoras e senhores,

um dos sucessos da nossa comunidade.

Meu Deus! Ali est� o Richard.

Richard Lewis. Richard, venha c�!

V� l�, � a Joan!

Venha c�! � um prazer v�-lo.

Meu Deus!

J� vi caras mais bonitas nas hemorr�idas.

Quando o E.T. telefonou para casa, atendeu o telefone?

Se me d� licen�a...

Como v�o as coisas em Loch Ness?