Original subtitles

Walter George.

His boss, Jeremy Cross, staffed his place with full security to be on the

lookout. I'm not sure what this George's character's deal is, but I'm pretty

sure he's got the info we're looking for.

Hello?

Rico.

What is this?

Get rid of the beard, my man, or I get rid of you. You understand me?

I get at it.

Damn, support me.

Alan. Yeah.

I'm here.

You know, everything's fine now.

It's been crazy.

Is he?

Yes, he's terminated.

Everything's under control.

I'm getting the information now. I'm waiting.

Damn, you've got security headed your way.

I know.

Come on, baby. Come on, baby. Come on, baby. I'm positive that that room

have any alarm system protocol, but...

Come in, Jewel Raider.

Jewel Raider, come in.

Damn.

I like this position, too.

Laura Croft, don't do that.

Who's going to stop me? I don't know.

You know, Alan, I can take care of myself.

I know. You've proven it to me on quite a few occasions.

So.

Do you have it?

Yes, I do.

Cool.

Nice. Very nice.

From the information I gathered, Jeremy Cross, oil tycoon for such a young age,

had his men violently steal an artifact from Bruce Wayne, mega billionaire.

Oh, Bruce Wayne, huh? So is the motive for this mission to steal back the

artifact for good old Bruce?

Alan, are you some... I'm feeling inferior to Bruce's wealth and power.

And to answer your question, no. This is not about Bruce. And you should know

better than that.

This is about spilling back valuables from con men, mafia, crime lords. Can

mouth?

Why don't we just turn it to make out?

Good idea.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Hmm.

Whoa.

Oh, wow.

This is Jeremy Cross.

Hello, Mr. Cross.

I must say I am looking forward to meeting you.

How long before you arrive?

I'm on my way as we speak.

Goodbye.

Ah, you must be Mr.

Cross.

Mr. Cross, we have some visitors.

I see.

May I call you Laura?

I insist.

I assume that I might address you by your first name as well.

Oh, I insist as well.

Please, won't everyone have a seat?

Can I get you anything to drink? Some champagne, perhaps?

A drink, Jeremy?

No, thank you. I think I might prefer a drink at another more personal moment.

As well.

Laura, your fame precedes you, which is why I am here.

Who could possibly pass up the opportunity to engage in a business

Your enterprise and my enterprise.

Why, thank you.

I must say, you've made some pretty good headlines in the Wall Street Journal

and generated quite a buzz in business circles as well.

Jeremy, I'm very curious about a certain artifact that you might possess.

A certain artifact.

which crash landed from space.

Bruce Wayne's oil fields in Saudi Arabia.

Laura, Laura, Laura.

You are quite direct and to the point, aren't you?

Yes, I am.

Well, I'm afraid that I really don't know what you're talking about.

Jeremy, I was... But that's just out of fact.

How much?

Laura, I was under the assumption that I was here to discuss a business venture

between you and I in the area of laser optics for the future of communications.

Well, I'm very interested in that as well.

But at the moment, I'm more interested in the $30 price.

Name your price.

That?

Is my personal business not yours?

I insist that you stay out of my personal business.

Consider that a warning.

Fine. The missing piece is put.

My little toy.

Have you been waiting for me to come and play with you?

Not looking too bad today.

Do you want to come out and play?

Yes, please.

And you?

You have been a bad, bad girl.

Yes, you have.

Oh, yes, you went into my private.

I don't know if I should let you out.

You have gone into my private room.

Aren't you ashamed of yourself?

If you weren't so pretty,

I might have to be bad to you because you've been a bad girl.

Do you want to come out?

Please.

You think I want to kiss you?

You dirty little animal, you.

Something to play with.

Something to enjoy for my pleasure.

But you have been a bad little squirrel.

A bad, nasty little toy.

Turn around.

Let's see.

Yeah.

Pretty.

Very nice.

Bend over there.

We'll enjoy your beauty.

And then maybe you should nice.

I'll let you have some.

Ask nicely.

Before you dress up, I want to see your beautiful little ass.

You're just fine.

Pull it aside. I want to see the crack in your cheeks.

I can see the inside of your thighs. It's beautiful.

What are you hiding underneath here?

You are a very nasty girl.

I didn't even give you permission to. You still want to just go ahead and do

that to yourself?

Your fingers stroking the free little foot.

Bad girl, you.

I miss you, Russ.

Let's see what these feel like.

Nice.

Enjoy.

Yeah.

Succulent young thing, yeah.

You're lucky to be my slave.

Okay, so good.

I got another little part of the place I'm going to let you into.

I'm going to enjoy your private little place.

Oh, yeah.

You're pretty enough, but I'm going to show you what...

Send

her in.

Right away.

No, Jim.

No. Who is it?

asking any stupid questions. This is for you.

It's too much.

Yes, it is too much, isn't it? Too bad.

Come and enjoy yourself.

She's nice to enjoy.

All the best parts.

I heard you had some information that I was looking for.

I don't think so.

Something about Jeremy Cross and, uh... Secret room?

No. Well, I don't believe you.

I think that you have something to hide.

Why'd you look away?

Hmm?

What?

Do you want to tell me something?

No. I think she's very emotional.

Unless you'd like to find out what those words are. That's what I want to know.

What do you think I have with making you talk?

I think I am just going to have fun.

Thank you.

You ready to talk?

Yes, but let me go. No games?

No games.

All right.

No games.

Oh, come in.

Come in.

No.

No, come in. Why do you want to play

games?

I want to know what you're going to call a particular moment.

All of it.

No?

Don't cry. Don't cry.

Don't cry.

I think you like this.

Thought I'd make the con more funny.

I need to go to bed

And you're ready to...

Thank you.

Oh.

Yeah.

Come on, suit up. We have a mission.

Well, Miss Croft.

Yeah, you are ingenious, aren't you?

This is Mr. Cross to the main gate.

Miss Croft is a...

Currently on the premises, would you make sure she manages to find her way

Don't make a tweezy on her.

She needs to be taught a lesson that she cannot enter Mr. Jeremy Cross's

property untouched.

But make sure she makes it here in one piece.

No guns.

We don't want to harm her. Hair on the tricky little head of hers.

Please, not yet.

We're going to kick your ass.

I'm kind of busy right now.

If I can take care of myself, don't worry about me.

Where the hell is this place?

Here I am.

Where's your boss?

He's not here.

But I am. And I know what you want.

Really?

What do I want?

What do you want? Me.

Am I right?

No, you're not wrong.

Thank you.

Back in the day.

Oh, I shouldn't have done that.

I thought it was going to be for your expertise.

Oh, I couldn't have gotten it right.

Mom.

I'm waiting.

I like you out there.

I can play.

Can you help me with these?

I'm going to get over here and finish fucking you.

Oh, you've got the gun.

I guess I have to do what I have to do.

I'm going to finish fucking you.

That's how you want it.

You're a bad girl, huh?

Dangerous girl. Don't fuck with me. Just fuck me.

Miss Croft.

You do look lovely tonight.

My, my.

Well, welcome to my lair.

This is one of my special rooms that I keep very unique in special artifacts.

Allow me to brag and show you some of the finer things I have found.

And let me discover.

This, my dear, a mermaid.

A lovely creature.

Maybe not on the outside, but you can see definitely a mermaid.

Beautiful on the inside, if not on the out, unlike some women we know.

And please allow your luscious eyes to follow me over here. I've got so many

things.

You will be impressed.

Fish Boy.

Fish Boy was dug up outside of Salt Lake City in 1870.

He is quite unique.

Here.

You don't see too many of these in private collections, so please be

This is King Tutankhamun III.

I would show you more details on the inside, but he is jewel -encrusted, and

afraid a girl such as yourself might be tempted to return another time to visit

him.

If you imagine there will be another time.

One of the many beautiful artifacts I've collected over the years.

All of them priceless.

Completely, utterly priceless.

And now...

I may well have talked myself this time.

I believe this is what you're after, isn't it, my dear?

Maybe the most precious thing of all.

Not Earth -based.

Not human -made.

Yeah, it's very beautiful.

It is unique. I do admire it.

He is very, very special.

And you can't.

have him you wouldn't want to take him i know where you live well it's not

going to be there is it nor does he belong to you well i

take what i want

tell

me one reason why i shouldn't terminate you now

Thank you.

Not to me.

You think you're so good at this.

You think you're so good at this. You think you're so good at this.

You think you're so good at

this.

I know what you're doing.

You're just

a beginner.

I've seen better than you in my time.

Really?

Let's take a break.

You're a messy girl.

He's doing better than what?

Tattoo.

I don't know what I can do.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

I'm going to take these off.

think they can handle a job.

So it's the mission for this blah, blah, blah. Jeremy Cross, young, blah, not

young, doing it. It's like a baby.

What?

Wait.

I didn't know you had it in you.

Action.