Original subtitles

"The silent one"

THE LADY IN THE CORVETTE

EDITING

SOUND

MOVIE SCRIPT

EXECUTIVE PRODUCER

What happened?

Everything fine.

Are both dead?

Of course.

Otherwise, I wouldn't be this cool now.

Perfect!

Who would've thought that behind that pretty face and curvy body

you had all that.

We all have an inner demon, Griego.

It's a matter of knowing when to use it.

Yes?

What's up, Griego?

How are things going?

It's done, boss.

Mission accomplished.

Great!

You know what's next.

Don't worry, boss.

We're on it too.

Excellent! Keep in touch, Griego.

Ready.

It's finished.

Now comes the hardest part.

Let's do it then.

Are you taking part too?

Sure. Why not?

I'm part of the team, ain't I?

Do you remember, what you did to enter this?

Of course I do...

How are you, Don Chayo?

- Fine. - How are you?

- How are you, Aurorita? - Fine.

You're looking prettier everyday!

Thank you.

Be careful Griego or I'll make her my girlfriend.

So, would you like a drink?

Of course!

And... have you already accepted his proposal?

No! Not yet. He still has a lot of convincing to do.

Be quiet Aurorita!

Cheers guys!

Cheers!

Cheers!

Let's talk business now.

Look Griego, I need you to complete that task as fast as possible.

Well Don Chayo

I've talked tho those bastards and they don't want to do business.

I arranged a meeting. Try to convince them one last time.

Otherwise I'll have to resort to my ways

and use a different strategy.

So... Are they willing to talk?

Well, they don't want a war

and I respect that.

In that case, they may want to meet to finally say

"no".

I can change their mind.

Mija. You don't know what you're saying.

I'll convince them.

Look, mija...

It's not the same as doing all my finance.

This involves talking to drug dealers,

drugs,

and very dangerous people.

I bet I can convince them.

If you convince them,

name your price. Anything,

I'll get it for you.

That's easy.

I want to enter your business,

be part of your team.

Look Aurora,

you don't know what you're saying. If you enter this,

you'll be in danger.

It's very dangerous for us and our families.

Do you think I don't know it?

Of course I do. But the risk is worth it. Ain't it?

If you convince them,

you'll have a good boss and

you'll be Griego's right hand.

But

you have to prove yourself.

I want facts.

I'll give you a chance. Cheers!

- Cheers! - Cheers then!

Are you sure, Aurora?

If you're seen coming out of this car,

you'll be marked.

And if they refuse. You may have problems later.

But if they accept, I'll be seen as an ally.

Why do you want this?

Haven't you had enough of narcos in your life?

This time

I want to be the one in charge

and if something goes wrong, I’ll be the one to blame.

This silly girl

she thinks it's so easy.

I can't believe the patron agreed to play her game.

Damn!

Well, it's time to go. They're waiting for us.

We're here to see Alacrán.

You'll be searched first.

- Me too? - Yes.

Hey asshole! Are you searching me or groping me?

Welcome! Come inside.

Who is this beauty, Griego?

Are you using her to convince me?

In that case, I think you will.

Alacrán, this is Aurora. She's here to talk business.

Look Alacrán,

I'm not one of the hookers you're used to finding in the street.

I came to do business with you.

The dove’s fierce, eh?

Truth is, Griego

I told your patron I wasn't interested,

And he agreed to respect my decision.

Don't be a jerk,

Join us!

We have the best quality.

Look. I'm OK with this guy.

He runs this city.

And you are OK in your area so...

I'd rather stay here with him.

Such a negative attitude will make nothing but a stupid servant of you!

Be careful girl!

That attitude can get you a disfigured face!

Put that bitch in her place.

You kidding me?

Do you want to make money or not?

More?

I'm making lots.

With us, you get the best quality stuff.

What you make now in a year

you'll be making in a couple of months,

compared to the shit you get now.

You're right.

But we're supplied now.

We've just bought lots of merchandise.

I'll make this easy for you.

We'll supply 25 kilos of the best one

without an entry payment.

If you don't sell it in a week you won't pay us a cent.

All I ask is no lies.

What do you say?

How am I going to sell it?

There's no deal.

Well, you can sell it along with that asshole's,

I assure you that what you sell in a year with his shit...

You'll sell in a week with our's.

What do you say?

Let's suppose I accept...

What am I gonna' do

if that asshole finds out?

He'll make me come back

and not in a nice way.

- Hey Aurora... - Do you want it or not?

There's nothing to lose, Alacrán.

OK

On one condition.

If I don't sell it,

I'm outta' this deal.

But if I sell it,

and there's trouble,

you won't let me down.

You've made the best choice, Alacrán.

You’ll get the merchandise tomorrow. OK?

Let's go guys.

I'm glad you convinced them.

But getting paid after the drug is sold,

that was a bad idea.

And Don Chayo won't like it either.

We'll now that in due time mi Griego.

That's what happened Don Chayo...

That was the deal Aurora made.

If it works,

well be selling lots more stuff.

If it doesn't, we're screwed.

Don Chayo,

you have the best merchandise.

Let's trust it'll work.

I like the way you handled it.

We have to wait and see what happens.

Meanwhile Griego,

I'd like you to

take care of this princess.

'Cause she turned out more intelligent than we'd thought.

In fact she did.

Does this mean I'm part of the team?

For better or worse, I'm telling you that you are.

In that case... Let's celebrate!

Cheers!

Fortunately, things turned out better than expected.

We now have an excellent buyer.

Fucking Alacrán.

Yes but, there's still lots to do.

Don't worry, mija.

We are on our way now.

It's good no one knows you.

But once started here, we'll be in lots of danger.

Even our families.

I know that Griego...

And so do you.

Look at you.

With a wife and... You're still here.

True.

But no one knows her.

I have everything covered.

That's the downside. Not being able to see family.

We'll have time to make it up for them.

Now, what matters is making money.

I agree.

Tell me the truth, do you love your wife, Griego?

Of course I love her!

But I also need some company,

I'm very lonely.

Then what am I you idiot?

A chair?

Of course you're not.

But you don't want an affair.

Stop it! You're being silly.

That's cold.

Don't you want me just a little?

What are you saying, asshole?

What do you mean they won't let the stuff through?

What about the fifty thousand bribe?

Is that just for show or did you steal it?

No... no,no. They won't take me for a fool.

Well, figure it out!

Look. If you don't solve it,

you'll remember me.

You and that jerk will pay

with your lives.

Understood?!

So, you've solved it now.

Then stop bothering me.

Understood?

OK

Later.

Well guys,

merchandise arrives today.

This stuff will be enough for the following months.

Hey cousin!

Do you think things are OK?

Of course they are.

The stuff will arrive without problems.

Everything is under control.

Hey German!

Wouldn't it be a good idea to escort them?

I don't think that's a good idea.

This needs to be handled

with lots of stealth.

I say we do it.

'Cause it's a lot.

What about you Pepe?

Did you contact the agent that sells to the Templados?

I'm still on it, Javier.

I'll check in a moment for any news.

Be very discrete Pepe.

In this moment

we can't afford a war with those fucks.

Rest assured, boss.

In all my years with you I've never failed you.

I know Pepe, I know.

You should leave at once.

I'm on it.

So good you came boys.

What's up Pepe? How are things?

Everything fine.

I've earned the trust of those two cousins.

That's good Pepe.

I'm glad for you!

It means you're doing your job well to avoid suspicions.

Remember, good things are about to start.

Trust me, Griego.

I'm in this for my guts so things will end up well.

I guess you're right.

Tell me, Jorge

Have you found a place to store the drugs that will arrive?

Sure! I have some great places.

There's just a problem,

people are afraid because the cops are getting tougher.

We need to get rid of those fucks and make a profit too.

If we can't sell there,

there isn't any use, boys.

Let's take the chance Fiera.

There's a good shipment coming. Let's make the most out of it.

Just tell us which way they're coming Pepe.

We'll be ready to act.

OK But don't call me. Wait for my call.

OK

Just let us know which way it's coming.

We'll be ready.

That means we'll be making lots of money.

Sure, Jorge.

So you want a big party for your daughter, right?

Sure I do.

I think she deserves it.

I don't spend time with them.

So a good party sounds fair.

It'll be Chihuahua style. And of course, you are invited.

So be it.

Say no more, boys.

Let's go to our positions.

- Thanks! - See you!

Fiera,

it's a good thing you sent this guy.

He's the best.

Well, look at that!

She's gorgeous!

Don't be stupid! It could be a trap!

Our cargo is too valuable.

Poor thing! She needs help. Come guys.

What happened? Do you need help?

Yes! Thanks for stopping guys.

It's a flat tire. I called for help but no one's arrived.

Do you have a spare?

I think it's in the trunk. Will you help me?

- Open it. - Thanks.

Freeze assholes!

What's wrong lady?

Shut up!

Griego!

Stay put assholes!

You! Check the van.

Yes, patron.

Patron!

It's the van we were waiting for.

I'm sorry boys.

You lose today.

We don't like leaving witnesses.

I told you boy!

It was clearly a trap, you moron!

What are you doing now, Aurora?

Only... the Templados?

Of course mi Griego.

We'll make these assholes kill each other.

There's no doubt,

you're a bitch!

Boys! Take the van away from here.

Let's go.

Let's go.

Here you are.

Feed yourself, darling.

Just look. I didn't know you cooked so well.

You're ready for marriage.

You think so?

Why not?

Don't you think about settling down?

I've been married, Griego. Twice.

Really?

Yes, really.

Why didn't you tell me?

You told me about your narco boyfriend once, but that's all.

Well, I won't tell you my life story just like that.

I guess you're right.

But tell me,

don't you think about marrying again? 'Cause the truth is

what we do is too dangerous and

you're so young and pretty, and

it'd be better if humans enjoyed it instead of worms.

Yes, I know.

I may get married again but not for now.

Truth is, I have priorities.

There's a reason why I got into this, Griego.

Like what?

You'll know it when the time is right.

Yes?

Yes, patron.

They should have the messages by now.

Yes. I'll tell her.

Alright.

The patron told me to congratulate you. For the great idea.

It's nothing. Thanks.

Well fierita, I have to go.

Pepe called this morning and said I had to pick that jerk up.

He said that by then he'd be where they'd agreed.

So,

I have to go.

It's OK. In that case I'll go shopping

later.

You should finish your breakfast.

I will 'cause it's delicious.

You're an amazing cook.

This was the message they left.

"Only the Templadoz"

Fuck it, man!

They betrayed our confidence!

You still want me to be quiet?

We're not sure it was them.

How do you know?

What other enemies do you have?

None!

But we can't act impulsively.

In that case

do your things your way and I'll do mine alone!

Look Javier,

don't do anything stupid.

You may regret it for life.

We lost too much money and people we trusted!

And you want me to wait with arms folded?

Curly... Eleazar... Let's go!

Javier!

Where the fuck you think you're going?

Boss!

Let's hope your cousin doesn't get us into trouble.

I need you to sell that merchandise. As fast as possible.

Why is that?

Why the rush? What's the reason?

Well,

are you interested in business or not? You fuck.

Of course I am.

In that case, do all you can to sell it fast.

I have you right where I wanted, you fuck!

What's up?

Shut up!

Aurora... Griego. How did you get in?

What were you thinking asshole?

That we wouldn't notice you sold all the merchandise we gave you?

That's not true!

Who told you?

It's a lie. I swear!

If you really have it, give it back!

Yes. Of course.

I'll give it back.

Give me two days, please.

Are you fucking nuts?

Why do you want two days?

It's... it's locked up.

Where is it?

Fucking China?

It's too much time.

OK

Of course I'll give it back

Just give me two days.

You were really planning to screw us.

We warned you asshole.

Not to lie to us.

No! No!

Is it just me or

every time we're together, everything ends well?

I suspect you're falling for me, you little bitch.

You wish!

I'm out of your reach papacito.

Are you sure about what you'll do Javier?

Yes!

If you let shit like this happen,

next, any fucking dog

will dare to face you and it'll be harder to fight.

That's why it's better to stop it now.

Hey Javier, your cousin will be upset.

Look.

If he wants to wait,

that's his problem.

I can't wait any longer.

Whatever!

I say we fuck them.

As I see it, Javier

you are boss too.

Better ask for forgiveness than permission.

Of course Curly.

You are right.

Diana, darling!

What's up darling?

I need to go to the office.

But... you said you'd go to the game with the boy.

Right Andy? Do you want dad to go with you?

It's the finals today, dad.

We can cheer for my brother, dad.

I'll just make a call.

- Don't move! - Freeze!

What's happening, dad?

How did you get in?

That's not important.

As you can see we entered easily.

You have a lot to worry about.

You should be more careful.

Kneel!

Please let the children go.

Javier, search him!

He's clean.

What are you waiting? Kneel!

You heard him! Kneel!

Don't move!

Please don't kill me!

We don't mean to kill you.

We only want you to cooperate with us.

From now on,

every dead body you see in town

you'll accuse whether the Lays or the Templados

Understood?

Look guys.

I can't do that. I'm with the law.

Are you?

Look, It's OK.

I'll cooperate with you.

Do as they say, honey. Please!

Quiet, baby.

Don't hurt her, please.

What are you up to?

Just worry about doing what we told you.

We know your family's every move.

So you better do as we told you.

If you do, you may work with us in the future.

And we may give some protection.

Honey, please!

Do as they say, darling.

Stop it woman, please.

Look asshole. We have these

and our word.

And you better have both too.

Gentlemen. Don't mess with my family and I'll cooperate.

You heard him asshole.

Let's go!

You better keep your promise.

Where's the gun woman?

The gun!

The one I told you to hide!

Hey!

Where's your patron?

He's inside.

Kneel asshole!

Down!

You're nothing but a bunch of idiots! God damn it!

Didn't you understand my instructions?

What do you want?

This is your end, dog!

What you looking?

- Nothing. - Turn around!

Keep quiet or else!

Clothes here are really nice! Look!

Everything's so cool!

But it's so expensive!

- It's a joke. - Of course, girl.

That's the point. You have to look gorgeous.

As the new one, you have to impress, right?

So, am I really working in this?

- Of course. - Really?

You start today.

- That's nice. - And, what I asked?

I have it. It's guaranteed.

Are they trustworthy?

You have my word.

OK

One more thing.

Please, Mary. Don't forget

we are not related in any way. Remember it.

And, why is that?

Look girl,

if you want to survive in this business

you have to keep quiet and straight.

I'm OK with that.

I don't know why he's doing it,

but we'll hit that asshole where it hurts most.

I want you to bring me the so called Negro. Dead or alive!

Yes?

I wanted to talk to you!

It's fucking chaos!

What's that of "only the Lay's land"?

I ask the same.

What's that of "only Templados"?

What are you talking about?

Don't lie!

Remember we had a deal!

I don't know what you mean.

We were stolen some drugs.

And we were sent a message

saying "Templados only"

but remember we receive orders.

And it seems that you haven't been true to your word.

So, I want my merchandise!

What merchandise asshole!

Your brother killed one of my best men!

And the worst, I've just received the body of my best sicario.

And he came with a message from you.

Stop pretending Julian. Who else could be responsible?

Your brother started this war,

so, be prepared for whatever's coming.

Yes?!

Those wings were good!

I want to talk to you!

Where the fuck were you?

I was doing what's necessary!

You killed two people. Was that necessary?

Two?! It was only one.

The one in charge of the North area.

Then why is Julian saying two died?

Who the fuck knows? It was just one!

These two were with me. Ask them!

- Is that true? - Yes. Javier is telling the truth.

Why did he say there were two?

I don't fucking know.

Something's not right.

Whatever!

I think Javier did the right thing.

Who else could have done it?

Keep your words to yourself.

There's a reason why this guy got freaked out.

That's obvious.

Next time he'll think it twice before acting.

Besides,

we killed a seller.

He wasn't even family.

He's over reacting.

I told you Chaparra... you shut up.

You're just letting this dog loose.

Guys!

Did you see the news?

There's a war coming between the Lays and the Templados.

It's exactly what we wanted, right?

Truth is, I'm glad you joined us.

Because you are a good element.

She turned out fierce, right?

She did!

I'm not fiercer than you guys.

When are you leaving Jorge?

In three days. Next weekend is my girl's party...

I want to celebrate it big.

It's good you are a responsible dad. In this business that's not common.

Thanks.

Can I count on you guys to be there?

We'd really love to but... we have lots to do here.

Have fun with your family. Have a good time.

We are glad that you'll see your family. It's always good to escape all this.

Thanks a lot guys.

To be honest,

my family was always poor. Now I have money, I'll give them the best.

Of course you will.

I'm sure you will return and live a long life with us.

You'll see.

I hope I will. With luck.

- Fierita, how are you? - Hi! Come in.

- Pretty as usual. - Thanks!

- Hi! - Mary! Look at yourself!

You are gorgeous! Come in.

I know. I don't even recognize myself.

So beautiful.

Hi!

- Hi! You look well - Hi!

So, what do you think about what I brought?

Only beauties...don't you think? Look!

- Wow! - Look!

To be honest, I can't decide for one.

- All of them are gorgeous. - All of them.

- What do you think Jorge? - Only the best!

We'll be making lots of money.

Well,

you look stunning!

Thanks.

Hey dolls! Which toy store did you escape from?

This is all your idea, right Aurora?

Of course, Griego. Whose else's?

I'm impressed.

What's your plan?

Look girls, things here are real simple,

a bit delicate but there's lots of money.

You'll keep doing your usual labor, but you'll also get new clients.

How are we going to do that?

The way you are dressed

will help you find loaded clients.

So, if a guy without money comes close, you'll say no.

Even if he wants to pay, you'll say no.

So you'll go to clubs were all the rich guys go.

If one of them wants to take you to bed,

then you say yes,

because you know that drunk men look for sex.

Right, Griego?

Well girls, once you are there

you'll offer the guy some drugs.

Since we have the best product,

the best comes later

because they will come back looking for more.

But that means trouble for the girls.

Isn't that dangerous?

Well, look. To avoid any problems, what you will do is

you'll tell the client that someone else is paying with that product,

and you are selling it to them because you don't use it.

In case the guy wants to know where it comes from,

you'll say it's from a frequent client, OK?

If they insist on meeting the seller, say you don't know him

but when you see him, you'll ask for more.

Obviously, these people like good stuff,

that's where sellers come in.

In that case. I'm in.

I'll do it too.

Let's do it.

I'm in too.

Alright girls.

You made a good choice.

I'll just warn you about one thing.

Don't you ever talk too much.

Do your job well and you'll be rewarded accordingly.

But if you don't,

you won't even have someone to scare the flies from your dead mouth.

Understood?

- Understood! - Understood!

Alright then. Get to work!

Let's go!

Well boys, I have to go.

I'll take these beauties to work.

You were never so willing to do things. Take care of them.

- I will. - Take care. See you.

OK

Bravo fierita.

I truly recognize

you're full of talents.

Pretty on the outside, prettier on the inside

That's true.

Stop it, Griego. You only say it 'cause I'm your friend but

can you imagine what others say?

there's nothing to say. Only that you are so

delicious.

Well guys. I'm leaving. See you.

Hey Aurora. I was thinking

those girls might get us into trouble

Why do you say that?

They might get caught and give us away.

There's always some risk.

These women deserve a change in their lives,

not everything in life is winning. We should also help.

If you do, life always rewards.

We should be willing to help,

you know what's best?

In the end, we'll also benefit from it.

Aurorita, there's no doubt you are

so good.

Stop it Griego!

You never waste an opportunity to get close to me!

- Really! - It's a joke.

- I truly appreciate you. - Me too.

Know what? All this made me hungry. I'll check the kitchen.

What happens?

What's this?

Is it part of the fun?

Someone gave it to me

but I don't use, so I brought it.

Do you want some?

Let's try it.

- Do you like it? - It's good.

Stop. Wait a sec.

This wasn't free.

If you want it, there's a price.

Sure thing. I'll pay it

if you get more. Same quality.

I can get more but you say nothing.

Of course not.

Keep quiet please.

I can't buy in the open either like from any seller.

So,

if you trust me,

I won't give you away.

So please be discrete too.

Of course I will.

Yes!

What?

How!

Why the fuck aren't you careful?

You're a bunch of idiots!

Yea right. The cops guessed, sure!

No, no. If the cops are there move.

We'll talk later.

Once again they took our cargo!

Again?! We've had nothing but losses!

How did it happen boss?

I'd like to know it myself!

German. Just tell us what to do and we'll be ready.

I have a surprise for you.

I set them up.

Only the five of us knew about the delivery.

What you mean?

Or the cops got really lucky,

or there’s a fucking snitch among us.

Are you sure cousin?

You sure boss? We have worked together for a long time

why the suspicion?

Right patron. You shouldn't suspect.

In this moment... I distrust anyone!

So,

I need you to give me everything:

cell phones and what's in your pockets!

You're fucking kidding!

I mean everyone! Including you!

Quickly! You too!

Your cell phone!

Come in guys.

Anything to drink?

No. We want to talk to you.

Tell me, how are you?

Everything calm.

That's good. I'm glad.

We want to know if we'll have more work here.

Because we haven't worked the same since Aurora's helping you.

That's true.

Look boys. If you are working in that area

it's not because I want you far from me.

They're Don Chayo's orders.

You know you are my men and I trust you.

That's why you keep that area.

Hi boys.

- Hi Aurora! - Hi!

I couldn't help listening.

Let me tell you we are a team.

I'm not here to steal anything from anyone

Truth is I appreciate you. Don't think I want to screw you.

No one said that. But we're working less.

What do you say Aurora?

They're partly right.

You know what? Just like Griego, I'm very fond of you.

Truth is you're better off there.

It's a risk free zone.

I really wouldn't like to see any of you die.

Once we are here. it could happen to anyone.

Don't worry boys. Once you finish what you're doing there

you can work with me again.

Let's take care of each other.

Let's do it for our families.

We know the risk and the moves, far better than you.

How do you know?

'Cause we've seen loved ones die.

I have too, Cristian.

Have you?

Who?

When my husband made a mistake

he ran away and left me alone.

Took all the money he could.

Then those dogs were looking for him and his compadre.

They killed my comadre. She was pregnant.

We grew up together. She was like my sister.

From that moment on. With Griego's support,

I was able to move on.

And I decided

I was going to grow

and be on top to be respected.

Then I realized there are many people who care about me.

But also many innocents who pay the consequences.

And you boys

I consider you as part of my new family.

I'm sorry Aurora. We didn't know that.

I'm sure it was the motherfucking Templados.

Why hadn't you told me?

That's too bad. Do you want us to do something?

We'll do it when time comes.

Thanks for thinking so high of us.

I truly mean it guys.

And I've had other losses too but it's not worth remembering them.

Don't worry darling. I'll see you there, at the party.

Everything's under control, OK?

Relax.

See you there next weekend.

Love to the kids. OK. Wait a sec, There's an incoming call. Wait...

Hello! Pepe, what's up?

Jorge!

Where are you?

I'm in my.. trailer.

I'll pick you up later. Let's eat some tacos.

OK.Sounds good.

Perfect. See you here.

I'll just have to visit the boss, you know.

OK see you later.

Bye.

It's done. I'll deal with that asshole.

Darling! Hurry up. I have to go.

OK take Curly with you.

Just one thing,

Remember I want him alive.

So don't mess it up!

You heard him Curly. Let's go!

Let's go.

Deal with this jerk.

I'll beat the shit out of this motherfucker!

No, cousin. Wait!

We need this asshole alive.

I need him to make another call.

Look.

There are two contacts here.

One says "Griego" and the other "work"

How long has this dog been selling us out?

How long have you betrayed us, Pepe?

We worked together for too long.

There's no doubt. You're an asshole!

We were even fond of you.

Look,

he texts a lot this "Griego" guy.

This motherfucker will lead us to the rest.

All those who have worked with him

will pay for everything they did.

So, you better start talking.

You have no choice!

I won't say a thing you bastards!

Nothing!

So you won't speak bastard!

It's OK.

But you know what?

Your family will pay.

So you better cooperate.

What you should do

is send those fucks some messages

telling them what you know.

OK cousin. You're right

I'll summon them.

I'll start with that asshole called Griego.

I'll tell him to come to Caval K 45.

Cousin,

how do you spell Caval K?

V or B?

It's spelled with V, cousin.

It's done cousin. Ready!

I'll go and talk to the Templados.

I'll tell them we're sorry for the mistake.

It's OK.

Also, give them my apologies.

And tell them I'll get in touch later.

OK cousin.

One more thing,

Tell them I'll beat the shit out of who's to blame.

- Got it? - OK cousin.

What are you doing later?

I don't know I may have dinner out.

What's your plan?

I don't really know. Have fun and be careful.

Sure.

What the fuck?

It's Pepe.

What happened?

Nothing. He wants to see me. He can't talk too much because

his phone is tapped.

That is so fishy.

He's sending me an address. He wants to meet in half an hour.

OK Let's go then.

You should stay.

Mary is coming later.

That's true.

Be very careful OK?

Of course I will.

You too take care.

That's his car.

Pepe!

Pepe!

This fuck was suspecting.

Let's catch him!

Yes! before he gets further!

Here's this asshole.

Ready?

Careful!

Freeze you asshole!

What do you want?

Wait you fucks!

You're coming with us!

You'll see what suffering is!

Where's this motherfucker?

I won't lose you!

I'm sure you got hit!

This asshole won't get away!

Yes!

Curly... Javier...

Where are you?

I'm hurt. Fucking bastards!

But they'll pay for this!

I think I found you motherfucker!

Get out you fuck!

Excuse me?

Because of you I lost that asshole.

But you crossed a red light!

- You did! - No, no no.

It was you!

Well, excuse me. I didn't know you were in such a hurry.

Too bad but...

On the contrary, you excuse me.

What's more,

you can cross all the red lights you want.

There'll be another chance to catch that fuck.

Wow.

So now we've met,

can I get you a drink?

This is too fast! Why do you want to buy me a drink?

When and where?

Right now.

You're going too fast. You want it now?

Sure!

I don't know. I don't even know you!

My name's German.

Nice to meet you German.

Now we are friends so, what do you say?

Will you join me?

You now what? I don't know but

- I think I'll accept. Let's go. OK? - OK

- Will you follow? - I'll follow.

Hot mama!

I'm glad that fuck escaped.

I'll get lucky tonight.

Gorgeous!

Let's go.

Aurora!

Aurora!

Aurora!

Aurora!

Fuck! Where is she?

She isn't answering. Fuck!

Patron! How are you?

- I'm fine... - What the heck?

What happened?

Don't worry. It's just a scratch.

- Are you sure you're OK? - Sure, yeah.

And, where are the boys?

They're outside, prepared... ready to leave.

Let's go immediately!

- Are you really OK? - Let's go you jerk!

I'm OK!

Wow! Such a pretty house!

- Do you like it? - Yes, a lot!

Hey, what did you say your name was?

For you

- I'm German. - Nice meeting you, German.

- And you, what's your name? - I'm Alejandra.

Do you want a drink?

- A tequila would do. - OK

I'll bring it right away.

- Cheers! - Cheers!

And... who were you chasing? Why were you in a hurry?

A nobody... who thinks he's too smart.

He stole something from me.

Something?

Yes. He'd been working for me for a long time

and he tried to outsmart me.

Wow... What exactly did he steal?

It must be something really valuable to react like that.

Let's say it's as expensive as jewels.

So you're a jeweler!

Sort of.

You must sell lots of them to have such a house.

It's OK. But the car you drive ain't cheap either.

That's the result of lots of effort Mr.

Don’t call me that. For you, I'm just German.

So, what do you do?

I'm a businesswoman.

I have several premises in the area.

And a clothes line.

Wow!

You're gorgeous and hardworking.

German, this is the motherfucker who was texting Pepe

He was more handsome before Curly and I fixed him.

- Here he is. - Where's Curly?

She's parking the car now.

OK.

Take him to the back with the other jerk.

Just let him rest. I need both alive.

Move, you jerk!

Hey!

What did this man do to you?

I don't even know him.

But I will soon.

Don't be scared.

No one's more powerful than me here.

So, if you're with me, nothing will happen to you.

Look German,

You invited me a drink,

buy I'm not with you.

And I'm not one of the girls you might be used to picking up.

With me, things are different. You have to win me first.

I may not have all this, but

I need nothing.

So,

you and your money

don't impress me.

I'm sorry. I didn't mean that.

Truth is, since I saw you

I noticed you were different.

That's why I tried to impress you.

But I honestly respect you.

OK then.

I'm late for an appointment.

I'll go and check my business near here.

Can I see you later?

Of course!

- Shall I walk you out? - No thanks. I know the way.

Eleazar!

Where might this asshole be?

I will find you.

I'm sure that shot hit you!

What's up German?

I need you to follow her.

I want to know where she's going.

Hi!

What's up cousin?

I'm here still looking for him.

Have you seen him?

No, cousin. I'm at home now.

Guess what?

I just met a bimbo.

And she's gorgeous.

No!

I won't loose this motherfucker.

I'm sure he's around here!

Do as you wish!

But you'd better return.

That's fine.

OK cousin. See you here.

Where are you jerk. I'm sure I hit you!

Yes!

German?

I'm following the girl you told me.

She's been checking some premises. and writing down phone numbers.

It appears she's looking for place to rent.

Tell me what to do.

Shall I continue?

Or what?

Fine. I'm going back home.

Damn it!

When will she arrive?.

I'm here.

I'm glad you arrived.

I was worried about you!

What's that? You got hi?

Don't worry. It's just a scratch.

Where were you?

That's not important. You OK?

Yes. Of course I'm fine

So, where were you?!

Since I crossed this guy's path

He got of the truck and invited me a drink.

Which of them, German or Javier?

German.

And then?

When I was there, they had Jorge.

He was looking terrible.

I fear they'll make him confess.

Poor Jorge!

Just as he was leaving to his ranch for his daughter's party.

What shall we do?

I don't think they'll kill him.

I think that too.

I heard German say he needed both alive to get information.

I wonder if Pepe is fine.

I'm afraid if we do nothing they will die there.

We'll come up with something.

But we'll definitely rescue them

Ah! I have some news.

What?

We killed the bastard who murdered your comadre.

We found him and killed him with his people.

Really?

Of course we did.

Relax!

Now they'll know everything done is paid in this life.

Thanks a lot, Griego.

I really appreciate that.

It's been many years of suffering.

I'll finally have some peace of mind.

Good afternoon!

The door was open so, I entered.

What happened?

Nothing.

There was a shooting and

I got scratched.

Hi, Mary. How did it go?

We sold all the bags you gave us.

They even wanted more.

Very good!

They'll come back. I'm more than sure.

They ordered more. It sold like hotcakes

That's good, Mary. I' glad.

We'll do the maths later.

You know what?

I have an idea.

Mary, call the girls.

So, motherfucker! Will you talk or not?!

Quiet Eleazar!

I still need them alive.

Right now, they probably know we have them.

They may come to save them.

I don't think they'll come.

But I have lots of ideas

about how to make this fucks talk.

Besides,

they don't know I'm so good at it.

You better talk assholes!

Once you do it, you'll leave quietly.

- Ready girls? - Ready.

Leave your bags 'cause you can't take them in.

OK. Just let me get something.

- Shall we go? - Yes.

Patron.

The girl who came a few hours ago is here.

Why don't you let her in?

She comes with two more.

Even better! Let them in!

- Hi! - Hi!

Please come in.

Thanks.

Thank you, handsome.

- Hi, German. How are you? - Hi! Fine thanks. You?

Very well. Thanks.

Forgive me for coming like this

but I don't have your number.

And my friends wanted to come so, here we are.

You know you're welcome here.

Thanks a lot!

Look, this is Cathy,

- Hi! Nice to meet you. - Nice to meet you!

and this is Romina.

- It's a pleasure.

Please girls,

make yourselves at home.

Sit down

- Thank you! - Thanks!

You're welcome.

Danny! Bring bottle.

Of course, patron.

And now?

You're gorgeous, baby

Thank you!

What about the girls?

They're very pretty too.

Thanks!

Say cousin. Who are this beauties?

They are Alejandra's friends.

And, have you offered them anything to drink? Like beer or wine?

It's on its way.

Girls. This is my cousin and partner

- Hi! Nice to meet you. - Hi!

Thanks.

Don't worry. I'll serve. I'm very good at it.

Guys. This party is kinda' boring. Ain't it?

Get some music or banda or mariachi.

Of course, pretty. You name it.

Danny! Go get a banda.

- Right away, patron. - Do it quickly.

Cheers then.

Cheers.

Let's toast to these beauties.

Cheers guys!

- Cheers boss! - Cheers!

Cheers and a toast!

Cheers girls!

- Cheers! - Cheers!

It's good.

Cheers!

Let me get you another round!

Sure! Don't fall behind!

Bring it on.

I like it here...

Hi! What's up?

I'm curious about it...

I don't know.

And then?

Tequila is over.

Danny! Get another bottle.

Sure thing.

I'll go to the bathroom.

- Where is it? - That way. Go straight. it's on the right.

Shall we go girls?

Yeah, sure. We'll be right back.

Excuse me. I'll go too.

They're going.

I think they're not used to drinking.

- Yes! - I think that too.

What's wrong? They don't fall asleep!

Those drops weren't effective.

What do we do now?

There's no choice.

We have to look for them.

- Let's do it fast. - Let's go.

What is taking those bimbos so long?

Let them do their thing. They're women.

Jeez!

You obviously don't know women!

If they don't take long in the bathroom they're not women!

I guess they're getting ready for action

You think so?

- Hurry! - Help me Mary!

Hurry up!

Don't go through the front door.

Through the window!

Somebody's waiting for you.

Let's go!

Leave now. Leave!

Sorry for the delay German.

Is everything OK?

Yeah. Everything fine.

The problem now is we have to go

because Romina's cousins asked us to pick them up

so, we'll do that.

This is getting better!

It's only girls cousins. Isn't there anything for me?

A male cousin or a dude?

There are but they're not old enough

so their parents won't let them go out without us.

If you want, I can go with you.

So they can stay here.

And the boys won't be alone.

Let her go with you.

It shows you were drinking.

Rest assured German.

Trust me. we'll come back with more girls and

I'll even leave my phone so I can call you. Trust me.

If their parents see us with men with us, they won't let them out.

Got it?

As you wish.

Here, your words are orders.

Really? In that case, we'll come back. OK?

Hey girls!

Don't leave like that. At least one of you should stay.

Take it easy man!

They'll be back soon.

They even left the phone.

Let's go guys! Come on!

It's good they'll bring more girls.

Because we were shot of women.

Don't complain!

The one you were with is really hot!

Jeez! Stop whining boys!

I'm the only one left alone.

Danny's taking too long with that bottle.

I'll check where he is.

Where are you going?

What happened, cousin?

You fell, cousin!

I'll check these guys.

God damn it!

Patron! Patron!

Now you're fresh, ain't you?

Fuck it, cousin!

Now I have to change clothes!

Patron! Those motherfuckers are gone!

What? What do you mean gone?

Those bitches freed them!

Go get them! Hurry up!

Let's go!

Yes!

I imagine by now you are aware of what we did, right?

You fucking tricked us!

But you'll pay for this!

If you're so angry then come and get me.

You think you're so brave, ain't you?

Tell me where you want to die.

I'll send you the address to my phone.

I'll be there for half an hour.

If you don't come

I'll know you shit your pants.

I sent them the location.

They won't be long

So, be alert guys!

Mary!

This will get fucking hard.

I won't be waiting to be killed.

I'll fight like those bastards!

Jorge and Pepe!

Get into the cars!

You're not fit for fighting now.

Are you crazy?

Look what those fucks did to me. I'll pay them fucking back.

Right Pepe?

Of course, Jorge.

Those fags beat me and they'll pay for it. I won't be still

- We're going to kill their asses! - Sure we will!

I'll say no more.

If you've decided, who am I to stop you?

There's no gun for me?

Here's a good one.

OK. I'll take my place.

Go ahead.

Alert boys. They're coming!

Take cover!

Scared Aurorita?

No. Just nervous.

Cover me , Curly!

We were born to die, fucks!

What's that for?

In case we die.

I wanted to do it.

Boys!

Go check them.

See if they are alive.

Finish the job if necessary.

We beat them fiera.

There's no doubt we are fucking good!

Why is that asshole?

'Cause we didn't die.

Just look at you.

Guys!

I want to thank you because you've made our cartel more powerful.

Thank you, Don Chayo.

And thanks to Aurorita.

Thanks to all of you guys. You did a hell of a job too.

One way or the other. What's important is that you killed all of them.

True. We lost some people but

thank god Pepe and Jorge made it out alive.

So Jorge,

did you cancel your girl's party?

Yes. I had to. There was no choice.

But I hope all of you can join me next time.

Patron, we can't say no to Jorge.

He's been doing a great job.

There has to be a moment for peace.

Let's go to that party then.

Yes. I agree. It's been enough of work.

Fierita, are you going to kiss me like yesterday?

Stop it! It was because I was nervous.

Don't lie! I could see you liked it!

Let's toast to Griego and Aurorita.

No. People will think we're a couple!

- Cheers then! - Cheers!