Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,415 --> 00:00:47,215
What are the boys doing?
4
00:00:47,835 --> 00:00:49,395
Our ride's about to be here.
5
00:00:50,595 --> 00:00:52,455
I'll be taking shots to celebrate.
6
00:00:54,775 --> 00:00:57,795
I still can't believe you got engaged
tonight.
7
00:00:58,115 --> 00:00:59,715
I know, it's crazy right?
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,815
I can't believe it either.
9
00:01:02,895 --> 00:01:04,275
Let me see the ring again.
10
00:01:06,815 --> 00:01:07,815
Isn't it perfect?
11
00:01:09,055 --> 00:01:11,175
You sure you want one dick for the rest of
your life?
12
00:01:12,375 --> 00:01:13,575
At least it's a good one.
13
00:01:13,775 --> 00:01:14,655
Oh my god.
14
00:01:14,715 --> 00:01:15,595
Katie, it is.
15
00:01:15,596 --> 00:01:17,075
Get away from me, I don't want to be
hearing all this.
16
00:01:17,076 --> 00:01:17,855
Facts are facts, Katie.
17
00:01:18,015 --> 00:01:19,495
Get the fuck out of here.
18
00:01:20,315 --> 00:01:21,555
Tommy, I told you so.
19
00:01:22,575 --> 00:01:23,815
I don't give a fuck.
20
00:01:23,955 --> 00:01:26,335
Get the fuck out of here.
21
00:01:26,415 --> 00:01:27,555
Don't ever come back.
22
00:01:27,815 --> 00:01:29,875
Whatever man, we'll see you next week,
come on.
23
00:01:31,415 --> 00:01:32,935
Hey babe, you miss me?
24
00:01:35,395 --> 00:01:36,815
He's her fiancé.
25
00:01:38,755 --> 00:01:40,015
Can we talk?
26
00:01:40,915 --> 00:01:42,715
Sure, what's wrong?
27
00:01:43,835 --> 00:01:45,535
Can you two give us a moment?
28
00:01:46,295 --> 00:01:47,355
You got it brother.
29
00:01:48,095 --> 00:01:49,315
Got my hands full.
30
00:01:49,595 --> 00:01:50,595
Please hurry.
31
00:01:52,575 --> 00:01:53,575
What's the problem?
32
00:01:56,775 --> 00:02:01,015
Could be the alcohol talking, but maybe
he's right.
33
00:02:01,815 --> 00:02:02,815
Maybe you do...
34
00:02:02,875 --> 00:02:04,255
Is there someone better than me?
35
00:02:07,075 --> 00:02:08,615
He's such an asshole.
36
00:02:09,695 --> 00:02:11,255
I can't believe he said that.
37
00:02:13,615 --> 00:02:14,735
Joe, listen.
38
00:02:16,075 --> 00:02:18,435
I don't care what my dad thinks.
39
00:02:19,855 --> 00:02:25,955
All that matters is I can always count on
you when I need you the most.
40
00:02:33,825 --> 00:02:35,705
Where the fuck is this driver?
41
00:02:36,005 --> 00:02:38,445
I'm starving and I gotta take a fuck.
42
00:02:38,465 --> 00:02:38,905
Fuckin' leak.
43
00:02:39,145 --> 00:02:40,585
Stop it, you're acting like a child.
44
00:02:40,805 --> 00:02:45,605
Okay, just no-Just stand here and don't
move.
45
00:02:45,825 --> 00:02:46,885
Okay, just standing.
46
00:02:48,525 --> 00:02:49,585
God, you smell disgusting.
47
00:02:54,005 --> 00:02:55,265
Your chauffeur has arrived.
48
00:02:57,405 --> 00:02:58,405
She's here.
49
00:03:02,325 --> 00:03:03,425
Tira, Tira, you happy now?
50
00:03:03,685 --> 00:03:04,685
Fuckin' finally.
51
00:03:04,785 --> 00:03:05,105
She's five five...
52
00:03:05,665 --> 00:03:08,025
Just don't throw up in this car,
okay?
53
00:03:18,305 --> 00:03:19,305
Pick up for Audrey?
54
00:03:23,985 --> 00:03:25,465
You don't look like a Tara.
55
00:03:26,025 --> 00:03:27,645
Oh, the name's Bucket.
56
00:03:27,865 --> 00:03:28,665
Tara's my wife.
57
00:03:28,785 --> 00:03:30,365
She's just tied up at the moment.
58
00:03:30,405 --> 00:03:32,065
So I'm hoping to make some extra money.
59
00:03:37,155 --> 00:03:38,835
I think we'll wait for another ride.
60
00:03:39,135 --> 00:03:39,455
Yeah.
61
00:03:39,555 --> 00:03:40,295
Fuck that.
62
00:03:40,495 --> 00:03:42,275
It's about to start leaking down my leg.
63
00:03:42,535 --> 00:03:43,535
Let's get in.
64
00:03:43,575 --> 00:03:43,995
Fine.
65
00:03:44,275 --> 00:03:46,895
Just piss out a dumpster out back while we
wait for another ride.
66
00:03:47,395 --> 00:03:48,395
I don't bite.
67
00:03:48,455 --> 00:03:49,455
You know, just...
68
00:03:49,695 --> 00:03:50,755
John and me against me.
69
00:03:50,795 --> 00:03:52,275
Times are tough these days, you know.
70
00:03:55,995 --> 00:03:57,175
What are you doing, man?
71
00:03:57,675 --> 00:03:58,895
Don't be a pussy, bro.
72
00:03:59,035 --> 00:04:00,435
What's the worst that could happen?
73
00:04:01,895 --> 00:04:03,475
Tommy, we'll wait for another ride.
74
00:04:03,895 --> 00:04:05,335
You're not a serial killer, are you?
75
00:04:05,975 --> 00:04:07,435
Not the last time I checked.
76
00:04:07,715 --> 00:04:07,955
See?
77
00:04:08,255 --> 00:04:08,875
It's fine.
78
00:04:09,015 --> 00:04:09,375
Get in.
79
00:04:09,655 --> 00:04:10,815
I'm so tired.
80
00:04:11,255 --> 00:04:11,935
I'm sorry.
81
00:04:12,275 --> 00:04:12,915
Let's just go.
82
00:04:13,115 --> 00:04:14,115
Let's just go.
83
00:04:15,655 --> 00:04:16,655
Move over.
84
00:04:17,395 --> 00:04:18,055
I know.
85
00:04:18,235 --> 00:04:20,175
Do not piss on this skirt or I'll kill
you.
86
00:04:31,985 --> 00:04:33,565
So Tara's your wife?
87
00:04:34,985 --> 00:04:35,545
Yep.
88
00:04:35,725 --> 00:04:37,025
The old ball and chain.
89
00:04:38,385 --> 00:04:40,425
How often do you drive on her account?
90
00:04:41,965 --> 00:04:43,085
Not much.
91
00:04:43,725 --> 00:04:45,025
Only a couple times now.
92
00:04:51,915 --> 00:04:53,655
So what's the deal with your car,
Chief?
93
00:04:55,135 --> 00:04:56,875
Well, it's the wife's.
94
00:04:56,895 --> 00:04:58,095
My truck's in the shop.
95
00:05:01,215 --> 00:05:02,215
Wrong turn.
96
00:05:03,535 --> 00:05:04,535
Recalculating.
97
00:05:06,935 --> 00:05:07,655
Make a U-turn.
98
00:05:07,855 --> 00:05:09,455
Are you sure you're going the right way?
99
00:05:09,975 --> 00:05:10,975
Turn left.
100
00:05:11,155 --> 00:05:12,155
Wrong turn.
101
00:05:12,955 --> 00:05:13,395
Recalculating.
102
00:05:13,396 --> 00:05:14,396
Yes, ma'am.
103
00:05:14,595 --> 00:05:15,775
I'm taking you a shortcut.
104
00:05:16,035 --> 00:05:18,535
Those fancy phone maps always take you the
long way.
105
00:05:31,485 --> 00:05:32,485
What's that noise?
106
00:05:33,665 --> 00:05:36,805
Oh, my wife must have left something in
the back.
107
00:05:37,025 --> 00:05:38,445
You mind if I pull over and check?
108
00:05:40,325 --> 00:05:40,765
Sure.
109
00:05:41,325 --> 00:05:42,005
Oh, okay.
110
00:05:42,045 --> 00:05:42,285
Great.
111
00:05:42,345 --> 00:05:43,545
It'll just take a second.
112
00:06:01,405 --> 00:06:02,685
Something's off with this dude.
113
00:06:03,865 --> 00:06:04,985
We need to get out.
114
00:06:05,305 --> 00:06:06,465
Let's just get out and leave.
115
00:06:12,295 --> 00:06:14,375
We'd be fine to just wait for another
ride.
116
00:06:18,705 --> 00:06:19,845
He seems fine.
117
00:06:20,385 --> 00:06:20,785
Tommy.
118
00:06:20,885 --> 00:06:21,885
Tommy, come on.
119
00:06:45,085 --> 00:06:46,085
We just gotta get out.
120
00:06:46,205 --> 00:06:47,005
You reek of Tequila.
121
00:06:47,025 --> 00:06:48,345
Why don't you check the app?
122
00:06:48,346 --> 00:06:48,645
Shh.
123
00:06:49,045 --> 00:06:50,045
It's coming back.
124
00:06:58,625 --> 00:06:59,645
What are you wearing?
125
00:07:00,685 --> 00:07:01,985
Is it some kind of joke?
126
00:07:06,185 --> 00:07:09,265
I live it wild and fancy free.
127
00:07:09,405 --> 00:07:10,865
You can stay in your cell.
128
00:07:10,866 --> 00:07:11,145
Come on, man.
129
00:07:11,205 --> 00:07:11,505
Cut it out.
130
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
It's so sad and blue.
131
00:07:12,865 --> 00:07:14,305
But I'm so happy.
132
00:07:14,306 --> 00:07:15,285
This isn't funny, man.
133
00:07:15,325 --> 00:07:16,325
Come on.
134
00:07:21,165 --> 00:07:22,245
Oh, my God.
135
00:07:22,265 --> 00:07:22,885
I knew it.
136
00:07:23,045 --> 00:07:24,045
Let us out.
137
00:07:25,985 --> 00:07:26,985
Open the door.
138
00:07:28,885 --> 00:07:31,005
There's a joke in the door.
139
00:07:31,045 --> 00:07:31,405
Open the door.
140
00:07:31,425 --> 00:07:31,665
I'm trying.
141
00:07:31,765 --> 00:07:32,285
I'm trying.
142
00:07:32,645 --> 00:07:33,285
I'm trying.
143
00:07:33,286 --> 00:07:34,286
It won't open.
144
00:07:35,965 --> 00:07:37,885
It's a crazy feeling.
145
00:07:37,925 --> 00:07:39,445
Well, it's just a dream.
146
00:07:39,825 --> 00:07:43,225
I'm so happy doing the things I do.
147
00:07:57,655 --> 00:08:01,035
Life is just a game to me.
148
00:08:01,215 --> 00:08:04,475
I live it wild and fancy free.
149
00:08:04,575 --> 00:08:07,855
You can stay in your shell, so sad and
blue.
150
00:08:08,215 --> 00:08:11,595
But I'm so happy doing the things I do.
151
00:08:19,965 --> 00:08:20,965
With.
152
00:08:28,335 --> 00:08:33,055
a smile and a wink, I take the lead.
153
00:08:33,295 --> 00:08:37,235
I follow my heart and let it breathe.
154
00:08:38,005 --> 00:08:41,835
If it brings you tears, well it's just the
clue.
155
00:08:42,475 --> 00:08:46,515
I'm so happy doing the things I do.
156
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
Don't cry, honey.
157
00:11:17,005 --> 00:11:18,725
Beautiful day for a party, ain't it?
158
00:11:22,125 --> 00:11:25,125
If you scream, I'll kill you.
159
00:11:26,085 --> 00:11:27,125
Not if you understand.
160
00:11:55,985 --> 00:11:57,085
Give it a little...
161
00:12:08,295 --> 00:12:10,135
You have nothing to worry about.
162
00:12:28,525 --> 00:12:29,325
Fuck you!
163
00:12:29,326 --> 00:12:29,965
Let him go!
164
00:12:30,165 --> 00:12:31,185
Leave him alone!
165
00:12:31,265 --> 00:12:32,265
Fuck you, man!
166
00:12:32,465 --> 00:12:33,465
Let us.
167
00:12:37,495 --> 00:12:45,945
go, you fucking hillbilly!
168
00:12:58,795 --> 00:13:00,495
Happy birthday, sweetheart!
169
00:13:13,535 --> 00:13:17,035
Thank you all for coming to my special
boy's birthday party.
170
00:13:17,435 --> 00:13:19,095
It was so nice of you.
171
00:13:20,855 --> 00:13:21,895
Please help us.
172
00:13:25,245 --> 00:13:27,265
It's time to sing happy birthday.
173
00:13:29,845 --> 00:13:32,625
Happy birthday to you.
174
00:13:33,465 --> 00:13:36,545
Happy birthday to...
175
00:13:38,885 --> 00:13:39,985
Why aren't you singing?
176
00:13:41,585 --> 00:13:42,585
What?
177
00:13:44,365 --> 00:13:46,025
It's rude not to sing along.
178
00:13:46,545 --> 00:13:47,325
Fuck you!
179
00:13:47,545 --> 00:13:48,825
And your inbred son.
180
00:13:51,125 --> 00:13:53,205
You gonna let him talk to your mother that
way?
181
00:13:56,745 --> 00:13:58,565
What the fuck do you think you're doing?
182
00:13:58,805 --> 00:13:59,445
He didn't mean it.
183
00:13:59,765 --> 00:14:02,345
He didn't mean it!
184
00:14:02,905 --> 00:14:04,145
You didn't mean it!
185
00:14:04,525 --> 00:14:05,525
He didn't mean it!
186
00:14:05,725 --> 00:14:08,465
No, this isn't fucking funny anymore!
187
00:14:58,715 --> 00:14:59,715
Time.
188
00:15:06,445 --> 00:15:08,685
to blow out your candles, sweetheart.
189
00:15:28,395 --> 00:15:29,775
Time for cake.
190
00:15:39,745 --> 00:15:40,745
Eat!
191
00:15:45,165 --> 00:15:46,325
You can do it.
192
00:16:06,585 --> 00:16:08,865
Y'all ready to play some party games?
193
00:16:11,705 --> 00:16:12,705
Answer him!
194
00:16:13,985 --> 00:16:14,945
I am.
195
00:16:15,005 --> 00:16:15,845
I'm ready.
196
00:16:15,905 --> 00:16:16,225
I'm ready.
197
00:16:16,245 --> 00:16:17,245
I'm ready.
198
00:16:18,465 --> 00:16:19,465
Me too.
199
00:16:20,905 --> 00:16:21,225
Great!
200
00:16:21,465 --> 00:16:23,965
To see who goes first, we're going to play
spin the bottle.
201
00:16:35,155 --> 00:16:36,155
No!
202
00:16:37,215 --> 00:16:38,215
I'm not coming with you!
203
00:17:00,075 --> 00:17:01,615
We have to get out of here, Charlie.
204
00:17:03,595 --> 00:17:04,595
I.
205
00:17:18,725 --> 00:17:23,705
can see, Joe.
206
00:17:23,706 --> 00:17:24,205
I can see.
207
00:17:24,265 --> 00:17:24,665
I can see.
208
00:17:24,666 --> 00:17:26,125
I don't want to.
209
00:17:26,545 --> 00:17:28,125
Can you get up up?
210
00:17:34,465 --> 00:17:35,465
밥을ати!
211
00:18:28,025 --> 00:18:29,585
붙는 Work!
212
00:18:29,586 --> 00:18:30,005
Oh, my...
213
00:18:30,006 --> 00:18:31,006
I got it.
214
00:18:31,185 --> 00:18:32,185
I got it.
215
00:18:32,965 --> 00:18:34,505
And here we go!
216
00:18:36,325 --> 00:18:37,325
Help!
217
00:18:56,475 --> 00:18:57,475
Help!
218
00:19:00,055 --> 00:19:01,715
She's not supposed to be gone.
219
00:19:03,375 --> 00:19:04,375
Audrey, it's okay.
220
00:19:04,655 --> 00:19:05,655
Listen to me.
221
00:19:05,815 --> 00:19:06,815
You're going to be okay.
222
00:19:07,575 --> 00:19:08,575
Okay?
223
00:19:10,215 --> 00:19:11,915
Audrey, I'm going to get you out of here.
224
00:19:13,335 --> 00:19:14,575
You just have to calm down.
225
00:19:15,395 --> 00:19:16,455
You can do this, okay?
226
00:19:17,375 --> 00:19:18,375
Okay.
227
00:19:19,235 --> 00:19:20,235
Can you do that for me?
228
00:19:32,795 --> 00:19:33,795
Okay.
229
00:19:35,855 --> 00:19:36,855
I can't see her.
230
00:19:36,955 --> 00:19:38,415
I can't see her!
231
00:19:41,915 --> 00:19:46,135
We have to play along to get out of here.
232
00:19:46,795 --> 00:19:47,895
We have to play along.
233
00:19:48,235 --> 00:19:50,155
Okay, you don't fall asleep.
234
00:19:50,175 --> 00:19:51,175
We're home, I leave.
235
00:19:53,155 --> 00:20:02,065
Hey, Buck!
236
00:20:02,545 --> 00:20:03,545
Yeah?
237
00:20:06,165 --> 00:20:07,465
Happy birthday!
238
00:20:10,225 --> 00:20:11,225
I...
239
00:20:12,045 --> 00:20:15,505
I'm so happy you invited us to your party.
240
00:20:16,185 --> 00:20:17,185
Yeah.
241
00:20:20,665 --> 00:20:21,115
Yeah.
242
00:20:21,665 --> 00:20:22,565
Yeah.
243
00:20:22,566 --> 00:20:26,245
Me and Audrey really appreciate you
inviting us.
244
00:21:10,915 --> 00:21:12,195
Don't speak.
245
00:21:12,315 --> 00:21:13,635
Just listen.
246
00:21:14,315 --> 00:21:16,275
I'm gonna ask you some questions.
247
00:21:17,345 --> 00:21:21,255
Only answer with yes or no.
248
00:21:21,515 --> 00:21:22,515
Okay?
249
00:21:23,415 --> 00:21:24,415
Okay.
250
00:21:26,855 --> 00:21:27,855
Okay.
251
00:21:33,535 --> 00:21:35,415
What the fuck, man?!
252
00:21:36,755 --> 00:21:37,755
I...
253
00:21:39,115 --> 00:21:40,695
Let's try this again.
254
00:21:41,195 --> 00:21:46,415
Only answer with yes or no.
255
00:21:47,095 --> 00:21:48,095
Okay?
256
00:21:49,775 --> 00:21:50,775
Yes.
257
00:21:51,135 --> 00:21:52,135
Great.
258
00:21:54,595 --> 00:21:58,845
Is Audrey your fiancée?
259
00:22:00,945 --> 00:22:01,945
Yes.
260
00:22:02,505 --> 00:22:03,505
Um...
261
00:22:04,235 --> 00:22:05,235
Do you love her?
262
00:22:07,405 --> 00:22:08,405
Yes.
263
00:22:09,405 --> 00:22:10,405
Good boy.
264
00:22:10,865 --> 00:22:11,865
Um...
265
00:22:12,145 --> 00:22:13,705
Would you do anything for her?
266
00:22:16,585 --> 00:22:17,585
Yes.
267
00:22:20,585 --> 00:22:21,845
Would you die for her?
268
00:22:33,385 --> 00:22:35,145
Yes or no?!
269
00:22:38,725 --> 00:22:39,285
No!
270
00:22:39,565 --> 00:22:40,125
No!
271
00:22:40,405 --> 00:22:40,925
No!
272
00:22:41,325 --> 00:22:42,325
No!
273
00:22:45,345 --> 00:22:46,345
Do it.
274
00:22:46,565 --> 00:22:47,925
Audrey, you hear that?
275
00:22:50,505 --> 00:22:51,385
I knew it.
276
00:22:51,465 --> 00:22:52,545
I knew you didn't love her.
277
00:22:52,665 --> 00:22:54,105
I mean, how could you?
278
00:22:55,345 --> 00:22:57,005
You wouldn't even die for her.
279
00:22:57,485 --> 00:23:02,605
You know, she needs a real man to protect
her and to take care of her.
280
00:23:04,765 --> 00:23:06,105
A real man like me.
281
00:23:08,645 --> 00:23:09,305
Thank you.
282
00:23:09,325 --> 00:23:10,605
You should have said yes.
283
00:23:12,645 --> 00:23:14,605
At least you would have died with some
pride.
284
00:23:18,305 --> 00:23:19,305
Please don't kill me.
285
00:23:19,965 --> 00:23:21,085
You can have Audrey.
286
00:23:21,145 --> 00:23:22,145
Just let me go.
287
00:23:22,205 --> 00:23:23,485
I won't tell you when I promise.
288
00:23:25,985 --> 00:23:27,065
I can have her.
289
00:23:28,185 --> 00:23:29,265
She's already mine.
290
00:23:30,085 --> 00:23:30,385
Mm-hmm.
291
00:23:30,525 --> 00:23:31,265
No, no, no, please.
292
00:23:31,365 --> 00:23:32,365
What are you doing?
293
00:23:32,985 --> 00:23:34,785
Audrey, I'm so sorry.
294
00:23:34,805 --> 00:23:35,805
I'm so sorry, Audrey.
295
00:23:35,905 --> 00:23:39,525
No, no, please.
296
00:23:39,765 --> 00:23:40,765
What are you doing?
297
00:23:40,885 --> 00:23:41,245
No!
298
00:23:41,246 --> 00:23:43,385
No, no, no, please.
299
00:23:43,505 --> 00:23:44,765
Please, just let me go.
300
00:23:45,625 --> 00:23:47,065
What are you doing?
301
00:23:47,405 --> 00:23:48,405
Watch closely.
302
00:23:53,025 --> 00:23:54,545
Please, just let me go.
303
00:23:54,865 --> 00:23:56,065
I'm doing this for you.
304
00:23:56,145 --> 00:23:57,385
No, no, please!
305
00:23:57,545 --> 00:23:58,545
Just let me go!
306
00:23:58,645 --> 00:23:59,645
Please!
307
00:24:01,385 --> 00:24:02,445
Just let me go!
308
00:24:03,765 --> 00:24:04,765
No!
309
00:24:06,885 --> 00:24:07,885
Joe!
310
00:24:08,465 --> 00:24:09,465
No!
311
00:24:17,035 --> 00:24:17,555
Please!
312
00:24:17,875 --> 00:24:19,075
Please, please, no.
313
00:24:19,195 --> 00:24:20,635
No, no, no, please.
314
00:24:20,915 --> 00:24:22,435
Please, please, please, please,
please.
315
00:24:24,135 --> 00:24:24,655
Please!
316
00:24:24,755 --> 00:24:25,755
No!
317
00:24:29,965 --> 00:24:30,965
No!
318
00:24:31,505 --> 00:24:32,505
No!
319
00:25:31,595 --> 00:25:33,795
Time to put on your dress, dear.
320
00:25:36,965 --> 00:25:37,965
What dress?
321
00:25:48,205 --> 00:25:49,345
Can't change now!
322
00:25:50,725 --> 00:25:51,725
Please!
323
00:25:52,065 --> 00:25:53,185
I just want to go home.
324
00:25:57,305 --> 00:26:00,525
But, sweetie, you're already home.
325
00:26:01,605 --> 00:26:04,025
I'm so happy you're going to be my
daughter now.
326
00:26:06,685 --> 00:26:08,365
Can't wait for the grandkids.
327
00:26:17,085 --> 00:26:18,305
Can't change now!
328
00:26:18,306 --> 00:26:19,306
No!
329
00:26:26,945 --> 00:26:29,305
Can you look away while I change?
330
00:26:31,305 --> 00:26:32,305
No!
331
00:26:33,425 --> 00:26:34,645
We're family!
332
00:26:41,085 --> 00:26:42,085
No!
333
00:26:52,845 --> 00:26:53,485
No!
334
00:26:53,565 --> 00:26:54,565
No!
335
00:26:54,745 --> 00:26:55,385
No!
336
00:26:55,465 --> 00:26:56,465
No!
337
00:27:42,995 --> 00:27:44,035
How beautiful.
338
00:27:48,015 --> 00:27:49,575
Do a little twirl for me.
339
00:27:59,385 --> 00:28:00,085
Sit down.
340
00:28:00,205 --> 00:28:01,205
Let me finish your hair.
341
00:28:41,845 --> 00:28:42,845
Wow.
342
00:28:44,725 --> 00:28:46,985
You look absolutely beautiful.
343
00:28:48,305 --> 00:28:49,485
Don't you know it's perfect?
344
00:28:49,486 --> 00:28:52,465
It's bad luck for the groom to see the
bride in her wedding dress before the
345
00:28:52,466 --> 00:28:52,905
ceremony!
346
00:28:53,365 --> 00:28:54,365
I'm sorry, Mother.
347
00:28:54,405 --> 00:28:55,405
I couldn't wait.
348
00:28:59,885 --> 00:29:00,405
No.
349
00:29:00,406 --> 00:29:00,925
No.
350
00:29:01,425 --> 00:29:02,785
Mother... No!
351
00:29:04,125 --> 00:29:05,125
Mother, please.
352
00:29:05,465 --> 00:29:07,225
Not in front of Audrey.
353
00:29:08,385 --> 00:29:09,385
Please.
354
00:29:36,865 --> 00:29:37,385
Out!
355
00:29:37,725 --> 00:29:38,725
Now!
356
00:29:42,985 --> 00:29:44,785
You're fixing to ruin everything.
357
00:29:44,786 --> 00:29:46,785
Get out of here and take a shower.
358
00:29:46,865 --> 00:29:48,285
Rinse off that hillbilly snake.
359
00:30:00,445 --> 00:30:01,925
Sorry about that, dear.
360
00:30:04,445 --> 00:30:05,945
Let's get you hitched.
361
00:30:26,695 --> 00:30:30,925
This is the happiest day of my life.
362
00:30:33,325 --> 00:30:35,085
Do I look beautiful?
363
00:30:44,985 --> 00:30:51,225
We are gathered here today to witness the
sacred union of Audrey and Buck.
364
00:30:55,275 --> 00:31:01,355
We stand here to honor and celebrate the
love shared between these two people as
365
00:31:01,356 --> 00:31:06,375
they come together to start their life
surrounded by their closest family and
366
00:31:06,376 --> 00:31:07,376
friends.
367
00:31:22,185 --> 00:31:32,045
Do you, Audrey, take my son to be your
husband, to love him and comfort him and
368
00:31:32,046 --> 00:31:43,665
give us grand babies in sickness and in
health and sorrow and joy to have and to
369
00:31:43,666 --> 00:31:50,305
hold from this day forward until the crows
come pecking at your rotted corpse?
370
00:31:53,935 --> 00:31:54,935
I do.
371
00:32:02,095 --> 00:32:12,015
Do you, my sweet boy, take this birther to
be our wife and to use your seed for
372
00:32:12,016 --> 00:32:15,935
bountiful harvest until her purpose has
been met?
373
00:32:17,215 --> 00:32:18,215
I do.
374
00:32:22,995 --> 00:32:24,735
You may kiss your bride.
375
00:32:34,565 --> 00:32:35,905
What did you do?
376
00:32:36,245 --> 00:32:37,245
Fuck you!
377
00:33:36,535 --> 00:33:38,815
You ruined everything!
You heathen whore!
378
00:33:53,805 --> 00:33:54,805
Help me!
379
00:33:55,425 --> 00:33:56,545
Tammy, blow out the candles.
380
00:33:57,605 --> 00:33:58,425
Make a wish.
381
00:33:58,485 --> 00:33:59,485
Make a wish, bitch!
382
00:34:44,725 --> 00:34:45,805
Are you hurt?
383
00:34:46,025 --> 00:34:47,025
What happened?
384
00:34:47,145 --> 00:34:48,145
I got married.
385
00:34:48,785 --> 00:34:49,345
To who?
386
00:34:49,585 --> 00:34:50,585
An axe murderer?
387
00:34:53,785 --> 00:34:55,305
Can you take me to the police station?
388
00:34:55,705 --> 00:34:56,405
Yeah, of course.
389
00:34:56,485 --> 00:34:57,045
Sorry, sweetheart.
390
00:34:57,185 --> 00:34:57,465
Come on.
391
00:34:57,525 --> 00:34:58,605
Let's get you in the truck.
392
00:35:00,845 --> 00:35:03,225
My name's Randall, by the way,
but you can call me Randy.
393
00:35:12,755 --> 00:35:13,795
I'm sorry, honey.
394
00:35:13,875 --> 00:35:14,875
It's a real mess in here.
395
00:35:14,915 --> 00:35:16,215
Let me make some room for you.
396
00:35:16,335 --> 00:35:17,335
Here, hold this.
397
00:35:19,155 --> 00:35:21,835
You sure are lucky I was out this way.
398
00:35:22,595 --> 00:35:24,095
Not many people around here.
399
00:35:24,595 --> 00:35:26,755
I was actually heading to a birthday
party.
400
00:35:46,855 --> 00:35:54,595
Here comes Sheldon running wild Mischief
in his eyes like a curious child Jumping
401
00:35:54,596 --> 00:36:00,255
over fences never caught in line Always
chasing dreams Yeah, he's feeling fine.
402
00:36:01,185 --> 00:36:07,195
Sheldon in the Meadow Oh, he's on the go
Finding tiny troubles everywhere you know
403
00:36:07,196 --> 00:36:13,455
Leaping through the clover as the sunbeams
glow This little sheep's a hero in his own
404
00:36:13,456 --> 00:36:20,255
show Oh, Sheldon, Sheldon He's our cheeky
friend From the farmyard fields to the
405
00:36:20,256 --> 00:36:26,875
world's end With a ba and a hawk and his
wooly friend Every day's adventure that's
406
00:36:26,876 --> 00:36:33,355
about to begin Roaming in the pasture new
ideas to find Sheldon's head is buzzing
407
00:36:33,356 --> 00:36:39,455
with plans in mind Climbing up the
haystacks never looking down He's the
408
00:36:39,456 --> 00:36:41,755
flockiest rascal always in the town.
409
00:37:17,665 --> 00:37:18,965
Alright, kids.
410
00:37:21,265 --> 00:37:23,065
Let's go on adventures with Sheldon the
Sheep.
23826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof