Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:00,166 --> 01:00:06,083
Cada temporada, entre noviembre y marzo,
2
01:00:06,500 --> 01:00:08,958
las hembras de Tiburón Toro
regresan al Caribe
3
01:00:08,958 --> 01:00:12,291
Mexicano. No vienen como depredadoras
agresivas,
4
01:00:12,625 --> 01:00:15,375
sino como madres que retornan
para alimentarse,
5
01:00:15,791 --> 01:00:17,250
prepararse y dar vida.
6
01:00:19,291 --> 01:00:22,916
Ser un atractor o un feeder
o un alimentador
7
01:00:22,916 --> 01:00:27,458
es el responsable de hacer
la atracción directa
8
01:00:29,125 --> 01:00:32,500
eso quiere decir que con un
contenedor lleno de
9
01:00:32,500 --> 01:00:36,791
pescado vas a hacer que los tiburones
se acerquen a ti.
10
01:00:39,416 --> 01:00:42,041
Para convivir con ellas hay
que aprender a hacer
11
01:00:42,041 --> 01:00:45,250
silencio, significa estudiar
su comportamiento,
12
01:00:45,791 --> 01:00:49,333
respetar sus rutas y conocer
su biología. La
13
01:00:49,333 --> 01:00:53,958
experiencia es lo que te hace
pues un atractor
14
01:00:53,958 --> 01:00:59,208
responsable, porque a lo mejor
podrían al nacer
15
01:00:59,208 --> 01:01:03,041
mil alimentadores todos los
días, pero hacer un
16
01:01:03,041 --> 01:01:08,125
atractor responsable es la experiencia
saber leer
17
01:01:08,125 --> 01:01:11,041
el comportamiento y psicología
de los tiburones,
18
01:01:11,041 --> 01:01:13,500
cuando sí se puede hacer, cuando
no se puede hacer.
19
01:01:13,750 --> 01:01:17,083
Bajo la superficie el mundo
cambia, la luz se
20
01:01:17,083 --> 01:01:19,916
filtra diferente, los contornos
se suavizan,
21
01:01:20,250 --> 01:01:21,375
todo habla de calma.
22
01:01:22,416 --> 01:01:28,666
Poco a poco los tiburones nos ven y su
curiosidad los lleva a acercarse.
23
01:01:29,250 --> 01:01:35,708
Estos animales pueden medir casi tres metros
de largo y pesar hasta 250 kilogramos.
24
01:01:40,916 --> 01:01:43,500
Me atrevería a decir lo que
la organización
25
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
que tenemos en Playa del Carmen
con respecto a la
26
01:01:46,500 --> 01:01:49,333
actividad del buceo con tiburón toro es
27
01:01:49,333 --> 01:01:54,333
sumamente segura desde que va de
la mano con el gobierno,
28
01:01:54,458 --> 01:01:57,375
con las instituciones, con
investigadores, o sea
29
01:01:57,375 --> 01:01:59,833
que no es una actividad que
nada más surgió así,
30
01:01:59,833 --> 01:02:03,416
sino que va de la mano con
investigación y
31
01:02:03,416 --> 01:02:06,750
que bajas por una línea y
llegas a una línea,
32
01:02:06,750 --> 01:02:11,583
subes a una línea y todo con un control y
un orden el cual no se puede romper.
33
01:02:11,625 --> 01:02:17,500
Pues al final de la historia
es una actividad
34
01:02:17,500 --> 01:02:22,250
que ayuda a muchas familias
minelaria de Playa del
35
01:02:22,250 --> 01:02:25,291
Carmen y muchos apasionados
de los tiburones
36
01:02:25,291 --> 01:02:28,875
van haciendo todos los días
y entonces es una
37
01:02:28,875 --> 01:02:31,125
buena oportunidad para tenerlos
cerca, para
38
01:02:31,125 --> 01:02:34,083
investigarlos, para medirlos,
para hacerlo.
39
01:02:34,666 --> 01:02:37,416
Antes se hacía de manera invasiva,
hoy se tratan
40
01:02:37,416 --> 01:02:39,833
de buscar otros medios de que
no sea tan invasiva,
41
01:02:39,916 --> 01:02:45,250
todo va evolucionando para bien y para nosotros
y también para los tiburones.
42
01:02:45,833 --> 01:02:49,916
Cuando subimos de nuevo el respeto que
sentimos se traduce en acción.
43
01:02:50,500 --> 01:02:56,666
Esta actividad empieza de la mano con un
proyecto que se llama Save our Shard,
44
01:02:56,666 --> 01:03:00,791
que trabajó fuertemente para
la conservación y
45
01:03:00,791 --> 01:03:03,583
protección del tiburón toro
de Playa del Carmen
46
01:03:03,750 --> 01:03:07,708
y después se unen otros proyectos
y después
47
01:03:07,708 --> 01:03:10,625
la misma comunidad los abraza
y los acoge y
48
01:03:10,625 --> 01:03:13,583
los empieza a proteger y todos seríamos
49
01:03:13,583 --> 01:03:16,000
ganando pero lo primero que
se debe de pensar,
50
01:03:16,000 --> 01:03:18,875
lo primero que pensamos es en la
protección de los tiburones.
51
01:03:21,375 --> 01:03:24,333
Proteger a estas tiburones
es proteger todo
52
01:03:24,333 --> 01:03:27,250
el ecosistema, su ciclo
reproductivo anual
53
01:03:27,375 --> 01:03:29,791
es un regalo que no podemos descuidar.
54
01:03:31,458 --> 01:03:33,583
Nadar con el tiburón toro no es solo una
55
01:03:33,583 --> 01:03:38,166
aventura, es una lección, lo que
admiramos debemos cuidar.
56
01:03:39,250 --> 01:03:47,291
El momento solo quisiera que al regreso
del buceo se sintieran con el mismo
57
01:03:48,416 --> 01:03:51,583
emocion o feeling que yo siento todos los
58
01:03:51,583 --> 01:03:54,291
días cada vez que voy en los
últimos 16 años.
4890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof