Original subtitles

Yeah-- I'm so sorry.

Um, if you put a little bit more water in this vase, I'll help you clean up.

I'll take care of it.

Right. Um, I'm just gonna go.

Ooh.

If you were so allergic, we should've gone with my idea.

A fruit basket?

The point is that I'm allergic. That was the whole idea.

What did you find in Sterling's office?

There's a secret door, probably where the safe is.

Sterling's 500,000 has to be in there.

There was a keypad that said "Castorlock."

Castorlock.

Their safes are like bank vaults.

So what? You want to back out now?

No.

-Do you? -Nope.

Then it's settled.

-Good. -Good.

-Good. -Good.

-Good. -Good.

-Good. -Good.

You have a knack for, uh, spotting secret doors.

You may have technical skills, but I have practical ones.

Okay.

My grandfather was a magician.

A magician?

He worked as a magician in the States.

My mom and I lived with him.

He taught me everything I know.

He was the best. Like a father to me.

Mm.

Okay.

So I can get us into the store,

and you figure out a way so they can't see us, right?

Yeah. I installed the system, so I can get into it.

Great. We just avoid the security guards, and then boom, done, cash.

No, not done.

We still need to figure out which Castorlock safe we're dealing with

before we can even start to talk about how to get into it.

Okay.

Sounds like we need to get to know Castorlock then.

I did some digging.

Castorlock only works with high-profile clientele.

So if I seem rich enough,

maybe they'll tell me what we need to know.

Hi.

I have an appointment with Diane. I'm Chantal.

Hi. Here for Diane. I'm Chantal.

Can I take your coat, your big hat?

Thank you.

Chantal.

Diane Barton.

Dynamite hat.

-So great to meet you. -What are we in the market for?

-You said it was urgent. -Yes.

Okay, so my boyfriend…

Ooh.

I mean, fiancé.

God, I'm still not used to saying that.

Anyway, he proposed last week on a yacht off the Amalfi Coast. Can you believe it?

I'm not much for boats. Get me a bit funky in my tummy.

Right.

Anyway, uh, he's British,

and I'm having to move over a ton of valuables from the States.

You know, like clothes and jewelry

and an old crate full of prize muskets a dead uncle left me.

Right. Of course.

Yeah.

Basically, a ton of stuff that needs to be locked up,

and, well, Cynthia Sterling said that you were the best.

-You know the Sterlings? -Oh yeah. Old family friends.

You know, Cynthia said that you did a gorgeous safe for her husband's office.

Really high-end work.

Honestly, I think whatever you did for them would work for me.

So she just gave you everything?

Oh, yeah. Models, makes, finishings.

Let me just pull up that order here.

The bookcase in Sterling's office is actually a door.