Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,766 --> 00:01:06,100
Your anger is an automatic source.
2
00:01:06,100 --> 00:01:07,866
Mingru was heartbroken to the point of death.
3
00:01:10,466 --> 00:01:12,900
The principle of walking around
4
00:02:48,366 --> 00:02:49,800
This bead lights up every time.
5
00:02:49,800 --> 00:02:52,000
It's like giving me a heads-up about potential danger.
6
00:02:53,566 --> 00:02:56,000
Could there be a ferocious wild animal nearby?
7
00:03:01,933 --> 00:03:03,233
There are people in the temple
8
00:03:09,400 --> 00:03:11,766
The old man and the young man were unarmed.
9
00:03:12,100 --> 00:03:13,966
He doesn't look like someone who practices martial arts.
10
00:03:13,966 --> 00:03:15,300
Just passing by
11
00:03:22,333 --> 00:03:24,566
What kind of person is he/she?
12
00:03:25,766 --> 00:03:28,033
Ah Qi was careless.
13
00:03:30,666 --> 00:03:32,233
Oh no!
14
00:03:33,466 --> 00:03:34,800
Xiuer, get out of the way!
15
00:03:37,166 --> 00:03:38,033
Who are you?
16
00:03:38,266 --> 00:03:39,766
Why set traps to harm people?
17
00:03:40,500 --> 00:03:41,966
Young hero, please let me explain.
18
00:03:41,966 --> 00:03:43,833
We, a woman and her partner, were passing by this place.
19
00:03:43,866 --> 00:03:45,433
When taking shelter from the rain in a dilapidated temple
20
00:03:45,766 --> 00:03:47,366
Listen to the after-sales service coming from the wilderness
21
00:03:47,400 --> 00:03:49,433
Sending intruders to set traps
22
00:03:50,133 --> 00:03:51,766
Unfortunately, the young hero accidentally stepped into a trap.
23
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
Two weapons
24
00:03:53,100 --> 00:03:54,766
The old man was momentarily protective of his daughter
25
00:03:55,066 --> 00:03:56,666
That's why they acted rashly.
26
00:03:56,866 --> 00:03:58,500
I hope you will forgive me, young hero.
27
00:04:00,166 --> 00:04:02,033
These two people indeed lacked internal energy.
28
00:04:02,366 --> 00:04:03,966
They just blocked each other's attacks again.
29
00:04:04,133 --> 00:04:05,666
This shows the depth of women's feelings.
30
00:04:06,600 --> 00:04:08,200
I'll tentatively believe he has good eyesight.
31
00:04:09,266 --> 00:04:10,800
Then little heart is
32
00:04:12,533 --> 00:04:13,633
Even if misunderstanding
33
00:04:13,666 --> 00:04:15,600
It's good that you've explained it clearly.
34
00:04:30,366 --> 00:04:32,200
I think the young master has an extraordinary air about him.
35
00:04:32,800 --> 00:04:36,066
Why did you come to this desolate wilderness?
36
00:04:36,600 --> 00:04:38,033
Occasionally when I have nothing to do
37
00:04:38,100 --> 00:04:39,366
They would come here to hunt.
38
00:04:39,700 --> 00:04:42,233
Armed police officers relieve fatigue and exercise their bodies
39
00:04:43,200 --> 00:04:45,566
Young Master is indeed a dancer who cultivates.
40
00:04:45,800 --> 00:04:47,533
I just saw how swift your moves were.
41
00:04:47,533 --> 00:04:49,100
Yet it can send and receive freely.
42
00:04:49,333 --> 00:04:50,766
This is unusual.
43
00:04:51,933 --> 00:04:55,266
Among the dancers, there is a type of person who possesses a special bloodline.
44
00:04:55,300 --> 00:04:57,733
It can unleash extremely strong innate abilities.
45
00:04:57,733 --> 00:04:59,766
Could it be that the young master is also...
46
00:05:00,733 --> 00:05:01,800
You are joking.
47
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
I am simply stronger than the average person.
48
00:05:17,366 --> 00:05:19,700
You two should definitely come and try it!
49
00:05:19,800 --> 00:05:21,500
We women have already used it.
50
00:05:21,500 --> 00:05:22,566
No need for your trouble, young master
51
00:05:29,266 --> 00:05:30,400
I am Zhongming
52
00:05:30,566 --> 00:05:32,566
If you don't mind, you can call me Uncle Zhong.
53
00:05:32,866 --> 00:05:34,000
This is my daughter, Zhongxiao.
54
00:05:35,300 --> 00:05:37,800
May I ask your honorable name, sir?
55
00:05:38,200 --> 00:05:40,100
solid wood
56
00:05:47,133 --> 00:05:47,933
Uncle Zhong
57
00:05:48,500 --> 00:05:49,566
The mountains are cold
58
00:05:49,566 --> 00:05:51,200
Are the two nuclear power plants in a warm-up phase?
59
00:05:51,266 --> 00:05:52,066
Well
60
00:05:52,566 --> 00:05:55,233
Then I shall respectfully comply.
61
00:05:56,400 --> 00:05:57,800
Many thanks, Mr. Shi
62
00:05:57,800 --> 00:05:59,900
But I don't drink alcohol.
63
00:06:04,400 --> 00:06:06,766
Mr. Shi looks like a local.
64
00:06:06,766 --> 00:06:09,066
I wonder how far it is from Fengcheng.
65
00:06:10,000 --> 00:06:12,833
From here, head west along a side road for another 20 li (approximately 10 kilometers).
66
00:06:12,966 --> 00:06:14,266
What are you doing?
67
00:06:14,600 --> 00:06:16,900
Hey, dear.
68
00:06:21,533 --> 00:06:22,500
I heard
69
00:06:22,900 --> 00:06:26,666
The scions of the three prominent families in Fengcheng each possess unique talents.
70
00:06:26,666 --> 00:06:30,300
I believe that Young Master Shi's cultivation level is no less than theirs.
71
00:06:30,333 --> 00:06:31,466
Zhongshu Shuoxiao
72
00:06:31,566 --> 00:06:33,233
I am a country bumpkin
73
00:06:33,333 --> 00:06:34,900
I learned a little bit of kung fu
74
00:06:35,100 --> 00:06:36,900
How can they compare to the scions of aristocratic families?
75
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
Um
76
00:06:38,333 --> 00:06:39,766
That's not necessarily true.
77
00:06:40,466 --> 00:06:42,100
I heard about the Wu family in Fengcheng.
78
00:06:42,100 --> 00:06:44,266
This generation's patriarch has mediocre talent.
79
00:06:44,500 --> 00:06:47,666
He couldn't even unleash thirty percent of his family's swordsmanship.
80
00:06:47,700 --> 00:06:49,000
I don't know.
81
00:06:49,000 --> 00:06:51,633
People in Fengcheng say the Wu family is a scholarly family.
82
00:06:51,966 --> 00:06:55,000
The head of the Wu family was a gentleman who traveled all over the world.
83
00:06:55,733 --> 00:06:59,200
Oh, speaking of which, Wu Hua, the eldest son of the Wu family...
84
00:06:59,300 --> 00:07:00,866
About the same age as Young Master Shi
85
00:07:01,600 --> 00:07:04,366
Do you know each other or not?
86
00:07:05,933 --> 00:07:08,333
Haha, I heard that too.
87
00:07:08,333 --> 00:07:09,433
Curious Question
88
00:07:15,133 --> 00:07:15,933
father
89
00:07:16,366 --> 00:07:17,866
Lately, I don't know what's wrong with me.
90
00:07:18,000 --> 00:07:19,600
Strange cries of wild animals are often heard in the mountains.
91
00:07:20,000 --> 00:07:22,300
Fortunately, the garrison in Fengcheng also strengthened its defenses.
92
00:07:22,400 --> 00:07:25,266
We also discovered some traces
93
00:07:25,766 --> 00:07:27,866
It doesn't look like an ordinary wild animal.
94
00:07:27,866 --> 00:07:29,600
Only then did they set a trap for self-defense.
95
00:07:31,866 --> 00:07:33,633
Traces left by wild monsters and beasts
96
00:07:33,966 --> 00:07:36,266
Looking only at Lin Jia reveals a certain bestiality.
97
00:07:37,066 --> 00:07:39,366
But this monster's luck was as big as a wheel hub.
98
00:07:39,866 --> 00:07:41,233
Human-like but not human
99
00:07:41,966 --> 00:07:43,700
Scratches, yet shameless
100
00:07:49,200 --> 00:07:50,000
Father
101
00:07:52,000 --> 00:07:54,266
Something's getting closer to us.
102
00:08:03,400 --> 00:08:05,500
Judging from its shape, it doesn't look like a wild animal.
103
00:08:06,533 --> 00:08:07,633
It doesn't seem like it.
104
00:08:18,166 --> 00:08:20,100
Hide in danger
105
00:08:21,600 --> 00:08:24,000
Three feet three inches long, vow to cut down the wind.
106
00:08:27,866 --> 00:08:29,600
Ah what
107
00:08:30,066 --> 00:08:31,100
I was hit by your whirlwind slash
108
00:08:31,333 --> 00:08:32,666
They acted as if nothing had happened.
109
00:08:34,066 --> 00:08:34,866
not good
110
00:08:35,866 --> 00:08:36,900
You must run!
111
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
This evil is probably not easy to deal with.
112
00:08:40,400 --> 00:08:41,200
Run away
113
00:08:57,566 --> 00:09:00,366
Ah ah
114
00:09:01,133 --> 00:09:01,966
ah
115
00:09:04,300 --> 00:09:05,333
Is Daddy alright?
116
00:09:05,333 --> 00:09:07,400
Daddy's alright, run!
117
00:09:09,566 --> 00:09:10,833
Relaxation IV
118
00:09:12,500 --> 00:09:13,966
Wind sweeps across the clouds
119
00:09:24,933 --> 00:09:25,866
Stone Prince
120
00:09:26,700 --> 00:09:29,266
Be quiet, Xiuer, you stay here.
121
00:09:49,800 --> 00:09:52,866
You originally said it was on your thin neck area on your back?
122
00:10:00,266 --> 00:10:01,066
squirrel
123
00:10:04,500 --> 00:10:05,600
You're finished.
124
00:10:15,366 --> 00:10:16,666
Go to hell?
125
00:10:31,866 --> 00:10:33,233
I was hit by my flying needles and bullets
126
00:10:33,533 --> 00:10:34,633
It's amazing that it can still be done.
127
00:10:35,766 --> 00:10:36,566
ah
128
00:10:37,600 --> 00:10:38,400
sky
129
00:10:38,733 --> 00:10:40,633
Xiuer, don't come any closer.
130
00:10:41,466 --> 00:10:42,666
Are you dead?
131
00:10:43,133 --> 00:10:45,466
Honest warrior, honest man
132
00:10:50,766 --> 00:10:52,766
Dad, how are you?
133
00:10:52,766 --> 00:10:53,833
Are you alright?
134
00:10:54,600 --> 00:10:55,666
Dad is alright
135
00:10:57,366 --> 00:10:58,800
These horns that can't be hung
136
00:10:59,200 --> 00:11:00,766
We'd better leave here first.
137
00:11:00,766 --> 00:11:02,566
What a show-off!
138
00:11:02,866 --> 00:11:04,100
This time to kites
139
00:11:04,366 --> 00:11:07,566
If I
140
00:11:16,900 --> 00:11:19,100
Young Master Shi saw through his tricks
141
00:11:38,333 --> 00:11:39,400
This is
142
00:11:39,966 --> 00:11:41,233
Token Dad
143
00:11:42,500 --> 00:11:43,300
father
144
00:11:45,900 --> 00:11:46,700
father
145
00:11:48,700 --> 00:11:50,600
Dad Xue'er
146
00:11:51,000 --> 00:11:51,866
Don't be afraid
147
00:11:52,933 --> 00:11:54,166
You are seriously injured.
148
00:11:54,333 --> 00:11:55,533
Please wait a moment, Miss Zhong.
149
00:11:55,533 --> 00:11:56,500
I'll go find it right now.
150
00:11:57,200 --> 00:11:59,833
But it was too late.
151
00:12:00,466 --> 00:12:01,633
No, Dad
152
00:12:02,066 --> 00:12:03,900
You'll be fine.
153
00:12:06,200 --> 00:12:08,900
Silly girl's father is probably
154
00:12:10,166 --> 00:12:13,000
Now, the only thing Dad is worried about is...
155
00:12:13,400 --> 00:12:15,633
Or your marriage with the Wu family
156
00:12:16,200 --> 00:12:17,700
If Dad isn't here
157
00:12:18,700 --> 00:12:20,233
Or they just don't know how.
158
00:12:20,400 --> 00:12:22,633
They will not easily keep their promises.
159
00:12:23,100 --> 00:12:24,700
Treat you well
160
00:12:25,800 --> 00:12:27,266
The one who said he wanted to go to
161
00:12:27,500 --> 00:12:28,800
But the dust of the world is undeniable.
162
00:12:29,666 --> 00:12:32,100
I have heard that my family has a thousand sons and grandsons.
163
00:12:32,666 --> 00:12:34,200
It's unlikely that he would go back on his word.
164
00:12:35,666 --> 00:12:38,233
It seems that Young Master Shi doesn't understand my estimation.
165
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
If I am not there
166
00:12:40,266 --> 00:12:41,466
You are on your ear
167
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Stone Prince
168
00:12:45,533 --> 00:12:47,266
I will be the ninth brother, the swordsman
169
00:12:47,566 --> 00:12:49,766
It's okay to say it for a lifetime
170
00:12:49,900 --> 00:12:51,200
Please let time grant...
171
00:12:51,566 --> 00:12:53,066
Society bestowed upon me
172
00:12:53,333 --> 00:12:56,400
This is my family's most precious treasure.
173
00:12:57,466 --> 00:12:59,066
I now wish to use it as part of my dowry.
174
00:12:59,466 --> 00:13:01,100
Gift to the Tenth Prince
175
00:13:01,666 --> 00:13:05,266
I hope Mr. Shi can help me find a good repairman.
176
00:13:06,366 --> 00:13:07,866
I want to let her down.
177
00:13:08,466 --> 00:13:10,100
I won't marry anyone.
178
00:13:10,100 --> 00:13:12,500
I just want you to be alright, Dad.
179
00:13:12,500 --> 00:13:14,866
Don't tell me I can't have this.
180
00:13:15,100 --> 00:13:17,100
The matter of engagement is absolutely forbidden.
181
00:13:17,500 --> 00:13:19,700
Could it be that Young Master Shi is...
182
00:13:20,266 --> 00:13:22,033
Does it make Xiuer itchy?
183
00:13:22,266 --> 00:13:24,633
No, no, no, Uncle Zhu filtered it.
184
00:13:24,800 --> 00:13:25,833
Download a few more
185
00:13:26,333 --> 00:13:30,500
Since that's the case, I'll take it as a yes.
186
00:13:31,366 --> 00:13:32,233
Uncle Zhu
187
00:13:33,600 --> 00:13:34,400
father
188
00:13:43,500 --> 00:13:46,000
Miss Zhong is dead and cannot be brought back to life.
189
00:13:46,300 --> 00:13:47,400
Please steal my love.
190
00:13:53,333 --> 00:13:54,833
I shouldn't have said much.
191
00:13:55,133 --> 00:13:56,933
But your father saved my life.
192
00:13:56,933 --> 00:13:58,200
Entrusting his life to
193
00:13:58,566 --> 00:14:00,366
Mr. Shi could only treat him with sincerity.
194
00:14:01,500 --> 00:14:02,300
ah
195
00:14:03,266 --> 00:14:05,666
I am the adopted son of the Seventh Lady of the Golden Armored City.
196
00:14:05,800 --> 00:14:07,500
There is a manor on the outskirts of the city.
197
00:14:07,900 --> 00:14:10,233
In addition, he runs a restaurant in the city.
198
00:14:10,933 --> 00:14:13,166
If the middle-aged girl has any needs
199
00:14:13,300 --> 00:14:14,400
Despite the opening
200
00:14:14,700 --> 00:14:16,766
But this marriage agreement
201
00:14:19,300 --> 00:14:21,000
Father loves his daughter dearly
202
00:14:21,000 --> 00:14:22,166
Entrusting his orphan on his deathbed
203
00:14:22,533 --> 00:14:24,066
Young Master Shi, you don't need to take this seriously.
204
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
Since this was a gift from my father...
205
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
How could I possibly have the power to take it back?
206
00:14:28,700 --> 00:14:31,166
Isn't this supposed to be a warranty from Zhongjia?
207
00:14:31,333 --> 00:14:33,033
Besides, we met by chance.
208
00:14:33,133 --> 00:14:34,766
There's no reason to take something for oneself.
209
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
Then I'll wait for the young lady to stay for now.
210
00:14:42,300 --> 00:14:44,166
If one day the girl wants to marry
211
00:14:44,200 --> 00:14:45,766
Come find me at the manor.
212
00:14:50,333 --> 00:14:52,800
I wonder what the young lady's plans are.
213
00:14:53,000 --> 00:14:55,266
I am already engaged to someone from the Wu family.
214
00:14:55,400 --> 00:14:56,633
We shall fulfill our obligations.
215
00:14:57,066 --> 00:14:58,200
He had no home.
216
00:14:58,200 --> 00:14:59,833
What my father said
217
00:15:00,100 --> 00:15:01,700
Let's make other plans.
218
00:15:05,133 --> 00:15:06,566
This place is not safe.
219
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
Since the middle-aged girl has already been assigned to a prison.
220
00:15:08,800 --> 00:15:10,366
Then I'll escort you to Wufu.
221
00:15:13,133 --> 00:15:15,066
Old Master Shi is over there.
222
00:15:19,366 --> 00:15:20,900
It turns out to be Miss Zhong.
223
00:15:21,100 --> 00:15:22,766
Why didn't you tell me sooner?
224
00:15:22,866 --> 00:15:24,400
I just found out too.
225
00:15:24,400 --> 00:15:25,966
Quickly lead the way!
226
00:15:29,766 --> 00:15:31,466
You are a show-off
227
00:15:31,733 --> 00:15:33,033
Do you still remember me?
228
00:15:33,066 --> 00:15:34,066
I am Wutong
229
00:15:34,133 --> 00:15:35,066
nonsense
230
00:15:35,800 --> 00:15:37,133
Oh dear, it's been years!
231
00:15:37,133 --> 00:15:38,900
Now she has grown into a graceful young woman.
232
00:15:39,933 --> 00:15:41,866
Where is Tadao?
233
00:15:42,466 --> 00:15:44,700
My father brought me here.
234
00:15:44,700 --> 00:15:46,500
Unfortunate Hidden on the Road
235
00:15:46,700 --> 00:15:48,800
If it weren't for this young master Shi's help...
236
00:15:49,200 --> 00:15:51,033
I'm afraid I definitely won't make it to Fengcheng.
237
00:15:51,866 --> 00:15:54,233
Hey, pretending to be poor
238
00:15:54,566 --> 00:15:56,566
Fate plays tricks on people
239
00:15:57,266 --> 00:15:59,500
Please accept my deepest condolences, my niece.
240
00:16:00,966 --> 00:16:03,300
This young master Shi looks kind.
241
00:16:03,566 --> 00:16:06,266
Could it be the young master of the seventh daughter of the Jin family?
242
00:16:07,500 --> 00:16:09,300
Shi Mu met with the Wu family head
243
00:16:09,300 --> 00:16:11,666
Wow, what a young prodigy!
244
00:16:12,066 --> 00:16:13,966
My niece has the assistance of ten wise men.
245
00:16:13,966 --> 00:16:15,433
Only then can we remain safe and sound.
246
00:16:15,700 --> 00:16:18,866
I will definitely prepare a thank-you gift and visit you another day to express my gratitude.
247
00:16:19,900 --> 00:16:21,166
I was polite even though I had no money.
248
00:16:21,166 --> 00:16:23,100
Solid wood also needs to be done one step in advance.
249
00:16:24,000 --> 00:16:25,633
Take care, Miss Zhong.
250
00:16:26,166 --> 00:16:27,600
Take care, Mr. Shi
251
00:17:52,100 --> 00:17:55,200
I hate that half a lifetime of love cannot buy her back.
252
00:19:11,100 --> 00:19:11,900
yes
18149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof