Original subtitles

Good job, Monica.

This is your money.

Zola will be very happy with it. It will happen.

I'm so sorry, Inspector Kumar.

So sorry.

See, this gets locked at drugs and narcotics.

Good afternoon, Sylvia. Hello.

Oh, now, where did I... The plane ticket?

Of course.

And, um, the agency recommended a nanny.

Oh, yes, her name's Amber, and she'll be waiting for you at the hotel.

And there'll be a car at the airport, just near the baggage claim, you know,

with one of them signs, Dr.

Richard Avery. Come on, Sammy, your snack's ready.

Amber's a nice name.

How was school?

Good. Really good?

Really good.

Come on.

I want you to eat all this supper, and I don't want any of this milk left.

All right? So, Sam, you excited about Christmas in India?

Uh -huh.

Okay.

I've got Sam's bags all packed, so you won't have to worry about that.

Well, I guess that is everything then, isn't it?

What would I do without you, Sylvia? I really don't know, but I am glad you've

decided to take him with you.

He needs some time with you.

Yeah.

I'm glad to.

Mommy?

Mommy?

Sam?

Sam.

Sam.

Sam, wake up.

Mommy? No, no, no, no, no, no, no. You just had a nightmare.

You okay?

Yeah,

are you sure?

Okay.

Are you looking for anything in particular?

A grizzler.

Is that like a bear?

Mm -hmm.

Well, you're not going to find any up here.

Bears hate to walk upstairs.

Are you sure?

Trust me.

I know my grizzlers.

Let's get you back to sleep.

We've got a long flight tomorrow, okay?

Here.

Put Charlie in charge. You don't have any more nightmares tonight.

Okay?

I'll die.

Night, Sam.

Night.

Yes?

Yes?

We can't get off the ground.

Let me get our money back.

When you die?

Like you said, with Mom.

Oh, no, Sam.

No, it's much different.

Doctor? No, no, no, I'm not Dr. Givchenko.

Are you going to the medical class? No, no, no, I'm not the doctor on your sign.

I'm looking for my driver, Dr.

Richard Avery.

No, no, I understand that, but do you speak English?

Yes, I speak.

Thank you.

Nice. Yeah, very nice.

How may I help you, sir? Dr. Richard Avery. I believe I have a reservation.

Ah, Dr. Avery, we've been expecting you, sir. Great.

Did you have a pleasant journey?

Yes, pleasant, but long.

Yes, sir, it's quite a distance. I hope now that you're here, you'll be able to

relax and enjoy a very pleasant stay with us.

Yeah.

I don't suppose a woman by the name of Amba has been looking for me?

She's a nanny from the agency?

I'm sorry, sir, not that I know of.

May I see your passport and a credit card, please?

Yes, I understand that. But I don't feel comfortable leaving Sam with someone

I've never met or seen references for.

All right.

8 a .m. tomorrow in the lobby. With references?

Okay, thank you. Ah, Sylvia didn't forget.

Sylvia never forgets.

Dad, we don't need a nanny.

We can talk about that later. Come on, let's get you to bed.

No, I'm not tired.

Yeah, but we got a big day tomorrow and you gotta get an early start.

Besides, it's almost 8 a .m. back home. Dad, I'm always awake at 8 in the

morning. Oh, funny guy, huh?

Yeah.

You know what happens to funny guys?

Take it.

I don't know.

Is she alright for you, sir?

I don't know.

There's something about her. It's just... I don't really feel good that

say anything.

I understand perfectly, sir.

I'll send her on her way.

Would you like me to try to find someone else for you?

I don't know. I don't know.

I don't know, Sam.

Just for adults.

Real boring.

You're going to leave me again.

Mommy wouldn't leave me.

You promise to be good? Yes.

Do everything I say? Uh -huh. Put your hand on top of your head.

Cross your heart.

Mom.

You got to change that shirt.

Pretty amazing, huh? Yeah.

Be fair.

You gotta sit tight and don't wander around when the lights go down, okay?

Like a movie.

Okay.

I'm going to be right up there.

I'm the first speaker.

What are you going to say?

Some really big words.

Young man, what did I say?

I'm not bored. I'm not bored.

Okay. You sit tight. I'll be back real soon.

Okay.

How do you do, sir?

Ladies and gentlemen, esteemed colleagues, fellow doctors, I'd like to

you to the International Health Organization's third annual biomedical

And now it's my great privilege and pleasure to introduce Dr. Richard Avery,

has come here all the way from Hollings.

Institute in San Diego, the United States.

Welcome, Dr. Richard Avery.

Thank you.

I am honored to have been asked to give my opinion here today, even if the topic

is inherently terminal to your livelihoods.

As the 21st century begins,

We in the medical community find ourselves on the verge of a scientific

revolution.

While the last century belonged to pharmaceuticals and to the technological

rush, the new millennium will be the era of genetics and

bioengineering.

Now it is easy to become caught up in the excitement of this new frontier.

When Solera broke the human genome code, it was widely accepted that

a wellspring of medical knowledge, medical

knowledge, understanding, and cures would spring forth.

There is, however, a paradigm.

I'm sorry, it's just a moment.

Excuse me, there was a small voice sitting here.

It's Peter.

Sam!

Excuse me.

Did you see a small boy here?

Thank you.

You were sitting close to my son. Did you see him leave? Certainly.

I need to go to the bathroom.

Did a small boy go to the bathroom? You're sure nobody came by here?

Sam!

Oh, my son. He disappeared.

He was sitting in his seat and now I can't find him. I'll call security.

you please? Thank you very much.

Sam?

Sir,

you got a security statement? Yes, sir.

Excuse me, Dr. Avery.

This is Senior Inspector Vijay Kumar.

How do you do, doctor?

I'm Julia Hyde.

You're American.

Yes, I am. I've been assigned here as part of an anti -terrorist unit.

You think Sam was kidnapped by terrorists?

Well, we cannot rule that out at this moment.

But kidnapping for money is very common in India.

Inspector Kumar works in the narcotics division, but we've both had previous

experience with situations like this.

But as for his health... Where's the kidnapper's note?

Have you called your wife?

No, I'm a widower.

I'm sorry to hear that.

I have your child.

Answer your hotel phone tonight for instructions.

Call the authorities and he dies.

If they find out you're here, they'll kill my son.

As a general rule, they all say that it doesn't mean anything.

I don't care about general rules.

Listen. And you found the note under your son's seat?

Security did, yes.

Did anyone sitting here see who left it?

It was dark.

I guess they were all looking at me.

Did you and your son meet anyone last night, or was he talking to anybody that

you can recall?

No.

No one would do something like this.

You cannot be sure about that, Doctor.

We'd like to be at your hotel tonight when he calls, see if we can get a

I can't risk that.

You're letting your emotions get the better of your judgment, Doctor.

It's your decision, but you should hear the facts.

Which are?

When the police are not involved, most kidnapped victims are not returned

And if I do decide to go alone?

It's police policy to respect the wishes of the parent.

If we were to intervene and something should happen to your son, well, that's

something nobody wants.

You're not making this easy on me.

Unfortunately, there's nothing easy about this.

Doctor, if I gave you medical advice, you would say, leave it to the

experts.

I think you should do the same It's your decision

Please do not insult my intelligence as well.

That's not my intention.

Do you play games, Doctor?

Games?

This one is called Guess.

Your room is full of fires running across the floor.

And a policeman is listening to our conversation, smoking a cigarette. Am I

correct?

Keep in mind, if you lie to me, I will kill your son.

So tell me, Doctor, am I correct?

Yes. Yes, you're correct.

Very good.

I made a mistake. Just tell me what you want.

No more police.

I'll call again later when we are alone.

If I even think you are talking to the police, it's over.

When? When will you call?

That is my decision.

You just need to be ready.

I don't want to wait. Be grateful you are being given a second chance.

There will not be a third.

I understand.

One more thing.

The policeman just stubbed out his cigarette.

He wasn't bluffing.

Did you get a trace?

Not enough time.

What do you mean, not enough time?

Look at Patek.

And did anyone check to see that no one saw it coming?

Okay, okay, let's just settle down.

Richard, next time I want you to work on it.

No, you had your shot. I just need to keep... Forget it, okay?

This is my son's life.

I'm not going to risk it. Big mistake.

Trust me.

I did trust you.

You can leave.

Listen, doctor, this is...

Okay.

Come on, come on. Let's pack our things and leave. Come on.

Here's my card if you need it.

Come on, come on.

Where's my son?

He's asleep now.

He asked me to tell you hi.

Oh, I know he's all right.

He's a smart boy.

What do you want?

I have money.

I can do... No.

We will discuss that later.

What is this?

A beeper.

That is your son's lifeline.

Do what it says and he will come to no harm.

I am good with the blade.

I have no interest in killing a small boy.

But I will do what is necessary.

If you harm my son in any way, I swear to God... You will what?

Hunt me down and kill me?

You will not.

You don't know who I am and you never will.

You think you can keep searching, but this is India, doctor.

One child's life, more or less, is nothing.

You will grieve.

And that is all.

Tomorrow I will send instructions.

Follow them.

I will. I promise.

I hope you do.

For the sake of your son.

It's a victim.

Way near.

English?

Yes, yes.

Good morning.

Hey, someone is coming, someone is coming, it's time for the funeral.

Thank you.

What have you done with him? Where is he?

I will call you tomorrow.

No, no, no, not tomorrow. Let's do this now.

Tomorrow night, you will be contacted at midnight.

Do as you did today, and you will have your son by midnight.

No, no, no, don't.

That's mine.

I have them. I'm sorry.

Money, money. Money, no.

Money.

Money, money.

I've lost mine.

The train station is about 45 minutes from here by taxi.

These other numbers, I really don't know, sir.

I wish I could be of some more help.

No, the doctor is... Dr. Pumat, Johnny is going to pick up the bag.

Inform the additional train.

Thank you.

Money. No one told me to bring any money.

I never got a message about any money.

Zolo.

Yeah, Zolo, right.

Is this for me?

He's got the bag with the goods.

What do you want? Did you order surveillance of Richard Avery? That's

of your business. No, it is my business and I want an answer.

Hyde, just leave it alone.

Do you realize you're putting that child's life in danger?

I've been in this force for 18 years. Well, then you would know that you're

acting against police policy. You are going to tell me how to do my work. No,

you're up to something, and I'm going to figure it out. Hyde, Hyde, don't fuck

with me.

Kumar,

decide.

I want to see you both in my office.

What's the problem?

This silly woman... Excuse me. Kumar.

This... This hide woman is not only interfering in my case, she's also

and questioning me about my work. He's telling the American doctor, which

happens to be my case.

The doctor? He asked us not to interfere. Yes, he did. And if the

us... We have evidence that he may be dealing in drugs.

What evidence?

He was seen picking up three kilograms of opium.

Whose opium?

It was a bait.

Sir... It was a bait for Zolo, and the American doctor took it. Okay, assuming

it's true. It is true.

We have photographs to prove that. Well, there must be some explanation.

I mean, maybe the kidnapper's using him.

Avery is no trafficker. Whatever!

I cannot take that chance.

Why is that?

Sir, Zolo and the doctor are both Americans.

We all know it. Many parents stage these kidnappings for their personal gains.

This is Avery's first time in India. He's a respected doctor. He has no prior

record. It just doesn't make sense.

I've been working on Zolo's case for a very long time.

I cannot let this go now.

I request you, sir, we must continue the surveillance.

I'm sorry, Miss Hyde.

Kumar, you may carry on.

But be careful.

I don't want the kidnapper and the doctor to know.

Thank you, sir.

All right.

It must be her time of the month.

Omar.

Sorry, sir.

Can I come in?

I asked you not to come here.

No, you asked me to stay off of the case.

Why are you here?

Because it's still my case.

And because I don't want to see anything bad happen to you or Sam.

And if you try and do this alone, chances are something will.

Sorry, Julia. I've made my decision.

Look, Richard, the police do things...

differently here, and it's not always... I understand.

Does that include Inspector Kumar?

I'll respect your decision, but you'll at least need someone to talk to,

who has more experience in things like this.

It's my personal number.

You found your only child?

Yeah, yeah. Do you have kids?

No.

They really do change your life.

Yeah, that's what I hear.

Maybe I just haven't met the right guy.

Well, that's what my mom says anyway.

Maybe this will make me a better person.

Has it?

No. Not really.

I was hoping this trip would make me a better father.

Maybe it has.

I'm gonna get Sam back.

There's always someone from the conference calling to check on us.

Oh, sorry.

Be careful.

Yeah. Yeah, I will.

Julia, thanks.

There's a club called YIA.

It belongs to a man called Zolo.

A club? What kind of club?

I believe it's a disco, sir.

The true name is Euthanasia. Why, I don't know.

How do I get there?

I'll get you a taxi.

But, sir, please be careful.

Some of the crowd out there is not the most desirable.

What can I do for you?

June time.

Buy you guys a drink?

Maybe you can help me out.

I'm looking for someone.

And what makes you think that we can help you?

That's something he wants.

Who are you, E -man?

Zolo.

Zolo?

Who is Zolo?

Who's Zolo?

Zolo, who, man?

Who's Zolo?

You're really mad to get us. Don't help me out. Now, you are making me mad.

You're making me crazy.

Now, you're making me crazy.

How did he get this?

He's Zolo?

No. How did he get that?

When we talk on the Zolo.

Are you stupid?

I got something he wants.

And I think you know what I'm talking about.

No. Why didn't you tell me?

I got his goddamn opium for Christ's sakes.

Here's... Come with me.

You have something for me.

Yes. Let me explain. Bring it to me.

I will.

But my son... Bring it to me.

Now. Can I explain the circumstances?

This is very simple.

Do you have my merchandise?

Yes. Then bring it to me. That's it.

That's not it.

You want a barter?

With me?

No.

No, I just want my beeper back.

Your what?

My beeper.

Whoever you are paging has my beeper. I need it back.

It's important.

Must be.

Must be very important.

And you're right.

You have no choice. I'm not negotiating over a beeper.

Get another one.

If I don't get it back, I might as well be dead.

All right.

What's so important?

You had no better thing to talk to today.

I don't work for you.

I work for the department.

Don't worry. I didn't tell him you were following him.

So you stopped by for some chai?

Or something else?

The man's son is missing. My damn drugs are missing.

And he has them.

And you know that very well.

Maybe too damn well.

If you have something to say, then say it.

Otherwise I have work to do.

Yes, I have something to say.

Next time you want to play doctor, doctor, just call me.

That is some story.

Yeah. I just have to get that beeper back by midnight, which gives me less

five hours.

We're talking about half a million in opium.

We're talking about my son.

I can't afford to care.

Better care about my son.

Look, let's get one thing straight.

Locking in on me isn't the smartest move you can make.

I don't have many moves left.

All right.

Tell you what, bring me the bag.

I'll see what I can do.

I can't do that.

I want to see that you have many options left.

Half a million ought to buy me at least a couple of options.

What do you suggest?

You and I go get the beeper from that guy.

And then we get the bag.

It's not fair.

You got balls, Doc.

That's the only reason you're still alive.

Okay, let's go.

No one knows where Johnny is?

No.

I know you won't hold down on me, right?

No, we haven't.

One more stop.

Hello, Miss High. Are you still here?

Yes, I am. What's your excuse?

Oh, ma 'am, I have to finish up this paperwork.

Yeah, well, you guys are big on it. It amazes me you get anything done for your

forms and signatures. Are those the gobo files? Oh, yes, ma 'am. They're a mess.

Yeah, I can see that.

And with the opium, it's even worse. Ten pieces of paper and six signatures.

And if you miss anything, you've had it.

Is there paperwork missing or drugs?

Oh, both.

It's a mess, ma 'am. It's a big mess.

Yeah, well, I'm sure if anyone can sort it out, it's you, Ganesh. Good night.

Thank you, ma 'am. Good night.

Sir. What did Miss Hyde want?

Nothing, sir.

Nothing?

What was she looking at?

Zulu case files, sir.

What's this place place you never come

We're

here unless you see something you like

Hi, Mom.

I'm here with Solo.

I'm here, too. Would you like to play with me?

Oh, Mom.

No, no. Thank you very much.

Are you from America?

Yes, yes. Keep coming with me. What's your name?

Oh, yes. No.

No.

What was that all about?

Mom, I'm angry.

Something's not right. Johnny has just disappeared.

No one's seen him.

This whole thing has a bad taste.

Get your opium back in there.

Are you joking?

I don't do opium. It's addictive.

You're a doctor. This is nothing.

I can't believe I'm giving it back to you.

Not after seeing who you sell it to in there.

Save the morality lesson. I get enough from my mother.

The girl was just a teenager.

Not anymore.

You think you're better than me?

We all deal something, doctor. Some lie or injustice, some vice to get what we

want.

Trying to save your son with a bag of opium.

We all got our reasons.

Almost nine.

Look, Doc.

I've done all I can.

So, let's get my stuff and say goodbye.

That is not our agreement.

The only agreement we have is that I will kill you right here, right now, if

don't get my shit this minute. I don't care about the half a million, Doc.

I will not be made a fool of.

We still have a couple of hours.

It's your night, Doc.

You're a lucky man. Get in.

Sorry, miss.

Sorry, madam. Sorry.

Sorry, madam. Sorry, miss.

Sorry. Sorry.

Johnny's got some place, huh?

Had me come here in the first place.

Because he's never here.

Wiseass.

You want a drink?

No.

I do.

Here. We celebrate.

Here's to you still being alive.

Here's to yourself.

You know, seeing you makes me maybe want to have a son.

I think you might be in the wrong business.

You don't think I know that?

You think I do what I do out of choice.

We all make tough choices.

If I stopped tomorrow, I'd be dead by sunset.

And I don't want to die, you understand?

Yeah.

But living isn't just about surviving.

Hey. Hey.

Now it's your turn to survive.

Come here, hand it over.

When you give me my opium, you'll hear it if it goes off.

This is your work, isn't it?

Man's got to do what a man's got to do. So, where is it?

Don't take it personally.

The whole housekeeping.

They'll clean it up for you.

Oh, man.

This is beautiful.

Make one movement, Mr.

Solo, and I will be eternally grateful.

And move.

Hey, Kumar, what the hell?

This guy here invited me up for a drink.

Salim.

Show me.

Put it inside that wall.

You know my son is in trouble.

Just bring the drugs out.

Drugs? I had no idea. Shut up!

Let's go.

Show me the drugs.

I want to speak to Julia Hyde.

Fight, Julia!

I'm in charge here!

What's going on here?

No booze?

Where's the opium?

Where's the drugs?

Arrest these men! Come on! On what charge?

You do look like a sheltered world dog. Move!

We agree you picked up the drugs from the train station.

And then?

I've told you ten times.

I went to the hotel.

Look, my son will be dead if I don't get out of here right now!

You tell me the truth, and we can both help each other.

I've told you the truth.

You don't want it.

Look.

Let me talk to my consulate or something.

I've got to get out of here!

Damn it!

Where is the opium? I don't know!

My son's life is at risk, you bastard!

A thousand children's lives are at risk because of Zorro and his truck! And you

bastard! You work for a gun! You work for the...

Outside.

You can go for now and join your other friend.

Salim, all the best.

backwards, each one of us.

See what we can do.

I didn't text you out.

I didn't text you out.

Oh, shit.

You had me called.

So who saved my ass?

I don't know.

Then I don't owe you.

Put everybody out.

I want my goods.

It's 11 o 'clock for Christ's sake.

Tension's high, isn't it?

What the fuck?

Not fucking around this time.

Oh!

You even know how to use it?

I think so.

Now empty your pocket.

I've watched too many movies, Doc.

Here.

Get the fuck out of here.

Not the right one.

It's the only one I got.

I want the one Johnny had.

Johnny's dead!

The boys found him a couple of hours ago with a bullet in his head.

That's the one Tiger got from his house. If that's not the one, I don't know

where the fuck it is.

Why don't you put that gun down?

I've done what I could for you.

One of my own is dead.

Yours may still have a chance.

Oh, fuck.

Who do you think you are?

Tricking me all over town for that shitty little beeper.

It's not Johnny.

What?

That's Johnny.

That's the guy we've been looking for all night.

That's not the guy I ran into in the market.

Now, how'd you get his beeper?

I don't know.

I did report being jerked around here.

We ought to do something about it.

Sleeping on the job, are you?

I lost the beeper.

You're not a very responsible man.

Figured you'd come back for the ransom.

Well, at least you're a clever man, Doctor.

Or are you?

I think so.

You have the opium, don't you?

What?

Would he come back?

What?

You've been watching me.

You're the only one who could have seen me hide it.

So tell me.

Am I correct?

Sit down.

I don't think so.

Drop the gun.

Drop the gun. Now.

Now where's my son?

He will be dead if I don't get back in time.

Who the fuck are you?

Get in the car.

Here! Take it!

Go for the tires!

Forget the tires!

Shoot the guy!

I don't want to kill him!

Get my address down there.

Because that's the guy from the block.

That's gonna blow up my...

Sheriff, what's going on?

Well, I think I know who kidnapped Sam.

What? Yeah, I saw him with the police, and I'm pretty sure Kumar's involved.

Okay, but how?

It's all about the opium.

I think Kumar kidnapped my son, got me to steal the opium, stole it from me,

now he's trying to collect the ransom.

Do you have any proof?

The only way I'll beat him.

All right, look, I want you to go back to the hotel.

Julia. Richard, please, let me help you with this.

Look, there's some things about Kumar that haven't set right.

I can get sound bags.

All right.

I want you to go back to the hotel, and I will call you in an hour, I promise.

So she thinks it's come or two wasn't to go wait for her at the hotel

Give

me a phone

You're a shit.

Just pulled out, Inspector.

Quite far. We are in pursuit. Let's go?

Let's go.

I just need you to go and sit down. But where is he?

Sit back down.

I need you to be very quiet.

Can you do that?

No! Drop it, don't! Drop it! Please, don't!

All right, now I want both of you to move over there.

Move it!

Richard, move it! Just leave Sam.

I'm sorry, I can't do that.

Julia, please.

Just do what I say, and I'll call you at the hotel, and I'll let you know where

you can find me.

Julia, why?

It's all about the money.

Isn't it, Holly?

Police! Stop! It's Agent Hyde. I just rescued the boy from Solo.

Stop her!

Arrest them! We'll sort it out at the station.

She kidnapped Sam.

He's right. She is lying. Shut up!

Come on. No, I'm not going! I'm not! That's far enough, Miss Hyde.

Your game's over.

Hand me over the child.

Vasu, arrest her.

Get the gun from her.

Give me the gun!

The gun!

Salim, get the child.

Okay. I want everyone to get in their cars and drive away. I want safe passage

out of here.

Agreed.

Give me the boy.

Don't fuck with me, Kumar.

I'm not leaving without the boy.

You trust me, Richard?

Julia, enough.

It's over.

There's no way out of this, and you know that.

Please.

I'm going to count to three.

Either you do what I say, or he dies.

One.

You will get what you asked for.

We are leaving now.

Everybody out now.

Doctor, leave.

Salim, get a car ready for her.

Yeah, I think so.

It's okay, buddy. It's all over.

I knew you'd come.

I knew you would.

You're getting soft in your mid -legs.

You're just getting soft.

In the middle.

Nice looking boy.

If daddy loves you, you'd be a good boy.

Look for the back.

Here we go.

Yes.

That's a great idea.