Original subtitles

Those in there.

The people who are there tonight are where they are, because there

is where they are to be.

Through the centuries, there they are.

Sometimes, isn't it weird sometimes how you remember things you don't want to

remember? I told you I had a dream, and now I... It was a

nightmare. It was a nightmare about you.

I mean, you were in it, and...

Many others were in it too, but...

I saw you there.

In a forest.

With blood.

All over.

Wasn't it you who said I shouldn't pay too much attention to dreams?

I meant when the dreams are not your own.

Like that book you read all the time. You've changed.

Yeah.

I don't really care about my own dream.

It's different when they come.

Like they're not my own.

Because of that book, right?

What she wrote.

What she dreamt.

Not only that but that's what you believe

You've changed

You would too I wouldn't

know I didn't find those things

The human body begins the decay process approximately 15 minutes after death.

Upon death, our protective coating breaks down.

So, bacteria begin consuming the body. This causes the body to bloat. When

the bloating has reached its maximum, the body ruptures and fluids drain out.

That's it.

Attitude.

More attitude.

Even more attitude.

You're sexy. You're bitchy. You're better than this.

You don't care.

You're out of here.

But there's one thing that hasn't changed.

I can still lift you like a little doll.

Hey!

Do you remember that after the wedding look?

Hey, that's my book!

Hey, stop it!

What are you doing?

These fluids will be extremely foul.

veteran police officers in crime scenes will often gag and or vomit

upon smelling the odors throughout this process insects are almost continually

present flies lay eggs in soft tissue and moist areas such as

the eyes

This is no game, baby. This is real stuff.

I wouldn't have liked to listen to that stuff before.

Till I found the book.

Now, I remember what I felt when I woke up from

that nightmare.

So yeah, you're right.

I've changed.

I felt that everything is about timing.

Some people can be totally

right for each other.

Everything just right.

It's like when I found the necklace in the book.

It was timing.

Except for the timing.

These eggs develop into larvae, more commonly known as maggots. These maggots

usually appear to be small, white, and worm -like, and they will consume the

soft tissue of the body. They will then mature into flies and lay more eggs, and

so the cycle repeats itself.

Okay, great, great, be boring. Be boring.

But then... Then... Yes,

Julie. It's like you're having sex with that lipstick.

And Dory, you're like a virgin watching a blowjob for the first time.

But then... Beautiful.

Beautiful.

Beautiful. Beautiful!

Take your shirt off now, Dory.

Anybody knows what the two basic stages of death are called?

Yes?

Asthmatic and molecular, which is basically decomposition, right?

That is correct. And then we have decomposition.

Does anybody know some of the stages of decomposition?

Yes, Alice?

Well, there is the fresh stage, which is liver mortis. Skin gets tight and gray

in color.

Then there is also a greenish discoloration.

Bladder and bubbles empty.

And I think hands and feet turn blue after 30 minutes. Yes.

These are all examples of one stage of decomposition, the so -called fresh

stage.

Is liver mortis in the fresh stage?

That is correct.

Rigor mortis is part of the fresh stage.

Anybody knows about the time frames of rigor mortis?

Yes? About three, four hours after death.

That is true. That is when it approximately starts.

The body is completely rigid after about 12 hours.

And rigor mortis lasts... About 36 hours after death, then the body softens

again. Isn't it after about 24 hours that head and neck turn greenish?

Yes, a greenish -blue color starts spreading over the whole body.

But it starts from the head and neck, that is true.

Anybody know the other stages of decomposition?

Three weeks after I found the necklace, I found the book.

Both in this school.

This school.

How did you find that exactly?

Didn't I tell you?

Well, you... You said something about it hanging on a wall.

That's what's so weird.

It was hanging from like a crack.

In the wall.

Here in school.

Anyway.

It was as if.

It was meant.

For me.

Yes, Philip?

At the bloated stage?

Yes, that occurs after three, four days.

So, what happens during the bloated stage?

Yes? The production of gases makes the body inflate.

Yes, the body may inflate to a balloon -like state.

And these gases make the skin blistered. Yeah, it's those gases that causes the

terrible smell.

That's a sweet thing, I'll prove it's from the body of things.

Yes, absolutely, that is correct.

And the rest of the stages, anybody?

There is putrefaction.

Yes, that is true, though the putrefaction is generally called the

That is when the body collapses on itself.

As the skin cannot hold the gases, the body deflates.

Isn't that the stage when the megoths are feeding?

Yes, larvae will have removed most of the flesh from the body by then. That is

the end of the decay stage, leaving only skin and cartilage.

Pray turn the cat. It's like the cat is the guard. Turn him here.

Pray turn him here.

He's calling you a pussy.

He's calling you a pussy, Dory.

Then there is the skeletal stage.

Yes, but before that, there's another stage.

Anybody?

Max? Suppose the cave stage, when the body has been reduced to skin and bone.

Yes, the body is by then only skin and cartilage and bone.

And that is also when the Depira larvae will be replaced by other types of

larvae and parasites.

Then after that comes the skeletal stage.

Yes, that is when only bones and hair remain.

So, you never thought about someone...

Someone having dropped it, or... No.

No. It was like... It was left there. For me.

And then the book.

That book.

In the library.

Three weeks later.

Same thing there.

It's a notebook, right?

Yeah.

It's handwritten.

It's dated 1973.

Not exactly from anyone here.

And when you read it, right after I found the necklace, the dream

started.

Some dreams I had were the same dream.

The little girl asked.

They were in the book.

So, can anybody name the four primary categories of organisms involved in

decomposition?

Well, there's bacteria. Yes.

Insects? Correct.

And?

Well, then there's fungi.

Right. And fourth?

Scavengers? Right. If a body is exposed in the wild, then, well, it

may take less than a week for scavengers to completely skeletonize a body. Then

there is also pet animals. That is correct, though that counts as the same

category as scavengers.

But, in absence of their natural food, it is true that...

Well, pet dogs and cats will feed on their owners, usually attacking the face

and exposed limbs first.

Can you tell me what kind of stuff is in the book?

Like, what type?

What kind of writing?

Well, the girl calls it riddles.

Or enigma.

How old was she?

Like... Five years old.

And she wrote that?

No. She had the dream.

She told her sister what arrived after each dream.

In the book, it's written about how the girl

finds a necklace.

This is in the 1970s.

She finds it in her grandfather's attic.

Then she starts having those dreams.

Do you think she's alive, the girl?

She must be over 40 now.

No, she's dead.

How do you know?

She died when she was 18.

Did you dream that?

No, not really.

But that's the last thing our sister wrote in the book.

And you don't know her name?

I don't know any other names.

But let's take a couple of moments for another level, so to speak.

since you're here for fundamentally corresponding reasons.

Well, in my case, it used to be fear, but

now I'm writing a book essentially about that. It has become

more of a preoccupation. It's perhaps a better word.

I'm more inclined toward...

philosophical part of you nowadays for me it used to be a consuming

fear fear of dying thinking about bang

just once then not being impossible to change

never to be again just death death that

always never

Infinite nothingness.

Blackness. Or not even that.

Just nothing.

That is an example of thanatophobia.

My view, which is the subject of my book, is

death as a curse to mankind, or rather,

the knowledge.

of death to knowledge that we are going to die

irrefutably irrevocably inexorably you might

might say hopelessly we are moving towards

death but i don't get it i was here early i was here

before you and you got mad I hate it even more when people are early. Being

time means being on time, not earlier.

So you'd rather have someone come late?

Yeah.

Just like in bed? I'd rather have someone come too early, though, than

forever. Yeah, I hate those times when it takes forever.

I always feel like asking those guys, what are you looking for?

I mean, I consider like three minutes after on time. Perhaps it tastes bad?

Such a big lie.

The G -Spot, it doesn't exist.

Three minutes before, it's fucking stressing me out.

Where is it? Where is it? The G -Spot computer game.

Yeah, find the magic button, press, and ba -ba -boom.

Orgasm. My idea is man developed

consciousness as a curse.

This consciousness led to consciousness of death.

Which is something animals don't have. Animals are blissfully unaware

just of living. So, my conclusion... My

cruel conclusion is... It's all quite welcome.

Yeah, the pleasure is all around the clitoris.

So great tongue is what you need, Paul.

Whatever. If you want to give pleasure, go clitorical, baby.

Who proved it, though?

Well, isn't experience enough? I mean, when they speak about it in the news and

stuff. Scientifically.

Some clitorical doctor?

Yeah. Instead of being late, in the vagina, be early.

Clitorically.

Get yourself ready for a fantastic clitoral voyage.

Be a clitoral explorer.

What is your cruel conclusion?

Excuse me? Yes?

I... I need to go to the bathroom.

Well, go ahead. You don't need a hall pass here.

Okay, thanks.

Someone there?

Who's there?

you kiss me.

It's just knowing that I can be loved

and love in such wonder.

well the cruel conclusion very philosophical

is that since mankind

unlike animals is cursed it

would be better if mankind did not exist at all and then

the real cruelty is to have children and that to continue the

courage of consciousness is actually a cruel act.

What was the last

You mean, with a guy?

Of course.

Why, of course?

Of course?

Well... There's someone there.

What are you doing there?

I... I was just... I think we have a peeping Tom here.

No! No, I'm here.

Down there. On a special seminar, but... But I...

I, uh... I... I... But I came here because I know you.

Truly. Yeah?

I don't... Well, you wouldn't know, but you... You... I

know you don't want to be called that anymore.

And that you quit.

But... I worship you.

You are...

A goddess.

To me, I have followed you ever since you started calling yourself Goddess

Julie.

Yeah, but that's over now.

I know.

I'm sorry, Goddess.

But I... I've been... I'm gonna need some

time here, okay? Yeah, sure.

Take your time.

Don't worry.

I'm not going to tell you to fuck off.

I was the one who gave you the trip to Hawaii on your birthday two years ago.

I used to put a thousand dollars in your bank account every month.

And all because I worship you.

You rule me.

I love you.

Goddess Julie.

Hey, shh.

You know I quit with that dominatrix stuff. You know that, don't you?

I know.

So?

But, but you didn't rule my life.

I look at your pictures every... Okay, honey.

I don't want to be rude, but you can't follow me like this. I didn't. No?

Not really.

No?

There's nothing on the other side there Can

you hear something?

Yes I can't hear anything

What's wrong?

I have to get out of here.

I need to run for my book.

It's in my locker.

Help you get out.

Wait for me outside.

What was that?

What?

Is it a power outage? But we're leaving anyway, so... Here's the stuff.

Kind of spooky, eh?

Yeah, I hate places like this. Especially in the night.

We were almost finished for today, at any rate.

Ivan the... This boy.

What's his name? Philip?

Yes, Philip.

I mean, he has been gone a long time.

I don't think this is just a fuse.

Must be a whole school.

It could be a power outage in the whole area.

My daughter is expecting me in exactly 15 minutes.

Takes me five minutes to go to the car where she's waiting.

I would wait here for Philip for eight minutes.

Perhaps he's sick.

I can go to the bathroom with his thing. I think the most appropriate thing is

to wait.

But if you want to leave... I'm in a hurry.

I can wait here with you a couple of minutes.

I'd rather not go alone in the dark.

That is completely understandable.

Um, I've got to powder my nose.

All right, go ahead and we'll wait outside the entrance.

Are you kidding me? No. You're kidding me, right?

No, we'll wait right outside from where we came in. Are you going to leave me

here in the fucking dark?

Come on, I'm not going to take long.

All right, we'll wait here and escort Madam out when she's ready with the

ring. You should learn a little something from that guy.

Wendy!

Wendy!

Perhaps he went home.

He took his jacket so he can get his bag next week.

I still think it's weird to just live like that.

Did you hear that?

You guys go ahead.

What's the matter?

What?

Shall I call an ambulance?

I don't think that's... I don't know

about Alice.

It's probably some gas.

It might be a terrorist attack.

I'd better call my daughter.

Yes, we're waiting.

Hi, honey.

Are you okay?

I'm still in the school.

Where are you?

Right outside.

Right outside?

Of course.

You're supposed to be here.

I know. There's been a delay.

Why?

Honey, are you sure you're okay?

Of course. We're right outside.

We think there might be some problem. A gas leak?

Honey, are you in the car?

No, I told you, we're right outside.

Where?

Right outside.

Right outside?

The playground.

You mean here, the schoolyard?

I told you, we're right outside.

Honey, can...

Do me a favor.

What? Can you walk here to the entrance

so that I can see you? Sure.

We're right here.

Could you walk over here?

Sure. We're coming.

They're outside.

How far away are you?

I can see the school.

It's the main entrance.

about the air how's your breathing is the air feeling okay yeah yes no

problems no careful honey

Please Come back here

it felt like

Why are you here?

I've got it.

I mean, this was, this must have been a hallucination.

Chemistry can cut you up some really horrible things.

I never want to experience that again.

There must be help on its way.

You better stay inside.

Because for sure, I'm not going home to that again. And I'm not going out until

I know it's safe.

Have you checked your phone?

It's dead.

Same here.

Have to go and look for Alice.

I wonder where she went.

That fucking sound.

That fucking screeching shit.

So... So horrible.

Where the fuck did Dorothy go?

I think she went looking for a cat.

Okay. Could this be some kind of... Some kind of... I don't have a fucking

clue.

I just don't want to go out there again until there's a rescue squad or

something.

It's so strange that all the cell phones are dead.

What is that?

Hello?

What are you doing here?

Are you alright?

Anybody else here?

Have you seen a woman?

Let's get you up from here, shall we?

Are you here alone?

Was there someone with you?

Have you seen anybody here?

He's clearly not responsible.

Look, she's about to say something.

What's that?

Just wait here. I'll go and have a look.

Wait here.

Did she go to the bathroom?

Laurie, are you in there?

Are you in there, Laurie?

as well better wait for her for a couple minutes

I went to high school here.

I know a girl who said she saw a ghost here.

You believe in ghosts?

Sometimes I do, sometimes I don't.

What's the matter?

Looks like you went all the way up.

I hate that.

I was here with.

Do you wish to stay here?

What? Was it really here?

Yeah, of course.

There's nothing!

Not a trace.

No blood.

Nothing. Do you think it was the Holy Mason?

Seems impossible.

I don't get the impression that I'm drugged.

Not that feeling.

I don't feel like I'm drugged.

I have this fear.

Fear of death?

Really not exactly the way people now think of death, or fear

of what I've done with my life, if I live it perhaps completely wrong.

And then there's death.

And there will be this big confrontation, like a...

A reckoning.

Like judgment, you mean?

Perhaps like going to hell.

Like a trial.

And perhaps find out in death that my life has

been wrong.

All I did.

All I thought was right and true was actually wrong.

Completely wrong.

That's just a lot of guilt shit.

You don't have to feel that way.

That feeling you had for me.

I didn't want that.

It's not exactly about that. My fear.

It's that I die.

And forever there will be punishment.

And through death I'll have to face the consequences of my sin.

Forever.

So you believe in hell?

You believe in sin?

Well, not all the time.

Not when I see you.

But alone, yes.

when I think about death.

Have I been drugged?

Wasn't a girl with you just now?

Right, I mean, I guess I'll take it outside.

You can't swap anything.

That's not the same girl.

Who are you?

What do you want to show us?

I don't think I want to be out here.

He's appeared again.

Don't trust your eyes.

What do you want to show us here?

Didn't you? Did you see it too?

There are elevators back there.

I'm gonna go and have a look.

Did you want to show us something here?

But you can't remember what it was?

Or it isn't here anymore?

Anyway, I'm Julie.

Maybe later we can speak, huh?

You can tell me your name.

You want one?

I don't really smoke.

Smoking always made me feel closer

to fire.

So to just carry cigarettes and matches made me feel connected somehow.

The feeling of lighting a match.

I just love it.

I'll just go up and look where he went.

Hey, Max.

Could you come and have a look at something?

I think I saw something behind one of the curtains.

Really?

Where?

What's with the elevator?

What exactly did you think you saw?

Could I have a look?

Please, just borrow it.

But if I need another spoke, you gotta let me borrow it.

Okay?

Just borrow it.

That's not real.

That's an hallucination.

This is part of a... This is... This is...

This is a... This is part of a... This is... This is...

they came mysterious too

far away to

open a gate one place

at a time

only for

dead to

See.

Miami.

Miami? What did you say?

Miami? Miami?

It sounded like you said Miami.

Miami. Miami.

Miami. Miami.

Miami.

Miami.

Yes.

Goddess.

Don't ever leave me, Goddess.

I will do whatever you want.

Thank you.

Wait a minute, honey.

I'll go find the others.

And a flame prepares a

path for

me. The tavern

is open for

those in.

A bit.