Original subtitles

Pruebas, uno, dos, tres.

Soy el sargento Timms

con una evaluación de alta temporal para...

Nombre.

Sabes mi nombre.

Tengo que oírte decirlo por la máquina.

Te estás burlando de mí.

No, por favor, solo díselo a la máquina.

Es brillante aquí. ¿Es brillante aquí?

Sí, es brillante aquí.

Darius Lefaux.

Dicen que una vida solo se puede entender al revés

pero debe ser vivido hacia adelante.

¿Ocupación?

Investigador.

Yo era...

Un investigador. Eso está bien.

¿Ver? Eso no fue difícil.

Entonces, ¿cómo te sientes, Darius Lefaux?

No sé lo que estoy haciendo, ese tipo de cosas.

Tú y yo los dos. Eso es normal.

No sé qué ropa ponerme.

No sé qué pasta de dientes comprar.

Por supuesto. No sé quién soy.

¿Lo siento? No sé quién soy.

¿No sabes quién eres?

¿Tu sabes quien eres?

¿Mira eso?

Sí, ¿qué es eso?

¿Estás diciendo que Darius Lefaux no sabe quién es él?

No, realmente no.

Sabes por qué estás aquí, ¿verdad?

Sí, por... Sí, por...

Para.

¡Mierda!

¿Estás bien? Sí.

¿Tiene problemas para recordar cosas, verdad?

Hemos pasado por esto. Por favor, dime otra vez para la máquina.

No recuerdo muchas cosas

antes de hace diez años.

Mi infancia.

Te voy a extrañar, Lefaux.

Mira, esto es solo una descarga temporal, ¿de acuerdo?

Solo queremos que te vayas a casa por un tiempo,

Descanse, relájese, junte la cabeza.

¿Tienes algún hobby que te ayude a relajarte un poco?

Trucos del sombrero.

¿Trucos del sombrero?

Trucos del sombrero.

No sé qué vamos a hacer sin ti, Lefaux.

Me vas a extrañar.

Bueno. Eres una mierda loca, Lefaux,

pero no estás loco, loco. Entonces, felicitaciones.

Creo que esto va a funcionar a tu manera

Gracias. Bueno.

Ahora solo necesitaré tu arma y tu insignia.

Tú,.....

¿Vas a necesitar el silenciador también?

¿Silenciador?

¿De qué diablos estás hablando?

Solo quiero ir a los bolos.

¿Sigues tomando tus medicamentos? Sí.

Bueno. Sigue tomándolos. No es nada de lo que avergonzarse.

Muy bien, buena suerte, hombre. Y créanme, estaremos en contacto.

Lo prometo, estaré en contacto.

¿Quieres que conduzca?

Te puedes ir.

Dicen que no estoy muerto.

Que solo soy una astilla en el tiempo.

¿Cómo es posible sacar el orden de la memoria?

Me gustaría comenzar desde el principio,

como un Tejedor en su telar.

Me gustaría decir que este es el lugar para comenzar.

No puede haber otro.

Los titulares dicen "doble suicidio".

Un caballero mayor y uno más joven encontrado uno al lado del otro.

Pero sé la historia real,

y mi fin es mi comienzo.

Ahora aquí es donde comienza a ser realmente extraño.

Timms tenía razón. Vi cosas de vez en cuando.

Cada vez más, el mundo no se mantuvo en su lugar.

Como el sueño de la fiebre de un paciente.

¿Cómo sé esos trucos?

¡Darius!

¿Darius? ¡Y estoy muriendo de hambre! ¿Dónde diablos estás?

Estaré justo ahí.

Llegas tarde

Lo siento. ¿Qué me trajiste?

Mantequilla de maní y jalea ¡asco! Ponlo allí.

¿Qué estás mirando, Babs?

Están anunciando quién gana la segunda ronda.

Emocionante.

¿Es esto nuevo?

Dos veces al día. Olvidé.

¿Te olvidaste? Babs, no puedes tomarlos cuando lo recuerdas

¡Soy vieja, me olvido.! Puedo dártelos.

¡No lo olvides! No olvidaré.

Toma.

Imbécil. Toma.

Voy a salir. ¿Otra cita?

Sí, otra cita.

Dios, vas a enfermarte.

¿De una cita? Quedarse afuera hasta tarde.

¿Y qué puedes conseguir de esas... mujeres?

¡Ladillas!

Eres mejor que mujeres malhumoradas. ¿Qué significa eso?

Significa lo que dije. Eres mejor que ellos

¿Tienes todo lo que necesitas?

Supongo que sí, sí. Bueno.

Me voy a ir. Vete a la mierda.

¿Hola?

¿Lefaux? ¿Sí?

¿Lefaux?

¡Estás vivo! Por supuesto que estoy vivo.

¿Que hora es?

Hombre, nos tienes preocupados.

Tienes que ven aquí abajo. ¿Por qué?

Ha habido un asesinato.

Pensé que estaba en baja temporal.

Bienvenido de nuevo.

¿Es un pariente?

Todos pensaban que eras tú.

La patrulla de turno tarde lo encontró junto al muelle,

apuñalado en el ombligo

Es... soy yo, allí.

Muerto.

¿Dennis?

Lefaux, ¿qué estás haciendo?

¿Quién es ese? Dennis, ¿eres tú?

¿Es esa la esposa? Este no es tu caso, Estás retirado.

Déjame hacerle algunas preguntas.

No puedes acercarte a un testigo así.

Ella piensa tu eres su esposo ¡No lo soy!

Bueno, te pareces a ti. Es por eso que necesito algunas respuestas.

Dennis.

Vuelve.

Llámame mañana.

Veré que puedo hacer. ¡Denny!

¿Ahora podemos alejarnos de esta pobre mujer?

¡Denny!

¡Denny!

¡Vuelve a mí!

Si alguien fue asesinado y se parecía a mí,

tal vez fue que el asesino me quería muerto.

Sí, eso es cuando lo sabes.

Es cuando sabes que estás poniendo la información

donde tiene que ser. Esos son los buenos tiempos,

porque entonces solo se captura para siempre.

Y luego, de repente, naces de nuevo.

Y tan pronto como salgas al mundo,

ahí está, ¿sabes? Regresaste.

Digamos que quieres estar con alguien,

pero no tienes a nadie

Y saca un anuncio de citas

y el anuncio de citas dice, "mi nombre es Susan.

Tengo 28 años de edad. Tengo pelo y piernas. ¿Vos si?"

Bueno, eso es maravilloso para ti. Pero el problema es esto.

El problema es, para mí, nadie encaja la descripción.

"Hola, mi nombre es John Luka,

y he estado sentado en un búnker durante 10 años,

porque un jodido gilipollas llamado Fyodor

me dijo, 'mata a alguien, y te pagaremos' ".

Un hombre llamado a.K. Kimikan.

Déjame deletrearlo para ti. Ak kimikan.

Realmente no puedes confiar en nadie,

cuando empiezas a confiar en la gente,

casi siempre te defraudan.

Y a veces es de pequeñas maneras.

A veces alguien te deja en el camino

donde es, "Te voy a hacer infeliz o temporalmente triste ".

Y luego el otro tipo de decepcionantes es

cuando te defraudan y casi te hacen morir,

y nunca volverás.

O si vuelves, será diferente.

¿Qué haces? Solo piensas para ti mismo,

"¿Sabes que? De ahora en adelante,

lo que voy a hacer es hacerlo todo yo mismo ".

Entonces, es como si hay una cámara, Voy a hacerlo,

porque no puedes confiar en que nadie más lo haga por ti.

Es como si la tecnología siempre funcionara en tu contra.

Es como tener los dientes de otra persona dentro de tu cabeza.

Es, como, ¿qué vas a hacer, ir así?

¿Pero va a sonar así?

Nunca va a funcionar de esa manera.

No quieres una boca rara dentro de tu cabeza.

No quieres tener la cabeza del cuerpo de otra persona.

Ponlo en un anuncio de citas y mira cómo lo haces.

Tenía que descubrir por qué alguien podría tratar de matarme,

y mientras tanto, tenía una cita para asistir.

¿Pero no estás enfermo ahora?

Por supuesto no.

Eso fue hace años.

Por supuesto.

10 años vuela bastante rápido.

¿Lo siento?

Acabo de decir que 10 años pasa bastante rápido.

¿Hace 10 años?

¿Dónde estaba yo hace 10 años?

No recuerdo mucho sobre mi infancia.

¿Que pasa contigo?

¿Qué hay de mí qué?

¿Puedes decirme algo sobre ti?

Um... Sí.

Fue muy... Fue muy agradable conocerte.

No puedo sentir mi cara.

¿De verdad? Espera, ¿estás... Yo... quiero decir...

Solo estaba... lo siento. Um...

Daniel y yo éramos amigos que se sentaban durante horas

y solo reír sobre cosas y hablar.

Y luego Daniel también era el tipo de amigo

que de vez en cuando simplemente, como,

te hacen sentir como si algo fuera real en el mundo.

Su esposa dijo que se fue a trabajar y que nunca regresó.

Él trabaja en una fábrica de clavos.

Él compone cuartetos de cuerda para un hobby.

¿Nail Factory? ¿Hablas en serio?

Sí. ¿Cuál es su origen?

Esa es la única cosa.

Aparentemente sufrió de un caso importante

de la amnesia una década antes.

La historia es completamente irregular.

¿Qué sabemos de él?

Despertó en una carretera.

No recuerdo su nombre.

No recuerdo nada...

Su familia, su infancia.

El historial está limpio.

¿Estás bien, Lefaux?

¿Estás tomando la medicación? Sí.

Sí.

De acuerdo, vamos.

Venga.

La policía está investigando el brutal homicidio

de un hombre de 40 años el miércoles por la mañana temprano.

Estoy mirando en una pantalla.

Primero, veo al hermano Daniel muerto.

Lo veo muerto.

Hasta el momento, los investigadores no tienen pistas...

Y luego sale de un edificio.

El Sr. Nightingale fue encontrado por un trabajador portuario

a las seis a.m. hoy,

habiendo muerto de heridas internas...

¿Que está sucediendo aquí?

¿Cómo alguien se vuelve muerto y luego vuelve a la vida?

El hermano Daniel necesita mi ayuda.

Todos pensaban que eras tú.

Apuñalado en el ombligo

¡Oye!

Es todo rítmico. Por qué no vas a buscar un trabajo, te vuelves loco

Vamos, tuve trabajo una vez. No me gusta.

¿Es esto un buen movimiento para ti?

¿O un mal movimiento para ti? ¿O es buen movimiento?

¿O mal movimiento para usted?

Tomaré el ganador. Ése sería yo.

¿Quién es él? No me gusta el corte de su traje.

Sí, bueno, le dije mucho.

Crees que conoces a una persona,

y luego va y hace un truco como ese.

Entiendo.

Bueno. La cosa era...

¡Para! ¡Espere!

Lo siento, ¿te conozco?

¿Quién eres tú? Te ves igual que yo.

Tienes que estar bromeando.

El hermano Daniel necesita mi ayuda.

Para ayudar a Daniel, tengo que llegar a la Wax Fyodor.

No sé dónde está, pero luego recuerdo esta cinta.

Hace años, Fyodor me envió una cinta.

¿Qué hay en la cinta? La cinta es información.

¿Se reproduce automáticamente?

Por supuesto que no se juega automáticamente.

Solo hace sonido

porque alguien quiere hacerlo sonar.

¿Quién es el alguien? Es Fyodor.

Él solía tocar el piano.

Esas deben ser las manos de Fyodor. Tienen que ser.

En el fondo hay una pequeña montaña rusa

y en esa montaña rusa, si paras la cinta

dice, "el hotel Babilonia".

¿Está él hablando conmigo? ¿Me está preguntando algo?

Me está diciendo: "Quiero que vengas a mí".

Para que tú, cuando llegues a mí, me hables

¿o escuchar más información de mí, por ti?"

No lo sé.

Para ayudar al hermano Daniel, tengo que llegar a la Wax Fyodor.

Creo que este es un mensaje para mí.

Piano. Piano.

Lo que quiere decir es,

"ven a buscarme, maldito lunático".

Una experiencia agradable, en general.

Lo siento, ¿te conozco?

¿Qué pasaría si pudieras regresar?

Y repite de la misma manera que rebobinas una película

para ver una parte que querías ver nuevamente?

¿Qué pasa si el tiempo puede funcionar de esa manera?

¿Qué pasa si el tiempo puede funcionar en el camino?

Podrías retroceder en el tiempo y encontrar a esa persona,

esa persona que fue la que escapó,

o del que te escapaste,

y usted podría decirles: "Sé lo que hice mal".

¿Sabes lo que hiciste mal?

¿Podemos estar de acuerdo en lo que hicimos mal?"

Pienso en las cosas que han venido antes

y me pregunto qué hace entonces tan diferente de ahora?

Porque si tuviera la capacidad de volver a eso.

No pensaría en entonces como entonces,

Yo pensaría en eso como ahora.

Entonces, ¿es "entonces" ahora?

E incluso "ahora" es lo que iba a ser en ese entonces

cuando estaba pensando que era ahora.

Y es un poco extraño, ¿no crees?

Porque "ser" es ser ahora.

Me refiero a ahora.

Bueno, entonces lo que quise decir ahora es no ser,

porque "ser" es ahora, pero lo que pretendía ser era entonces,

entonces referido como ahora,

solo cuando estaba hablando de eso como "ahora" antes que antes.

Vaya.

Vaya.

¿Estamos relacionados, hombre?

Nunca había visto a alguien tan parecido a mí.

Sé que sé. Solo, por favor, quédate conmigo.

Echa un vistazo a eso.

Hombre, esto no está sucediendo.

Creo que alguien nos persigue.

¿Has notado algo sospechoso por aquí últimamente?

¿Se trata del pegamento que Sheila dejó en el contenedor de basura?

Hombre, puedo explicar eso.

Eso es genial

La policía está llevando a cabo una investigación

en el aparente homicidio de un comerciante local de 40 años.

El cuerpo del Sr. Dreyfus Tierney fue descubierto hoy temprano

cerca del complejo central de la bolsa de valores.

Causa de muerte, múltiples heridas de cuchillo en el abdomen.

El departamento de policía no ha emitido una declaración,

pero hay especulaciones sobre si este asesinato

conectado con la muerte por apuñalamiento...

Alguien cambie el canal, hombre.

Voy a terminar esto.

Puede haber otras versiones de mí en el mundo,

pero todavía me sentía solo.

Ninguno de estos duplicados baratos sabía quién era el asesino,

y estaban pagando por su ignorancia en sangre.

Tal vez las pistas estaban más cerca de casa,

en los lugares a los que hubiera tenido miedo de mirar hasta ahora.

Eso... ese símbolo significa "Omphalos".

Sí.

¿Omphalos?

Sí, en griego "Omphalos" significa ombligo.

Lo siento, ¿dijiste "Omphalos"?

Zeus.

Zeus encerró dos águilas en todo el mundo

para encontrarse en el Omphalos del mundo.

¿Estás bien?

Tengo que buscar algo. ¿A que hora cierras?

No cerramos No.

No cierras

¿Dónde encontraría la microficha?

No tengo idea.

Estupendo.

Creación de la nada

Todos los cables se vinculan.

Joyce.

Aquí estás.

Tu padre jugueteó con la tela.

¿Lo siento?

Tenemos artículos de periódicos que datan de hace 200 años.

Gracias.

Si necesitas ayuda,

ella es muy buena. No, yo no... No necesito...

Me iré.

¡Se apagan a las seis!

¡Sin coqueteo, sin cuerpo dilatorio!

Eres un guerrero lagarto.

Si te sientas al sol el tiempo suficiente, recibirás un golpe.

Le pregunté a la bibliotecaria

para todos los artículos que contienen la palabra Omphalos.

¿Encuentra lo que estabas buscando?

Sé dónde nací ahora.

Excelente. Vuelve cuando quieras.

A veces te levantas por la mañana

y tú eres así

Eres como un lagarto en una carretera.

¿No sabes quién eres?

¿Puedes decirme algo sobre ti?

Tu sabes quien eres.

¿Es esto un buen movimiento para ti o un mal movimiento?

¡Dios!

¿Que estas haciendo aquí?

¿Sabes que hora es? No, yo no.

¡Y estoy muriendo de hambre!

¡Dios! Quieres que me muera de hambre.

Estaré justo ahí.

A veces ella solo te está hablando,

y recuerdas cómo es

Como, un ser nutriente, ¿verdad?

No puedo llegar a ella, porque ella se ha ido

y ha sido durante mucho tiempo.

Y cuando digo ido, No me refiero a en un viaje a una tienda.

Es más como muerto.

Empapado.

Conseguiré un mejor cereal.

¿Qué demonios significa eso?

Creo que hay alguien

¿Quién quiere decir algo aquí?

¿Qué quieres decir? Estás en el aire.

¿Qué es esta foto?

No tocar

Mis recuerdos. ¡No lo toques, Daniel!

Mi nombre es Darius, Babs.

Te ves más como un Daniel.

Hubo una vez que yo estaba en un circo.

Y dentro del circo había un amigo

y su nombre era Daniel.

Daniel era el tipo de hombre que podía llevar un sombrero

y él podría darle la vuelta y atraparlo en su pie.

Darle la vuelta...

¡Ayuda!

Sin tecnología extranjera.

Usted no conoce la tecnología.

No tienes una relación con eso.

Eso sería como si te casaras con alguien

que nunca te has encontrado

¿Qué vas a hacer en la primera noche?

Estás acostado en la cama, te das la vuelta y dices:

"¿eres hombre o mujer?",

y luego lo resuelves entonces.

Y luego tu labio se congela y no puedes hablar

así como solías poder hablar.

Mi labio estaba en un estado de miedo temporal,

un estado enojado, un labio enojado.

Ni siquiera creo estas cosas que te estoy diciendo.

De hecho, ni siquiera creo que haya un

porque no he visto ninguna evidencia de ti nunca antes.

Un asesinato

Un adolescente asesinado en un apuñalamiento brutal.

¿Por qué?

Y luego vi el otro artículo.

Darius Lefaux encontrado en la ruta 80.

¿Había matado a ese chico?

¿Hola?

¿Hola?

Empecé mi vida como un alma perdida en un camino

muy cerca de una escena de asesinato.

¿Maté a ese niño en el recorte de periódico?

Tal vez es por eso que alguien me quería muerto.

Esto será como una reunión, como una reunión familiar.

Pero va a ser como una reunión familiar

donde la casa se incendia.

Va a ser como una reunión familiar

donde todos toman bifurcaciones y se sacan los ojos unos a otros.

Como una reunión familiar donde todos están enamorados

y es navidad y todos están tan felices celebrar.

Pero en cambio, lo que hacen es envenenar la comida de los demás.

Eso es lo que va a ser

para reunirme con mi querido amigo Fyodor.

¡Oye!

Bueno. Bueno.

Bueno.

Casi esperaba que me estuviera volviendo loco.

Sabes que estás en lo profundo

cuando tu mejor esperanza de salvación es la posibilidad

que de hecho estás loco

Sr. Lefaux.

¿Cuando se tomó esto?

Hace mucho tiempo.

¿Qué te trae por aquí?

Vine por una nueva receta de thorazine.

Solo he estado teniendo muchos recuerdos.

Sin embargo, normalmente no recuerdo mucho.

Solo necesito una nueva receta.

¿Qué tipo de recuerdos?

Es pedazos.

Este extraño túnel.

Algo sobre un circo.

Esta hermosa chica.

Y,.....

Hay esta frase.

Esta maldita frase, no puedo sacarla de mi cabeza.

Gorrión está muerto.

No lo sé.

Dígame usted.

¿Puedes decirme más sobre esta chica?

Mira, sigo viendo duplicados de mí mismo.

¿Duplicado de ti mismo?

Creo que estoy en peligro

¿Por qué crees que estás en peligro?

Creo que alguien está tratando de matarme.

No creo que soy la persona adecuada para tratarte.

No necesito que me trates, yo solo... yo solo...

Voy a referirlo a un colega mío.

Hay diferentes versiones de mí en el mundo.

Bueno, creo que eso es verdad para todos nosotros, Daniel...

Sr. Lefaux.

Me acabas de llamar Daniel.

Te pareces mucho a él.

Lo siento.

Tengo que irme.

¡Espere! ¡Sr. Lefaux!

De vuelta al tablero de dibujo para el viejo John Luka.

Haces cosas, las pierdes, las rompes,

y con suerte lo recuperarás.

Pero a veces no lo recuperas.

A veces las cosas que pierdes se quedan para siempre,

y el tiempo solo se te escapa porque no se detiene,

y ahí es donde entra Omphalos

¿Qué pasa si el tiempo no tiene que seguir y seguir y seguir?

A partir de ese momento, supe que me equivocaría sobre todo.

Alguien más no me persiguió por asesinato.

Estaba detrás de mí por asesinato.

¡Babs!

¡Babs!

¡Babs!

¡Shh! Suavemente, suavemente.

Lo siento mucho.

Tu medicina

Aquí tienes. Aquí tienes.

Aquí tienes.

Ahí tienes.

Aquí, toma un poco de agua.

Calma.

Bueno.

Lo siento mucho.

Estas bien.

Estas bien.

Te tengo.

Espero que pasases un buen momento

mientras te estabas olvidando de viejos Babs.

Realmente no.

Pues deberías.

Lo arruiné.

Sí, bueno...

Bueno, ¿dónde estabas?

He estado pasando por mucho últimamente.

No he sabido lo que es real.

Esto es real.

Babs es real.

Soy la persona a la que cuidas.

Te necesito.

No siempre podré cuidarte.

Es bueno necesitar a la gente.

¿A quién necesitas?

La chica en el auto era Alise.

Alise Spiegelman. La chica de mis recuerdos.

Y yo solo la habría visto.

¿Cómo me encontraste?

Sr. Luka. ¿Cómo me encontraste?

Necesito hablar contigo. Lo recuerdo todo.

Estábamos juntos.

Pero te vi la semana pasada.

No te he visto en 10 años.

Moriste hace 10 años.

Nací hace 10 años.

Buen Dios. Será mejor que entres

Uno de esos momentos en los que vuelves

y me pregunto si podría hacer las cosas diferentes.

Todo se ralentizó.

Quiero decir, nunca pensarías...

¿Cuánto tiempo estuvimos juntos?

Seis años.

No abrí esta caja en mucho tiempo.

¿Por qué no?

El pasado es un lugar peligroso.

Puedes caer en eso y nunca volver.

Somos maduros en un reino,

infantil en otro.

El pasado, el presente y el futuro se mezclan

y tirar de nosotros hacia atrás, hacia adelante,

o arreglarnos en el presente.

Estamos hechos de capas, células, constelaciones.

Siempre recordé esas palabras pero nunca pude ubicarlas.

Sólo...

De acuerdo, ¿qué está pasando?

Necesito que me des un poco más aquí.

¿No es esto suficiente?

No sé nada de ti.

¿Dónde vives?

¿Quienes son tus amigos?

¿Sabes qué era el gorrión?

¿Eso fue algo que dijimos?

¿Por qué estás vivo?

Comencemos allí.

Dejé el programa.

Renuncié en protesta.

Y en cualquier caso, tu dinero es...

Dos semanas en el futuro.

Olvídate del dinero.

¿Me enviaste esa cinta?

¿Querías que te encuentre?

Intento no actuar más, Sr. Luka.

Lo intento y ser.

Quizás ayudar a otros...

Aumenta su conciencia de... bueno...

Bueno, la música interna. Me preocupa sobre el hermano Daniel.

Vi en las noticias. Será prudente que te vayas suficientemente bien solo

con el Sr. Lefaux.

La manipulación enreda el tejido.

Dual causality, cortinas para Schmedley.

Disfruta los fuegos artificiales de canalización.

Entonces lo encontraré yo mismo.

No necesitas mirar lejos. Prueba la escena del crimen.

Todo bien.

Pero ten cuidado donde intercedes.

El creador siempre ha tenido el mejor mapa.

Creo que siempre te he estado esperando

para que las cosas tengan sentido.

Daniel.

Adiós. Adiós.

¿Timms?

¿Lefaux? ¿Eres tu?

Sí. Tengo otro asesinato para ti.

¿Están cayendo como moscas?

No puedo manejar otro asesinato.

Bueno, esto no es exactamente otro asesinato

en el sentido tradicional.

¿Qué quieres decir? Diferente víctima, mismo cuerpo.

¡Atrás! Quedate atrás. ¡Estás vivo!

No estoy bromeando. No te lastimaré.

¿Mataste Dudes?

¿Quién es Dudes? Soy yo.

Tu amigo. John Luka.

¿Quien?

Hombre.

Realmente te ensuciaron.

Bueno.

Él dice que te hablará.

Él me debe un favor.

Tus heridas siempre estarán contigo, Daniel.

Aparecerán al costado de la carretera.

Obtendrás una postal

recordándote a ellos.

¿Quién está ahí?

El destructor de mundos.

¿O es usted?

¿La bibliotecaria?

Él construyó Omphalos.

Hola Daniel.

Ven por aquí.

¿Has notado, además de los múltiples yo,

algún negocio divertido en el mundo como debería ser?

¿Cambiar objetos, paisajes allí un minuto, ido al siguiente?

Sí.

Es hora de dejar de tomar pastillas

y abre tus ojos

Eres un viajero del tiempo.

Ambos son viajeros del tiempo.

Mi hermano es dueño de un circo.

Los encontramos a los dos por barato.

¡Maldito todo menos el circo!

Viniste a Omphalos,

el Omphalos, el nautilus,

el "om" del primer sonido.

Al principio, estaba el sonido.

No recuerdo nada de esto.

La gente se divide en pedazos y tiene problemas para recordar, Daniel.

¿Por qué me llamas Daniel?

Cuando viajaste en el tiempo,

te fracturaste en alrededor de siete diferentes versiones de ti mismo

Pero si Luka el tiempo viajó también, ¿Por qué no se fragmentó?

Diferencia simple de arquitectura interna.

Tuviste grietas finas

Tuviste conflictos internos

Si un sujeto no es psicológicamente completo,

puede que se fracture durante el viaje en el tiempo.

Debería haberte marcado en la entrevista de entrada.

¿Por qué no estaba completo?

Gorrión.

A cada uno se le dio una misión.

¿Cuál fue tu misión? Ya está logrado.

Usan viajes en el tiempo para cometer asesinatos políticos,

revise la historia para conseguir resultados más satisfactorios.

Uno debe ser un cirujano con el tiempo,

no empuñar un instrumento contundente.

¿A quién maté? Bueno, ese es el problema.

Te mataste a ti mismo.

Te separaste en avatares astillados

del yo original.

Uno de ellos resultó ser

un asesino psicópata.

Lo llamamos cizalla x, destructor de mundos,

Los Thanatos de Freud encarnados.

Esta versión tuya fue a la ciudad

buscando las otras versiones de ti mismo

como un virus comiendo el cuerpo del anfitrión.

Tú... él, mató al espécimen original primero,

el de 20 años de edad, de vacaciones con su novia.

Has arruinado tu propia tarde.

Esta versión de ti no descansará hasta que estés muerto.

Así que solo volvemos y lo arreglamos.

¡No puedes volver más, Daniel!

¡No puedes arreglar las cosas!

Ese fue mi pecado original hace 10 años,

De vuelta en el hotel Babylon cuando inventé Omphalos.

Pero tú, lo llevaste a otro nivel, hombre.

Tú,..... Bueno, realidades paralelas.

Las superposiciones cuánticas brotan

como el universo intenta reconciliar

historias conflictivas.

¿Qué quieres decir con historias conflictivas?

Por ejemplo, existes en el futuro,

te mataste en el pasado.

Eso es algo difícil de reconciliar, ¿no?

Vea cómo sus conflictos internos

son una responsabilidad para el planeta?

Y está empeorando con cada paradoja creada

por tus múltiples yos.

La teoría de cuerdas se convierte en un queso de hilo.

Finalmente, cortinas para Schmedley,

final del juego para Edipo, finito para el Fiodor.

¿Cómo lo arreglamos?

Deja el mundo solo.

Vuelve a la música, la comida y el sexo.

Abraza el universo fracturado.

No no. ¿Qué pasa si retrocedemos lo suficiente?

Tendrás que matar el tiempo del padre.

Entra a la oscuridad, Daniel. Es todo lo que puedes hacer.

De verdad.

Los humanos son una manada de lobos.

Destruimos lo mejor de nosotros mismos, el cielo, el océano

¿A dónde vas, hermano Daniel?

Él estará de vuelta.

Omphalos es como un auto con solo tres ruedas,

nunca antes has construyó un coche.

Solo lanzas algo juntos,

y no te das cuenta de que hay una cuarta rueda

más allá, pero no pudiste verlo

cuando lo estabas construyendo,

porque lo estabas construyendo basado en una foto.

Y nunca se ven cuatro ruedas de un automóvil, todo en una sola foto.

Hola.

Espero que no estés muy cansada.

Gracias.

Me he dado cuenta mucho desde ese día en la carretera.

Algo pasó.

No sé qué.

Sé que estamos aquí ahora y sé lo que siento por ti.

¿Cómo te sientes?

Me alegra que estés vivo, Daniel.

No lo entiendo

Pero estoy contenta.

Escucha, yo... Te quiero en mi vida.

Daniel, no sé quién eres.

Quiero decir, no sé quién eres ahora.

¿Qué quieres decir? Éramos jóvenes.

Éramos niños. Fue hace 10 años.

Todavía siento esto.

Todavía te quiero.

Estoy con alguien

¿Lo estás?

Sí.

Eso es,..... eso es...

No, Daniel, no te vayas.

¡Daniel! ¡Mi nombre no es Daniel!

¡Solo espera! ¡Daniel, por favor!

Yo era gorrión.

Eso es lo que me llamaste. Ese era tu nombre para mí.

Um... voy a irme.

Lo siento.

Ella fue la que murió.

¿Qué?

Alise.

Ella fue la que murió.

Tú entiendes.

Estábamos conduciendo y apareció de la nada en la carretera.

Nos desviamos para no estrellarse con él.

Ella fue asesinada.

Fui un caparazón vacío durante 10 años.

Me uní al circo.

Y el programa Omphalos.

Pensé que si pudiera regresar

hasta ese mismo momento...

Empujarlo fuera del camino,

Podría evitar todo.

La salvé. ¿Estaban los dos desnudos?

Y ahora esa realidad, aquella en la que Alise muere,

está solo en tu mente como un recuerdo recuperado.

Tú la salvaste.

Ella vive hoy. Se suponía estar juntos.

¿Y tú?

En tu final es tu comienzo.

Omphalos.

Regresaremos. Espera espera.

Ese momento, el momento que quieras

ya está lleno de fracturas.

No puedes recuperarla.

Regresaré aún más.

Si no fuera por ti, aún estaríamos juntos.

No necesitas hacer esto.

¿Estás dentro o fuera? Dentro.

Mientras nos detengamos en el contenedor de basura con las bombillas.

El universo no es sobre ti.

No inventé el viaje en el tiempo para poder tener a la chica.

Tú nunca obtienes a la chica. Acéptalo

Es solo dolor

¡Hay cosas peores que dolor!

¿Dónde coño has estado?

Casi llamo a la policía.

Tengo que irme por un tiempo.

Lo sé.

¿Ya sabes?

Solo porque soy vieja, ¿crees que soy estúpida?

Volveré pronto. Tome su tiempo.

Sí.

Adiós, Babs.

Hasta la vista.

Lo que encuentras es que la persona acaba de desaparecer

y luego solo hay un gran espacio vacío

donde había alguien antes

"En mi extremo es mi comienzo" dijo Fyodor.

Volando a la ciudad de Ophphalos, Luka preguntó: "¿Cuándo?"

Y le dije, "el momento del inicio.

El momento en que la Wax Fyodor inventó el viaje en el tiempo ".

Ya ves, quería alejarlo

antes de que siquiera comenzara,

borrar ese pecado original, ese error original.

Pero no estaba escuchando lo que Fiodor me había dicho.

No hay errores, ya ves.

Fragmentación paralela Está empeorando.

Apresúrate entonces. Fyodor me hablaría sobre Omphalos.

En todo el mundo, dice, son estos puntos Omphalos,

y puedes usarlos

si tienes la tecnología correcta

Se supone que está aquí mismo.

Siempre me gustó el diseño.

Es como una gran cámara de alta frecuencia.

¿Qué tan atrás estoy yendo?

11 años atrás,

cuando volvió a poner todo en movimiento.

Fue el mismo día dos aviones chocaron el meridiano principal

en el Golfo de Guinea.

Busqua el hotel Babylon y los aviones.

¿Cómo vuelvo?

Tu no.

Busqua el cianuro de potasio.

Lo dejé debajo de una estera.

Hace años, comencé a perder la fe en el proyecto.

Mátalo y luego suicídate.

Fácil.

¿Suicidarme? Eres solo una astilla a tiempo, un hipo.

Espera un segundo. Escucha.

Sin ningún plan para construir Omphalos,

nunca habrá viajes en el tiempo.

Ningún viaje en el tiempo significa ningún accidente,

y no es necesario corregir el accidente.

Sin fragmentos, sin asesinatos. Tú obtienes a la chica.

¿Qué me sucede ahora cuando vuelvo?

Estarás bien. Es solo otro versión tuya

Eso está bien.

Confía en mí, él está en algún lado esperando esto.

Mira, tu tatuaje activa el viaje en el tiempo.

Arregla tu mente en un tiempo y un lugar.

Es orgánico.

Es una de las únicas cosas que Fyodor hizo bien.

Me verás de nuevo.

Oye. Oye.

Vamos a sacarte de aquí.

Estoy totalmente... Estoy totalmente bien aquí.

Estaré bien.

Recuerde, sala 222...

Hermano Dan...

Hermano Daniel.

Fue el mismo día que dos aviones chocaron

sobre el meridiano principal en el Golfo de Guinea.

Estupendo.

Disculpe.

¿Sí señor?

Lo siento, creo que estoy perdido.

Estoy buscando habitación 333.

Bueno, eso es fácil.

Estás en el segundo piso.

¿Te estás burlando de mí?

Esos números son todos incorrectos.

Ahora esa puerta está mal enumerados.

No ellos son...

Están bien enumerados, señor.

Esto es definitivamente el segundo piso.

Debo estar en el año equivocado.

¿Lo siento?

Señor...

No lleva zapatos.

Sí.

Hola señor.

E jamón de westfalia de cordero que ordenó.

Dios mío.

Sí señor.

Gracias Señor.

¿Quien diablos eres tú?

¿Me envenenaste?

Todavía no nos hemos encontrado.

Quienquiera que seas,

usted sabe que esto nunca va a funcionar.

Lo siento.

¿Cómo es posible sacar el orden de la memoria?

Me gustaría comenzar desde el principio,

como un Tejedor en su telar.

Me gustaría decir que este es el lugar para comenzar.

No puede haber otro.

Dicen que no estoy muerto,

que solo soy una astilla en el tiempo...

Somos maduros en un reino,

infantil en otro.

El pasado, el presente y el futuro se mezclan

y tirar de nosotros hacia atrás, hacia adelante,

o arreglarnos en el presente.

Estamos hechos de capas, células, constelaciones.

¿Ves eso?

Sí.

Es hermoso.

Cuando florecen todas las flores solitarias del sentido y la memoria

y muere ahora en picaduras de tiempo adyacentes.

Entonces Fyodor tenía razón.

En mi final será mi comienzo.

Solo en este caso, no hay fin y no hay comienzo

Estoy aquí y no estoy aquí.

¿Morí?

¿Conseguí a la chica?

Si y no.

No y sí.

Ambos están sucediendo a la vez.

Las piezas están ahí.

Simplemente no puedes tenerlos todos a la vez.

JACC/16/07/2018

Bonita casa.

Gracias.

Acabo de llegar.

¿Quién... quién eres tú?

Ahora, voy a volver a mi casa.

Mira, eso es lo que sucedió.

Tú... ¿me crees?