All language subtitles for 1x10 - Surviving the Impossible_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,043 --> 00:00:08,001 [Dan reading on-screen text] 2 00:00:08,501 --> 00:00:11,126 [upbeat music] 3 00:00:14,085 --> 00:00:16,251 - Imagine this ordeal. 4 00:00:16,251 --> 00:00:19,918 You are trapped in an upside down ship 5 00:00:19,918 --> 00:00:22,043 at the bottom of the ocean 6 00:00:22,043 --> 00:00:23,376 for three days 7 00:00:24,626 --> 00:00:28,168 - Every breath he takes puts him a step closer 8 00:00:28,168 --> 00:00:30,418 to being unable to breathe. 9 00:00:31,793 --> 00:00:36,585 - How about free falling 33,000 feet without a parachute? 10 00:00:39,876 --> 00:00:41,335 - She's alive. 11 00:00:41,335 --> 00:00:43,543 She fell over 33,000 feet in a damaged airplane 12 00:00:43,543 --> 00:00:47,293 that had been ripped apart by a bomb and is alive. 13 00:00:47,293 --> 00:00:49,710 - Or having to crawl through 200 miles 14 00:00:49,710 --> 00:00:52,710 of wilderness after being mauled by a grizzly. 15 00:00:54,251 --> 00:00:57,585 - This engenders in him a need for revenge. 16 00:00:57,585 --> 00:01:00,710 He wants to live to kill these two people. 17 00:01:00,710 --> 00:01:03,251 - These are the survival stories, so surprising. 18 00:01:03,251 --> 00:01:05,710 They're truly unbelievable. 19 00:01:06,710 --> 00:01:09,335 [upbeat music] 20 00:01:19,001 --> 00:01:23,126 - Being lost in the desert is usually a death sentence, 21 00:01:23,126 --> 00:01:25,585 so an ultra marathon Mauro Prosperi 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,918 finds himself in this very situation 23 00:01:27,918 --> 00:01:32,335 he's forced to ask himself just how far am I willing 24 00:01:32,335 --> 00:01:34,543 to go to survive? 25 00:01:38,918 --> 00:01:40,085 - There's an event that's 26 00:01:40,085 --> 00:01:41,418 thought of as one of the most, 27 00:01:41,418 --> 00:01:43,001 if not the most grueling 28 00:01:43,001 --> 00:01:44,210 running events in the world 29 00:01:44,210 --> 00:01:45,918 and it's called the Marathon des Sables 30 00:01:45,918 --> 00:01:50,085 and it's about 155 miles over the course of six days 31 00:01:50,085 --> 00:01:52,876 through the desert in Southern Morocco. 32 00:01:52,876 --> 00:01:56,335 - This is the most dangerous race on planet earth. 33 00:01:57,751 --> 00:02:02,335 You are running sometimes more than 26 miles a day 34 00:02:02,335 --> 00:02:05,710 where temperatures can get up to 120 degrees. 35 00:02:05,710 --> 00:02:08,460 In order to do the race, you actually have to sign paperwork 36 00:02:08,460 --> 00:02:10,085 that tells the race committee 37 00:02:10,085 --> 00:02:12,335 where to send your body if you don't make it. 38 00:02:13,543 --> 00:02:16,418 - It's been described as racing through hell for a week 39 00:02:16,418 --> 00:02:19,585 and people pay $5,000 for the privilege, 40 00:02:19,585 --> 00:02:21,210 - [Dan] But don't expect luxury to come 41 00:02:21,210 --> 00:02:22,751 with that price. 42 00:02:22,751 --> 00:02:24,918 Participants receive only two liters 43 00:02:24,918 --> 00:02:27,085 of water per day at each checkpoint. 44 00:02:27,085 --> 00:02:28,960 - Because of the high temperature 45 00:02:28,960 --> 00:02:32,251 reaching almost 120 degrees, the need for water 46 00:02:32,251 --> 00:02:35,085 and the need for food is exponentially higher 47 00:02:35,085 --> 00:02:37,335 than it would be be with your average person 48 00:02:37,335 --> 00:02:39,251 just doing day-to-day tasks. 49 00:02:40,585 --> 00:02:43,960 - [Dan] By day four runners are in the home stretch 50 00:02:43,960 --> 00:02:47,626 in seventh place, Mauro's having the race of his life 51 00:02:47,626 --> 00:02:50,626 until there's a sudden turn in the weather 52 00:02:55,043 --> 00:02:59,835 - When this sandstorm hits the sand is actually boiling hot. 53 00:02:59,835 --> 00:03:04,001 So you've got all of these razor sharp little sand granules 54 00:03:04,001 --> 00:03:06,168 that Mauro's now breathing in 55 00:03:09,293 --> 00:03:11,876 - Because he is a marathoner, a competitor 56 00:03:11,876 --> 00:03:16,126 and kind of a badass Prosperi decides to continue 57 00:03:16,126 --> 00:03:20,460 to soldier forward, not realizing 58 00:03:20,460 --> 00:03:24,793 that they have paused the race due to this sandstorm. 59 00:03:26,710 --> 00:03:28,085 When the dust clears 60 00:03:28,085 --> 00:03:32,751 and visibility returns, he has wandered severely off course 61 00:03:33,835 --> 00:03:35,918 - [Dan] When night falls on day four, 62 00:03:35,918 --> 00:03:39,043 all the runners have checked in with race officials 63 00:03:39,043 --> 00:03:40,710 except Mauro Prosperi. 64 00:03:41,460 --> 00:03:43,376 He camps alone that night 65 00:03:43,376 --> 00:03:45,918 planning to backtrack at first light, 66 00:03:45,918 --> 00:03:47,543 but there's one problem. 67 00:03:47,543 --> 00:03:50,001 - This sandstorm has now erased 68 00:03:50,001 --> 00:03:51,626 all of the markers on the trail. 69 00:03:53,501 --> 00:03:55,585 At this point, Mauro is now climbing up 70 00:03:55,585 --> 00:03:58,376 to the tallest sand dune that he can possibly find 71 00:03:58,376 --> 00:04:00,460 so he can get a better point of reference. 72 00:04:02,210 --> 00:04:04,751 - He's on top of the dune for most of the day 73 00:04:04,751 --> 00:04:07,710 when suddenly a rescue helicopter flies over. 74 00:04:09,543 --> 00:04:12,293 - So Mauro does exactly what he's been briefed to do. 75 00:04:12,293 --> 00:04:14,001 He pulls out his little flare 76 00:04:15,376 --> 00:04:17,543 and he fires it up at the helicopter, 77 00:04:18,543 --> 00:04:20,835 but unfortunately it's in broad daylight 78 00:04:20,835 --> 00:04:24,626 and these pen gun flares give out a very small signal 79 00:04:24,626 --> 00:04:27,376 so the helicopter doesn't see it. 80 00:04:27,376 --> 00:04:29,251 - [Dan] Mauro spends a long second night 81 00:04:29,251 --> 00:04:30,460 alone in the desert. 82 00:04:30,668 --> 00:04:33,460 By morning, he's reached a terrifying conclusion. 83 00:04:33,460 --> 00:04:36,793 He'll have to rescue himself. 84 00:04:36,793 --> 00:04:40,751 - He walks for most of the day, he's tired, he's hungry, 85 00:04:40,751 --> 00:04:43,835 and worst of all, he drinks last of his water. 86 00:04:43,835 --> 00:04:47,085 - He gets so thirsty that his tongue begins to swell 87 00:04:47,085 --> 00:04:50,585 and he reaches into his pack where he's got some wet wipes 88 00:04:50,585 --> 00:04:54,585 and he's sucking on the wet wipes for the moisture. 89 00:04:54,585 --> 00:04:57,835 He's so dehydrated that when he sees a structure, 90 00:04:57,835 --> 00:04:59,793 he thinks it's a mirage and he gets there 91 00:04:59,793 --> 00:05:02,168 and it's not a mirage, it's a Bedouin shrine. 92 00:05:02,168 --> 00:05:05,668 He's been in the sun for six days now, so he sets up camp. 93 00:05:07,293 --> 00:05:09,626 - At this point. Mauro is so desperate 94 00:05:09,626 --> 00:05:11,460 to get some fluids in his body 95 00:05:11,460 --> 00:05:13,543 that he ends up drinking his own urine. 96 00:05:15,585 --> 00:05:17,960 And for those of us that have been trained in survival, 97 00:05:17,960 --> 00:05:22,585 we know that drinking your own urine is a big negative. 98 00:05:22,585 --> 00:05:23,626 - Drinking your own urine 99 00:05:23,626 --> 00:05:24,960 does you more harm than good 100 00:05:24,960 --> 00:05:26,085 because even though urine is 101 00:05:26,085 --> 00:05:29,085 mostly water, this is toxins 102 00:05:29,085 --> 00:05:30,251 that your body has filtered 103 00:05:30,251 --> 00:05:32,126 through the kidneys to get rid of. 104 00:05:32,126 --> 00:05:34,501 You're also introducing some salts 105 00:05:34,501 --> 00:05:37,460 and in the long run it will make you more thirsty. 106 00:05:37,460 --> 00:05:39,501 - [Dan] As dehydration sets in, 107 00:05:39,501 --> 00:05:44,043 Mauro takes extreme measures and goes a little batty. 108 00:05:44,043 --> 00:05:46,126 - He climbs up on the roof thinking he might be able 109 00:05:46,126 --> 00:05:50,501 to signal someone, and there he finds a colony of bats, 110 00:05:52,293 --> 00:05:54,168 so still desperately thirsty. 111 00:05:54,168 --> 00:05:55,751 He uses his pocket knife 112 00:05:55,751 --> 00:05:58,626 to cut off their heads and drink their blood. 113 00:06:00,876 --> 00:06:02,376 - At this point, Mauro is no different 114 00:06:02,376 --> 00:06:03,751 than a desert animal. 115 00:06:03,751 --> 00:06:06,543 He's gone from a marathon runner to a predator. 116 00:06:06,543 --> 00:06:08,668 This is something he couldn't have imagined doing 117 00:06:08,668 --> 00:06:10,043 just a few days earlier, 118 00:06:10,043 --> 00:06:13,543 but yet his survival instinct has kicked in 119 00:06:13,543 --> 00:06:16,835 - The bat blood has delayed death for now. 120 00:06:16,835 --> 00:06:20,751 Then on day seven while escaping the midday heat, 121 00:06:20,751 --> 00:06:22,793 there's finally a glimmer of hope. 122 00:06:25,668 --> 00:06:28,460 - Suddenly he hears a plane coming, 123 00:06:29,460 --> 00:06:33,376 so he has already written SOS 124 00:06:33,376 --> 00:06:36,126 and help into the sand with his feet, 125 00:06:36,126 --> 00:06:38,918 and he builds a signal fire. 126 00:06:38,918 --> 00:06:41,668 - But almost as soon as he gets the fire lit, 127 00:06:41,668 --> 00:06:43,501 another sandstorm hits, 128 00:06:45,043 --> 00:06:48,418 - And again, another rescue attempt fails, 129 00:06:48,418 --> 00:06:51,751 and this proves to be his breaking point. 130 00:06:53,085 --> 00:06:56,918 - He figures that he'll die on his own terms. 131 00:06:56,918 --> 00:07:00,460 He writes a message to his family in charcoal, 132 00:07:00,460 --> 00:07:02,668 his wife will get his policeman's pension. 133 00:07:02,668 --> 00:07:05,626 He takes out his knife, he slits his own wrists 134 00:07:05,626 --> 00:07:08,501 and he lays down in the sand ready to die. 135 00:07:18,168 --> 00:07:21,335 - But to Mauro's great surprise, he wakes up 136 00:07:21,335 --> 00:07:23,376 and he's still alive. 137 00:07:23,376 --> 00:07:25,251 - [Dan] Fate, science, or just plain luck 138 00:07:25,251 --> 00:07:30,001 saved Mauro Prosperi that day, so he decides to push on. 139 00:07:33,085 --> 00:07:35,293 - He's walking through this desert all day, 140 00:07:35,293 --> 00:07:37,376 120 degree Fahrenheit temperatures. 141 00:07:37,376 --> 00:07:41,460 I can only imagine that every single step at this point 142 00:07:41,460 --> 00:07:44,376 takes every ounce of strength that Mauro has. 143 00:07:44,376 --> 00:07:46,335 - [Dan] It's now day eight in the desert, 144 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 three of them without water. 145 00:07:48,293 --> 00:07:52,626 Then something miraculous appears on the horizon. 146 00:07:52,626 --> 00:07:54,793 - He finds a puddle 147 00:07:54,793 --> 00:07:57,293 that's left over from a dried up riverbed. 148 00:07:57,293 --> 00:07:58,751 He lays down next to the puddle 149 00:07:58,751 --> 00:08:00,501 and he tries to drink some water, 150 00:08:00,501 --> 00:08:02,501 but he vomits it up immediately. 151 00:08:04,168 --> 00:08:08,251 His throat is so dry that he can't even swallow. 152 00:08:08,251 --> 00:08:10,418 He lays by that water 153 00:08:10,418 --> 00:08:13,460 and just sips it bit by bit all day 154 00:08:13,460 --> 00:08:16,043 and all night trying to get his body used to 155 00:08:16,043 --> 00:08:18,376 taking in a little bit of water at a time. 156 00:08:19,085 --> 00:08:21,751 - [Dan] The next day, Prosperi leaves the oasis 157 00:08:21,751 --> 00:08:25,668 and spies what to him is a beautiful sight. 158 00:08:25,668 --> 00:08:28,835 - He sees goat droppings in the sand. 159 00:08:28,835 --> 00:08:31,335 - If there's goat droppings, there's gotta be goat herders 160 00:08:31,335 --> 00:08:34,126 and if there's goat herders, there's gotta be food, 161 00:08:34,126 --> 00:08:36,335 water, survival, rescue. 162 00:08:36,335 --> 00:08:39,710 So Mauro gets rejuvenated with this sense of hope 163 00:08:39,710 --> 00:08:42,085 and he starts identifying footprints 164 00:08:42,085 --> 00:08:44,793 and he ends up finding this little girl 165 00:08:44,793 --> 00:08:47,168 and he cries out to the little girl 166 00:08:47,168 --> 00:08:51,710 and she sees this European man absolutely torn to pieces. 167 00:08:51,710 --> 00:08:53,918 So she does what any little girl would do. 168 00:08:53,918 --> 00:08:56,251 She takes off in the opposite direction. 169 00:08:57,835 --> 00:09:02,460 To Mauro's good fortune the little girl notifies her family, 170 00:09:02,960 --> 00:09:06,585 and after wandering through the Sahara for nine days, 171 00:09:06,585 --> 00:09:08,293 Mauro is finally saved. 172 00:09:09,543 --> 00:09:12,085 - [Dan] In the nine days he was missing 173 00:09:12,085 --> 00:09:13,293 Mauro wandered more than 174 00:09:13,293 --> 00:09:15,585 180 miles off course 175 00:09:15,585 --> 00:09:17,085 through some of the planet's 176 00:09:17,085 --> 00:09:19,668 most dangerous terrain. 177 00:09:19,668 --> 00:09:21,418 - He's brought to an Algerian hospital 178 00:09:21,418 --> 00:09:23,335 where doctors take care of him. 179 00:09:23,335 --> 00:09:25,501 He's lost 33 pounds 180 00:09:25,501 --> 00:09:28,418 and he needs four gallons of fluid 181 00:09:28,418 --> 00:09:30,751 to replace what he's lost. 182 00:09:30,751 --> 00:09:32,751 - [Dan] It takes Mauro two years 183 00:09:32,751 --> 00:09:35,085 to recover from the damage his body endures 184 00:09:35,085 --> 00:09:37,335 during his improbable fight for survival. 185 00:09:39,001 --> 00:09:42,793 Once healthy, he does something even more unbelievable 186 00:09:44,126 --> 00:09:47,335 - Just to show he bears no ill will towards this desert 187 00:09:47,335 --> 00:09:48,876 that almost killed him 188 00:09:48,876 --> 00:09:53,793 in 1998, Mauro returns to compete in the race again, 189 00:09:53,793 --> 00:09:56,460 and then does it six more times after that, 190 00:09:56,460 --> 00:09:58,085 a glutton for punishment. 191 00:10:05,085 --> 00:10:06,960 - Flight attendant Vesna Vulovic's story of survival 192 00:10:06,960 --> 00:10:10,751 is so close to impossible that many call it a miracle. 193 00:10:13,668 --> 00:10:15,918 - This particular day in 1972, 194 00:10:15,918 --> 00:10:18,876 flight 367 takes off bound 195 00:10:18,876 --> 00:10:21,460 for Copenhagen aboard which is a 196 00:10:21,460 --> 00:10:26,668 23-year-old flight attendant by the name of Vesna Vulovic. 197 00:10:27,043 --> 00:10:30,376 - One minute Vesna's doing her flight attendant duties 198 00:10:30,376 --> 00:10:31,960 at 33,000 feet. 199 00:10:31,960 --> 00:10:33,835 The next minute a bomb goes off. 200 00:10:33,835 --> 00:10:35,918 [thunderous explosion] [screaming] 201 00:10:35,918 --> 00:10:37,835 The plane is blown into multiple pieces. 202 00:10:37,835 --> 00:10:39,835 [metal creaking and cracking] 203 00:10:39,835 --> 00:10:42,418 Passengers are getting sucked out of the aircraft 204 00:10:42,418 --> 00:10:44,126 and it begins to take a free fall. 205 00:10:45,251 --> 00:10:47,876 This took place in the 70s during the Cold War, 206 00:10:47,876 --> 00:10:51,168 and some sources say that this was a briefcase bomb. 207 00:10:53,710 --> 00:10:55,751 - [Dan] It's unclear who is responsible, 208 00:10:56,918 --> 00:10:58,751 but what is certain is Vesna is not supposed to be 209 00:10:58,751 --> 00:10:59,751 on this plane. 210 00:11:00,960 --> 00:11:03,335 She's not even supposed to be a flight attendant. 211 00:11:04,585 --> 00:11:06,335 - She has chronic low blood pressure 212 00:11:06,335 --> 00:11:07,751 and that should disqualify her 213 00:11:07,751 --> 00:11:10,043 from that kind of an occupation. 214 00:11:10,043 --> 00:11:12,251 - Because you could potentially pass out 215 00:11:12,251 --> 00:11:13,418 when you get to altitude. 216 00:11:14,751 --> 00:11:18,543 - But Vesna is so determined to get her dream job. 217 00:11:18,543 --> 00:11:21,960 She figures out a workaround for her medical exam. 218 00:11:21,960 --> 00:11:23,460 - Vesna is quite ingenious. 219 00:11:23,460 --> 00:11:26,460 She really only needs to have normal blood pressure 220 00:11:26,460 --> 00:11:27,835 during the time of screening. 221 00:11:27,835 --> 00:11:30,793 - In order to bypass this screening, 222 00:11:30,793 --> 00:11:33,210 she drinks five or six cups of coffee, 223 00:11:34,001 --> 00:11:35,501 jacks her blood pressure up, 224 00:11:35,501 --> 00:11:39,168 jacks her heart rate up, goes in, passes the test. 225 00:11:39,168 --> 00:11:40,835 - [Dan] And there is another reason 226 00:11:40,835 --> 00:11:44,085 why Vesna should not be on this specific flight. 227 00:11:45,585 --> 00:11:47,960 It's supposed to be her day off. 228 00:11:47,960 --> 00:11:50,918 - Apparently there's a lot of Vesnas around at the time 229 00:11:50,918 --> 00:11:53,960 because there's a different Vesna that was slated 230 00:11:53,960 --> 00:11:56,460 to do the flight attendant duties on that day, 231 00:11:56,460 --> 00:11:58,043 but she didn't show up. 232 00:11:58,043 --> 00:12:00,043 - It was actually meant to be someone else's shift, 233 00:12:00,043 --> 00:12:02,751 but Vesna decides, hey, it's going to Copenhagen. 234 00:12:02,751 --> 00:12:05,085 It's a city I've always wanted to see. 235 00:12:05,085 --> 00:12:07,418 I'll take the shift even though it's not supposed 236 00:12:07,418 --> 00:12:11,876 to be mine, and it turns out to be a fateful decision. 237 00:12:12,876 --> 00:12:14,376 - When the bomb goes off, 238 00:12:14,543 --> 00:12:15,793 [thunderous explosion] 239 00:12:15,793 --> 00:12:18,876 Vesna happens to be behind the drink cart 240 00:12:18,876 --> 00:12:22,418 and as the plane starts taking a free fall, 241 00:12:22,418 --> 00:12:26,001 the cart pins Vesna to the back of the aircraft. 242 00:12:27,210 --> 00:12:29,835 At this point, Vesna loses consciousness 243 00:12:29,835 --> 00:12:31,918 and she's passed out. 244 00:12:31,918 --> 00:12:34,251 - She free falls 33,000 feet. 245 00:12:34,251 --> 00:12:37,418 That's six miles pinned between the food cart 246 00:12:37,418 --> 00:12:39,710 and the fuselage of the plane. 247 00:12:39,710 --> 00:12:41,085 - [Dan] It may be the first time 248 00:12:41,085 --> 00:12:43,376 that airplane food saves someone's life, 249 00:12:43,376 --> 00:12:45,751 but the unlikely circumstances continue. 250 00:12:46,876 --> 00:12:49,793 - As a halo jumper in special operations 251 00:12:49,793 --> 00:12:53,043 I'm jumping from typically 13,000 feet, 252 00:12:53,043 --> 00:12:55,293 so I get about 60 seconds of free fall. 253 00:12:55,293 --> 00:13:00,168 Vesna is traveling from 33,000 feet in a dead free fall. 254 00:13:01,918 --> 00:13:04,626 So this is gonna take her about three minutes 255 00:13:04,626 --> 00:13:06,626 until she hits the ground 256 00:13:06,626 --> 00:13:09,751 - And during that time, she's still in the tail section. 257 00:13:09,751 --> 00:13:13,210 This forms a kind of rigid cage around her 258 00:13:13,210 --> 00:13:15,335 that will somewhat protect her, 259 00:13:15,335 --> 00:13:18,126 and the tail section has a surface area 260 00:13:18,126 --> 00:13:22,043 which will slow down the descent to some extent, 261 00:13:22,043 --> 00:13:24,210 it is like the world's worst parachute. 262 00:13:24,210 --> 00:13:27,210 - [Dan] Then another unbelievable coincidence. 263 00:13:30,001 --> 00:13:33,251 - The wreckage lands at such an angle 264 00:13:33,251 --> 00:13:35,876 that she doesn't really absorb 265 00:13:35,876 --> 00:13:39,085 all the impact and she's alive. 266 00:13:39,085 --> 00:13:41,251 She fell over 33,000 feet without a parachute 267 00:13:41,251 --> 00:13:43,376 in a damaged airplane that had been ripped apart 268 00:13:43,376 --> 00:13:45,460 by a bomb and is alive. 269 00:13:47,918 --> 00:13:51,085 - However, her list of injuries is extensive. 270 00:13:51,085 --> 00:13:53,918 She has a skull fracture, a cerebral hemorrhage. 271 00:13:53,918 --> 00:13:56,293 She has multiple fractured vertebrae. 272 00:13:56,293 --> 00:13:58,960 She has both legs that have been fractured 273 00:13:58,960 --> 00:14:01,168 and a fractured pelvis as well. 274 00:14:01,168 --> 00:14:04,376 This is actually quite amazing that this is all 275 00:14:04,376 --> 00:14:06,251 that she has injured. 276 00:14:06,251 --> 00:14:09,335 - The fact that she has low blood pressure 277 00:14:09,335 --> 00:14:13,835 ultimately becomes one of the factors in saving her life. 278 00:14:13,835 --> 00:14:16,793 - Because her blood pressure is so low, 279 00:14:16,793 --> 00:14:18,668 she doesn't bleed out as fast as somebody 280 00:14:18,668 --> 00:14:20,668 who had normal blood pressure. 281 00:14:20,668 --> 00:14:22,585 - People theorize that essentially 282 00:14:22,585 --> 00:14:24,085 her low blood pressure 283 00:14:24,085 --> 00:14:25,918 is what keeps her heart from exploding. 284 00:14:25,918 --> 00:14:28,085 It's like an underfilled water balloon. 285 00:14:28,085 --> 00:14:30,251 Had she had normal blood pressure 286 00:14:30,251 --> 00:14:33,126 with that rapid depressurization of the cabin 287 00:14:33,126 --> 00:14:35,335 and the impact with the earth, 288 00:14:35,335 --> 00:14:39,085 that easily could have made her heart explode in her chest. 289 00:14:39,085 --> 00:14:42,418 - [Dan] While she miraculously survives the impact, 290 00:14:42,418 --> 00:14:45,418 she needs immediate medical attention. 291 00:14:45,418 --> 00:14:48,210 - Somehow the first person to come along 292 00:14:48,210 --> 00:14:51,710 to check out the wreckage, they hear her screaming, 293 00:14:51,710 --> 00:14:53,376 they see her. 294 00:14:53,376 --> 00:14:57,460 - And it so happens that he is a former World War II medic 295 00:14:57,460 --> 00:15:00,085 and he's seen a lot of battlefield trauma. 296 00:15:00,085 --> 00:15:03,585 So he's able to take care of Vesna until help arrives 297 00:15:03,585 --> 00:15:05,293 and she's brought to a hospital. 298 00:15:07,751 --> 00:15:11,251 - Vesna is in a coma for a few weeks 299 00:15:11,251 --> 00:15:14,918 after the accident when she finally awakes, 300 00:15:14,918 --> 00:15:17,585 she's partially paralyzed. 301 00:15:17,585 --> 00:15:20,085 - Ten months after the accident, 302 00:15:20,085 --> 00:15:23,126 Vesna actually regains her ability to walk 303 00:15:23,126 --> 00:15:25,418 and for the rest of her life, she's got a limp. 304 00:15:25,418 --> 00:15:27,918 But the fact that she's now walking less than a year later 305 00:15:27,918 --> 00:15:29,043 is unbelievable. 306 00:15:30,418 --> 00:15:32,501 - The Guinness Book of World Records 307 00:15:32,501 --> 00:15:37,251 awards Vesna the highest fall without a parachute. 308 00:15:37,251 --> 00:15:38,751 You can't really train for that. 309 00:15:38,751 --> 00:15:40,751 I'm guessing like if you don't get it the first time, 310 00:15:40,751 --> 00:15:42,293 you don't get it. 311 00:15:42,293 --> 00:15:43,918 - [Dan] Even more astonishing, 312 00:15:43,918 --> 00:15:46,168 Vesna wants to keep flying. 313 00:15:46,168 --> 00:15:49,001 That doesn't stop the airline from grounding her. 314 00:15:49,001 --> 00:15:50,585 - The airline gives her a desk job 315 00:15:50,585 --> 00:15:52,918 because she stands as a reminder that planes 316 00:15:52,918 --> 00:15:54,793 because she stands as a reminder that planes 317 00:15:54,793 --> 00:15:57,626 and people can fall out of the sky. 318 00:16:04,418 --> 00:16:05,835 - We've all heard the story of Jonah and the whale, 319 00:16:05,835 --> 00:16:08,126 even Pinocchio and the whale, 320 00:16:08,126 --> 00:16:11,626 but what about the story of Paul Templer and the hippo? 321 00:16:14,210 --> 00:16:16,793 - So there's a river guide named Paul Templer 322 00:16:16,793 --> 00:16:18,001 who's taking a group of tourists 323 00:16:18,001 --> 00:16:20,293 down the Zambezi River in Africa. 324 00:16:20,293 --> 00:16:24,876 He spots a group of hippos bathing in the river, 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,293 but hippos are no joke. 326 00:16:26,293 --> 00:16:30,793 About 500 fatalities a year are caused by hippos. 327 00:16:30,793 --> 00:16:33,168 - Hippos can weigh four tons. 328 00:16:33,168 --> 00:16:35,751 They have jaws that open 180 degrees 329 00:16:35,751 --> 00:16:38,668 and they have teeth that are a foot and a half long, 330 00:16:40,126 --> 00:16:43,418 so they're extremely vicious when they feel threatened. 331 00:16:43,418 --> 00:16:46,418 - [Dan] These particular hippos aren't at all happy. 332 00:16:46,418 --> 00:16:48,543 When the group gets a little too close. 333 00:16:50,210 --> 00:16:52,626 - The hippo overturns one of the canoes 334 00:16:52,626 --> 00:16:56,960 and one of the guides is catapulted out into the water. 335 00:16:56,960 --> 00:17:00,085 - Paul goes back to save his fellow tour guide, 336 00:17:00,085 --> 00:17:02,418 but suddenly everything goes black. 337 00:17:02,585 --> 00:17:03,543 [screaming] 338 00:17:04,501 --> 00:17:07,168 - His legs are kicking in the air. 339 00:17:07,168 --> 00:17:11,085 He's inhaling the smell of of putrid rotten egg. 340 00:17:11,085 --> 00:17:12,418 The hippo's breath. 341 00:17:13,668 --> 00:17:17,043 In a panic, he grabs onto one of the hippo's tusks 342 00:17:17,043 --> 00:17:19,043 and wrenches himself out. 343 00:17:19,043 --> 00:17:21,251 He surfaces and swims for shore, 344 00:17:21,251 --> 00:17:23,126 but this time he's hit from below. 345 00:17:24,085 --> 00:17:25,793 - This time he grabs him sideways. 346 00:17:25,793 --> 00:17:27,793 So Paul's legs are hanging out 347 00:17:27,793 --> 00:17:30,626 one side of the hippo's mouth and his head and shoulder 348 00:17:30,626 --> 00:17:32,585 are hanging out of the other side of his mouth 349 00:17:32,585 --> 00:17:35,085 and the hippo swings him around like a ragdoll, 350 00:17:35,085 --> 00:17:37,335 and then finally he just shakes him loose. 351 00:17:37,626 --> 00:17:39,335 [siren wails] 352 00:17:39,335 --> 00:17:42,960 When Paul reaches the hospital, he's got 38 bites. 353 00:17:42,960 --> 00:17:45,835 The hippo has punctured his face, his neck, 354 00:17:45,835 --> 00:17:48,210 his spinal column, and his lung, 355 00:17:48,210 --> 00:17:52,085 and has shredded his left arm from the elbow down 356 00:17:52,876 --> 00:17:54,335 and has to be amputated. 357 00:17:55,585 --> 00:17:57,293 - Although Templer loses his arm, 358 00:17:57,293 --> 00:17:59,460 he does keep his sense of humor. 359 00:17:59,460 --> 00:18:02,710 He titles the book, he writes about his hippo encounter, 360 00:18:02,710 --> 00:18:04,626 "What's Left of Me." 361 00:18:04,626 --> 00:18:06,835 The hero of our next story doesn't have 362 00:18:06,835 --> 00:18:08,751 quite the same upbeat attitude. 363 00:18:12,293 --> 00:18:14,251 - In 1823, Hugh Glass 364 00:18:14,251 --> 00:18:16,251 and 15 other men 365 00:18:16,251 --> 00:18:17,751 are going up the Missouri River. 366 00:18:20,085 --> 00:18:22,251 The fur trade is huge money for them, 367 00:18:23,418 --> 00:18:25,251 but North America is a very 368 00:18:25,251 --> 00:18:27,335 treacherous place to be. 369 00:18:27,335 --> 00:18:30,126 We've got warring Native Americans, 370 00:18:30,126 --> 00:18:32,293 you've got these dangerous animals, 371 00:18:32,293 --> 00:18:35,251 - [Dan] And on this unfortunate August Day 372 00:18:35,251 --> 00:18:37,001 Glass will come face-to-face 373 00:18:37,001 --> 00:18:39,501 with one of these terrifying threats. 374 00:18:42,251 --> 00:18:44,335 - Hugh Glass is out in front exploring 375 00:18:44,335 --> 00:18:46,210 and he sees these two bear cubs. 376 00:18:47,210 --> 00:18:49,335 But he's not thinking, oh, how cute. 377 00:18:49,335 --> 00:18:53,418 He's thinking There's a terrifying giant mama bear 378 00:18:53,418 --> 00:18:56,751 and she is very close to where he stands right then. 379 00:18:56,751 --> 00:18:57,918 - He hears a noise 380 00:18:58,668 --> 00:19:00,793 [deep growling] 381 00:19:03,543 --> 00:19:06,460 [ferocious growl] [screaming] 382 00:19:06,460 --> 00:19:09,126 and all of a sudden finds himself out of nowhere 383 00:19:09,126 --> 00:19:12,293 getting mauled by this massive grizzly bear. 384 00:19:13,626 --> 00:19:17,710 The bear all 400 pounds of her pins Hugh down 385 00:19:17,710 --> 00:19:21,376 and rips open his trachea, his windpipe. 386 00:19:21,376 --> 00:19:25,585 So at this point, his screams sound even more horrifying. 387 00:19:25,668 --> 00:19:28,585 [screaming] 388 00:19:30,251 --> 00:19:32,710 - Everyone hears this horror show. 389 00:19:34,876 --> 00:19:38,293 They come running to Glass or what's left of him. 390 00:19:39,835 --> 00:19:43,293 - His scalp is missing, his windpipe is exposed, 391 00:19:43,293 --> 00:19:44,293 his leg is torn up. 392 00:19:44,293 --> 00:19:45,751 There's blood everywhere. 393 00:19:45,751 --> 00:19:49,085 They assume that he is not of the living. 394 00:19:49,085 --> 00:19:50,876 [dramatic music] 395 00:19:50,876 --> 00:19:52,251 [choking] 396 00:19:52,251 --> 00:19:55,710 - But Hugh Glass is somehow still alive. 397 00:19:57,585 --> 00:20:00,501 - So the expedition leader, Andrew Henry, asks 398 00:20:00,501 --> 00:20:04,085 for two volunteers to stay with Glass, wait until he dies, 399 00:20:04,085 --> 00:20:05,585 and then bury him. 400 00:20:05,585 --> 00:20:07,626 After that, they can catch up to the expedition. 401 00:20:07,626 --> 00:20:11,460 - Enticed by the promise of cash two men volunteer. 402 00:20:11,460 --> 00:20:12,710 - Two famous frontiersmen 403 00:20:12,710 --> 00:20:15,626 by the name of Fitzgerald and Bridger 404 00:20:15,626 --> 00:20:18,418 step up to the job and stay with Hugh. 405 00:20:18,418 --> 00:20:21,043 - [Dan] But what was supposed to be a 24 hour chore 406 00:20:21,043 --> 00:20:23,210 drags on and on. 407 00:20:23,210 --> 00:20:27,793 - Five days later, Hugh Glass is not dead. They get scared. 408 00:20:27,793 --> 00:20:30,876 - Fitzgerald and Bridger are worried they'll be attacked. 409 00:20:30,876 --> 00:20:32,543 They take Glass's weapons, ammo, 410 00:20:32,543 --> 00:20:34,418 and supplies, and they leave him. 411 00:20:34,418 --> 00:20:36,001 The guy's practically in pieces. 412 00:20:36,001 --> 00:20:37,751 How much longer can he live? 413 00:20:37,751 --> 00:20:40,876 - Bridger and Fitzgerald expect the answer to be 414 00:20:40,876 --> 00:20:45,751 not much longer, but Glass has other plans. 415 00:20:45,751 --> 00:20:48,293 - So Hugh Glass regains consciousness 416 00:20:48,293 --> 00:20:49,710 and he doesn't have his gun. 417 00:20:49,710 --> 00:20:52,585 His ammunition, he's defenseless. 418 00:20:52,585 --> 00:20:56,460 - This engenders in him a need for revenge. 419 00:20:56,460 --> 00:20:59,501 He wants to live to kill these two people, 420 00:20:59,501 --> 00:21:01,543 and that gives him the strength to do 421 00:21:01,543 --> 00:21:03,126 what it takes to survive. 422 00:21:03,126 --> 00:21:04,418 [screaming] 423 00:21:04,418 --> 00:21:06,585 - [Dan] That means tending to his injuries. 424 00:21:06,585 --> 00:21:10,418 Glass reaps the bandages that seal his exposed trachea, 425 00:21:10,418 --> 00:21:13,168 then examines his badly broken leg. 426 00:21:13,168 --> 00:21:16,043 - So, one of the utterly amazing things that Glass does is 427 00:21:16,043 --> 00:21:17,918 that he sets his own fracture, 428 00:21:17,918 --> 00:21:19,418 which we call a reduction. 429 00:21:19,418 --> 00:21:20,585 [crunching] [screaming] 430 00:21:20,585 --> 00:21:23,251 Every time I reduce fractures in patients, 431 00:21:23,251 --> 00:21:26,335 I thank all the gods that there are, 432 00:21:26,335 --> 00:21:27,918 that we have pain medication. 433 00:21:27,918 --> 00:21:30,626 It really, really hurts. 434 00:21:30,626 --> 00:21:34,585 - [Dan] Then Glass heads out on his hands and knees. 435 00:21:34,585 --> 00:21:36,751 - He's crawling toward Fort Kiowa 436 00:21:36,751 --> 00:21:40,251 which is 200 miles away in South Dakota. 437 00:21:40,251 --> 00:21:41,751 That's the nearest settlement. 438 00:21:41,751 --> 00:21:45,293 He crawls on for about two weeks, and during that time, 439 00:21:45,293 --> 00:21:47,876 the fracture in his leg is beginning to heal 440 00:21:47,876 --> 00:21:51,501 and that allows him to actually stand up. 441 00:21:51,501 --> 00:21:55,543 - After this six-week journey, Hugh arrives to Fort Kiowa. 442 00:21:55,543 --> 00:21:58,376 He's got one thing on his mind and that's revenge. 443 00:21:59,543 --> 00:22:03,251 However, none of the trappers are there anymore. 444 00:22:03,251 --> 00:22:05,876 So Hugh takes six months to recover, 445 00:22:08,501 --> 00:22:10,585 and then he catches up to Bridger 446 00:22:10,585 --> 00:22:12,001 down at the Bighorn River. 447 00:22:12,835 --> 00:22:13,751 "Why'd you leave me? 448 00:22:13,751 --> 00:22:16,418 Why'd you take my supplies?" 449 00:22:16,418 --> 00:22:19,835 Bridger tells you that it was all Fitzgerald's idea. 450 00:22:19,835 --> 00:22:22,418 Bridger is the youngest of the frontiersmen at the time, 451 00:22:22,418 --> 00:22:24,251 rumored to be just a teenager. 452 00:22:24,251 --> 00:22:27,460 So Hugh decides to have mercy on Bridger lets him live 453 00:22:27,460 --> 00:22:29,501 and goes off and search for Fitzgerald. 454 00:22:30,793 --> 00:22:32,001 - [Dan] But as luck would have it, 455 00:22:32,001 --> 00:22:33,835 Fitzgerald is now in the army 456 00:22:33,835 --> 00:22:37,335 and an officer prevents Hugh's shot at revenge. 457 00:22:37,335 --> 00:22:38,876 Both men survive. 458 00:22:40,626 --> 00:22:42,751 - The story of Hugh Glass inspires the movie 459 00:22:42,751 --> 00:22:44,960 " The Revenant, " with Leonardo DiCaprio, 460 00:22:44,960 --> 00:22:49,460 and it becomes this ultimate story of survival and revenge. 461 00:22:51,543 --> 00:22:54,210 - The Hollywood version, it's a great movie by the way, 462 00:22:54,210 --> 00:22:57,543 takes some creative liberties, focusing less on the mercy 463 00:22:57,543 --> 00:22:59,585 and more on the revenge. 464 00:22:59,585 --> 00:23:01,543 Coming up, a survival story 465 00:23:01,543 --> 00:23:03,876 that's deep, really deep. 466 00:23:07,710 --> 00:23:09,585 - Life is full of annoying little things, isn't it? 467 00:23:09,585 --> 00:23:13,376 Like rush hour traffic or losing your wifi connection. 468 00:23:13,376 --> 00:23:15,293 But what if something that feels like 469 00:23:15,293 --> 00:23:18,793 an inconvenience ends up saving your life? 470 00:23:23,543 --> 00:23:27,043 - Harrison Okene is a 25-year-old cook 471 00:23:27,043 --> 00:23:30,085 and he's aboard this ship called the Jascon-4. 472 00:23:30,085 --> 00:23:33,418 It's about 18 miles west of the coast of Nigeria, 473 00:23:33,418 --> 00:23:34,793 out in the Gulf of Guinea. 474 00:23:35,918 --> 00:23:39,085 Harrison and his crew mates have this policy, 475 00:23:39,085 --> 00:23:40,460 whenever you go to bed, 476 00:23:40,460 --> 00:23:41,918 you gotta lock yourself in the cabin 477 00:23:41,918 --> 00:23:44,376 because there's issues with piracy there off 478 00:23:44,376 --> 00:23:45,793 the coast of Nigeria, 479 00:23:45,793 --> 00:23:47,835 and all over the coast of Africa for that matter. 480 00:23:50,001 --> 00:23:52,835 [thunder rumbling] 481 00:23:53,918 --> 00:23:55,335 - So everyone's locked inside the room, 482 00:23:55,335 --> 00:23:57,085 it's a security precaution. 483 00:23:57,085 --> 00:23:59,335 But Harrison, he wakes up in the middle of the night, 484 00:23:59,335 --> 00:24:01,126 he decides to leave his room 485 00:24:01,126 --> 00:24:02,335 and use the restroom. 486 00:24:02,335 --> 00:24:04,085 As in the restroom, 487 00:24:04,085 --> 00:24:06,376 he feels something hit the side of the boat. 488 00:24:06,460 --> 00:24:08,793 [wave crashes] 489 00:24:08,793 --> 00:24:11,376 - And all of a sudden this rogue wave smashes 490 00:24:11,376 --> 00:24:12,835 against the Jascon-4. 491 00:24:15,501 --> 00:24:19,001 And we're talking a wave 20, 30 plus feet tall. 492 00:24:19,001 --> 00:24:19,793 - [Dan] Within seconds, 493 00:24:19,793 --> 00:24:22,001 the Jascon-4 is knocked sideways 494 00:24:22,001 --> 00:24:24,668 and seawater quickly floods the ship. 495 00:24:24,668 --> 00:24:26,085 While his crew mates are drowning 496 00:24:26,085 --> 00:24:27,543 in their locked quarters, 497 00:24:27,543 --> 00:24:29,751 Harrison has a fighting chance. 498 00:24:31,751 --> 00:24:35,668 - A wall of water forces Harrison down a hallway 499 00:24:35,668 --> 00:24:39,251 into a small tiny room that is adjacent 500 00:24:39,251 --> 00:24:41,335 to an officer's quarters. 501 00:24:41,335 --> 00:24:45,876 At this point, the boat is completely upside down, 502 00:24:45,876 --> 00:24:48,960 so the ceiling is now the floor. 503 00:24:48,960 --> 00:24:52,043 He's fortunate enough to find an air pocket. 504 00:24:54,751 --> 00:24:56,960 - [Dan] Harrison finds safety for the moment, 505 00:24:56,960 --> 00:24:59,501 but let's not celebrate just yet. 506 00:24:59,501 --> 00:25:01,126 - The boat is starting to sink. 507 00:25:02,751 --> 00:25:06,085 Now he's down a hundred feet below sea level, 508 00:25:06,085 --> 00:25:10,668 stuck at the bottom of the ocean in his air pocket. 509 00:25:10,668 --> 00:25:14,543 If that's not bad enough, the cold water is 50 degrees. 510 00:25:14,543 --> 00:25:15,960 You have no wetsuit, 511 00:25:15,960 --> 00:25:18,043 you're not gonna survive in it very long. 512 00:25:19,376 --> 00:25:20,793 - [Dan] Though Harrison doesn't know it, 513 00:25:20,793 --> 00:25:23,001 rescue operations are underway, 514 00:25:23,001 --> 00:25:25,668 but it will take hours before divers reach the ship. 515 00:25:26,835 --> 00:25:28,751 - For open circuit dive operations 516 00:25:28,751 --> 00:25:31,126 for a depth of about a hundred feet, 517 00:25:31,126 --> 00:25:34,626 you are looking at a maximum bottom time of about 10 518 00:25:34,626 --> 00:25:36,585 to 15 minutes tops. 519 00:25:36,585 --> 00:25:38,418 So you can only imagine that these divers, 520 00:25:38,418 --> 00:25:40,335 they don't have a whole lot of time 521 00:25:40,335 --> 00:25:42,626 to search the ship, number one. 522 00:25:42,626 --> 00:25:45,001 Number two, it's gonna be very dark down there. 523 00:25:45,001 --> 00:25:47,001 And number three, they probably didn't have any time 524 00:25:47,001 --> 00:25:49,876 to familiarize with how the ship was structured. 525 00:25:49,876 --> 00:25:51,918 - Divers go down, they start hammering on the side 526 00:25:51,918 --> 00:25:56,626 of the hull of the ship, hoping to hear survivors. 527 00:25:56,626 --> 00:25:58,501 And Harrison hears it. 528 00:25:58,501 --> 00:26:01,043 He's shouting, banging back against the hull. 529 00:26:01,043 --> 00:26:02,626 [indistinct scream] 530 00:26:02,626 --> 00:26:04,918 The divers work their way around the ship, 531 00:26:04,918 --> 00:26:08,085 listening as they go, they hear nothing. 532 00:26:08,085 --> 00:26:10,376 They give up, convinced there are no survivors, 533 00:26:10,376 --> 00:26:11,960 and they return to the surface. 534 00:26:13,001 --> 00:26:15,210 - Once the sounds of the hammering stop, 535 00:26:15,210 --> 00:26:18,251 Harrison realizes that he's in extreme danger. 536 00:26:19,501 --> 00:26:20,876 - Every breath he takes 537 00:26:20,876 --> 00:26:23,293 puts him a step closer 538 00:26:23,293 --> 00:26:25,376 to being unable to breathe 539 00:26:25,376 --> 00:26:29,751 because he inhales oxygen, he exhales carbon dioxide, 540 00:26:29,751 --> 00:26:33,918 so the oxygen density in his air pocket is going down 541 00:26:33,918 --> 00:26:37,668 every moment with every breath that he takes. 542 00:26:37,668 --> 00:26:40,168 - [Dan] And if the lack of oxygen doesn't kill him, 543 00:26:40,168 --> 00:26:41,251 the cold will. 544 00:26:42,793 --> 00:26:46,251 He knows he has to move or die. 545 00:26:47,668 --> 00:26:50,751 - He just so happens to have some rope with him. 546 00:26:50,751 --> 00:26:52,626 So Harrison starts to get bold. 547 00:26:55,126 --> 00:26:57,793 - He decides to tie a rope to himself 548 00:26:57,793 --> 00:27:00,001 and to his current location. 549 00:27:01,210 --> 00:27:04,085 He decides to swim off in total darkness 550 00:27:04,085 --> 00:27:06,293 to go find a larger pocket of air. 551 00:27:11,418 --> 00:27:16,001 - So Harrison is taking these little sorties outside 552 00:27:16,001 --> 00:27:17,085 of the room, 553 00:27:17,085 --> 00:27:20,418 swimming roughly 25 meters would take him 554 00:27:20,418 --> 00:27:22,918 in between 20 and 30 seconds. 555 00:27:22,918 --> 00:27:25,085 He knows he's only got so much time 556 00:27:25,085 --> 00:27:27,043 before he's gotta go back to the room. 557 00:27:30,168 --> 00:27:33,001 - Just at the moment when he's about to run out of oxygen 558 00:27:33,001 --> 00:27:36,751 and head back, he decides to swim a little bit further, 559 00:27:42,085 --> 00:27:44,626 and that's where he pops up in the engineer's room 560 00:27:44,626 --> 00:27:46,668 where there's a bigger pocket of air. 561 00:27:47,626 --> 00:27:50,418 - The fact that Harrison actually finds 562 00:27:50,418 --> 00:27:51,918 the engineering room 563 00:27:51,918 --> 00:27:55,668 that has an additional air pocket is an absolute miracle. 564 00:27:55,668 --> 00:27:58,085 - Using a hammer that he's found, 565 00:27:58,085 --> 00:28:01,335 he pulls off some of the wood paneling from the walls, 566 00:28:02,710 --> 00:28:05,960 and using an air mattress that he's found, 567 00:28:05,960 --> 00:28:08,585 he creates a makeshift platform 568 00:28:08,585 --> 00:28:12,251 so he could at very least keep his upper body outside 569 00:28:12,251 --> 00:28:17,210 of the water, slowing the possibility of hypothermia. 570 00:28:17,960 --> 00:28:19,418 - [Dan] At this moment, 571 00:28:19,418 --> 00:28:21,335 Harrison has been trapped for more than 24 hours. 572 00:28:21,335 --> 00:28:25,001 While staving off hypothermia may seem like a small victory, 573 00:28:25,001 --> 00:28:27,251 he's still not out of the woods. 574 00:28:27,251 --> 00:28:28,585 - If you can believe it, 575 00:28:28,585 --> 00:28:33,793 then things actually go from super bad to super worse. 576 00:28:34,710 --> 00:28:36,210 The sharks have come 577 00:28:36,210 --> 00:28:40,251 and he can hear them swimming around the boat 578 00:28:40,251 --> 00:28:44,710 and eating the bodies of his crew mates, 579 00:28:44,710 --> 00:28:49,043 and he knows that if they find him, he's next. 580 00:28:49,043 --> 00:28:51,876 - [Dan] As a terrified Harrison listens to sharks, 581 00:28:53,876 --> 00:28:56,251 divers return to collect bodies. 582 00:28:57,543 --> 00:29:00,751 - There are six divers that get tasked with the job. 583 00:29:00,751 --> 00:29:02,460 Once they enter the vessel, 584 00:29:02,460 --> 00:29:04,585 they finally find the cabin area 585 00:29:04,585 --> 00:29:06,585 and they're able to start extracting 586 00:29:06,585 --> 00:29:08,251 the deceased crew members. 587 00:29:09,335 --> 00:29:11,126 - [Dan] After two days and 14 hours 588 00:29:11,126 --> 00:29:13,251 in almost complete darkness, 589 00:29:13,251 --> 00:29:17,251 Harrison sees a mysterious glow in the water. 590 00:29:17,251 --> 00:29:19,710 - The divers are going in and out of the wreckage, 591 00:29:19,710 --> 00:29:23,418 and as they're coming in on one last pass, 592 00:29:26,751 --> 00:29:28,168 it's Harrison. 593 00:29:30,918 --> 00:29:32,251 - [Diver] What's your name? - Harrison. 594 00:29:32,251 --> 00:29:34,376 - You could only imagine what it's like 595 00:29:34,376 --> 00:29:38,418 to be diving a hundred feet below recovering bodies 596 00:29:38,418 --> 00:29:41,918 and all of a sudden a body comes and recovers you. 597 00:29:41,918 --> 00:29:44,460 But Harrison's not getting out of this just yet. 598 00:29:46,085 --> 00:29:49,210 - Now that they've found Harrison alive, 599 00:29:49,210 --> 00:29:52,001 they have to be careful to not kill him 600 00:29:52,001 --> 00:29:54,335 in trying to save him. 601 00:29:54,335 --> 00:29:56,793 - [Dan] Harrison has been 100 feet below sea level 602 00:29:56,793 --> 00:29:58,418 for nearly three days, 603 00:29:58,418 --> 00:30:01,918 so he'll have to be brought to the surface, slow and steady. 604 00:30:03,251 --> 00:30:06,210 - When the body tissues have absorbed all that nitrogen, 605 00:30:06,210 --> 00:30:08,626 once they start to relieve the pressure 606 00:30:08,626 --> 00:30:10,251 and those bubbles form 607 00:30:10,251 --> 00:30:13,710 and they come out of the tissues, they can go anywhere. 608 00:30:13,710 --> 00:30:16,085 If they go to your heart, they could stop your heart motion. 609 00:30:16,085 --> 00:30:18,585 If they go to your brain, they can cause a stroke. 610 00:30:18,585 --> 00:30:22,835 Major, major problems if you don't handle this correctly. 611 00:30:23,876 --> 00:30:26,043 - The solution for Harrison comes 612 00:30:26,043 --> 00:30:28,126 when they bring him this pressurized suit 613 00:30:28,126 --> 00:30:32,043 and then slowly ascend so that he can adapt 614 00:30:32,043 --> 00:30:36,210 to the changing pressures and not suffer any catastrophes. 615 00:30:39,085 --> 00:30:40,876 And one of the strangest facts 616 00:30:40,876 --> 00:30:43,043 of this whole experience, 617 00:30:43,043 --> 00:30:44,710 when they get him to the surface, 618 00:30:44,710 --> 00:30:48,460 he's been at the bottom of the ocean for 62 hours. 619 00:30:48,460 --> 00:30:51,251 He thinks he's only been down there for 12 hours. 620 00:30:51,251 --> 00:30:54,251 He's essentially lost two days in his mind. 621 00:30:54,251 --> 00:30:57,376 Somehow, time has become compressed for him. 622 00:30:59,460 --> 00:31:01,043 - After this whole ordeal, 623 00:31:01,043 --> 00:31:03,876 instead of being terrified to return to the ocean again, 624 00:31:03,876 --> 00:31:07,376 Harrison decides to become a commercial diver. 625 00:31:07,376 --> 00:31:10,126 - And the man who presents Harrison Okene 626 00:31:10,126 --> 00:31:13,376 with his diploma upon graduation, 627 00:31:13,376 --> 00:31:15,501 none other than the diver who rescued him. 628 00:31:21,876 --> 00:31:23,460 - What's more terrifying than death itself? 629 00:31:23,460 --> 00:31:27,418 Perhaps not dying, but being buried anyway. 630 00:31:27,418 --> 00:31:30,376 While it sounds like something out of a gothic novel, 631 00:31:30,376 --> 00:31:33,210 it's happened more often than we'd like to imagine. 632 00:31:33,460 --> 00:31:36,918 [dramatic music] 633 00:31:36,918 --> 00:31:38,585 - In the 18th and 19th centuries, 634 00:31:38,585 --> 00:31:39,835 there's this huge fear 635 00:31:39,835 --> 00:31:41,418 of being buried alive. 636 00:31:41,418 --> 00:31:42,835 - [Dan] Yes, some of this fear comes 637 00:31:42,835 --> 00:31:44,293 from works of fiction, 638 00:31:44,293 --> 00:31:46,960 and those are inspired by very real cases, 639 00:31:46,960 --> 00:31:48,585 and it's a real enough possibility 640 00:31:48,585 --> 00:31:50,710 for doctors to test for, 641 00:31:50,835 --> 00:31:52,543 well, death. 642 00:31:54,126 --> 00:31:58,085 - They devised a number of tests for physicians 643 00:31:58,085 --> 00:32:03,001 and morticians to ensure that a person is actually dead 644 00:32:03,668 --> 00:32:05,376 before they're to be buried. 645 00:32:05,376 --> 00:32:08,460 They are generally unpleasant experiences. 646 00:32:09,418 --> 00:32:11,835 - We're talking pliers on nipples, 647 00:32:11,835 --> 00:32:17,001 rinsing out the mouth with urine, and tobacco smoke enemas. 648 00:32:17,251 --> 00:32:19,626 I don't really know why regular enemas weren't enough, 649 00:32:19,626 --> 00:32:21,918 but the tobacco smoke enemas are where we landed on this. 650 00:32:21,918 --> 00:32:23,585 And yes, this apparently is where the phrase, 651 00:32:23,585 --> 00:32:25,918 "Blowing smoke up one's ass," comes from. 652 00:32:25,918 --> 00:32:28,251 - The thinking is that if they create something 653 00:32:28,251 --> 00:32:30,543 that is unpleasant enough 654 00:32:30,543 --> 00:32:34,460 and they subject a potentially dead person 655 00:32:34,460 --> 00:32:36,001 to said experience, 656 00:32:36,001 --> 00:32:38,376 the people who are not actually dead 657 00:32:38,376 --> 00:32:40,293 will respond to that treatment 658 00:32:40,293 --> 00:32:43,293 and then declare themselves as not being dead, 659 00:32:43,293 --> 00:32:46,168 and those who are dead won't mind. 660 00:32:46,168 --> 00:32:48,168 - [Dan] Thankfully, these tests are phased out 661 00:32:48,168 --> 00:32:51,085 in the early 20th century, so we'll never know. 662 00:32:52,418 --> 00:32:55,626 Could they have prevented the fate of one Angelo Hayes? 663 00:32:57,751 --> 00:32:59,960 - So it's 1937, we're in France, 664 00:32:59,960 --> 00:33:02,126 and Angelo Hayes, young guy, 665 00:33:02,126 --> 00:33:04,085 loves to ride his motorcycle 666 00:33:04,085 --> 00:33:07,085 and he does not like wearing a helmet. 667 00:33:07,085 --> 00:33:09,543 - And one day he's riding his motorcycle very fast, 668 00:33:09,543 --> 00:33:10,585 loses control of it, 669 00:33:10,585 --> 00:33:13,835 and he crashes headfirst into a brick wall. 670 00:33:13,835 --> 00:33:17,126 Hayes has so much head trauma and it's so gruesome, 671 00:33:17,126 --> 00:33:18,835 they won't even let his family see the body. 672 00:33:18,835 --> 00:33:20,543 They think it will be so distressing. 673 00:33:21,501 --> 00:33:24,126 - He suffers extensive facial injuries, 674 00:33:24,126 --> 00:33:26,251 and these injuries are so bad 675 00:33:26,251 --> 00:33:28,835 that his face is unrecognizable. 676 00:33:28,835 --> 00:33:31,001 He has no signs of life. 677 00:33:31,001 --> 00:33:33,335 He's declared dead at the scene 678 00:33:33,335 --> 00:33:37,251 and he is sent directly to the morgue. 679 00:33:37,251 --> 00:33:38,501 - So three days after the accident, 680 00:33:38,501 --> 00:33:41,251 his family buries him in their very small village 681 00:33:41,251 --> 00:33:44,418 of St Quinten de Chalais and he would still be there 682 00:33:44,418 --> 00:33:47,043 had it not been for a life insurance company 683 00:33:47,043 --> 00:33:49,251 that gets a little suspicious. 684 00:33:49,251 --> 00:33:51,085 - [Dan] Two weeks before Angelo's accident, 685 00:33:51,085 --> 00:33:53,501 his family takes out a life insurance policy worth 686 00:33:53,501 --> 00:33:57,043 the equivalent of 200,000 in today's dollars, 687 00:33:57,043 --> 00:34:00,293 a big policy for a 19-year-old in 1937. 688 00:34:01,335 --> 00:34:03,293 - It all seems a little bit suspicious, 689 00:34:03,293 --> 00:34:06,001 especially seeing as it was taken out just weeks before. 690 00:34:06,001 --> 00:34:08,085 The insurance company sends two investigators 691 00:34:08,085 --> 00:34:09,876 and they actually exhume his body. 692 00:34:09,876 --> 00:34:11,918 They open up the casket 693 00:34:11,918 --> 00:34:14,668 and it turns out this man is not dead. 694 00:34:19,585 --> 00:34:22,751 - He's not conscious, but he has a heartbeat, 695 00:34:22,751 --> 00:34:24,210 albeit very slow, 696 00:34:24,210 --> 00:34:28,626 and he also has a very reduced respiratory rate. 697 00:34:28,626 --> 00:34:30,126 - [Dan] Surviving the motorcycle crash 698 00:34:30,126 --> 00:34:32,085 is a miracle on its own, 699 00:34:32,085 --> 00:34:33,668 but being buried alive 700 00:34:33,668 --> 00:34:36,085 and not succumbing to such horrific injuries, 701 00:34:36,085 --> 00:34:39,585 even after three days, how is this possible? 702 00:34:39,585 --> 00:34:41,418 - He's in a coma and when you're in a coma, 703 00:34:41,418 --> 00:34:43,251 your metabolic rate is so low 704 00:34:43,251 --> 00:34:45,085 that you don't need much air to survive. 705 00:34:45,085 --> 00:34:46,501 So they promptly take him to a hospital 706 00:34:46,501 --> 00:34:48,168 and he makes a full recovery. 707 00:34:49,751 --> 00:34:53,293 - So being declared dead obviously has a profound effect 708 00:34:53,293 --> 00:34:55,626 on Angelo and he ends up inventing 709 00:34:55,626 --> 00:34:58,960 a whole other type of coffin just in case this happens 710 00:34:58,960 --> 00:35:00,251 to somebody else. 711 00:35:01,376 --> 00:35:04,376 - It includes a food locker, an oxygen supply, 712 00:35:04,376 --> 00:35:05,835 and a radio transmitter, 713 00:35:05,835 --> 00:35:09,626 so a person who is buried alive can call for help. 714 00:35:09,626 --> 00:35:12,668 The funny thing is for all the effort that he expended 715 00:35:12,668 --> 00:35:14,043 on designing this thing, 716 00:35:14,043 --> 00:35:16,543 there's no evidence that anyone ever bought a single unit. 717 00:35:16,543 --> 00:35:17,210 there's no evidence that anyone ever bought a single unit. 718 00:35:17,751 --> 00:35:19,418 - [Dan] I guess that after being buried alive 719 00:35:19,418 --> 00:35:23,668 for three days, Angelo wasn't taking any chances. 720 00:35:27,418 --> 00:35:31,335 - Imagine a human frozen solid as a rock, 721 00:35:31,335 --> 00:35:33,460 who is then brought back to life. 722 00:35:33,460 --> 00:35:35,751 It's a storyline straight from the movies, 723 00:35:35,751 --> 00:35:37,960 but is it actually possible? 724 00:35:37,960 --> 00:35:39,418 I'd have said no, 725 00:35:39,418 --> 00:35:42,876 until I heard our next unbelievable story. 726 00:35:45,918 --> 00:35:49,293 - It is 1980 and a 19-year-old named Jean Hilliard 727 00:35:49,293 --> 00:35:50,751 is driving back home 728 00:35:50,751 --> 00:35:53,876 after a night out with friends in Minnesota 729 00:35:53,876 --> 00:35:55,835 and her car skids off the road 730 00:35:57,460 --> 00:35:59,751 and goes through a snowbank. 731 00:36:00,793 --> 00:36:04,293 - This is well before the advent of cell phones. 732 00:36:04,293 --> 00:36:06,626 She's in the middle of nowhere, 733 00:36:06,626 --> 00:36:08,835 but she knows that her friend Wally Nelson, 734 00:36:08,835 --> 00:36:12,793 lives not very far from where she has crashed her car. 735 00:36:12,793 --> 00:36:16,126 - And she decides that the best course of action is to walk, 736 00:36:16,126 --> 00:36:18,293 but there's one problem. 737 00:36:18,293 --> 00:36:20,460 It's minus 22 out 738 00:36:21,793 --> 00:36:24,293 and she's not exactly well-equipped for the weather. 739 00:36:24,293 --> 00:36:27,501 She's wearing cowboy boots and a light jacket 740 00:36:27,501 --> 00:36:30,126 - [Dan] That might be okay for a summer stroll, 741 00:36:30,126 --> 00:36:32,085 but not for temperatures cold enough 742 00:36:32,085 --> 00:36:33,960 to cause frostbite within minutes, 743 00:36:35,335 --> 00:36:36,835 - She might think that her friend's house 744 00:36:36,835 --> 00:36:39,918 is just a few minutes down the road, but that's by car. 745 00:36:39,918 --> 00:36:42,793 She's walking for over an hour. 746 00:36:43,918 --> 00:36:47,501 - Her body now is trying to minimize her heat loss 747 00:36:47,501 --> 00:36:49,793 and protect her as much as possible. 748 00:36:49,793 --> 00:36:53,585 It'll prioritize the critical organs needed for survival 749 00:36:53,585 --> 00:36:56,418 and direct her blood flow toward the heart, 750 00:36:56,418 --> 00:36:58,460 the brain, and the lungs. 751 00:36:58,460 --> 00:37:01,460 But after a while, even that is not enough, 752 00:37:01,460 --> 00:37:05,793 and these vital organs will start to shut down. 753 00:37:05,793 --> 00:37:08,668 - She makes it to her friend Wally's front yard, 754 00:37:08,668 --> 00:37:12,876 but before she can reach the porch, she passes out. 755 00:37:14,793 --> 00:37:17,043 - Wally discovers her the next morning 756 00:37:17,043 --> 00:37:18,043 when he's coming out to go to work. 757 00:37:18,043 --> 00:37:19,918 So it's about six hours 758 00:37:19,918 --> 00:37:22,918 that Jean has been out in this subfreezing temperature. 759 00:37:24,418 --> 00:37:27,960 - Her friend Wally sees this human shaped ice block 760 00:37:27,960 --> 00:37:30,585 in front of his house and he's horrified to see 761 00:37:30,585 --> 00:37:34,501 that it's his friend Jean with her eyes frozen open. 762 00:37:36,126 --> 00:37:37,793 - First, he thinks she's dead, 763 00:37:37,793 --> 00:37:42,418 but then he notices bubbles coming out of her nostril 764 00:37:42,418 --> 00:37:44,460 and so maybe there's hope. 765 00:37:44,460 --> 00:37:46,085 - He gets her to the hospital. 766 00:37:46,085 --> 00:37:49,085 The paramedics there don't even need a stretcher 767 00:37:49,085 --> 00:37:50,043 to carry her in. 768 00:37:50,043 --> 00:37:52,001 She's literally stiff as a board 769 00:37:52,001 --> 00:37:54,918 and the doctors can't even start an IV on her. 770 00:37:54,918 --> 00:37:59,210 She's so solid that the IV needles break 771 00:37:59,210 --> 00:38:00,918 when they try to insert them. 772 00:38:00,918 --> 00:38:04,668 - The frostbite is so severe, her toes are jet black. 773 00:38:04,668 --> 00:38:06,501 - Her body temperature is so low 774 00:38:06,501 --> 00:38:09,251 that it doesn't register on a thermometer 775 00:38:09,251 --> 00:38:13,043 and her heartbeat has slowed down to eight beats a minute. 776 00:38:14,418 --> 00:38:17,626 They expect her to die and they use heating pads 777 00:38:17,626 --> 00:38:21,710 to try and thaw her out even if it's just for her dead body 778 00:38:21,710 --> 00:38:23,835 to get back to her parents for burial. 779 00:38:25,126 --> 00:38:29,501 - Eventually, Jean's body warms up and she returns to life. 780 00:38:29,501 --> 00:38:33,043 What's more amazing, she speaks. 781 00:38:34,460 --> 00:38:35,626 - And the first thing that's 782 00:38:35,626 --> 00:38:38,043 on her mind is being worried 783 00:38:38,043 --> 00:38:39,251 that her dad might be pissed off 784 00:38:39,251 --> 00:38:42,460 that his Ford LTD is in a ditch somewhere. 785 00:38:42,460 --> 00:38:44,126 - [Dan] Her survival astounds 786 00:38:44,126 --> 00:38:45,710 the scientific community. 787 00:38:46,835 --> 00:38:50,751 - Jean Hilliard comes back from the precipice, 788 00:38:50,751 --> 00:38:53,418 from the edge of freezing to death, 789 00:38:53,418 --> 00:38:55,418 and because of her, 790 00:38:55,418 --> 00:38:58,335 medical professionals now state 791 00:38:58,335 --> 00:39:01,126 that they will not pronounce anyone dead 792 00:39:01,126 --> 00:39:05,168 until they are warm and dead, 793 00:39:05,168 --> 00:39:09,668 that as long as the body is frozen, there is still hope. 794 00:39:10,960 --> 00:39:14,751 - Six hours and frozen stiff, impressive for a human, 795 00:39:14,751 --> 00:39:18,126 but that's nothing for one strange animal 796 00:39:18,126 --> 00:39:20,376 recently unearthed in the Arctic. 797 00:39:22,418 --> 00:39:24,460 - Researchers are out collecting samples 798 00:39:24,460 --> 00:39:26,335 in the Siberian Permafrost 799 00:39:26,335 --> 00:39:30,001 and they find a little tiny frozen creature. 800 00:39:31,418 --> 00:39:33,751 But even though it's microscopic, it's very complex. 801 00:39:33,751 --> 00:39:37,210 It has a brain, it has a reproductive system, 802 00:39:37,210 --> 00:39:38,876 it has a gut. 803 00:39:38,876 --> 00:39:40,710 - [Dan] It is the bdelloid rotifer, 804 00:39:40,710 --> 00:39:42,501 and the one scientists discover reveals 805 00:39:42,501 --> 00:39:45,043 an unbelievable survival mechanism. 806 00:39:46,501 --> 00:39:49,835 - These kinds of rotifers have the ability to survive 807 00:39:49,835 --> 00:39:53,335 for very long periods of time in a dormant state, 808 00:39:53,335 --> 00:39:56,001 but this one breaks all the records. 809 00:39:56,001 --> 00:39:59,501 The scientists carbonate this particular bdelloid rotifer 810 00:39:59,501 --> 00:40:03,751 and find that it is 24,000 years old. 811 00:40:04,918 --> 00:40:07,876 - [Dan] Most astonishing of all, it's not dead. 812 00:40:07,876 --> 00:40:12,418 It's resting, and scientists are able to wake it up. 813 00:40:12,418 --> 00:40:13,751 - Once they're discovered 814 00:40:13,751 --> 00:40:16,293 and brought out of that freezing condition, 815 00:40:16,293 --> 00:40:18,501 all you have to do is add water. 816 00:40:18,501 --> 00:40:22,918 And in a few hours, these things start moving again. 817 00:40:22,918 --> 00:40:26,460 - This bdelloid rotifer was alive during the age 818 00:40:26,460 --> 00:40:29,710 of wooly mammoths and saber tooth tigers. 819 00:40:30,960 --> 00:40:33,335 - No one really understands how they do this. 820 00:40:33,335 --> 00:40:35,585 It is crazy, but possibly someday 821 00:40:35,585 --> 00:40:36,835 when this is better understood, 822 00:40:36,835 --> 00:40:39,168 this can be applied to humans as well. 823 00:40:39,168 --> 00:40:40,460 - [Dan] This begs the question, 824 00:40:40,460 --> 00:40:43,626 could there be other mysterious creatures living 825 00:40:43,626 --> 00:40:46,501 in the permafrost, waiting to come back to life? 826 00:40:47,585 --> 00:40:51,585 - Permafrost is the perfect place 827 00:40:51,585 --> 00:40:53,710 to preserve ancient viruses. 828 00:40:55,126 --> 00:40:58,751 - In fact, the melting of the permafrost has been linked 829 00:40:58,751 --> 00:41:03,710 to anthrax outbreaks in reindeer populations in Siberia. 830 00:41:04,543 --> 00:41:05,793 The permafrost is melting, 831 00:41:05,793 --> 00:41:09,126 and that permafrost contains zombie viruses 832 00:41:09,126 --> 00:41:11,918 that have been dormant for ages 833 00:41:11,918 --> 00:41:15,960 and could potentially pose a serious risk to humans. 834 00:41:17,918 --> 00:41:20,585 - Now, that's scary to think about, 835 00:41:20,585 --> 00:41:22,751 but if these stories have anything to teach us, 836 00:41:22,751 --> 00:41:25,126 it's that humans and non-humans 837 00:41:25,126 --> 00:41:28,751 can survive seemingly impossible circumstances, 838 00:41:28,751 --> 00:41:32,710 no matter how unbelievable they may seem. 839 00:41:32,710 --> 00:41:34,001 [upbeat music fades] 66528

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.