Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,460 --> 00:00:46,460
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,460 --> 00:00:49,620
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,660 --> 00:00:52,100
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,140 --> 00:00:54,220
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,220 --> 00:00:59,380
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,380 --> 00:01:04,060
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,060 --> 00:01:08,980
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:08,980 --> 00:01:11,260
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,260 --> 00:01:13,700
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,780 --> 00:01:19,100
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,540 --> 00:01:29,540
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,100 --> 00:01:42,220
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,860 --> 00:01:49,620
This battle, peace to the world
14
00:01:55,940 --> 00:02:04,460
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,380 --> 00:02:11,980
Dragon Prince Yuan
Heavenly
Silkworm
Potato
16
00:02:12,260 --> 00:02:15,460
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:15,900 --> 00:02:38,020
Previously
Previously
18
00:02:38,020 --> 00:02:17,660
the Fire Spirit Tassel is about to bloom.
19
00:02:18,460 --> 00:02:20,540
looks like the Black Venom King can only stall Wei Cang Lan.
20
00:02:21,140 --> 00:02:22,700
I didn't expect Wei Cang Lan's side to
21
00:02:22,700 --> 00:02:24,380
have a Primordial Realm Yuan Beast too.
22
00:02:24,380 --> 00:02:26,620
I guess it's still too early to tell who will win.
23
00:02:27,460 --> 00:02:28,620
You take some men and stop them.
24
00:02:28,980 --> 00:02:30,060
Don't let them catch up!
25
00:02:30,780 --> 00:02:32,860
All you do is yap all day, Qi Ri Tian.
26
00:02:33,220 --> 00:02:34,340
What's there to be afraid of?
27
00:02:34,660 --> 00:02:37,420
How could this kid withstood my all-out strike?
28
00:02:38,380 --> 00:02:41,780
Dragon Prince Yuan: Rising Tempest
Episode Twenty
29
00:03:08,420 --> 00:03:09,220
[Huang Subs]
Again!
30
00:03:09,220 --> 00:03:11,340
[Huang Subs]
31
00:03:11,340 --> 00:03:12,940
[Huang Subs]
Mid-grade Xuan Yuan Technique
32
00:03:13,300 --> 00:03:15,260
[Huang Subs]
Unbreakable!
T/L Note: literally just means metallic stone not breakable.
33
00:03:15,260 --> 00:03:27,900
[Huang Subs]
34
00:03:27,900 --> 00:03:28,420
[Huang Subs]
Zhou Yuan,
35
00:03:28,900 --> 00:03:33,020
The Unbreakable is a paired technique for the Primordial Metallic Aura,
36
00:03:33,180 --> 00:03:34,580
It has super strong defensive power.
37
00:03:34,780 --> 00:03:36,700
How will you fight me now?
38
00:04:53,460 --> 00:04:55,300
Black Venom Whirlwind.
39
00:04:58,620 --> 00:04:59,260
Break!
40
00:05:11,900 --> 00:05:13,820
Without the support of the miasma,
41
00:05:13,820 --> 00:05:15,420
the Black Venom King is at a disadvantage.
42
00:05:15,980 --> 00:05:18,020
However, they're both Primordial Realm masters,
43
00:05:18,020 --> 00:05:20,100
won't be easy to tell who's going to win.
44
00:06:05,660 --> 00:06:07,420
You really surprised me,
45
00:06:07,500 --> 00:06:09,340
I can't believe an early-stage Qi Nourishing realm,
46
00:06:09,740 --> 00:06:11,820
could last this long against me.
47
00:06:11,820 --> 00:06:13,540
Yet, your Yuan energy haven't ran out.
48
00:06:16,780 --> 00:06:18,460
You're a bit more difficult to deal with than I thought.
49
00:06:18,500 --> 00:06:20,340
Still mouthing off,
50
00:06:20,340 --> 00:06:21,460
when you're about to die.
51
00:06:22,020 --> 00:06:23,580
Mid-grade Xuan Yuan Technique,
52
00:06:24,460 --> 00:06:26,260
Sky-forged Yuan Splitting spear!
53
00:06:33,300 --> 00:06:34,540
Mid-grade Xuan Yuan Technique,
54
00:06:34,580 --> 00:06:35,540
Imperial Seal.
55
00:06:41,660 --> 00:06:42,980
Die!
56
00:07:00,220 --> 00:07:01,900
You're still not dead?
57
00:07:02,060 --> 00:07:04,180
Even I can't help but praise you.
58
00:07:04,660 --> 00:07:05,700
Sadly,
59
00:07:05,700 --> 00:07:07,180
I have the Unbreakable.
60
00:07:07,300 --> 00:07:08,980
My defense is far superior to yours.
61
00:07:09,180 --> 00:07:12,460
So I'll be the having the last laugh.
62
00:07:18,260 --> 00:07:20,260
Even before you're about to die,
63
00:07:20,260 --> 00:07:22,820
you're still wearing that irritating expression.
64
00:07:23,340 --> 00:07:25,180
I just feel sorry for you,
65
00:07:25,620 --> 00:07:27,820
you can't even tell who's winning.
66
00:07:28,100 --> 00:07:29,780
Stop bluffing!
67
00:07:29,780 --> 00:07:30,620
Die!
68
00:07:34,940 --> 00:07:36,020
My body,
69
00:07:36,260 --> 00:07:37,780
what's going on?
70
00:07:41,460 --> 00:07:43,740
This is the second Yuan glyph of the Tian Yuan Brush,
71
00:07:43,740 --> 00:07:44,940
It's called Erosion.
72
00:07:46,060 --> 00:07:48,340
I've fed it Yuan Beast Core for months now,
73
00:07:48,340 --> 00:07:50,580
and it finally awoke a few days ago.
74
00:07:51,420 --> 00:07:52,700
What did you do to me?
75
00:07:57,900 --> 00:08:00,100
My Yuan energy is being taken away!
76
00:08:00,100 --> 00:08:01,420
Zhou Yuan!
77
00:08:14,620 --> 00:08:16,100
Damn it!
78
00:08:16,740 --> 00:08:18,020
My Yuan energy!
79
00:08:18,260 --> 00:08:19,540
Every time my Tian Yuan Brush
80
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
pierced your skin,
81
00:08:21,460 --> 00:08:23,900
a hair invisible to the naked eye
82
00:08:23,900 --> 00:08:25,300
invades your body.
83
00:08:25,820 --> 00:08:27,780
They'll lurk inside your flesh and blood,
84
00:08:27,900 --> 00:08:29,860
secretly eroding your Yuan energy.
85
00:08:30,580 --> 00:08:32,140
Then finally bringing it back to the brush,
86
00:08:32,300 --> 00:08:34,180
providing energy for the Tian Yuan Brush.
87
00:08:36,740 --> 00:08:39,220
Truly worthy of being Master Cang Yuan's former Sacred Yuan Armament,
88
00:08:39,580 --> 00:08:41,300
the two Yuan Glyphs are so amazing.
89
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
Bastard!
90
00:08:42,620 --> 00:08:44,500
Do you really think you can win
91
00:08:44,500 --> 00:08:45,860
with some despicable tricks?
92
00:08:46,260 --> 00:08:47,740
Once I recover my Yuan energy,
93
00:08:47,900 --> 00:08:49,300
I will a tear a trash like you
94
00:08:49,300 --> 00:08:50,980
to pieces!
95
00:08:56,300 --> 00:08:58,100
What's the use of your useless rage,
96
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
you've already lost.
97
00:09:06,220 --> 00:09:08,580
I'll have my father's army
98
00:09:08,580 --> 00:09:11,540
wipe you out, the Great Zhou royal family.
99
00:09:12,340 --> 00:09:13,940
As for you,
100
00:09:15,940 --> 00:09:17,260
die!
101
00:09:38,500 --> 00:09:40,060
How did he do that?
102
00:09:40,060 --> 00:09:42,700
Qi Hao is late-stage Qi Nourishing Realm,
103
00:09:49,100 --> 00:09:50,620
it seems the rumors are true.
104
00:09:50,620 --> 00:09:53,100
Once separated from the mother plant,
105
00:09:53,540 --> 00:09:54,460
the seeds growing around the
106
00:09:54,460 --> 00:09:56,220
Fire Spirit Tassel won't survive to the harvest.
107
00:09:58,860 --> 00:10:01,660
But as long as we can harvest this Fire Spirit Tassel mother plant
108
00:10:01,660 --> 00:10:03,300
and cultivate it carefully,
109
00:10:03,300 --> 00:10:04,940
we can propagate more seeds.
110
00:10:05,500 --> 00:10:06,580
By that time,
111
00:10:06,580 --> 00:10:09,140
the Great Zhou will be the only one having the fourth-grade Yuan good.
112
00:10:09,860 --> 00:10:11,820
The General has made a great contribution for this,
113
00:10:11,820 --> 00:10:13,180
when the Fire Spirit Tassel ripens,
114
00:10:13,180 --> 00:10:14,500
the General will definitely get a share.
115
00:10:15,100 --> 00:10:16,860
Then I will thank Your Highness in advance.
116
00:10:20,180 --> 00:10:21,420
You will get a share too.
117
00:10:22,500 --> 00:10:24,820
I'm just curious what it tastes like,
118
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
I'm not interested.
119
00:10:31,780 --> 00:10:32,660
And now,
120
00:10:32,980 --> 00:10:34,660
it's time to end the battle outside.
121
00:10:35,100 --> 00:10:36,220
Commander Lu,
122
00:10:36,500 --> 00:10:38,260
I suggest you to give up,
123
00:10:38,260 --> 00:10:40,340
with that loser Prince's skill,
124
00:10:40,340 --> 00:10:43,140
the Eldest Young Master probably killed him a long time ago.
125
00:10:43,140 --> 00:10:44,020
Shut up!
126
00:10:44,300 --> 00:10:45,700
Just stay put.
127
00:10:45,860 --> 00:10:47,340
When the Eldest Young Master comes out,
128
00:10:47,540 --> 00:10:50,420
I'll let you go collect that loser Prince's corpse.
129
00:10:51,340 --> 00:10:52,820
I'm afraid the one collecting the corpse
130
00:10:52,820 --> 00:10:54,300
is you, Steward Qi.
131
00:10:58,420 --> 00:10:59,060
Your Highness!
132
00:10:59,060 --> 00:11:00,100
How is it you guys?
133
00:11:00,100 --> 00:11:01,060
The Eldest Young Master, he...
134
00:11:03,820 --> 00:11:05,620
Qi Hao has already left,
135
00:11:05,620 --> 00:11:06,900
Anyone who dares to resist,
136
00:11:07,180 --> 00:11:09,020
I'll send them to unite with Qi Hao.
137
00:11:13,100 --> 00:11:14,660
How is this possible?
138
00:11:19,540 --> 00:11:20,180
Retreat!
139
00:11:30,220 --> 00:11:31,060
Chief,
140
00:11:31,060 --> 00:11:32,220
Qi Hao is dead.
141
00:11:32,220 --> 00:11:33,940
Zhou Yuan has the Fire Spirit Tassel,
142
00:11:34,500 --> 00:11:37,460
But their troops have also taken a significant beating.
143
00:11:37,940 --> 00:11:39,300
Great,
144
00:11:39,300 --> 00:11:41,100
here is our chance.
145
00:12:01,740 --> 00:12:02,380
Not good,
146
00:12:02,620 --> 00:12:03,420
Sister Yao Yao!
147
00:12:19,740 --> 00:12:21,060
Fourth-grade Yuan Glyph!
148
00:12:21,060 --> 00:12:22,460
Such powerful lightning,
149
00:12:22,460 --> 00:12:25,020
even a Heavenly Gate master can't withstand its power.
150
00:12:25,020 --> 00:12:25,900
Chief!
151
00:12:28,060 --> 00:12:28,860
Sister Yao Yao!
152
00:12:32,300 --> 00:12:33,860
Anyone crosses the line
153
00:12:34,500 --> 00:12:35,420
will die.
154
00:12:44,580 --> 00:12:46,100
Primordial Realm Yuan Beast.
155
00:12:48,580 --> 00:12:50,100
There's no point, we'll just be killed.
156
00:12:50,100 --> 00:12:50,740
Let's leave.
157
00:12:50,740 --> 00:12:51,540
Yes sir.
158
00:12:58,780 --> 00:12:59,460
Sister Yao Yao,
159
00:12:59,700 --> 00:13:00,460
are you okay?
160
00:13:07,660 --> 00:13:09,060
Fourth-grade python-type beast soul,
161
00:13:09,700 --> 00:13:10,340
Zhou Yuan
162
00:13:10,340 --> 00:13:10,900
don't miss out on this.
163
00:13:10,900 --> 00:13:11,400
Mm
164
00:13:13,860 --> 00:13:15,460
Good thing, Tun Tun didn't eat it.
165
00:13:15,900 --> 00:13:18,620
Otherwise, who knows how long it would take to find
166
00:13:18,620 --> 00:13:20,340
a second fourth-grade python type yuan beast soul.
167
00:13:22,060 --> 00:13:23,820
One hundred plates of yuan beast jerky?
168
00:13:27,500 --> 00:13:28,340
Deal!
169
00:13:31,700 --> 00:13:34,020
Now, the materials for Primeval Dragon Sutra's
170
00:13:34,020 --> 00:13:36,420
Divine Python Qi are all gathered.
171
00:13:40,340 --> 00:13:40,940
Tun Tun,
172
00:13:40,980 --> 00:13:42,020
get rid of Black Venom King,
173
00:13:42,180 --> 00:13:43,660
you get another two hundred plates of meat jerky.
174
00:13:49,380 --> 00:13:50,420
You dare to be distracted,
175
00:13:50,420 --> 00:13:51,300
while fighting me?
176
00:13:54,420 --> 00:13:55,260
General Wei,
177
00:13:55,340 --> 00:13:56,860
why are you so aggressive?
178
00:13:56,980 --> 00:13:58,900
I'm just doing what I was told.
179
00:14:03,140 --> 00:14:04,740
Talk to the big guy behind you.
180
00:14:06,380 --> 00:14:07,420
Poison Demon Palm
181
00:14:14,180 --> 00:14:15,940
Brainless beast，
182
00:14:16,180 --> 00:14:17,820
you dare touching my poison?
183
00:14:22,060 --> 00:14:23,940
A beast is a beast,
184
00:14:24,180 --> 00:14:26,100
you brought death on yourself!
185
00:14:30,540 --> 00:14:32,260
Just what kind of monster is this!?
186
00:14:32,260 --> 00:14:34,100
It's not afraid of my miasma?
187
00:14:35,860 --> 00:14:36,540
Your Highness,
188
00:14:36,540 --> 00:14:37,260
I surrender.
189
00:14:38,020 --> 00:14:39,020
Let me go,
190
00:14:39,020 --> 00:14:41,260
I promise to not take a step into the Great Zhou.
191
00:14:41,260 --> 00:14:42,860
If you meet your end today,
192
00:14:42,860 --> 00:14:44,740
no one will ever invade the borders of the Great Zhou again.
193
00:14:47,060 --> 00:14:48,420
Then I will surrender to the Great Zhou,
194
00:14:48,420 --> 00:14:49,940
and serve the royal family, how about it?
195
00:14:52,700 --> 00:14:53,380
Your Highness
196
00:14:53,620 --> 00:14:54,780
he is sly and deceitful,
197
00:14:54,780 --> 00:14:55,380
he might backstab you.
198
00:14:55,380 --> 00:14:56,340
Your Highness Zhou Yuan,
199
00:14:56,340 --> 00:14:58,700
please give me a chance to serve the Great Zhou!
200
00:15:00,780 --> 00:15:01,580
Sister Yao Yao,
201
00:15:01,820 --> 00:15:04,300
do you have means to control the Black Venom King,
202
00:15:04,300 --> 00:15:06,660
so he won't dare to betray us in the future?
203
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
I do,
204
00:15:07,940 --> 00:15:09,860
but it can only be used when the Black Venom King
205
00:15:09,860 --> 00:15:10,900
doesn't resist.
206
00:15:12,900 --> 00:15:13,740
Black Venom King,
207
00:15:14,180 --> 00:15:15,540
if you really mean it,
208
00:15:15,540 --> 00:15:17,020
then get down and be at my mercy.
209
00:15:18,460 --> 00:15:19,860
If you don't want to, it's fine.
210
00:15:20,380 --> 00:15:21,660
Then your death
211
00:15:21,660 --> 00:15:24,660
will atone for all the people of the Great Zhou that died in your hands.
212
00:15:30,980 --> 00:15:31,660
Let's stop,
213
00:15:31,740 --> 00:15:32,820
I surrender.
214
00:15:39,260 --> 00:15:40,100
Your Highness,
215
00:15:40,100 --> 00:15:40,660
General Wei,
216
00:15:40,780 --> 00:15:42,020
I am willing to surrender!
217
00:15:46,860 --> 00:15:48,220
If you're really willing to surrender,
218
00:15:48,540 --> 00:15:50,660
then let me put something in place to control you.
219
00:15:50,660 --> 00:15:51,340
How about it?
220
00:15:53,460 --> 00:15:54,220
Alright.
221
00:15:56,780 --> 00:15:57,460
Look up.
222
00:16:02,740 --> 00:16:03,380
Black Venom King,
223
00:16:03,900 --> 00:16:05,380
do not use your Yuan energy,
224
00:16:05,380 --> 00:16:07,260
and do not put up the slightest bit of resistance.
225
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
Otherwise,
226
00:16:08,340 --> 00:16:09,660
if this measure doesn't work,
227
00:16:09,660 --> 00:16:11,220
then just prepare to die.
228
00:16:25,860 --> 00:16:27,420
This is the Soul lock Glyph,
T/L Note: 锁神子母纹 (suǒ shén zǐmǔ wén) directly this means lock god mother-son glyph, which sounds awkward and bad.
229
00:16:27,820 --> 00:16:29,460
if you even think about betrayal;
230
00:16:29,460 --> 00:16:30,700
I just have to activate the glyph
231
00:16:30,980 --> 00:16:33,140
[Huang Subs]
and your soul will be instantly destroyed.
232
00:16:33,140 --> 00:16:34,940
[Huang Subs]
233
00:16:34,940 --> 00:16:35,900
[Huang Subs]
This is the parent glyph,
234
00:16:36,260 --> 00:16:37,300
[Huang Subs]
if he even thinks about betrayal,
235
00:16:37,580 --> 00:16:38,700
[Huang Subs]
just have to crush it.
236
00:16:38,700 --> 00:16:39,460
[Huang Subs]
237
00:16:39,460 --> 00:16:40,060
[Huang Subs]
In the future,
238
00:16:40,420 --> 00:16:41,740
[Huang Subs]
you will fight for the Great Zhou.
239
00:16:41,740 --> 00:16:42,260
[Huang Subs]
240
00:16:42,260 --> 00:16:44,940
[Huang Subs]
You can think of it as your atonement for all the sins you committed.
241
00:16:44,940 --> 00:16:46,340
[Huang Subs]
242
00:16:46,340 --> 00:16:46,980
[Huang Subs]
Yes,
243
00:16:46,980 --> 00:16:47,820
[Huang Subs]
Your Highness.
244
00:16:47,820 --> 00:16:50,980
[Huang Subs]
245
00:16:52,460 --> 00:16:57,100
Fire
Spirit
Tassel
Yuan Food is a type of edible food that can increase one's cultivation,
it's worth is incalculable.
Fire Spirit Tassel is a fourth-grade Yuan Food, it has a faint fragrance.
The seeds derived from the plan must be planted within certain range of the "Fire Spirit Tassel", otherwise it will wither.
246
00:17:01,700 --> 00:17:04,260
fate hangs in the balance
247
00:17:05,140 --> 00:17:07,820
darkness creeps
248
00:17:08,460 --> 00:17:12,340
a flame that never arrived
249
00:17:15,300 --> 00:17:17,820
between darkness and light
250
00:17:18,740 --> 00:17:21,300
the boundless world
251
00:17:22,220 --> 00:17:26,340
tormented by the serpent and sparrow
252
00:17:27,860 --> 00:17:31,300
why won't you surrender
253
00:17:31,300 --> 00:17:34,740
why won't you avert your eyes
254
00:17:34,740 --> 00:17:36,700
look at them
255
00:17:36,700 --> 00:17:40,300
bending down, a smile in silence
256
00:17:40,300 --> 00:17:42,740
and be rewarded
257
00:17:42,860 --> 00:17:45,340
shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn
258
00:17:45,460 --> 00:17:48,580
seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon
259
00:17:48,820 --> 00:17:54,340
all the eternal light in the world comes from black and white
260
00:18:03,420 --> 00:18:06,940
cross the raging deep sea
261
00:18:07,540 --> 00:18:10,380
calm the turbulence
262
00:18:10,980 --> 00:18:14,020
change my destiny
263
00:18:14,540 --> 00:18:19,340
colors of my fate
264
00:18:20,380 --> 00:18:23,820
don't waste this life
265
00:18:24,860 --> 00:18:27,620
abandon the obstacles
266
00:18:27,860 --> 00:18:31,940
in pursuit of a glimpse of the heavens
267
00:18:32,620 --> 00:18:35,380
I exist
18973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof