All language subtitles for [HuangSubs]Dragon Prince Yuan_16 [1080P HEVC AAC EAC3]

The flames of anger will breakthrough the cage of destiny

But I will be reborn from the flame

How can serpent and sparrow devour the true dragon

Against all odds, not trusting in fate

Path of revenge, battle of destiny

Against the roaring wild wind, to the heaven I smile

Fearless of the rising tides, my battle spirit boils

Shedding blood in the face of adversity

Promising my life to protect this realm

One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world

The journey home is the precarious balance of fate

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

This battle, peace to the world

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

Dragon Prince Yuan
Heavenly
Silkworm
Potato

Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》

Previously
Previously

Whether or not I succeed,

it all rests on this second-grade Yuan glyph;

Thousand-Ant Eroding Poison glyph.

Looks like little brother is really saved this time.

Up next,

is the most crucial moment.

Zhou Yuan cured Wei Bin?

How is that possible?

Eldest Young Master,

we must leave immediately,

The ruins discovered this time

has a giant python war puppet;

very difficult to deal with.

Dragon Prince Yuan: Rising Tempest
Episode Sixteen

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Your Highness is up early.

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Not as early as you,

[Huang Subs]
cultivating day and night without rest.

[Huang Subs]

You made good progress on Blazing Thunder Qi.

Your Highness should try the Frozen Abyss Qi from Sister Yao Yao.

Alright.

Dragon Stele Hand

Mountain Shatter!

That's not Dragon Stele Hand!

Your Highness, you're cheating!

Who told you to hold back?

Otherwise, using two different arts at the same time,

even a mid-stage Qi Nourish Realm can't beat you.

I wondering when I'll be able to gather

all the materials for the Primeval Dragon Sutra.

Good thing, I'm not far from opening all eight meridians.

Aside from the necessary garrison troops,

this time, I've brought everyone I could.

A total of three Heavenly Gate Realm master,

and over ten Qi Nourishing Realm experts.

Plus the two Heavenly Gate Realm masters that Commander Lu brought,

and more than ten Qi Nourishing Realm experts.

This lineup should be enough to handle the Black Abyss.

Mm

Let's go then.

Qi Hao greets the lord of Hei City.

I was swamped with work lately,

I apologize for the late visit.

I hope the Lord will forgive me.

City Lord,

our eldest young master has arrived,

can we talk about the alliance now?

Took you a while to stop by,

is this how you plan on cooperating?

Speak quickly,

he won't hold out for long.

Does the Lord know

that Wei Cang Lan has sided with the Great Zhou Imperial Family,

and is about to enter the Black Abyss Ruins?

Although the your Lordship rules the Black Abyss,

But if Wei Cang Lan were to attack the your Lordship at that time...

I'm afraid...

Wei Cang Lan?

I'm not afraid of him.

If you want to deal with him through my hands,

then show me your sincerity.

Otherwise...

Eldest young master,

Eldest young master...

Then let me be blunt,

as long as your Lordship helps King Qi obtain Fire Spirit Tassel;

in the future,

when King Qi topples the imperial family,

then Cang Lan County will be ceded to the Hei Du City.

How will I know

if you're able to overthrow the Great Zhou's Imperial Family?

Because behind King Qi

Is the Great Wu Dynasty.

Fire Spirit Tassel is also valuable to Hei Du City.

And yet, the Hei Du City cannot take them.

Otherwise,

King Qi will never let this go.

The Great Wu

won't agree either.

I can work with you,

but a single Cang Lan County won't move me.

The other two counties on the border of the Black Abyss,

must also belong to Hei Du City.

There are only thirteen counties in the enter Great Zhou.

If King Qi can't even afford this much,

then you should leave.

If your Lordship can help me obtain the Fire Spirit Tassel,

then these three counties will all

belong your Lordship.

Good,

it's a deal.

Zhou Yuan,

just because you won over Wei Cang Lan,

doesn't mean it's over.

It's not over until the

fat lady sings.

Your Highness,

the Qiu Mo City is just ahead.
T/K Note: 囚魔(qiú mó) means imprisoning or caging demon

This is the closest city near the Zhan Kui Sect ruins.

The City's Lord is a late-stage Heavenly Gate master.

The City's Lord is a late-stage Heavenly Gate master.
Qiu
Mo
City
(Caging)

Qiu
Mo
City
(Caging)
(demon)

he's quiet famous within the Black Abyss.

I'll have Qing Qing make arrangements ahead.

we'll stay in the city tonight.

Your Highness,

I heard many people here

have already entered the Zhan Kui Sect ruins,

and they've dug up some stuff.

Why don't we go have a look,

maybe we can find some treasure.

Okay,

let's go shopping.

Come, take a look!

Have a stroll and have a look,

my stuff are the best in the market!

Come on over!

Come on over!

Take a look, take a look!

Fresh goods just unearthed from the Zhan Kui Sect!

Top tier Xuan Yuan Armament,

starting bid is 1,900 Yuan crystals.

What do you guys think?

What is this crap...

What a piece of junk.

Let's go.

Go, go, go.

Wasting my time.

Wait a minute.

What's wrong, Sister Yao Yao?

Over there,

we should buy that black token.

Sister Yao Yao,

what is it?

T/L Note: the text says "black card", but since this is a stone carved object, it's more like a token or a slate.

T/L Note: the text says "black card", but since this is a stone carved object, it's more like a token or a slate.
There is a Yuan glyph on it.

T/L Note: the text says "black card", but since this is a stone carved object, it's more like a token or a slate.
Although it's incomplete,

T/L Note: the text says "black card", but since this is a stone carved object, it's more like a token or a slate.

T/L Note: the text says "black card", but since this is a stone carved object, it's more like a token or a slate.
The fact it gave me this sensation

suggests it's not ordinary.

Buy it.

It's hard to say no

when you put it that way.

Store owner,

how much is this?

This baby is just unearthed from the Zhan Kui Sect.

If you want it,

I'll let you have it for 2,000 Yuan crystal.

Wait, wait,

I'll buy it

for 3,000 Yuan crystal.

Qi Hao

you've got some nerves showing up.

Today we'll settle the score of you

plotting against Bin'er and hurting Wei Ting.

General Wei,

my father is King Zhou's most loyal right-hand man.

Are you sure you want to attack me right

in front of His Highness?

It's best for Qi Yuan to remain loyal,

otherwise, what awaits King Qi

is the iron cavalry of Cang Lan County!

You!

Loyalty isn't only relying on your mouth.

Store owner,

I'll give you 5,000 Yuan crystal for the Black Token.

6,000.

10,000.

15,000.

20,000.

Your Highness is really living large.

A gentlemen doesn't take what other's desire,
T/L Note: 君子(jūn zǐ) means someone with high status or high ethical/moral standard. So obviously not him.

you can have it.

Store owner,

here's your money.

Sister Yao Yao,

you really think it's worth it?

"Is it worth it" ?

we'll find out later.

So you are Zhou Yuan.

Black Venom King!

Wei Cang Lan,

I heard your son is cured.

Just die!

Wei Cang Lan,

you haven't grown at all.

General,

we didn't come here to fight him.

Once we finish His Highness's business

I'm coming for your head.

That's if you can walk out of the Black Abyss.

I heard you cured my miasma.

It's not like it's something powerful,

you shouldn't be surprised it's cured.

Such an arrogant brat.

King Qi agreed to my terms for an alliance,

once we're done, I get three counties.

If you can give me six,

I can help you too.

General Wei is all I need.

If anyone dares to invade the Great Zhou territory,

we'll just kill them.

You've got guts,

then pray you don't fall into my hands.

Otherwise,

I would love to know

the taste of processing Great Zhou's crown prince.

T/L Note:炮制(páo zhì) this is actually a multi-step process to preparing medicine: calcining, broiling, stir-fry, soaking, etc etc.
If you fall into my hands,

T/L Note:炮制(páo zhì) this is actually a multi-step process to preparing medicine: calcining, broiling, stir-fry, soaking, etc etc.
I'm not wasting with you,

I'll just cut off your worthless head.

Zhou Yuan...

Also Qi Ri Tian,

I'll do the same thing to you too.

Qi Ri Tian?

Zhou Yuan,

you dare to insult me!
T/L Note: his name is 昊, so basically his name got taken apart. the top part is 日, the bottom is 天. basically saying he's a traitor.

A family of traitorous dogs,

so what if I insulted you?

You should know your place!

You're not even at Qi Nourishing Realm,

and you dare to speak to me that way!?

If someone wasn't protecting you,

I would kill you on the spot!

Alright,

We'll see who kills who,

when the times comes.

General Wei,

the biggest problem now is the Black Venom King.

We're both the Primordial Realm's second heaven
T/L Note second heaven just means stage 2 or level 2 of this cultivation realm. It's 4th realm, second level.

But Black Venom King's miasma

is a very powerful fourth-grade yuan energy.

I'll get infected

when I fight him and I won't even notice it.

Holding him back is not hard,

but defeating him is.

Sister Yao Yao,

do you have any ideas?

I knew you were up to something.

This is the Verdant Poison-Warding Glyph;

it's a top-notch third-grade Yuan Glyph.

Activating it can defend against all poisons,

defending against Miasma should be no problem.

With this Yuan Glyph

I don't have to be afraid of the miasma anymore.

At the very least

I can suppress the Black Venom King.

Good,

we'll set off tomorrow,

to the Zhan Kui Sect ruins.

Although we have the General's help,

But it is only my own strength

that can be trusted.

It's time I step into the Qi Nourishing Realm.

This feeling,

a sudden feeling of lightness and clarity fills my body.

It feels like the shackles has been broken.

The Yuan energy in the world is flooding in,

constantly strengthening my body.

It's been over a decade,

my eight meridians are finally open again.

Calm down.

Since the eight meridians are open,

then let's strike while the iron is hot;

create the Qi Core.

Create!

Is this the Qi Core?

Qi Core is divided into four levels: Colorless, Azure, Violet, and Golden.

It's just a second level Qi Core.

It's a third-level Qi Core?

What's going on with this Yuan energy?

It feels so familiar,

there's also a very primitive aura.

My eight meridians were open since birth,

but my Divine Dragon's Fortune was taken away,'

with it my innate Yuan energy left too.

Has it been lying in dormant all this time,

only to reappear now?

This is

the highest level of Qi Core: Golden.

Resentful Dragon Poison?

Why did it appear in the Qi Core?

It turned violet,

then it turned golden,

and finally it turned blood red.

What the hell is going on?

...so, this is the situation.

Sister Yao Yao,

do you know what's going on?

Blood-colored Qi Core,

I've never heard of such thing.

You're probably infected

by the Resentful Dragon Poison.

Just be more careful from now on.

If it's a blessing, it's not a disaster,
T/L Note: 是福不是祸, 是祸躲不过, this proverb means whatever happens is going to happen, you can't avoid it.

T/L Note: 是福不是祸, 是祸躲不过, this proverb means whatever happens is going to happen, you can't avoid it.
if it's a disaster, I can't avoid it.

I'll just keep observing it.

My Yin-Yang Qi Core is weird enough,

I didn't think His Highness's would be even weirder.

[Huang Subs]
I heard Zhou Yuan and them has already left.

[Huang Subs]
The ruins are full of danger,

[Huang Subs]
getting there first, doesn't give you any advantage.

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Let them open a path for us.

[Huang Subs]

[Huang Subs]
You said you prepared something special for Zhou Yuan,

You said you prepared something special for Zhou Yuan,

that will keep them in the Black Abyss?

Your Lordship will find out in due time.

Either way,

they're dead for sure.

Qi
Core
It's at a mysterious point in the body that is hard to detect; only when eight meridians are open, will they resonate. Only then can you form the Qi Core, connecting the eight meridians, and entering the Qi Nourishing Realm.
Because everyone's body and talents are different, the Qi Core they form are also different.

fate hangs in the balance

darkness creeps

a flame that never arrived

between darkness and light

the boundless world

tormented by the serpent and sparrow

why won't you surrender

why won't you avert your eyes

look at them

bending down, a smile, a sound of desolation

and be rewarded

shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn

seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon

all the eternal light in the world comes from black and white

cross the raging deep sea

calm the turbulence

change my destiny

color of my fate

don't waste this life

abandon the obstacles

in pursuit of a glimpse of the heavens

I exist