Original subtitles

The flames of anger will breakthrough the cage of destiny

But I will be reborn from the flame

How can serpent and sparrow devour the true dragon

Against all odds, not trusting in fate

Path of revenge, battle of destiny

Against the roaring wild wind, to the heaven I smile

Fearless of the rising tides, my battle spirit boils

Shedding blood in the face of adversity

Promising my life to protect this realm

One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world

The journey home is the precarious balance of fate

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

This battle, peace to the world

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

Dragon Prince Yuan

Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》

Previously Your Highness,

Previously Cang Lan County city is just ahead.

Previously Our Cang Lan brothers are all curious,

Previously would love to see a showing from Your Highness

Previously Accidents happen,

Previously please forgive me.

Previously

Previously but as long as we can cure Wei Bin,

Previously Wei Cang Lan will chose our side.

Previously

Previously If that master can save Bin'er,

Previously

Previously I have to make a choice.

Previously

Dragon Prince Yuan: Rising Tempest Episode Fourteen

Your Highness

so so strong!

[Huang Subs]

[Huang Subs] It was my mistake before,

[Huang Subs]

[Huang Subs] I hope your highness forgives me.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Deputy Commander Wei is just direct,

[Huang Subs] it's not a big deal.

[Huang Subs] Please.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Your Highness is indeed skilled,

[Huang Subs] it's no surprise that my loser little brother

[Huang Subs] lost against you.

[Huang Subs]

Speaking of that,

I should thank King Qi for the Xuan Aura Technique.

Belongings of King Qi's Manor,

aren't so easily taken. T/L Note: he's basically implying there's a price to pay for taking their stuff.

Then let's hope no one else

will be a treasure delivering boy. T/L Note: 送宝童子 literally means treasure delivering boys. In Chinese mythology, they symbolizes auspiciousness and fortune.

You...

You guys,

no matter what grudges you have.

I hope

you won't break Cang Lan County's laws.

Qing Qing don't worry,

I won't make things hard for you.

Qing Qing

Xiao Bin's condition is getting worse.

General ordered me to bring someone over right now.

Did father finally make his decision?

Please welcome Master Ying.

Who's this?

This

is the Master Ying I've told you about,

he's skilled at third-grade Cleansing Yuan Glyph.

Third-grade Yuan Glyph?

There's not that many masters in the Great Zhou.

I didn't

think King Qi is able to invite such a master.

We'll troubling Master Ying.

Third-grade Yuan Glyph means you're a master?

She hasn't even said anything yet.

Qi Hao,

thank you for all you do.

Let's hurry and remove Xiao Bin's poison.

Seeing him like that,

as an older brother, my heart aches.

Your Highness,

we have to take our leave now.

Why don't Your Highness rest in the base first?

We just happen to also need to greet the General,

why don't we go together.

And see if there's anything we can help with.

Then,

please, Your Highness.

Your Highness,

If Qi Hao really cures Wei Bin,

we'll be in trouble

within the Cang Lan County.

With this favor,

even if Wei Cang Lan is determined,

he might waver.

But

just a third-grade Yuan Glyph Master,

can he really handle Black Venom King's Miasma?

Father.

Zhou Yuan greet the Great General.

my father sends his regards.

Not that great.

It seems Your Highness recovered well.

General, please don't worry.

Master Ying

will make Xiao Bin healthy again.

I greet the General.

Thank you Master Ying for making the time to come.

Will Master Ying be able to handle the Miasma?

Miasma?

Journeying through the Black Abyss in my earlier years,

I did before.

Then I must trouble the Master to save my son,

you will be rewarded generously.

No need for the formalities, General.

I came simply at the request of King Qi,

I'm just doing my job.

Then let me thank King Qi's kindness first.

If Bin'er can really be cured,

then I will express my thanks in person.

General, please don't be so formal.

My father just wanted to show his appreciation.

As long as Wei Cang Lan steps into King Qi's Manor,

that's essentially

stating Cang Lan Army stands with King Qi.

When others in the Great Zhou hears this,

they are will come

and pledge their loyalty to King Qi.

The royal family will be all alone.

We shouldn't delay then,

Master,

please treat Bin'er's poison.

General,

I've also studied Yuan Glyph.

could I come along and have a look,

this is a perfect chance for me learn from this master.

I don't mind if Your Highness tag along,

it's just my skills

aren't that easy to learn.

Let's go then, Your Highness.

Master,

please.

The poison is deep within his marrow,

Any further delay, there will be no way to save him.

Master,

you must save my little brother.

Let's remove the Young Master's clothing.

After tonight,

you probably won't be welcomed in Cang Lan County.

I suggest you go back to

where you came from.

He's using the third-grade yuan glyph right away,

but it looks like these are just for support.

so even with Bin'er's condition, he should be able to handle it..

Sister Yao Yao,

What do you think of this Master Ying's Yuan Glyph?

Outsides might find it quiet engaging.

What do you mean?

My lady, please be patient.

My Cleansing Glyph can cure any poisons in the world.

It is cleansing the Miasma inside your little brother,

it's just that process is a bit painful.

Trying to run?

Little brother...

Miasma

has been cleansed?

The Miasma is really gone!

The Master is really our savior!

No need to thank me,

I was just fulfilling my duty to King Qi.

Your Highness Zhou Yuan,

Cang Lan County is a bit chaotic lately,

why don't you guys stay in the military base for now?

It's the safest over there.

Wei Cang Lan is pretty shrewd,

he's about to place this loser Highness

under house arrest in the military base.

How are you going to compete with me for Fire Spirit Tassels.

He's already miserable enough,

and yet, someone wants to give him false hope.

Aren't you afraid of him finding out the truth later,

falling deeper into pain and hopelessness?

Little lassie,

quit your nonsense!

What makes you

say that, Miss?

What Cleansing Glyph,

such a joke.

You know nothing,

are you blind?

Can't you see the Miasma is gone from Master Wei?

If you keep up this nonsense,

don't blame for what happens next.

Miss, what is the meaning of this?

If you're going spout nonsense,

even if you're the Highness' friend,

I will still teach you a lesson.

Take a silver needle,

pierce the pressure point three inches from the lumbar spine,

then you'll see what I mean.

General,

I came to save your son at King Qi's request.

I didn't come here to be insulted by a little girl.

General,

Master Ying journeyed far to save Xiao Bin.

If he gets maliciously mocked,

it might dishearten others.

Your Highness Zhou Yuan,

this young lady is quiet rude,

you should send her away.

General,

it's about your son's life,

it's best to be through.

So you won't regret it later.

How about this,

have the General confirm what Sister Yao Yao said.

If Sister Yao Yao is wrong,

I will accept any punishment from the General.

this is about my little brother,

it's best to be safe than sorry.

Please bear with me, Master.

If we find out that they're slandering Master,

I will uphold justice for you.

Bring a needle.

Just pierce three inches from the Lumbar spine?

All the Miasma in his body were driven to this place,

piercing other places is useless.

Miasma!?

Master Ying,

what's meaning of this?

It...

it should just be Miasma's remnant.

Master Ying,

then hurry and cleanse them!

His glyph isn't a glyph that cleanses poison,

it was just a poison suppressing glyph.

It only temporarily suppressed the Miasma.

But at the most a year,

the Miasma will explode again.

At that point,

even more skilled master won't be able to save him.

With my skill,

even Primordial Realm Cultivator can't detect it,

but this lassie saw through it instantly.

Master Ying,

what do you have to say?

You...

General,

I had momentary lapse in judgment,

I was fooled by this scoundrel.

I hope the General will forgive me.

Someone.

Yes sir.

Escort Master Qi to rest.

Yes sir.

Sister Yao Yao,

can you remove Wei Bin's poison?

As long as he's not dead,

of course, there are ways.

I apologize for any offense,

please overlook my past mistakes, my lady.

I was wondering if you have ways to save my son?

I won't.

But,

He could.

Sister Yao Yao,

you trying to get me killed?

General,

let me take a look first.

Sister Yao Yao,

why don't you come with me.

Sister Yao Yao,

how do I save him?

He says he needs to make some preparations,

he needs ten days.

What do you need?

I can help.

It's just ingredients needed to draw the yuan glyphs.

He can do it himself.

If Sister Yao Yao said it,

then she must be fairly confident.

General,

I can save your son.

But,

I have two conditions.

Bin'er is my son,

even if I have to risk my life,

I would not hesitate.

First,

I hope the General

can help me obtain Fire Spirit Tassels and Yu Ying Fruit.

Rumors of Black Abyss's ruins has already spread.

There many factions that wants the Fire Spirit Tassels,

but as long as Your Highness can save Bin'er...

Alright,

I will do everything I can.

Second,

I hope the general

can give me the Yuan-devouring Stone.

I have other use for it.

Although Yuan-devouring Stone is precious,

but comparing to Bin'er,

not even worth mentioning.

It wouldn't matter if I gave it to Your Highness.

Thank you General.

I will do everything to remove your son's poison.

Qing Qing.

Get someone to settle

His Highness in our manor for the time being.

Yes sir.

Your Highness,

please come with me.

Your Highness,

can you really remove Miasma?

You're asking me,

who do I ask?

Then after ten days,

we're going to be kicked out Cang Lan County.

Sister Yao Yao,

with your mastery of Yuan Glyph,

taking care of the Miasmas would be no big deal.

Why did you have to drag me into it?

That guy scolded me,

and he wants me to save his son?

Dream on.

Even if she looks like an immortal maiden,

she's very petty.

Today, seeing Young Master Wei,

it's as if I saw the me tormented by the Resentful Dragon Poison.

But my Divine Soul is at Hollow Realm-mid stage,

I can't draw third-grade Yuan Glyph.

Who said you need third-grade Yuan Glyph?

That old geezer is trash,

that's why he needs third-grade Yuan Glyph to suppress the Miasma.

In the next ten days,

I will teach you a glyph

called Thousand-Ant Eroding Poison, Second-grade Yuan Glyph.

And a few cleansing yuan glyphs.

Just listen to my orders, when the time comes.

Removing the Miasma won't be a problem.

These are ingredients needed for the Thousand-Ant Eroding Poison Glyph.

Get them ready.

It's all various yuan beasts' poisonous blood.

Sister Yao Yao,

Will all this end up killing that Young Master Wei?

You ever heard fight fire with fire?

I've heard of it,

but General Wei ticked you off.

There's no telling if you will

use this as an excuse to get even.

Then I'll come back tomorrow to learn the Yuan Glyph,

it's getting late,

everyone go rest.

If General Wei didn't agree to your terms today,

you'd still beg me to save him right?

That loser Highness actually boasts he can save Wei Bin,

have someone watch him,

find out what he's up to.

Yes sir.

Qi Ling already went to the Hei Du City.

If he can bring Black Venom King to our side,

even if Wei Cang Lan stands with Zhou Yuan,

it's nothing to be afraid of.

Hei Du City

You are sure you can speak on King Qi's behalf,

talk about an alliance with me?

King Qi has given me the authority to speak with the City Lord.

Your Lordship can state your terms first.

[Huang Subs] Oh?

[Huang Subs] Terms.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Then I won't be polite.

[Huang Subs]

[Huang Subs] I,

[Huang Subs] want Wei Cang Lan's head immediately.

[Huang Subs]

Hei Du City (black) (poison) Strongest faction within the Black Abyss, city lord is Black Venom King. notorious for his invasion of the Great Zhou's border

fate hangs in the balance

darkness creeps

a flame that never arrived

between darkness and light

the boundless world

tormented by the serpent and sparrow

why won't you surrender

why won't you avert your eyes

look at them

bending down, a smile, a sound of desolation

and be rewarded

shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn

seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon

all the eternal light in the world comes from black and white

cross the raging deep sea

calm the turbulence

change my destiny

color of my fate

don't waste this life

abandon the obstacles

in pursuit of a glimpse of the heavens

I exist