Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,460 --> 00:00:46,460
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,460 --> 00:00:49,620
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,660 --> 00:00:52,100
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,140 --> 00:00:54,220
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,220 --> 00:00:59,380
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,380 --> 00:01:04,060
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,060 --> 00:01:08,980
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:08,980 --> 00:01:11,260
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,260 --> 00:01:13,700
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,780 --> 00:01:19,100
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,540 --> 00:01:29,540
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,100 --> 00:01:42,220
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,860 --> 00:01:49,620
This battle, peace to the world
14
00:01:55,940 --> 00:02:04,460
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,420 --> 00:02:12,020
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,260 --> 00:02:15,420
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:16,180 --> 00:02:16,740
Previously
Your Highness,
18
00:02:16,940 --> 00:02:18,580
Previously
Cang Lan County city is just ahead.
19
00:02:18,740 --> 00:02:20,980
Previously
Our Cang Lan brothers are all curious,
20
00:02:20,980 --> 00:02:24,020
Previously
would love to see a showing from Your Highness
21
00:02:24,420 --> 00:02:25,220
Previously
Accidents happen,
22
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
Previously
please forgive me.
23
00:02:26,340 --> 00:02:26,900
Previously
24
00:02:26,900 --> 00:02:28,620
Previously
but as long as we can cure Wei Bin,
25
00:02:28,620 --> 00:02:31,940
Previously
Wei Cang Lan will chose our side.
26
00:02:31,940 --> 00:02:32,460
Previously
27
00:02:32,460 --> 00:02:34,740
Previously
If that master can save Bin'er,
28
00:02:34,740 --> 00:02:35,380
Previously
29
00:02:35,380 --> 00:02:37,220
Previously
I have to make a choice.
30
00:02:37,220 --> 00:02:37,940
Previously
31
00:02:38,380 --> 00:02:41,700
Dragon Prince Yuan: Rising Tempest
Episode Fourteen
32
00:02:46,980 --> 00:02:47,620
Your Highness
33
00:02:47,620 --> 00:02:48,580
so so strong!
34
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
[Huang Subs]
35
00:02:50,180 --> 00:02:51,340
[Huang Subs]
It was my mistake before,
36
00:02:51,340 --> 00:02:52,420
[Huang Subs]
37
00:02:52,420 --> 00:02:53,780
[Huang Subs]
I hope your highness forgives me.
38
00:02:53,780 --> 00:02:57,460
[Huang Subs]
39
00:02:57,460 --> 00:02:58,820
[Huang Subs]
Deputy Commander Wei is just direct,
40
00:02:58,820 --> 00:03:00,180
[Huang Subs]
it's not a big deal.
41
00:03:00,180 --> 00:03:00,780
[Huang Subs]
Please.
42
00:03:00,780 --> 00:03:02,260
[Huang Subs]
43
00:03:02,260 --> 00:03:04,380
[Huang Subs]
Your Highness is indeed skilled,
44
00:03:04,380 --> 00:03:06,660
[Huang Subs]
it's no surprise that my loser little brother
45
00:03:06,660 --> 00:03:08,300
[Huang Subs]
lost against you.
46
00:03:08,300 --> 00:03:09,180
[Huang Subs]
47
00:03:09,260 --> 00:03:10,020
Speaking of that,
48
00:03:10,020 --> 00:03:11,980
I should thank King Qi for the Xuan Aura Technique.
49
00:03:13,100 --> 00:03:15,220
Belongings of King Qi's Manor,
50
00:03:15,220 --> 00:03:17,100
aren't so easily taken.
T/L Note: he's basically implying there's a price to pay for taking their stuff.
51
00:03:17,700 --> 00:03:19,540
Then let's hope no one else
52
00:03:19,540 --> 00:03:20,980
will be a treasure delivering boy.
T/L Note: 送宝童子 literally means treasure delivering boys. In Chinese mythology, they symbolizes auspiciousness and fortune.
53
00:03:20,980 --> 00:03:21,700
You...
54
00:03:22,180 --> 00:03:22,780
You guys,
55
00:03:23,100 --> 00:03:24,620
no matter what grudges you have.
56
00:03:24,620 --> 00:03:25,420
I hope
57
00:03:25,420 --> 00:03:27,220
you won't break Cang Lan County's laws.
58
00:03:28,300 --> 00:03:29,420
Qing Qing don't worry,
59
00:03:29,420 --> 00:03:30,900
I won't make things hard for you.
60
00:03:36,500 --> 00:03:37,100
Qing Qing
61
00:03:37,100 --> 00:03:38,820
Xiao Bin's condition is getting worse.
62
00:03:39,460 --> 00:03:41,660
General ordered me to bring someone over right now.
63
00:03:43,260 --> 00:03:45,020
Did father finally make his decision?
64
00:03:45,980 --> 00:03:47,700
Please welcome Master Ying.
65
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
Who's this?
66
00:03:57,380 --> 00:03:58,060
This
67
00:03:58,060 --> 00:04:00,060
is the Master Ying I've told you about,
68
00:04:00,060 --> 00:04:01,900
he's skilled at third-grade Cleansing Yuan Glyph.
69
00:04:02,500 --> 00:04:03,740
Third-grade Yuan Glyph?
70
00:04:04,300 --> 00:04:06,300
There's not that many masters in the Great Zhou.
71
00:04:06,620 --> 00:04:07,420
I didn't
72
00:04:07,420 --> 00:04:09,140
think King Qi is able to invite such a master.
73
00:04:11,060 --> 00:04:12,180
We'll troubling Master Ying.
74
00:04:12,740 --> 00:04:14,980
Third-grade Yuan Glyph means you're a master?
75
00:04:15,420 --> 00:04:17,820
She hasn't even said anything yet.
76
00:04:19,100 --> 00:04:19,780
Qi Hao,
77
00:04:19,780 --> 00:04:20,820
thank you for all you do.
78
00:04:22,780 --> 00:04:24,380
Let's hurry and remove Xiao Bin's poison.
79
00:04:24,780 --> 00:04:25,860
Seeing him like that,
80
00:04:25,860 --> 00:04:27,780
as an older brother, my heart aches.
81
00:04:29,300 --> 00:04:29,900
Your Highness,
82
00:04:29,900 --> 00:04:31,060
we have to take our leave now.
83
00:04:31,060 --> 00:04:33,220
Why don't Your Highness rest in the base first?
84
00:04:33,980 --> 00:04:35,860
We just happen to also need to greet the General,
85
00:04:35,860 --> 00:04:37,220
why don't we go together.
86
00:04:37,540 --> 00:04:39,260
And see if there's anything we can help with.
87
00:04:39,820 --> 00:04:40,540
Then,
88
00:04:40,540 --> 00:04:41,660
please, Your Highness.
89
00:04:47,420 --> 00:04:48,020
Your Highness,
90
00:04:48,700 --> 00:04:50,460
If Qi Hao really cures Wei Bin,
91
00:04:50,460 --> 00:04:51,500
we'll be in trouble
92
00:04:51,500 --> 00:04:52,660
within the Cang Lan County.
93
00:04:54,340 --> 00:04:55,540
With this favor,
94
00:04:55,940 --> 00:04:58,100
even if Wei Cang Lan is determined,
95
00:04:58,100 --> 00:04:58,900
he might waver.
96
00:04:59,820 --> 00:05:00,540
But
97
00:05:00,940 --> 00:05:02,580
just a third-grade Yuan Glyph Master,
98
00:05:02,620 --> 00:05:05,420
can he really handle Black Venom King's Miasma?
99
00:05:11,100 --> 00:05:11,660
Father.
100
00:05:13,180 --> 00:05:14,820
Zhou Yuan greet the Great General.
101
00:05:15,420 --> 00:05:17,300
my father sends his regards.
102
00:05:18,380 --> 00:05:19,900
Not that great.
103
00:05:21,260 --> 00:05:23,740
It seems Your Highness recovered well.
104
00:05:25,140 --> 00:05:26,180
General, please don't worry.
105
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Master Ying
106
00:05:27,540 --> 00:05:29,700
will make Xiao Bin healthy again.
107
00:05:30,980 --> 00:05:33,100
I greet the General.
108
00:05:34,740 --> 00:05:36,980
Thank you Master Ying for making the time to come.
109
00:05:36,980 --> 00:05:39,380
Will Master Ying be able to handle the Miasma?
110
00:05:39,380 --> 00:05:41,500
Miasma?
111
00:05:41,940 --> 00:05:44,140
Journeying through the Black Abyss in my earlier years,
112
00:05:44,140 --> 00:05:45,700
I did before.
113
00:05:47,380 --> 00:05:49,660
Then I must trouble the Master to save my son,
114
00:05:49,660 --> 00:05:51,340
you will be rewarded generously.
115
00:05:51,940 --> 00:05:54,180
No need for the formalities, General.
116
00:05:54,180 --> 00:05:57,740
I came simply at the request of King Qi,
117
00:05:57,740 --> 00:05:59,740
I'm just doing my job.
118
00:05:59,740 --> 00:06:02,420
Then let me thank King Qi's kindness first.
119
00:06:02,860 --> 00:06:04,540
If Bin'er can really be cured,
120
00:06:04,540 --> 00:06:06,380
then I will express my thanks in person.
121
00:06:06,820 --> 00:06:08,180
General, please don't be so formal.
122
00:06:08,180 --> 00:06:10,260
My father just wanted to show his appreciation.
123
00:06:11,980 --> 00:06:14,420
As long as Wei Cang Lan steps into King Qi's Manor,
124
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
that's essentially
125
00:06:15,420 --> 00:06:18,140
stating Cang Lan Army stands with King Qi.
126
00:06:18,180 --> 00:06:20,220
When others in the Great Zhou hears this,
127
00:06:20,220 --> 00:06:21,700
they are will come
128
00:06:21,700 --> 00:06:23,820
and pledge their loyalty to King Qi.
129
00:06:23,820 --> 00:06:27,460
The royal family will be all alone.
130
00:06:27,460 --> 00:06:28,780
We shouldn't delay then,
131
00:06:28,780 --> 00:06:29,660
Master,
132
00:06:29,660 --> 00:06:31,220
please treat Bin'er's poison.
133
00:06:31,660 --> 00:06:32,260
General,
134
00:06:32,740 --> 00:06:33,980
I've also studied Yuan Glyph.
135
00:06:33,980 --> 00:06:35,260
could I come along and have a look,
136
00:06:35,820 --> 00:06:38,060
this is a perfect chance for me learn from this master.
137
00:06:38,780 --> 00:06:41,180
I don't mind if Your Highness tag along,
138
00:06:41,780 --> 00:06:43,540
it's just my skills
139
00:06:43,540 --> 00:06:45,940
aren't that easy to learn.
140
00:06:46,820 --> 00:06:48,460
Let's go then, Your Highness.
141
00:07:16,780 --> 00:07:17,620
Master,
142
00:07:17,620 --> 00:07:18,340
please.
143
00:07:20,380 --> 00:07:22,620
The poison is deep within his marrow,
144
00:07:22,940 --> 00:07:26,340
Any further delay, there will be no way to save him.
145
00:07:26,340 --> 00:07:27,060
Master,
146
00:07:27,060 --> 00:07:28,780
you must save my little brother.
147
00:07:28,780 --> 00:07:31,100
Let's remove the Young Master's clothing.
148
00:07:40,820 --> 00:07:42,140
After tonight,
149
00:07:42,140 --> 00:07:44,940
you probably won't be welcomed in Cang Lan County.
150
00:07:45,420 --> 00:07:47,340
I suggest you go back to
151
00:07:47,340 --> 00:07:49,140
where you came from.
152
00:07:50,820 --> 00:07:53,380
He's using the third-grade yuan glyph right away,
153
00:07:53,940 --> 00:07:56,260
but it looks like these are just for support.
154
00:07:56,260 --> 00:08:00,140
so even with Bin'er's condition, he should be able to handle it..
155
00:08:01,900 --> 00:08:02,500
Sister Yao Yao,
156
00:08:02,540 --> 00:08:05,100
What do you think of this Master Ying's Yuan Glyph?
157
00:08:05,780 --> 00:08:08,340
Outsides might find it quiet engaging.
158
00:08:08,340 --> 00:08:09,220
What do you mean?
159
00:08:11,400 --> 00:08:12,700
My lady, please be patient.
160
00:08:13,220 --> 00:08:16,660
My Cleansing Glyph can cure any poisons in the world.
161
00:08:16,980 --> 00:08:19,780
It is cleansing the Miasma inside your little brother,
162
00:08:19,780 --> 00:08:23,260
it's just that process is a bit painful.
163
00:08:34,420 --> 00:08:35,380
Trying to run?
164
00:08:45,940 --> 00:08:46,740
Little brother...
165
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Miasma
166
00:08:48,900 --> 00:08:49,980
has been cleansed?
167
00:08:53,980 --> 00:08:55,660
The Miasma is really gone!
168
00:08:55,660 --> 00:08:58,420
The Master is really our savior!
169
00:08:58,740 --> 00:09:00,180
No need to thank me,
170
00:09:00,620 --> 00:09:04,100
I was just fulfilling my duty to King Qi.
171
00:09:05,820 --> 00:09:07,260
Your Highness Zhou Yuan,
172
00:09:07,260 --> 00:09:09,660
Cang Lan County is a bit chaotic lately,
173
00:09:09,660 --> 00:09:12,860
why don't you guys stay in the military base for now?
174
00:09:12,860 --> 00:09:14,340
It's the safest over there.
175
00:09:15,260 --> 00:09:17,340
Wei Cang Lan is pretty shrewd,
176
00:09:17,660 --> 00:09:19,460
he's about to place this loser Highness
177
00:09:19,460 --> 00:09:21,300
under house arrest in the military base.
178
00:09:22,620 --> 00:09:25,140
How are you going to compete with me for Fire Spirit Tassels.
179
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
He's already miserable enough,
180
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
and yet, someone wants to give him false hope.
181
00:09:30,100 --> 00:09:32,260
Aren't you afraid of him finding out the truth later,
182
00:09:32,260 --> 00:09:34,300
falling deeper into pain and hopelessness?
183
00:09:34,300 --> 00:09:35,460
Little lassie,
184
00:09:35,460 --> 00:09:36,500
quit your nonsense!
185
00:09:37,780 --> 00:09:38,820
What makes you
186
00:09:38,820 --> 00:09:40,060
say that, Miss?
187
00:09:42,460 --> 00:09:43,700
What Cleansing Glyph,
188
00:09:44,300 --> 00:09:44,980
such a joke.
189
00:09:44,980 --> 00:09:46,620
You know nothing,
190
00:09:46,620 --> 00:09:47,780
are you blind?
191
00:09:47,780 --> 00:09:50,900
Can't you see the Miasma is gone from Master Wei?
192
00:09:51,220 --> 00:09:52,860
If you keep up this nonsense,
193
00:09:52,860 --> 00:09:54,420
don't blame for what happens next.
194
00:09:54,820 --> 00:09:56,420
Miss, what is the meaning of this?
195
00:09:56,420 --> 00:09:58,300
If you're going spout nonsense,
196
00:09:58,620 --> 00:10:00,300
even if you're the Highness' friend,
197
00:10:00,300 --> 00:10:02,020
I will still teach you a lesson.
198
00:10:02,660 --> 00:10:03,580
Take a silver needle,
199
00:10:03,940 --> 00:10:05,500
pierce the pressure point three inches from the lumbar spine,
200
00:10:06,060 --> 00:10:07,340
then you'll see what I mean.
201
00:10:08,420 --> 00:10:09,300
General,
202
00:10:09,300 --> 00:10:12,580
I came to save your son at King Qi's request.
203
00:10:12,580 --> 00:10:15,140
I didn't come here to be insulted by a little girl.
204
00:10:15,660 --> 00:10:16,300
General,
205
00:10:16,620 --> 00:10:19,220
Master Ying journeyed far to save Xiao Bin.
206
00:10:19,220 --> 00:10:21,140
If he gets maliciously mocked,
207
00:10:21,140 --> 00:10:23,020
it might dishearten others.
208
00:10:23,460 --> 00:10:24,580
Your Highness Zhou Yuan,
209
00:10:24,580 --> 00:10:26,740
this young lady is quiet rude,
210
00:10:26,740 --> 00:10:28,540
you should send her away.
211
00:10:29,140 --> 00:10:29,860
General,
212
00:10:30,300 --> 00:10:31,660
it's about your son's life,
213
00:10:31,660 --> 00:10:33,300
it's best to be through.
214
00:10:33,780 --> 00:10:35,260
So you won't regret it later.
215
00:10:35,700 --> 00:10:36,220
How about this,
216
00:10:36,780 --> 00:10:39,260
have the General confirm what Sister Yao Yao said.
217
00:10:39,700 --> 00:10:41,380
If Sister Yao Yao is wrong,
218
00:10:41,380 --> 00:10:43,620
I will accept any punishment from the General.
219
00:10:45,360 --> 00:10:46,580
this is about my little brother,
220
00:10:46,580 --> 00:10:48,180
it's best to be safe than sorry.
221
00:10:50,060 --> 00:10:51,460
Please bear with me, Master.
222
00:10:51,860 --> 00:10:54,500
If we find out that they're slandering Master,
223
00:10:54,500 --> 00:10:56,300
I will uphold justice for you.
224
00:10:57,020 --> 00:10:57,860
Bring a needle.
225
00:11:00,340 --> 00:11:02,100
Just pierce three inches from the Lumbar spine?
226
00:11:02,780 --> 00:11:05,500
All the Miasma in his body were driven to this place,
227
00:11:05,820 --> 00:11:07,180
piercing other places is useless.
228
00:11:14,740 --> 00:11:15,860
Miasma!?
229
00:11:17,740 --> 00:11:19,020
Master Ying,
230
00:11:19,020 --> 00:11:20,180
what's meaning of this?
231
00:11:20,540 --> 00:11:21,180
It...
232
00:11:21,500 --> 00:11:25,020
it should just be Miasma's remnant.
233
00:11:25,620 --> 00:11:26,300
Master Ying,
234
00:11:26,300 --> 00:11:28,060
then hurry and cleanse them!
235
00:11:29,060 --> 00:11:30,900
His glyph isn't a glyph that cleanses poison,
236
00:11:31,300 --> 00:11:32,620
it was just a poison suppressing glyph.
237
00:11:33,100 --> 00:11:35,260
It only temporarily suppressed the Miasma.
238
00:11:35,780 --> 00:11:36,940
But at the most a year,
239
00:11:36,940 --> 00:11:38,820
the Miasma will explode again.
240
00:11:39,140 --> 00:11:40,100
At that point,
241
00:11:40,100 --> 00:11:43,060
even more skilled master won't be able to save him.
242
00:11:43,660 --> 00:11:44,780
With my skill,
243
00:11:45,180 --> 00:11:47,860
even Primordial Realm Cultivator can't detect it,
244
00:11:47,860 --> 00:11:50,660
but this lassie saw through it instantly.
245
00:11:51,060 --> 00:11:52,300
Master Ying,
246
00:11:52,300 --> 00:11:54,340
what do you have to say?
247
00:12:09,620 --> 00:12:10,120
You...
248
00:12:18,220 --> 00:12:19,020
General,
249
00:12:19,020 --> 00:12:20,420
I had momentary lapse in judgment,
250
00:12:20,420 --> 00:12:22,060
I was fooled by this scoundrel.
251
00:12:22,060 --> 00:12:23,940
I hope the General will forgive me.
252
00:12:25,380 --> 00:12:26,060
Someone.
253
00:12:26,060 --> 00:12:26,580
Yes sir.
254
00:12:26,580 --> 00:12:28,460
Escort Master Qi to rest.
255
00:12:28,780 --> 00:12:29,580
Yes sir.
256
00:12:34,180 --> 00:12:34,740
Sister Yao Yao,
257
00:12:35,220 --> 00:12:36,900
can you remove Wei Bin's poison?
258
00:12:37,500 --> 00:12:38,980
As long as he's not dead,
259
00:12:38,980 --> 00:12:40,220
of course, there are ways.
260
00:12:41,820 --> 00:12:43,620
I apologize for any offense,
261
00:12:43,620 --> 00:12:45,420
please overlook my past mistakes, my lady.
262
00:12:45,900 --> 00:12:48,300
I was wondering if you have ways to save my son?
263
00:12:49,100 --> 00:12:49,860
I won't.
264
00:12:50,500 --> 00:12:51,300
But,
265
00:12:51,300 --> 00:12:52,380
He could.
266
00:12:53,460 --> 00:12:54,420
Sister Yao Yao,
267
00:12:54,500 --> 00:12:56,020
you trying to get me killed?
268
00:12:59,660 --> 00:13:00,420
General,
269
00:13:00,460 --> 00:13:01,660
let me take a look first.
270
00:13:02,860 --> 00:13:03,660
Sister Yao Yao,
271
00:13:03,660 --> 00:13:04,860
why don't you come with me.
272
00:13:09,940 --> 00:13:10,860
Sister Yao Yao,
273
00:13:10,860 --> 00:13:11,900
how do I save him?
274
00:13:14,620 --> 00:13:16,140
He says he needs to make some preparations,
275
00:13:16,500 --> 00:13:17,700
he needs ten days.
276
00:13:18,740 --> 00:13:19,540
What do you need?
277
00:13:19,540 --> 00:13:20,580
I can help.
278
00:13:21,100 --> 00:13:23,420
It's just ingredients needed to draw the yuan glyphs.
279
00:13:23,860 --> 00:13:25,140
He can do it himself.
280
00:13:26,420 --> 00:13:27,580
If Sister Yao Yao said it,
281
00:13:27,580 --> 00:13:29,300
then she must be fairly confident.
282
00:13:30,260 --> 00:13:31,100
General,
283
00:13:31,100 --> 00:13:32,420
I can save your son.
284
00:13:32,780 --> 00:13:33,460
But,
285
00:13:33,460 --> 00:13:34,660
I have two conditions.
286
00:13:35,260 --> 00:13:36,740
Bin'er is my son,
287
00:13:36,740 --> 00:13:39,380
even if I have to risk my life,
288
00:13:39,380 --> 00:13:40,660
I would not hesitate.
289
00:13:41,620 --> 00:13:42,340
First,
290
00:13:42,860 --> 00:13:43,940
I hope the General
291
00:13:43,940 --> 00:13:46,220
can help me obtain Fire Spirit Tassels and Yu Ying Fruit.
292
00:13:47,540 --> 00:13:49,940
Rumors of Black Abyss's ruins has already spread.
293
00:13:50,340 --> 00:13:52,500
There many factions that wants the Fire Spirit Tassels,
294
00:13:53,300 --> 00:13:55,580
but as long as Your Highness can save Bin'er...
295
00:13:57,020 --> 00:13:57,520
Alright,
296
00:13:58,220 --> 00:13:59,620
I will do everything I can.
297
00:14:01,180 --> 00:14:02,020
Second,
298
00:14:02,540 --> 00:14:03,700
I hope the general
299
00:14:03,700 --> 00:14:05,460
can give me the Yuan-devouring Stone.
300
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
I have other use for it.
301
00:14:07,220 --> 00:14:08,900
Although Yuan-devouring Stone is precious,
302
00:14:09,420 --> 00:14:10,900
but comparing to Bin'er,
303
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
not even worth mentioning.
304
00:14:12,300 --> 00:14:14,180
It wouldn't matter if I gave it to Your Highness.
305
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
Thank you General.
306
00:14:17,180 --> 00:14:18,980
I will do everything to remove your son's poison.
307
00:14:20,260 --> 00:14:20,820
Qing Qing.
308
00:14:21,320 --> 00:14:22,500
Get someone to settle
309
00:14:22,900 --> 00:14:25,620
His Highness in our manor for the time being.
310
00:14:25,620 --> 00:14:26,300
Yes sir.
311
00:14:26,300 --> 00:14:27,060
Your Highness,
312
00:14:27,060 --> 00:14:27,940
please come with me.
313
00:14:39,100 --> 00:14:39,940
Your Highness,
314
00:14:39,940 --> 00:14:41,820
can you really remove Miasma?
315
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
You're asking me,
316
00:14:44,700 --> 00:14:45,940
who do I ask?
317
00:14:46,780 --> 00:14:48,060
Then after ten days,
318
00:14:48,060 --> 00:14:50,140
we're going to be kicked out Cang Lan County.
319
00:14:56,020 --> 00:14:56,820
Sister Yao Yao,
320
00:14:57,220 --> 00:14:58,620
with your mastery of Yuan Glyph,
321
00:14:58,620 --> 00:15:01,220
taking care of the Miasmas would be no big deal.
322
00:15:01,220 --> 00:15:03,660
Why did you have to drag me into it?
323
00:15:05,260 --> 00:15:06,740
That guy scolded me,
324
00:15:07,100 --> 00:15:08,860
and he wants me to save his son?
325
00:15:09,380 --> 00:15:10,380
Dream on.
326
00:15:11,660 --> 00:15:13,420
Even if she looks like an immortal maiden,
327
00:15:13,420 --> 00:15:15,020
she's very petty.
328
00:15:17,180 --> 00:15:18,820
Today, seeing Young Master Wei,
329
00:15:19,260 --> 00:15:22,060
it's as if I saw the me tormented by the Resentful Dragon Poison.
330
00:15:23,580 --> 00:15:25,700
But my Divine Soul is at Hollow Realm-mid stage,
331
00:15:26,020 --> 00:15:27,620
I can't draw third-grade Yuan Glyph.
332
00:15:27,620 --> 00:15:29,260
Who said you need third-grade Yuan Glyph?
333
00:15:29,820 --> 00:15:31,340
That old geezer is trash,
334
00:15:31,700 --> 00:15:34,060
that's why he needs third-grade Yuan Glyph to suppress the Miasma.
335
00:15:34,860 --> 00:15:35,900
In the next ten days,
336
00:15:36,220 --> 00:15:37,020
I will teach you a glyph
337
00:15:37,020 --> 00:15:39,220
called Thousand-Ant Eroding Poison, Second-grade Yuan Glyph.
338
00:15:39,220 --> 00:15:41,100
And a few cleansing yuan glyphs.
339
00:15:42,060 --> 00:15:43,740
Just listen to my orders, when the time comes.
340
00:15:44,180 --> 00:15:46,260
Removing the Miasma won't be a problem.
341
00:15:47,140 --> 00:15:49,420
These are ingredients needed for the Thousand-Ant Eroding Poison Glyph.
342
00:15:50,460 --> 00:15:51,180
Get them ready.
343
00:15:55,780 --> 00:15:58,060
It's all various yuan beasts' poisonous blood.
344
00:15:58,060 --> 00:15:59,100
Sister Yao Yao,
345
00:15:59,100 --> 00:16:01,540
Will all this end up killing that Young Master Wei?
346
00:16:02,540 --> 00:16:04,180
You ever heard fight fire with fire?
347
00:16:06,020 --> 00:16:07,620
I've heard of it,
348
00:16:08,060 --> 00:16:10,340
but General Wei ticked you off.
349
00:16:10,340 --> 00:16:11,700
There's no telling if you will
350
00:16:11,700 --> 00:16:13,220
use this as an excuse to get even.
351
00:16:17,860 --> 00:16:19,820
Then I'll come back tomorrow to learn the Yuan Glyph,
352
00:16:20,820 --> 00:16:21,780
it's getting late,
353
00:16:21,780 --> 00:16:23,020
everyone go rest.
354
00:16:26,140 --> 00:16:28,980
If General Wei didn't agree to your terms today,
355
00:16:29,460 --> 00:16:30,940
you'd still beg me to save him right?
356
00:16:34,980 --> 00:16:37,980
That loser Highness actually boasts he can save Wei Bin,
357
00:16:38,620 --> 00:16:39,620
have someone watch him,
358
00:16:39,620 --> 00:16:41,180
find out what he's up to.
359
00:16:41,180 --> 00:16:41,680
Yes sir.
360
00:16:44,020 --> 00:16:45,940
Qi Ling already went to the Hei Du City.
361
00:16:45,940 --> 00:16:47,860
If he can bring Black Venom King to our side,
362
00:16:47,860 --> 00:16:50,700
even if Wei Cang Lan stands with Zhou Yuan,
363
00:16:50,700 --> 00:16:52,340
it's nothing to be afraid of.
364
00:16:54,060 --> 00:16:56,900
Hei
Du
City
365
00:16:59,420 --> 00:17:02,100
You are sure you can speak on King Qi's behalf,
366
00:17:02,100 --> 00:17:04,740
talk about an alliance with me?
367
00:17:05,900 --> 00:17:09,900
King Qi has given me the authority to speak with the City Lord.
368
00:17:09,900 --> 00:17:12,500
Your Lordship can state your terms first.
369
00:17:13,260 --> 00:17:14,180
[Huang Subs]
Oh?
370
00:17:14,500 --> 00:17:15,660
[Huang Subs]
Terms.
371
00:17:15,660 --> 00:17:16,540
[Huang Subs]
372
00:17:16,540 --> 00:17:18,540
[Huang Subs]
Then I won't be polite.
373
00:17:18,540 --> 00:17:19,260
[Huang Subs]
374
00:17:19,260 --> 00:17:20,300
[Huang Subs]
I,
375
00:17:20,300 --> 00:17:23,900
[Huang Subs]
want Wei Cang Lan's head immediately.
376
00:17:23,900 --> 00:17:33,260
[Huang Subs]
377
00:17:36,740 --> 00:17:41,420
Hei
Du
City
(black)
(poison)
Strongest faction within the Black Abyss, city lord is Black Venom King.
notorious for his invasion of the Great Zhou's border
378
00:18:01,580 --> 00:18:04,140
fate hangs in the balance
379
00:18:05,020 --> 00:18:07,700
darkness creeps
380
00:18:08,340 --> 00:18:12,220
a flame that never arrived
381
00:18:15,180 --> 00:18:17,700
between darkness and light
382
00:18:18,620 --> 00:18:21,180
the boundless world
383
00:18:22,100 --> 00:18:26,220
tormented by the serpent and sparrow
384
00:18:27,740 --> 00:18:31,180
why won't you surrender
385
00:18:31,180 --> 00:18:34,620
why won't you avert your eyes
386
00:18:34,620 --> 00:18:36,580
look at them
387
00:18:36,580 --> 00:18:40,180
bending down, a smile, a sound of desolation
388
00:18:40,180 --> 00:18:42,620
and be rewarded
389
00:18:42,740 --> 00:18:45,220
shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn
390
00:18:45,340 --> 00:18:48,460
seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon
391
00:18:48,700 --> 00:18:54,220
all the eternal light in the world comes from black and white
392
00:19:03,300 --> 00:19:06,820
cross the raging deep sea
393
00:19:07,420 --> 00:19:10,260
calm the turbulence
394
00:19:10,860 --> 00:19:13,900
change my destiny
395
00:19:14,420 --> 00:19:19,220
color of my fate
396
00:19:20,260 --> 00:19:23,700
don't waste this life
397
00:19:24,740 --> 00:19:27,500
abandon the obstacles
398
00:19:27,740 --> 00:19:31,820
in pursuit of a glimpse of the heavens
399
00:19:32,500 --> 00:19:35,260
I exist
28144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof