Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,522 --> 00:00:46,522
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,522 --> 00:00:49,682
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,722 --> 00:00:52,162
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,202 --> 00:00:54,282
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,282 --> 00:00:59,442
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,442 --> 00:01:04,122
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,122 --> 00:01:09,042
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:09,042 --> 00:01:11,322
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,322 --> 00:01:13,762
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,842 --> 00:01:19,162
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,602 --> 00:01:29,602
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,162 --> 00:01:42,282
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,922 --> 00:01:49,682
This battle, peace to the world
14
00:01:56,002 --> 00:02:04,522
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,462 --> 00:02:12,062
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,302 --> 00:02:15,462
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:15,942 --> 00:02:16,442
Previously
18
00:02:16,442 --> 00:02:17,322
Previously
What?
19
00:02:17,402 --> 00:02:18,802
Previously
Xuan Aura Technique is gone!?
20
00:02:18,842 --> 00:02:20,602
Previously
We looked everywhere we can,
21
00:02:21,002 --> 00:02:23,482
Previously
Xuan Aura Technique is in Zhou Yuan's hand.
22
00:02:23,482 --> 00:02:24,042
Previously
23
00:02:24,042 --> 00:02:26,322
Previously
Right now, you're getting close to the Verdant Aura.
24
00:02:26,322 --> 00:02:26,902
Previously
25
00:02:26,902 --> 00:02:29,622
Previously
If you use Dragon Breathe to gather Yuan energy,
26
00:02:30,042 --> 00:02:32,122
Previously
then you should be able to focus the real Verdant Aura.
27
00:02:32,122 --> 00:02:32,962
Previously
28
00:02:32,962 --> 00:02:34,722
Previously
Zhou Yuan Stole something from Qi Yue,
29
00:02:34,882 --> 00:02:36,482
Previously
you'll be used to trade for it.
30
00:02:36,482 --> 00:02:37,982
Previously
31
00:02:38,102 --> 00:02:41,422
Dragon Prince Yuan: Great Zhou Academy's Exam
Episode Nine
32
00:02:49,222 --> 00:02:52,282
[Huang Subs]
33
00:02:52,282 --> 00:02:53,082
[Huang Subs]
Take her.
34
00:02:53,082 --> 00:03:04,962
[Huang Subs]
35
00:03:04,962 --> 00:03:06,242
[Huang Subs]
You opened six meridians?
36
00:03:06,242 --> 00:03:07,562
[Huang Subs]
37
00:03:07,562 --> 00:03:08,842
[Huang Subs]
It was open ten days ago.
38
00:03:10,202 --> 00:03:11,162
This filthy girl,
39
00:03:11,642 --> 00:03:13,082
how much resources did I spent,
40
00:03:13,082 --> 00:03:15,242
just to open six meridians six months ago?
41
00:03:15,242 --> 00:03:17,282
She is already caught up to me.
42
00:03:19,002 --> 00:03:19,562
Liu Ye,
43
00:03:19,962 --> 00:03:20,802
are we doing this?
44
00:03:29,122 --> 00:03:29,762
Seven Meridians!
45
00:03:29,762 --> 00:03:31,322
Come quietly.
46
00:03:41,402 --> 00:03:42,442
You guys are?
47
00:03:42,762 --> 00:03:43,562
Lady Su,
48
00:03:43,562 --> 00:03:45,642
his Highness is worried Qi Yue might give you trouble.
49
00:03:45,642 --> 00:03:47,202
He asked us to protect you in secret.
50
00:03:48,442 --> 00:03:49,802
Lady Liu, please act with dignity.
51
00:03:50,242 --> 00:03:52,082
Don't be a tool for Qi Yue.
52
00:03:52,522 --> 00:03:53,962
Two seven meridian imperial guards?
53
00:03:55,122 --> 00:03:56,562
Damn that Zhou Yuan.
54
00:04:01,802 --> 00:04:02,682
Two seniors,
55
00:04:02,682 --> 00:04:04,922
how is his Highness doing right now?
56
00:04:04,922 --> 00:04:06,402
He's disappeared for almost two months now.
57
00:04:06,402 --> 00:04:07,482
Lady Su rest assured,
58
00:04:07,842 --> 00:04:09,522
his Highness' cultivation is going very well.
59
00:04:09,522 --> 00:04:11,722
He'll be back in half a month for the Academy's exam.
60
00:04:13,322 --> 00:04:15,962
I wonder if his Highness is getting th results he wanted.
61
00:04:16,682 --> 00:04:18,842
I heard Qi Yue has already opened seven meridians.
62
00:04:19,162 --> 00:04:20,282
If the first court wants
63
00:04:20,642 --> 00:04:22,402
the number one spot,
64
00:04:22,402 --> 00:04:24,482
it's going to be a bitter fight.
65
00:04:59,642 --> 00:05:00,642
Martial Form!
T/L Note: previously I left it as "Wu Form", but changing it so it's easier to understand.
66
00:05:04,842 --> 00:05:06,282
Trying to ambushing me?
67
00:05:06,282 --> 00:05:07,082
Right on time!
68
00:05:16,042 --> 00:05:17,242
I didn't think King Qi to make a
69
00:05:17,242 --> 00:05:19,102
move against Yuan'er, when he's training
70
00:05:19,122 --> 00:05:20,222
in the Black Forest Mountain.
71
00:05:20,802 --> 00:05:22,762
I wonder if Yuan'er is okay right now...
72
00:05:24,682 --> 00:05:25,682
These years,
73
00:05:25,682 --> 00:05:28,082
I've been too tolerant towards the King Qi,
74
00:05:28,082 --> 00:05:30,082
this emboldens them to act without restraint.
75
00:05:31,402 --> 00:05:33,862
But right now, isn't the time to break ties with them.
76
00:05:34,202 --> 00:05:35,602
Otherwise, the Great Zhou
77
00:05:35,602 --> 00:05:37,882
will have an all-out and severe conflict.
78
00:05:38,602 --> 00:05:40,782
It's because we as the parents are incapable,
79
00:05:40,802 --> 00:05:42,962
that's why Yuan'er is in such danger.
80
00:05:46,362 --> 00:05:46,902
Father,
81
00:05:46,902 --> 00:05:47,742
mother!
82
00:05:54,202 --> 00:05:54,962
Yuan'er,
83
00:05:54,962 --> 00:05:56,222
you're finally back.
84
00:05:57,382 --> 00:05:58,942
It must've been hard for you,
85
00:05:59,242 --> 00:06:00,042
you've lost weight.
86
00:06:00,402 --> 00:06:01,102
Mother, look.
87
00:06:01,122 --> 00:06:02,182
I grew a lot of muscle,
88
00:06:02,202 --> 00:06:03,122
I didn't get thin.
89
00:06:04,402 --> 00:06:04,962
Father.
90
00:06:06,202 --> 00:06:07,082
Lu Tie Shan
91
00:06:07,122 --> 00:06:08,442
already reported back.
92
00:06:08,882 --> 00:06:11,162
I wasn't expecting King Qi to be this bold,
93
00:06:11,162 --> 00:06:12,482
dare to make a move on you.
94
00:06:13,902 --> 00:06:14,982
No need to worry father.
95
00:06:15,362 --> 00:06:16,262
Actually, this time
96
00:06:16,282 --> 00:06:17,362
I made it out big.
97
00:06:19,362 --> 00:06:20,442
Xuan Aura Technique?
98
00:06:21,762 --> 00:06:23,322
It actually fell into your hands?
99
00:06:24,042 --> 00:06:27,002
I heard the King Qi's Manor has been in an uproar because of it.
100
00:06:27,482 --> 00:06:28,562
They basically handed it over,
101
00:06:28,562 --> 00:06:29,722
I can't say no to that right?
102
00:06:30,522 --> 00:06:31,562
As for Qi Yue,
103
00:06:31,562 --> 00:06:33,042
the academy exam in three days,
104
00:06:33,042 --> 00:06:34,762
I'll settle the debt he owes then.
105
00:06:53,882 --> 00:06:54,962
Who's playing tricks,
106
00:06:54,962 --> 00:06:55,882
come out now!
107
00:06:57,762 --> 00:06:58,802
Long time no see,
108
00:06:59,242 --> 00:07:00,742
you've all grown quiet a bit.
109
00:07:01,642 --> 00:07:02,602
Your Highness is back!
110
00:07:03,122 --> 00:07:04,362
Your Highness!
111
00:07:06,402 --> 00:07:07,882
It's all thanks to the extra two hours,
112
00:07:07,882 --> 00:07:10,322
your Highness won from the Second Court.
113
00:07:10,322 --> 00:07:12,402
We all opened six meridians at this point.
114
00:07:12,402 --> 00:07:14,602
Second Court is not liking Qi Yue at all,
115
00:07:14,602 --> 00:07:16,962
this greatly affected their cultivation speed.
116
00:07:16,962 --> 00:07:19,002
If they want to win against us this time,
117
00:07:19,002 --> 00:07:20,282
it won't be that easy.
118
00:07:20,842 --> 00:07:22,322
You guys shouldn't let your guard down.
119
00:07:23,682 --> 00:07:24,642
Over the last two months,
120
00:07:24,642 --> 00:07:27,162
Qi Yue secretly arranged for the top students, who are participating
121
00:07:27,162 --> 00:07:29,842
in the exam to receive special training at the King Qi's Manor.
122
00:07:30,282 --> 00:07:31,242
They aren't affected by the
123
00:07:31,242 --> 00:07:33,442
shorter hours at the Yu Ling Waterfall at all.
124
00:07:34,522 --> 00:07:35,202
And
125
00:07:35,202 --> 00:07:36,722
he has already opened seven meridians.
126
00:07:37,282 --> 00:07:38,602
This year's academy exam,
127
00:07:38,962 --> 00:07:40,002
for us,
128
00:07:40,002 --> 00:07:42,042
is still a daunting challenge.
129
00:07:42,722 --> 00:07:43,662
Dean, rest assure,
130
00:07:43,682 --> 00:07:45,082
I will handle Qi Yue.
131
00:07:46,682 --> 00:07:48,682
It seems Your Highness made a lot of progress
132
00:07:48,682 --> 00:07:50,202
on your trip this time.
133
00:07:51,002 --> 00:07:51,762
I've already
134
00:07:51,762 --> 00:07:52,942
opened five meridians.
135
00:07:52,962 --> 00:07:53,762
Five meridians?
136
00:07:55,762 --> 00:07:56,522
That's not bad.
137
00:07:58,002 --> 00:07:59,922
But the academy exam and Yu Ling Waterfall
138
00:07:59,922 --> 00:08:01,402
are two complete different matters.
139
00:08:03,082 --> 00:08:03,582
Alright,
140
00:08:04,122 --> 00:08:05,602
come with me to the exam ground.
141
00:08:05,602 --> 00:08:06,242
Yes sir.
142
00:08:34,362 --> 00:08:35,522
It has been two years,
143
00:08:35,882 --> 00:08:39,122
since the First Court's flag has been planted up there.
144
00:08:42,182 --> 00:08:43,142
You guys go ahead.
145
00:08:57,362 --> 00:08:59,822
The King and Queen has arrived.
146
00:09:12,402 --> 00:09:14,502
I never thought Sister Yao Yao, of all people would show up,
147
00:09:14,522 --> 00:09:15,722
she prefers peace and quiet.
148
00:09:18,702 --> 00:09:20,862
King Qi has arrived.
149
00:09:25,582 --> 00:09:26,582
King Qi...
150
00:09:27,322 --> 00:09:28,162
Qi Yuan...
151
00:09:38,002 --> 00:09:40,242
I didn't expect His Majesty and King Qi to show up.
152
00:09:40,242 --> 00:09:42,742
It can't be helped, this academy exam will reflect the Great Zhou's future.
153
00:09:42,742 --> 00:09:45,462
King Qi actually didn't paid respect to His Majesty as his subject.
154
00:09:45,462 --> 00:09:46,982
He's not even putting up a front anymore.
155
00:09:50,002 --> 00:09:50,922
I hereby announce,
156
00:09:50,922 --> 00:09:52,242
this year's academy exam
157
00:09:52,242 --> 00:09:53,962
has officially begun.
158
00:09:54,742 --> 00:09:55,342
Rules,
159
00:09:55,362 --> 00:09:56,782
same as in previous years.
160
00:09:57,122 --> 00:09:58,762
Each court have four participants,
161
00:09:59,122 --> 00:10:00,682
they can challenge anyone.
162
00:10:00,682 --> 00:10:02,322
Defeat the four opponents
163
00:10:02,322 --> 00:10:04,122
and take their place.
164
00:10:04,782 --> 00:10:06,422
Challenge start now.
165
00:10:08,882 --> 00:10:10,182
Fourth Court, Zhao Han,
166
00:10:10,202 --> 00:10:11,362
challenging Third Court.
167
00:10:14,722 --> 00:10:15,782
Third Court, Luo Zhi,
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,022
accepting the challenge.
169
00:10:24,282 --> 00:10:27,342
Third Court will win!
170
00:10:27,342 --> 00:10:30,782
Fourth Court will win!
171
00:10:31,562 --> 00:10:33,322
First Court's trash.
172
00:10:33,322 --> 00:10:34,242
Your Highness.
173
00:10:39,362 --> 00:10:40,062
Qi Yue
174
00:10:40,522 --> 00:10:41,762
you smile is too flirtatious.
175
00:10:41,802 --> 00:10:43,642
Are you begging us to go easy on you?
176
00:10:44,282 --> 00:10:45,442
It's a bit late.
177
00:10:45,762 --> 00:10:47,202
Your Highness is funny.
178
00:10:47,202 --> 00:10:48,922
I just wanted to let you guys know,
179
00:10:48,922 --> 00:10:52,462
This year it will still be the Second Court that's planting the flag.
180
00:10:52,462 --> 00:10:54,502
You guys shouldn't fantasize too much.
181
00:10:54,522 --> 00:10:55,762
We really have to thank you guys,
182
00:10:56,162 --> 00:10:59,042
for the extra two hours with the Yu Ling Waterfall.
183
00:10:59,042 --> 00:11:00,962
It really gave First Court a lot of confidence.
184
00:11:00,962 --> 00:11:02,042
Don't get too cocky.
185
00:11:02,442 --> 00:11:03,622
After this academy's exam,
186
00:11:03,622 --> 00:11:05,422
You'll lose the First Court's title,
187
00:11:05,422 --> 00:11:07,782
and we'll still get back what we lost.
188
00:11:07,802 --> 00:11:08,882
It's too early to say
189
00:11:08,882 --> 00:11:09,882
who wins and who loses.
190
00:11:09,882 --> 00:11:10,682
filthy brat,
191
00:11:11,302 --> 00:11:12,742
you better not run into me
192
00:11:12,762 --> 00:11:14,002
or I'll really fix you up.
193
00:11:14,002 --> 00:11:15,162
You should be careful too,
194
00:11:15,202 --> 00:11:16,082
we haven't settled
195
00:11:16,122 --> 00:11:17,202
the grudge from last time.
196
00:11:31,542 --> 00:11:32,942
Cao
Ling
197
00:11:34,202 --> 00:11:35,402
Second Court, Cao Ling won.
198
00:11:36,122 --> 00:11:37,162
Third Court
199
00:11:37,162 --> 00:11:38,322
all eliminated.
200
00:11:39,482 --> 00:11:41,282
Good job Cao Ling.
201
00:11:44,202 --> 00:11:45,162
Second Court, Cao Ling
202
00:11:45,162 --> 00:11:46,642
challenge the First Court.
203
00:11:48,642 --> 00:11:49,602
I'll go first.
204
00:11:53,802 --> 00:11:54,622
Cao Ling eliminated
205
00:11:54,622 --> 00:11:56,502
three people from the Third Court.
206
00:11:56,882 --> 00:11:58,482
He and the other guy named Fan Wu
207
00:11:58,482 --> 00:12:00,162
are top tier within the Second Court,
208
00:12:00,162 --> 00:12:01,122
both have opened six meridians.
209
00:12:02,602 --> 00:12:03,842
First Court, Yang Zai.
210
00:12:05,902 --> 00:12:07,342
Top-grade Yuan Technique,
211
00:12:07,362 --> 00:12:09,082
Tiger Devouring Earth-Shattering Fist.
212
00:12:09,082 --> 00:12:10,482
Top-grade Yuan Technique,
213
00:12:10,482 --> 00:12:11,962
Earth-light Shield.
214
00:12:19,782 --> 00:12:21,382
These two are pretty evenly matched,
215
00:12:21,922 --> 00:12:23,762
it won't be easy to win.
216
00:12:29,042 --> 00:12:30,162
Such a savage aura.
217
00:13:03,082 --> 00:13:03,862
Second Court,
218
00:13:03,882 --> 00:13:05,242
Cao Ling wins.
219
00:13:10,202 --> 00:13:12,002
This Cao Ling is strange.
220
00:13:12,002 --> 00:13:13,042
I'll take the second round.
221
00:13:37,362 --> 00:13:39,002
It's that aura again.
222
00:13:39,002 --> 00:13:39,722
Your Highness,
223
00:13:39,722 --> 00:13:40,322
what's wrong?
224
00:13:40,322 --> 00:13:41,722
If my senses are correct;
225
00:13:42,162 --> 00:13:43,962
both Cao Ling and Fan Wu
226
00:13:43,962 --> 00:13:45,602
should have Boiling Blood Glyph on them.
227
00:13:46,162 --> 00:13:47,162
This Yuan Glyph uses
228
00:13:47,162 --> 00:13:48,682
Yuan Beasts' blood as a guide
229
00:13:48,682 --> 00:13:50,042
to burn the blood essence in your body.
230
00:13:50,042 --> 00:13:51,682
It makes the Yuan Energy savage and violent.
231
00:13:51,682 --> 00:13:53,682
Isn't this Yuan Glyph being restricted?
232
00:13:53,682 --> 00:13:54,582
How dare they...
233
00:13:54,602 --> 00:13:55,802
They did it very discreetly,
234
00:13:56,122 --> 00:13:57,442
should be just before the Academy's exam.
235
00:13:57,442 --> 00:14:00,002
They drew the Boiling Blood Glyph on their body everyday,
236
00:14:00,002 --> 00:14:01,482
that's why Boiling Blood Glyph's power
237
00:14:01,482 --> 00:14:02,682
left some fragments inside them.
238
00:14:02,722 --> 00:14:04,202
Even if they're being inspected right now,
239
00:14:04,202 --> 00:14:06,402
the Boiling Blood Glyph won't be found on their body.
240
00:14:06,842 --> 00:14:07,802
However, this will cause
241
00:14:07,802 --> 00:14:09,322
even greater harm to their body.
242
00:14:09,922 --> 00:14:11,162
That Cao Ling and Fan Wu
243
00:14:11,162 --> 00:14:12,662
are probably crippled in the future.
244
00:14:13,642 --> 00:14:15,442
King Qi Manor is being really careful,
245
00:14:15,762 --> 00:14:17,042
even with Qi Yue holding it down,
246
00:14:17,402 --> 00:14:18,842
they still have many means left
247
00:14:18,842 --> 00:14:20,082
to make sure no accidents happen.
248
00:14:21,642 --> 00:14:22,882
They're really determined
249
00:14:22,882 --> 00:14:24,402
to control the Great Zhou Academy.
250
00:14:24,402 --> 00:14:26,002
They're using such tactics with
251
00:14:26,402 --> 00:14:28,762
Fan Wu and Cao Ling to wear us out.
252
00:14:28,762 --> 00:14:29,802
But don't worry,
253
00:14:29,802 --> 00:14:31,242
I won't let them get away with that.
254
00:14:33,382 --> 00:14:33,902
Tun Tun,
255
00:14:34,282 --> 00:14:35,082
how did you get here?
256
00:14:41,662 --> 00:14:42,982
Serenity
Glyph
257
00:14:46,402 --> 00:14:48,682
So Sister Yao Yao already saw through the problem,
258
00:14:49,082 --> 00:14:50,602
and she has the answer for it.
259
00:14:51,162 --> 00:14:51,822
You Wei,
260
00:14:51,842 --> 00:14:52,562
give me your hand.
261
00:14:57,002 --> 00:14:57,762
Your Highness...
262
00:14:58,322 --> 00:14:59,442
This is the Serenity Glyph,
263
00:14:59,442 --> 00:15:01,122
it counters the Boiling Blood Glyph.
264
00:15:01,802 --> 00:15:03,422
When they use the Boiling Blood Glyph,
265
00:15:03,442 --> 00:15:04,562
You strike the top of their head
266
00:15:04,562 --> 00:15:05,842
with your palm,
267
00:15:05,842 --> 00:15:07,122
it will break the Boiling Blood Glyph.
268
00:15:09,682 --> 00:15:10,182
Okay.
269
00:15:19,982 --> 00:15:20,822
Second Court,
270
00:15:20,842 --> 00:15:21,962
Fan Wu wins!
271
00:15:22,462 --> 00:15:23,422
Your majesty,
272
00:15:23,722 --> 00:15:26,922
this year's First Court doesn't seem all that capable.
273
00:15:33,702 --> 00:15:34,262
Your Highness,
274
00:15:34,282 --> 00:15:35,162
is it done?
275
00:15:35,962 --> 00:15:36,682
All done.
276
00:15:37,242 --> 00:15:38,522
I'll take the next round.
277
00:15:40,922 --> 00:15:41,602
Be careful.
278
00:15:41,602 --> 00:15:42,242
You Wei...
279
00:15:49,882 --> 00:15:50,522
Your Highness,
280
00:15:51,002 --> 00:15:52,882
when you kicked down that door for me,
281
00:15:53,322 --> 00:15:55,962
and gave me hope in the freezing despair;
282
00:15:56,402 --> 00:15:58,002
that's when I told myself,
283
00:15:58,002 --> 00:15:59,002
I have to work hard,
284
00:15:59,682 --> 00:16:01,002
work hard to become strong.
285
00:16:01,682 --> 00:16:03,242
I will be your steadfast comrade.
286
00:16:03,642 --> 00:16:05,082
I will remove any obstacles
287
00:16:05,082 --> 00:16:06,642
that gets in your way.
288
00:16:10,762 --> 00:16:12,202
First Court, Su You Wei
289
00:16:12,202 --> 00:16:14,082
challenge Second Court's Cao Ling.
290
00:16:15,722 --> 00:16:17,882
Give that filthy peasant girl a brutal beating.
291
00:16:31,642 --> 00:16:33,282
It's over!
[Huang Subs]
292
00:16:33,282 --> 00:16:51,642
[Huang Subs]
293
00:16:53,882 --> 00:16:54,642
The strong
294
00:16:54,642 --> 00:16:56,482
must first strengthen their heart.
295
00:16:56,922 --> 00:16:58,122
This little girl
296
00:16:58,122 --> 00:16:59,042
is not bad.
297
00:17:02,362 --> 00:17:03,382
Next.
298
00:17:04,142 --> 00:17:08,702
Boiling
Blood
Glyph
Boiling Blood Glyph is a first-class Yuan Glyph, it can burn the blood essence within the body, causing the Yuan Energy to become violent and savage.
It will cause loss of one's own blood essence, even damage the meridians, making cultivation hard in the future, that's why it's forbidden in competitions.
299
00:17:09,622 --> 00:17:13,222
Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves
300
00:17:13,222 --> 00:17:15,422
Crossing thousands of miles in a leap
301
00:17:15,422 --> 00:17:20,422
The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by
302
00:17:20,422 --> 00:17:24,142
Fate falls on all, burdened with shackles
303
00:17:24,142 --> 00:17:27,662
The stubborn heart can't be shackled
304
00:17:27,662 --> 00:17:30,382
Looking to the sky of hope
305
00:17:30,382 --> 00:17:35,182
Charging full force, this journey is not in vain
306
00:17:36,462 --> 00:17:39,182
No one can decide for me
307
00:17:39,182 --> 00:17:41,942
Born with courage and fearless
308
00:17:41,942 --> 00:17:46,302
Unafraid of perilous road, I hold my own fate
309
00:17:47,382 --> 00:17:50,142
Looking forward, never look back
310
00:17:50,142 --> 00:17:53,062
A new journey with friends side by side
311
00:17:53,062 --> 00:17:57,582
Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage
312
00:17:57,582 --> 00:18:00,902
Turbulent winds and roaring waves
313
00:18:00,902 --> 00:18:03,062
I'm riding the waves
314
00:18:03,062 --> 00:18:05,862
I venture through the danger
315
00:18:05,862 --> 00:18:08,182
Unfazed by pain
316
00:18:08,182 --> 00:18:13,542
Even in despair, I will find new life
317
00:18:13,542 --> 00:18:17,342
Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven
318
00:18:17,342 --> 00:18:19,462
A flare of brilliance in my heart
319
00:18:19,462 --> 00:18:24,422
The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns
320
00:18:24,422 --> 00:18:28,262
Fate falls on all, burdened with shackles
321
00:18:28,262 --> 00:18:31,742
The stubborn heart can't be shackled
322
00:18:31,742 --> 00:18:34,482
Looking to the sky of hope
323
00:18:34,482 --> 00:18:37,062
Charging full force, this journey is not in vain
324
00:18:37,062 --> 00:18:44,342
My courage ready for the next journey
22847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof