Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,544 --> 00:00:46,544
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,544 --> 00:00:49,704
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,744 --> 00:00:52,184
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,224 --> 00:00:54,304
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,304 --> 00:00:59,464
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,464 --> 00:01:04,144
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,144 --> 00:01:09,064
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:09,064 --> 00:01:11,344
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,344 --> 00:01:13,784
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,864 --> 00:01:19,184
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,624 --> 00:01:29,624
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,184 --> 00:01:42,304
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,944 --> 00:01:49,704
This battle, peace to the world
14
00:01:56,024 --> 00:02:04,544
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,504 --> 00:02:12,104
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,344 --> 00:02:15,504
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:15,984 --> 00:02:16,544
Previously
18
00:02:16,544 --> 00:02:18,184
Previously
Each court select one person,
19
00:02:18,184 --> 00:02:20,784
Previously
and we'll see who can last longer inside the Yu Ling Waterfall.
20
00:02:20,784 --> 00:02:21,584
Previously
Don't worry,
21
00:02:21,704 --> 00:02:23,024
Previously
Zhou Yuan will win.
22
00:02:23,144 --> 00:02:25,064
Previously
do you think I would've agree to the bet
23
00:02:25,064 --> 00:02:26,664
Previously
without a card up my sleeves?
24
00:02:26,664 --> 00:02:27,984
Previously
25
00:02:28,484 --> 00:02:30,184
Previously
the hours we won from the Second Court,
26
00:02:30,424 --> 00:02:31,224
Previously
I have a suggestion.
27
00:02:31,504 --> 00:02:32,584
Previously
We give one of the hours
28
00:02:32,584 --> 00:02:33,784
Previously
to Third and Fourth Courts.
29
00:02:33,784 --> 00:02:35,144
Previously
His Highness is truly clever,
30
00:02:35,144 --> 00:02:36,344
Previously
using their own methods
31
00:02:36,344 --> 00:02:37,264
Previously
against them.
32
00:02:37,264 --> 00:02:38,024
Previously
33
00:02:38,464 --> 00:02:41,784
Dragon Prince Yuan: Great Zhou Academy's Examine
Episode Seven
34
00:02:49,264 --> 00:02:50,864
[Huang Subs]
Damn that Zhou Yuan!
35
00:02:50,864 --> 00:02:58,264
[Huang Subs]
36
00:02:58,264 --> 00:02:59,144
[Huang Subs]
Qi Yue,
37
00:02:59,144 --> 00:03:00,224
[Huang Subs]
no need to be angry.
38
00:03:00,584 --> 00:03:01,504
[Huang Subs]
This time,
39
00:03:01,504 --> 00:03:03,704
[Huang Subs]
it's only because Zhou Yuan was a bit ahead in divine soul,
40
00:03:03,704 --> 00:03:05,144
[Huang Subs]
he got lucky.
41
00:03:05,144 --> 00:03:06,464
[Huang Subs]
If you two really fought,
42
00:03:06,464 --> 00:03:08,144
[Huang Subs]
he wouldn't even be a worthy opponent.
43
00:03:08,144 --> 00:03:09,144
[Huang Subs]
This bastard,
44
00:03:09,544 --> 00:03:11,504
he made me the laughing stock of the Great Zhou Academy!
45
00:03:11,944 --> 00:03:14,224
The reputation that I worked so hard to build in the Academy,
46
00:03:15,544 --> 00:03:17,264
are all gone because of him!
47
00:03:21,424 --> 00:03:22,384
Relax,
48
00:03:22,384 --> 00:03:23,304
calm down.
49
00:03:23,824 --> 00:03:25,104
Wait till the Academy's exam,
50
00:03:25,104 --> 00:03:26,784
then destroy that trash.
51
00:03:28,984 --> 00:03:30,344
Don't worry,
52
00:03:30,824 --> 00:03:33,104
I will make him pay back
53
00:03:33,664 --> 00:03:35,064
everything!
54
00:03:44,784 --> 00:03:46,584
Ever since his Highness defeated Qi Yue,
55
00:03:46,584 --> 00:03:48,384
everyone is in good spirit.
56
00:03:48,384 --> 00:03:50,504
Plus, we added an additional two hours to the
57
00:03:50,504 --> 00:03:51,944
First Court's Yu Ling Waterfall schedule.
58
00:03:52,064 --> 00:03:53,064
These few days,
59
00:03:53,064 --> 00:03:55,424
everyone is opening meridians at a much faster pace.
60
00:03:57,304 --> 00:03:59,104
Meridian's open, meridian's open!
61
00:04:16,584 --> 00:04:17,584
Fifth Meridian?
62
00:04:17,584 --> 00:04:19,104
Su You Wei is so strong!
63
00:04:19,544 --> 00:04:21,424
Su You Wei opened her fifth meridian just like that?
64
00:04:21,424 --> 00:04:22,824
She is indeed more talented than others.
65
00:04:23,784 --> 00:04:24,504
Good,
66
00:04:25,064 --> 00:04:25,944
the First Court now,
67
00:04:25,944 --> 00:04:27,864
have three students with five meridians opened.
68
00:04:30,464 --> 00:04:32,104
You Wei has opened her fifth meridian,
69
00:04:33,224 --> 00:04:34,544
I can't afford to fall behind too much.
70
00:04:39,944 --> 00:04:40,584
Unfortunately,
71
00:04:40,904 --> 00:04:43,024
his Highness started his cultivation too late.
72
00:04:43,024 --> 00:04:45,264
Otherwise, with his Highness' talent and hard work,
73
00:04:45,264 --> 00:04:47,464
he'd at least be at fourth meridian.
74
00:04:52,824 --> 00:04:53,324
Alright,
75
00:04:53,824 --> 00:04:54,984
time's almost up.
76
00:04:55,584 --> 00:04:56,224
Yes sir.
77
00:05:00,264 --> 00:05:01,224
Come ashore everyone,
78
00:05:01,224 --> 00:05:03,024
we'll end the cultivation here today.
79
00:05:11,224 --> 00:05:11,944
Wait a minute,
80
00:05:11,944 --> 00:05:13,744
His Highness is on the cusp of a breakthrough.
81
00:05:35,864 --> 00:05:36,784
Good boy!
82
00:05:36,784 --> 00:05:38,544
You opened the fourth meridian so fast,
83
00:05:38,544 --> 00:05:40,304
truly worthy of Zhou Clan's Divine Dragon!
84
00:05:43,704 --> 00:05:44,384
Yuan'er,
85
00:05:44,384 --> 00:05:45,184
are you alright?
86
00:05:45,184 --> 00:05:46,104
Eat something.
87
00:05:48,384 --> 00:05:49,864
I'm afraid the rest of the meridians
88
00:05:49,864 --> 00:05:51,384
won't be opened as fast as before.
89
00:05:52,464 --> 00:05:53,504
I can feel the effect of
90
00:05:53,504 --> 00:05:55,744
the Yu Ling Waterfall slowly fading away.
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,424
If I want to open the fifth meridian,
92
00:05:58,424 --> 00:05:59,704
I need another way.
93
00:06:00,504 --> 00:06:01,864
Otherwise, if Qi Yue opened
94
00:06:02,544 --> 00:06:04,264
the seventh meridian at the year-end exam,
95
00:06:07,024 --> 00:06:08,704
I wouldn't be able to face him.
96
00:06:10,864 --> 00:06:12,224
I have a way to speed up you
97
00:06:12,224 --> 00:06:13,624
opening meridians.
98
00:06:18,504 --> 00:06:19,944
I have a first-class Yuan Glyph,
99
00:06:19,944 --> 00:06:21,504
It's called The 36 Beasts' Meridian Glyph
100
00:06:24,384 --> 00:06:26,904
It uses 36 types of first class beasts' blood as a guide,
101
00:06:27,264 --> 00:06:28,624
carve the glyph on your body,
102
00:06:28,624 --> 00:06:31,784
then you can use the savage energy in your vein to open the meridians.
103
00:06:34,064 --> 00:06:35,304
Opening the meridian
104
00:06:35,304 --> 00:06:36,984
this way comes with a lot of risks right?
105
00:06:42,024 --> 00:06:43,304
This method is dangerous,
106
00:06:43,744 --> 00:06:44,984
those without determination,
107
00:06:44,984 --> 00:06:47,144
will easily lose their mind to the savage energy.
108
00:06:47,704 --> 00:06:48,824
In another word,
109
00:06:48,824 --> 00:06:49,784
to develop dementia.
110
00:06:52,784 --> 00:06:53,464
Yuan'er,
111
00:06:53,464 --> 00:06:55,344
let's carefully consider this okay?
112
00:06:58,064 --> 00:06:58,704
Mother,
113
00:06:59,264 --> 00:07:01,544
the path of cultivation will have many challenges.
114
00:07:01,904 --> 00:07:04,344
If one fears the savage energy of first-class Yuan beasts,
115
00:07:04,344 --> 00:07:06,504
then how will I face other challenges and hardships?
116
00:07:07,664 --> 00:07:08,664
Well said.
117
00:07:08,664 --> 00:07:09,944
Tomorrow, I will send soldiers
118
00:07:09,944 --> 00:07:12,184
to bring 36 first-class Yuan Beasts' blood essence
119
00:07:12,184 --> 00:07:13,144
back for you.
120
00:07:13,144 --> 00:07:14,504
No need father,
121
00:07:14,504 --> 00:07:16,384
I will do the hunts myself.
122
00:07:16,384 --> 00:07:17,144
That's right,
123
00:07:17,144 --> 00:07:18,864
if you don't get more combat experience now,
124
00:07:18,864 --> 00:07:20,104
even if the meridians are open;
125
00:07:20,104 --> 00:07:22,304
you're just a brute with nothing but strength.
126
00:07:27,144 --> 00:07:28,864
Black Forest Mountain has many Yuan beasts,
127
00:07:28,984 --> 00:07:30,984
I will send the Imperial Guard commander, Lu Tie Shan, with you,
Black
Forest
Mountain
128
00:07:30,984 --> 00:07:32,024
Black
Forest
Mountain
to protect your safety.
129
00:08:16,264 --> 00:08:17,264
This place seems decent.
130
00:08:17,584 --> 00:08:18,344
Sister Yao Yao,
131
00:08:18,344 --> 00:08:20,184
how about we set up camp here?
132
00:08:21,544 --> 00:08:22,544
Set up camp!
133
00:08:22,544 --> 00:08:23,464
Yes sir!
134
00:08:24,864 --> 00:08:26,224
I'll start the hunt for Yuan beasts,
135
00:08:26,544 --> 00:08:28,664
and let command Lu leave some soldiers for your protection.
136
00:08:31,624 --> 00:08:32,704
I have Tun Tun, that'll be enough.
137
00:08:33,984 --> 00:08:35,104
We'll go with your idea then.
138
00:08:36,224 --> 00:08:36,824
Over there!
139
00:08:37,384 --> 00:08:38,064
Quick!
140
00:08:38,424 --> 00:08:39,104
After them,
141
00:08:39,104 --> 00:08:40,104
don't let the thieves escape!
142
00:08:40,604 --> 00:08:41,344
Quickly, quickly!
143
00:08:43,504 --> 00:08:44,984
Don't let them escape!
144
00:08:46,364 --> 00:08:46,364
Stop!
145
00:08:46,504 --> 00:08:47,104
Over here, over here!
146
00:08:47,104 --> 00:08:47,624
Hurry,
147
00:08:47,624 --> 00:08:48,144
quickly.
148
00:08:53,184 --> 00:08:53,984
Over there!
149
00:08:54,384 --> 00:08:55,744
Hurry, after them!
150
00:08:57,424 --> 00:08:58,944
Zhou
Yuan
went
to
the
Black
Forest
Mountain
151
00:08:58,944 --> 00:09:00,304
Zhou
Yuan
went
to
the
Black
Forest
Mountain
Zhou Yuan,
152
00:09:00,304 --> 00:09:02,184
Zhou
Yuan
went
to
the
Black
Forest
Mountain
if you just stayed in the city,
153
00:09:02,624 --> 00:09:04,464
I wouldn't be able to touch you.
154
00:09:04,944 --> 00:09:07,544
But you ran to the Black Forest Mountain to seek death,
155
00:09:08,744 --> 00:09:10,504
I'll have to grant you, your wish.
156
00:09:11,624 --> 00:09:12,504
Second Master.
157
00:09:13,544 --> 00:09:14,904
Did the thieves escape?
158
00:09:15,224 --> 00:09:15,864
Qi
Ling
Yes sir.
159
00:09:15,864 --> 00:09:17,504
Qi
Ling
I made the guards chased after them.
160
00:09:18,064 --> 00:09:20,424
Very soon, the entire city will know
161
00:09:20,424 --> 00:09:22,664
the Prince Qi Manor have lost important treasures.
162
00:09:24,344 --> 00:09:25,464
Good,
163
00:09:26,904 --> 00:09:29,544
take your man and head for the Black Forest Mountain,
164
00:09:31,024 --> 00:09:32,544
to catch the thieves.
165
00:09:32,544 --> 00:09:33,144
Yes sir.
166
00:09:35,184 --> 00:09:36,624
Zhou Yuan,
167
00:09:36,624 --> 00:09:39,784
you humiliated me in the Great Zhou Academy,
168
00:09:39,784 --> 00:09:42,744
you'll have to pay with your life.
169
00:10:14,104 --> 00:10:15,064
Dragon Stele Hand,
170
00:10:15,624 --> 00:10:16,424
Mountain Shatter!
171
00:10:20,744 --> 00:10:21,664
That makes for fifteen.
172
00:10:41,704 --> 00:10:42,744
That's sixteen.
173
00:10:51,664 --> 00:10:52,304
Master Qi,
174
00:10:52,304 --> 00:10:53,784
they're headed to the direction of the target.
175
00:10:55,584 --> 00:10:56,904
Begin our search,
176
00:10:56,904 --> 00:10:58,584
search towards Lu Tie Shan's direction,
177
00:10:58,584 --> 00:10:59,584
be sure to make a lot of noise.
178
00:10:59,904 --> 00:11:00,744
Yes sir.
179
00:11:19,984 --> 00:11:20,944
Sister Yao Yao,
180
00:11:26,304 --> 00:11:27,344
That's not bad,
181
00:11:27,664 --> 00:11:28,784
at least you didn't get hurt.
182
00:11:30,024 --> 00:11:31,184
It's been a few days now;
183
00:11:31,184 --> 00:11:33,144
getting hurt would be inexcusable.
184
00:11:34,784 --> 00:11:35,464
Remember,
185
00:11:35,464 --> 00:11:36,584
to take only the heart's blood;
186
00:11:37,064 --> 00:11:38,544
the savage energy is strongest there.
187
00:11:46,224 --> 00:11:47,344
Okay, Sister Yao Yao,
188
00:11:47,344 --> 00:11:48,784
I'm still missing twenty beasts.
189
00:11:50,504 --> 00:11:51,944
I'll keep hunting.
190
00:12:04,824 --> 00:12:05,584
Who's there?
191
00:12:13,984 --> 00:12:16,984
I didn't expect to run into Commander Lu here,
192
00:12:16,984 --> 00:12:19,304
it truly is a small world.
193
00:12:19,704 --> 00:12:20,664
Steward Qi,
194
00:12:21,064 --> 00:12:22,064
what are you guys doing here?
195
00:12:22,424 --> 00:12:24,784
Two thieves took a precious treasure,
196
00:12:24,784 --> 00:12:26,304
and ran to the Black Forest Mountain.
197
00:12:26,304 --> 00:12:28,824
So, now I have to come to the middle of nowhere.
198
00:12:30,904 --> 00:12:32,064
Thieves,
199
00:12:32,504 --> 00:12:33,424
what a joke.
200
00:12:33,424 --> 00:12:36,064
What thieves dares to steal from the Prince Qi's Manor?
201
00:12:37,344 --> 00:12:39,224
The entire city knows of the
202
00:12:39,224 --> 00:12:40,824
theft at Prince Qi's Manor.
203
00:12:40,824 --> 00:12:41,984
Prince Qi has ordered us
204
00:12:41,984 --> 00:12:43,024
to take back the treasure,
205
00:12:43,024 --> 00:12:44,184
and punish the thieves.
206
00:12:45,864 --> 00:12:46,784
Commander Lu,
207
00:12:46,784 --> 00:12:48,904
please don't make things difficult for me.
208
00:12:48,904 --> 00:12:50,584
There are no thieves in this region,
209
00:12:51,304 --> 00:12:52,544
his Highness is hunting here.
210
00:12:52,544 --> 00:12:53,584
Everyone unaffiliated
211
00:12:53,584 --> 00:12:54,584
must leave.
212
00:12:54,584 --> 00:12:55,904
Well, well, Lu Tie Shan,
213
00:12:55,904 --> 00:12:57,584
you dare to abuse your authority.
214
00:12:58,744 --> 00:12:59,664
Search!
215
00:12:59,664 --> 00:13:00,184
Yes sir!
216
00:13:04,944 --> 00:13:05,624
Qi Ling,
217
00:13:05,944 --> 00:13:07,784
are you accusing us working with the thieves,
218
00:13:07,784 --> 00:13:09,744
or you simply don't respect his Highness?
219
00:13:20,864 --> 00:13:24,144
Luo
Tong
Luo
Hao
220
00:13:24,144 --> 00:13:23,664
I heard before that this kid had a
221
00:13:23,664 --> 00:13:25,264
beautiful women by his side,
222
00:13:25,264 --> 00:13:27,344
But I didn't think she is such a stunner.
223
00:13:28,544 --> 00:13:29,044
Luo Tong,
224
00:13:29,344 --> 00:13:30,624
you handle that kid.
225
00:13:31,024 --> 00:13:34,024
I will handle this stunner.
226
00:13:34,784 --> 00:13:35,784
Just me?
227
00:13:36,144 --> 00:13:36,984
Cut the crap,
228
00:13:37,344 --> 00:13:38,824
that kid only opened four meridians.
229
00:13:38,824 --> 00:13:40,184
With your strength as a six meridians,
230
00:13:40,184 --> 00:13:41,544
it's more than enough.
231
00:13:42,784 --> 00:13:43,504
Fine.
232
00:13:43,784 --> 00:13:44,624
Boss,
233
00:13:44,704 --> 00:13:46,304
don't rush to kill her,
234
00:13:46,304 --> 00:13:48,024
let me have a go too.
235
00:13:56,104 --> 00:13:57,424
Little stunner,
236
00:13:57,424 --> 00:13:58,664
don't be scared.
237
00:13:58,664 --> 00:14:01,584
I will treat you well.
238
00:14:02,344 --> 00:14:02,864
Tun Tun.
239
00:14:13,824 --> 00:14:15,184
You blind little insect,
240
00:14:15,184 --> 00:14:16,344
don't get in my way,
241
00:14:16,344 --> 00:14:16,904
get out.
242
00:14:35,944 --> 00:14:36,984
Seventeenth,
243
00:14:39,024 --> 00:14:39,584
who's there?
244
00:14:44,144 --> 00:14:45,664
Come out now.
245
00:14:59,184 --> 00:15:00,664
It's a misunderstanding, Commander Lu.
246
00:15:00,664 --> 00:15:02,984
I don't mean to disrespect his Highness.
247
00:15:02,984 --> 00:15:04,624
I'm just doing my job,
248
00:15:04,624 --> 00:15:05,944
without the thieves,
249
00:15:05,944 --> 00:15:07,864
I can't go back.
250
00:15:08,224 --> 00:15:11,544
This guy is purposely keeping me here,
251
00:15:11,544 --> 00:15:12,864
he's up to something.
252
00:15:13,904 --> 00:15:16,144
Your Highness' life is really valuable,
253
00:15:16,544 --> 00:15:17,864
after this job,
254
00:15:17,864 --> 00:15:21,264
it's enough for us brothers to live in luxury for the rest of our lives.
255
00:15:22,064 --> 00:15:24,504
This guy made it through Lu Tie Shan's defense line,
256
00:15:25,024 --> 00:15:26,144
something happened.
257
00:15:26,144 --> 00:15:27,224
Stop looking,
258
00:15:27,224 --> 00:15:28,504
Against you,
259
00:15:28,504 --> 00:15:30,104
I, alone is enough.
260
00:15:30,824 --> 00:15:33,424
I'd advise your Highness to quietly accept your death.
261
00:15:33,824 --> 00:15:35,784
There's still a stunner over there,
262
00:15:35,784 --> 00:15:37,584
waiting for me.
263
00:15:37,584 --> 00:15:38,084
Sister Yao Yao?
264
00:15:46,864 --> 00:15:47,704
How did this happen?
265
00:16:06,224 --> 00:16:06,784
Six meridians
266
00:16:06,784 --> 00:16:07,284
open!
267
00:16:10,624 --> 00:16:11,744
Mid-grade Yuan Technique,
268
00:16:11,744 --> 00:16:12,864
Dark Ghost Palm!
269
00:16:12,864 --> 00:16:13,864
Dragon Stele Hand,
270
00:16:13,864 --> 00:16:14,864
collapsing ground!
271
00:16:14,864 --> 00:16:16,184
Yuan energy is surging out.
272
00:16:24,824 --> 00:16:28,344
[Huang Subs]
This is actually Xuan-class Yuan Technique, far surpassing the normal ones.
273
00:16:28,344 --> 00:16:29,304
[Huang Subs]
274
00:16:29,304 --> 00:16:31,704
[Huang Subs]
I guess I underestimated you.
275
00:16:31,704 --> 00:16:33,264
[Huang Subs]
Ghost Shadow Step.
276
00:16:33,264 --> 00:16:37,064
[Huang Subs]
277
00:16:37,064 --> 00:16:38,144
[Huang Subs]
Commander Lu,
278
00:16:38,144 --> 00:16:40,464
[Huang Subs]
I'm still not understanding what you mean.
279
00:16:40,864 --> 00:16:41,744
[Huang Subs]
Roaring Tiger Glyph!
280
00:16:41,744 --> 00:16:42,584
[Huang Subs]
It's his Highness!
281
00:16:42,584 --> 00:16:44,504
[Huang Subs]
282
00:16:44,824 --> 00:16:45,464
Looks like
283
00:16:45,464 --> 00:16:47,264
my job is done here.
284
00:16:50,664 --> 00:16:55,224
The so-called Xuan Aura Technique is a method of continuously compressing and refining Yuan energy in the meridians, thereby granting it extraordinary lethality and penetrating power. Its might is comparable to that of a mid-grade Profound Arcane Technique.
Xuan Aura Technique
285
00:16:55,584 --> 00:16:57,024
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
Crossing the Bitter Sea
286
00:16:57,424 --> 00:16:58,624
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
reaching the Paramita.
287
00:16:58,624 --> 00:17:00,944
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
288
00:17:00,944 --> 00:17:01,864
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
Ye Fan!
289
00:17:01,864 --> 00:17:03,304
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
290
00:17:03,304 --> 00:17:04,864
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
Everyone is waiting for me,
291
00:17:04,864 --> 00:17:05,664
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
292
00:17:05,664 --> 00:17:07,224
《Shrouding the Heaven》
donghua, every week Wednesday at 10, exclusively streaming at Tencent
I can't stop here.
293
00:17:11,144 --> 00:17:14,744
Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves
294
00:17:14,744 --> 00:17:16,944
Crossing thousands of miles in a leap
295
00:17:16,944 --> 00:17:21,944
The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by
296
00:17:21,944 --> 00:17:25,664
Fate falls on all, burdened with shackles
297
00:17:25,664 --> 00:17:29,184
The stubborn heart can't be shackled
298
00:17:29,184 --> 00:17:31,904
Looking to the sky of hope
299
00:17:31,904 --> 00:17:36,704
Charging full force, this journey is not in vain
300
00:17:37,984 --> 00:17:40,704
No one can decide for me
301
00:17:40,704 --> 00:17:43,464
Born with courage and fearless
302
00:17:43,464 --> 00:17:47,824
Unafraid of perilous road, I hold my own fate
303
00:17:48,904 --> 00:17:51,664
Looking forward, never look back
304
00:17:51,664 --> 00:17:54,584
A new journey with friends side by side
305
00:17:54,584 --> 00:17:59,104
Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage
306
00:17:59,104 --> 00:18:02,424
Turbulent winds and roaring waves
307
00:18:02,424 --> 00:18:04,584
I'm riding the waves
308
00:18:04,584 --> 00:18:07,384
I venture through the danger
309
00:18:07,384 --> 00:18:09,704
Unfazed by pain
310
00:18:09,704 --> 00:18:15,064
Even in despair, I will find new life
311
00:18:15,064 --> 00:18:18,864
Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven
312
00:18:18,864 --> 00:18:20,984
A flare of brilliance in my heart
313
00:18:20,984 --> 00:18:25,944
The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns
314
00:18:25,944 --> 00:18:29,784
Fate falls on all, burdened with shackles
315
00:18:29,784 --> 00:18:33,264
The stubborn heart can't be shackled
316
00:18:33,264 --> 00:18:36,004
Looking to the sky of hope
317
00:18:36,004 --> 00:18:38,584
Charging full force, this journey is not in vain
318
00:18:38,584 --> 00:18:45,864
My courage ready for the next journey
23113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof