Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,620 --> 00:00:46,620
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,620 --> 00:00:49,780
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,820 --> 00:00:52,260
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,320 --> 00:00:54,380
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,380 --> 00:00:59,540
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,540 --> 00:01:04,220
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,240 --> 00:01:09,140
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:09,140 --> 00:01:11,400
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,420 --> 00:01:13,860
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,940 --> 00:01:19,260
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,700 --> 00:01:29,700
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,260 --> 00:01:42,380
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:43,040 --> 00:01:49,780
This battle, peace to the world
14
00:01:56,100 --> 00:02:04,620
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,580 --> 00:02:12,180
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,420 --> 00:02:15,580
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:16,320 --> 00:02:17,940
Previously
Zhou Yuan versus Shi Yu.
18
00:02:18,240 --> 00:02:19,300
Previously
Should we continue?
19
00:02:19,340 --> 00:02:21,380
Previously
I, I give up.
20
00:02:21,400 --> 00:02:22,560
Previously
Next round is
21
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
Previously
Zhou Yuan,
22
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
Previously
Lin Feng.
23
00:02:24,560 --> 00:02:25,520
Previously
Are you guys just ganging up
24
00:02:25,560 --> 00:02:26,420
Previously
to bully someone!?
25
00:02:26,480 --> 00:02:28,840
Previously
Allow me to show you the gap between us, your Highness.
26
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
Previously
mid-grade Yuan Technique,
27
00:02:29,980 --> 00:02:31,020
Previously
Demonic Iron Wall.
28
00:02:31,360 --> 00:02:32,160
Previously
Dragon Stele Hand,
29
00:02:32,560 --> 00:02:33,480
Previously
mountain shattering!
30
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
Previously
31
00:02:34,520 --> 00:02:35,600
Previously
Break!
32
00:02:35,680 --> 00:02:36,480
Previously
I give up.
33
00:02:36,480 --> 00:02:38,100
Previously
34
00:02:38,500 --> 00:02:41,820
Dragon Prince Yuan: The Eight Meridians reappear
Episode Five
35
00:02:42,740 --> 00:02:44,380
King
Qi's
Mansion
36
00:02:44,600 --> 00:02:45,640
Sounds like
[Huang Subs]
37
00:02:46,080 --> 00:02:48,920
[Huang Subs]
the worthless Highness can open meridians and cultivate now?
38
00:02:49,300 --> 00:02:49,900
[Huang Subs]
Yes,
39
00:02:49,920 --> 00:02:51,280
[Huang Subs]
with the strength of two meridians,
40
00:02:51,280 --> 00:02:52,880
[Huang Subs]
he defeated Lin Feng's four meridians.
41
00:02:53,360 --> 00:02:56,680
[Huang Subs]
Truly worthy of someone who once had the Divine Dragon's Favor,
42
00:02:56,680 --> 00:02:59,260
[Huang Subs]
he got up even after being destroyed.
43
00:02:59,260 --> 00:03:00,340
[Huang Subs]
He's a survivor.
44
00:03:00,340 --> 00:03:01,040
[Huang Subs]
45
00:03:01,040 --> 00:03:01,680
[Huang Subs]
Father,
46
00:03:01,680 --> 00:03:03,720
[Huang Subs]
should we inform the Wu Dynasty?
47
00:03:03,720 --> 00:03:04,600
[Huang Subs]
48
00:03:06,840 --> 00:03:10,000
The Wu Dynasty is currently fighting the two nearby dynasties,
49
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
they don't have time for the Great Zhou on its deathbed.
50
00:03:14,120 --> 00:03:17,240
And that trash Highness had his divine favor taken,
51
00:03:17,240 --> 00:03:19,120
and he has Resentful Dragon Poison.
52
00:03:19,720 --> 00:03:21,200
It won't be easy
53
00:03:21,200 --> 00:03:22,640
for him to recover from these.
54
00:03:22,640 --> 00:03:24,600
However, after Zhou Yuan won first place in the examination,
55
00:03:24,600 --> 00:03:25,580
a few of the top ten who had previously
56
00:03:25,600 --> 00:03:27,240
agreed to join the Second Court,
57
00:03:27,240 --> 00:03:28,480
also joined the First Court.
58
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
It's fine,
59
00:03:30,800 --> 00:03:32,520
I've been planning this for years.
60
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
Zhou Qing won't dare to take actions against me.
61
00:03:35,480 --> 00:03:37,960
Can a kid with just two meridians,
62
00:03:37,960 --> 00:03:39,920
change everything?
63
00:03:43,000 --> 00:03:46,960
The most important thing right now, is the year-end examine.
64
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Second court
65
00:03:52,000 --> 00:03:54,360
must be number one.
66
00:03:55,640 --> 00:03:56,840
This way
67
00:03:56,840 --> 00:03:59,720
the Great Zhou Academy will be in our hand,
68
00:03:59,720 --> 00:04:02,280
one more step towards weakening Zhou Qing's power.
69
00:04:02,600 --> 00:04:03,560
The Wu Dynasty
70
00:04:03,560 --> 00:04:06,400
will then see the value of having us.
71
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Father, rest assured.
72
00:04:08,000 --> 00:04:09,600
No one can defeat me within the Great Zhou Academy.
73
00:04:09,600 --> 00:04:11,280
I will be number one.
74
00:04:11,760 --> 00:04:13,360
As for Zhou Yuan,
75
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
I will waste him,
76
00:04:14,960 --> 00:04:16,980
and let's how he will get up then.
77
00:04:17,100 --> 00:04:19,260
The
Great
Zhou
Academy
-
First
Court
78
00:04:24,800 --> 00:04:25,640
Coming, coming.
79
00:04:29,400 --> 00:04:30,160
Yes, your Highness.
80
00:04:30,640 --> 00:04:31,420
Greetings your Highness.
81
00:04:31,420 --> 00:04:32,200
Greetings your Highness.
Yang
Zai
Song
Qiu
Shui
82
00:04:32,200 --> 00:04:32,700
Yang
Zai
Song
Qiu
Shui
83
00:04:33,920 --> 00:04:34,800
Everyone no need the formalities,
84
00:04:35,200 --> 00:04:36,560
there's no "Highness" here.
85
00:04:36,560 --> 00:04:38,120
Just call me Zhou Yuan from now on.
86
00:04:39,160 --> 00:04:40,480
We welcome you guys to the First Court.
87
00:04:40,480 --> 00:04:41,560
I'm the head of the Court, Yang Zai.
88
00:04:43,040 --> 00:04:44,520
Your Highness's performance yesterday,
89
00:04:44,520 --> 00:04:45,500
is the talk of the academy!
90
00:04:46,200 --> 00:04:47,240
With you guys joining,
91
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
the first court will be much stronger!
92
00:04:50,760 --> 00:04:51,660
My name is Song Qiu Shui.
93
00:04:51,660 --> 00:04:54,100
Yesterday, when we heard you chose to join the First Court,
94
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
we were so happy!
95
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
So we waited since the early morning!
96
00:04:56,800 --> 00:04:57,660
Of course,
97
00:04:57,680 --> 00:04:58,420
these guys
98
00:04:58,420 --> 00:04:59,460
all they wanted to do is see the
99
00:04:59,480 --> 00:05:01,000
number beauty of the Great Zhou Academy.
100
00:05:03,380 --> 00:05:04,940
What number one beauty?
101
00:05:04,960 --> 00:05:05,920
Sister Qiu Shui please don't joke.
102
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
-You Wei is shy!
-Sister Qiu Shui please don't joke.
103
00:05:06,920 --> 00:05:08,380
You can all stop starring!
104
00:05:10,440 --> 00:05:11,440
Song Qiu Shui,
105
00:05:12,000 --> 00:05:14,560
you've been chattering away since the early morning.
106
00:05:18,320 --> 00:05:20,560
Greetings Headmaster.
107
00:05:22,240 --> 00:05:23,000
Yang Zai,
108
00:05:23,600 --> 00:05:25,460
why are you letting them mess around?
109
00:05:26,320 --> 00:05:26,820
Yes sir.
110
00:05:29,000 --> 00:05:30,160
Top ten of the examine,
111
00:05:30,520 --> 00:05:32,280
only three join the First Court.
112
00:05:33,760 --> 00:05:35,040
From now on,
113
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
your training load
114
00:05:36,360 --> 00:05:37,080
will double.
115
00:05:37,080 --> 00:05:38,120
Ah? Are you kidding?
116
00:05:38,120 --> 00:05:38,880
it's doubled again?
117
00:05:38,880 --> 00:05:41,000
Didn't it increase last time?
118
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Yeah, it did.
119
00:05:42,000 --> 00:05:43,200
We're so dead.
120
00:05:45,000 --> 00:05:45,720
As of now,
121
00:05:45,720 --> 00:05:48,280
only Yang Zai and Song Qiu Shui has opened five meridians,
122
00:05:48,420 --> 00:05:50,220
the rest of are all four meridians and less.
123
00:05:50,840 --> 00:05:52,040
If none of you open
124
00:05:52,040 --> 00:05:53,980
six meridians by the year-end exam,
125
00:05:53,980 --> 00:05:55,580
then no one is qualified to compete
126
00:05:55,600 --> 00:05:57,720
for the first place with Second Court's Qi Yue.
127
00:05:58,820 --> 00:05:59,740
At that time,
128
00:05:59,760 --> 00:06:02,040
the First court will be demoted to the Second court.
129
00:06:02,520 --> 00:06:05,040
It will greatly effect the entirety of the Great Zhou.
130
00:06:06,000 --> 00:06:07,840
To stop this from happening,
131
00:06:08,520 --> 00:06:10,540
you all must work harder than the Second court,
132
00:06:10,540 --> 00:06:12,220
and put in more effort.
133
00:06:14,160 --> 00:06:14,660
Okay,
134
00:06:15,280 --> 00:06:17,160
today is the day Yu Ling Waterfall opens,
135
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
we're going there to train.
136
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
Yes sir!
137
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
We got more work.
138
00:06:22,520 --> 00:06:23,760
Let's go, let's go.
139
00:06:25,580 --> 00:06:26,540
Yu
Ling
waterfall
140
00:06:26,540 --> 00:06:27,580
Yu
Ling
waterfall
The Yu Ling Waterfall is a cultivation paradise in the Great Zhou Academy.
141
00:06:27,580 --> 00:06:29,420
The Yu Ling Waterfall is a cultivation paradise in the Great Zhou Academy.
142
00:06:29,440 --> 00:06:31,960
A piece of Zi Ling Jade Essence grows at the top,
143
00:06:31,960 --> 00:06:33,600
the jade essence's energy is released,
144
00:06:33,600 --> 00:06:36,240
it will enter the human body along with the flow of the water,
145
00:06:36,240 --> 00:06:37,560
and help open meridians.
146
00:06:37,880 --> 00:06:39,920
This jade essence is very soothing,
147
00:06:39,920 --> 00:06:41,040
it won't hurt the meridians.
148
00:06:41,040 --> 00:06:42,640
Even if you reached the daily limit,
149
00:06:42,640 --> 00:06:43,920
you can keep going.
150
00:06:47,600 --> 00:06:48,280
Today,
151
00:06:48,280 --> 00:06:49,520
I invited two Yuan Glyph Masters
152
00:06:49,520 --> 00:06:51,080
from the Great Zhou Academy,
153
00:06:51,800 --> 00:06:53,240
you guys better not waste this chance.
154
00:06:54,080 --> 00:06:55,240
Go ahead and get ready.
155
00:06:55,240 --> 00:06:56,520
Yes sir!
156
00:07:02,920 --> 00:07:03,760
Sister Qiu Shui,
157
00:07:03,760 --> 00:07:04,480
what's going on?
158
00:07:04,480 --> 00:07:05,720
We're getting Gathering Glyph engraved,
159
00:07:05,720 --> 00:07:07,400
so after we enter the Yu Ling Waterfall,
160
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
that way we can quickly absorb the Jade essence.
161
00:07:10,100 --> 00:07:10,720
come with me.
162
00:07:13,640 --> 00:07:14,160
You Wei!
163
00:07:23,200 --> 00:07:23,840
Your Highness,
164
00:07:23,840 --> 00:07:25,520
We still have to get in line for the Gathering Glyph.
165
00:07:25,520 --> 00:07:26,440
Let's go back.
166
00:07:28,720 --> 00:07:30,240
Looking at the size of the line,
167
00:07:30,240 --> 00:07:32,640
it will be awhile before they to get us.
168
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
We might as well check out the Yu Ling Waterfall first.
169
00:07:41,040 --> 00:07:41,660
Your Highness!
170
00:07:48,460 --> 00:07:48,960
Your Highness,
171
00:07:48,960 --> 00:07:49,680
are you alright?
172
00:07:51,400 --> 00:07:51,940
I'm,
173
00:07:51,940 --> 00:07:52,820
I'm fine.
174
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
This is the energy of Jade essence?
175
00:08:13,880 --> 00:08:15,160
It is pretty strong,
176
00:08:15,640 --> 00:08:17,040
but it's too thin.
177
00:08:17,600 --> 00:08:19,140
No wonder we need to engrave Gathering Glyph.
178
00:08:20,560 --> 00:08:22,360
But my divine soul is at the Hollow Realm's early stage,
179
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
I should be able to feel the energy of Jade essence vividly.
180
00:08:39,820 --> 00:08:40,580
You Wei!
181
00:08:41,760 --> 00:08:42,820
Sister Qiu Shui?
182
00:08:42,820 --> 00:08:44,060
Why did you run out here?
183
00:08:44,060 --> 00:08:45,500
The line is really long,
184
00:08:45,520 --> 00:08:47,120
who knows when it'll be my turn.
185
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Is his Highness already in the water?
186
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
His Highness was curious about Yu Ling Waterfall,
187
00:08:52,000 --> 00:08:53,520
so he went in to experience it.
188
00:08:53,520 --> 00:08:55,680
Then once he sat down, he didn't move.
189
00:08:55,680 --> 00:08:58,080
The impact force of the Yu Ling Waterfall is really strong.
190
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
The first time I went in,
191
00:08:59,280 --> 00:09:01,360
I couldn't stand it for more than 10 to 15 minutes.
192
00:09:01,360 --> 00:09:03,400
His Highness didn't even get a Gathering glyph,
193
00:09:03,400 --> 00:09:04,760
his time would be even shorter.
194
00:09:09,880 --> 00:09:10,800
How's this possible,
195
00:09:10,800 --> 00:09:12,040
It's been over 40 minutes.
196
00:09:12,040 --> 00:09:13,580
Will his Highness be okay?
197
00:09:13,580 --> 00:09:15,740
I've never seen someone hold out for so long
198
00:09:15,760 --> 00:09:17,040
on their first time in the water
199
00:09:17,480 --> 00:09:18,660
I'll go get the Headmaster.
200
00:09:21,560 --> 00:09:22,280
Your Highness.
201
00:09:23,680 --> 00:09:25,000
This idea is pretty good,
202
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
it's quiet taxing mentally.
203
00:09:27,280 --> 00:09:29,040
If I had the Gathering glyph,
204
00:09:29,040 --> 00:09:30,600
the results should be even better.
205
00:09:33,920 --> 00:09:34,620
Your Highness,
206
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
are you okay?
207
00:09:38,480 --> 00:09:39,000
I'm fine,
208
00:09:39,040 --> 00:09:39,800
really good!
209
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
You're really a monster.
210
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
First time in the Yu Ling waterfall
211
00:09:44,680 --> 00:09:46,080
you lasted more than 15 minutes.
212
00:09:47,660 --> 00:09:48,180
You Wei,
213
00:09:48,200 --> 00:09:49,160
let's go see the Headmaster.
214
00:09:53,040 --> 00:09:54,480
You two come back soon,
215
00:09:54,780 --> 00:09:57,100
Yu Ling Waterfall's training time is limited
216
00:10:06,520 --> 00:10:07,180
Your Highness,
217
00:10:07,200 --> 00:10:08,700
where are you taking me?
218
00:10:08,700 --> 00:10:09,980
To see my little Senior Sister.
219
00:10:10,560 --> 00:10:11,880
Little Senior Sister?
220
00:10:11,880 --> 00:10:13,240
I'll introduce you two later,
221
00:10:13,240 --> 00:10:14,360
stay here for a moment.
222
00:10:15,560 --> 00:10:17,360
Why is his Highness so secretive?
223
00:10:27,520 --> 00:10:28,720
Is that his Highness'
224
00:10:29,040 --> 00:10:30,840
Little Senior Sister?
225
00:10:31,160 --> 00:10:32,800
She's beautiful.
226
00:10:35,040 --> 00:10:35,720
Sister Yao Yao,
227
00:10:37,440 --> 00:10:38,360
this is...
228
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
you incorporated Yuan Glyph into landscape painting?
229
00:10:40,800 --> 00:10:42,320
Such mastery over Yuan Glyph.
230
00:10:42,320 --> 00:10:43,940
His Highness and the Little Senior Sister...
231
00:10:48,320 --> 00:10:49,400
They are very close,
232
00:10:49,400 --> 00:10:51,400
they should have known each other a long time then?
233
00:11:08,840 --> 00:11:10,100
At your current mastery,
234
00:11:10,120 --> 00:11:12,440
you're not strong enough to look at Yuan Glyph of this level.
235
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
My head is really dizzy.
236
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
Oh right, Sister Yao Yao,
237
00:11:17,200 --> 00:11:18,680
can you do Gathering glyph?
238
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
An average first-class Yuan Glyph,
239
00:11:20,680 --> 00:11:21,980
not that big of a deal.
240
00:11:22,560 --> 00:11:23,480
Then Sister Yao Yao,
241
00:11:23,480 --> 00:11:24,720
can you engrave one for me?
242
00:11:28,040 --> 00:11:28,920
This Bai Hua Brew
243
00:11:28,920 --> 00:11:31,160
took me a lot of effort to get.
244
00:11:35,160 --> 00:11:36,080
Take off your shirt.
245
00:11:36,440 --> 00:11:36,960
Ah?
246
00:11:50,840 --> 00:11:52,240
This Ice-Fire Gathering Glyph
247
00:11:52,240 --> 00:11:54,400
is top tier among the first-class Yuan Glyph.
248
00:11:54,860 --> 00:11:55,820
But it'll be painful
249
00:11:55,840 --> 00:11:57,120
when I engrave it.
250
00:12:02,920 --> 00:12:04,720
Such a strange Yuan Glyph,
251
00:12:04,720 --> 00:12:07,040
it can produce scorching heat and icy cold
252
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
at the same time.
253
00:12:08,800 --> 00:12:09,740
You can try talking
254
00:12:10,080 --> 00:12:11,160
to distract yourself,
255
00:12:11,160 --> 00:12:12,320
it won't be as painful.
256
00:12:13,360 --> 00:12:14,160
Sister Yao Yao,
257
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
What's the highest tier
258
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
Yuan Glyph you can engrave?
259
00:12:17,200 --> 00:12:18,560
For now just Third-Class.
260
00:12:18,920 --> 00:12:20,080
If I'm fully prepared,
261
00:12:20,080 --> 00:12:21,400
maybe even the Fourth-Class.
262
00:12:21,400 --> 00:12:22,660
Third-Class Yuan Glyph?
263
00:12:23,160 --> 00:12:25,200
That's as strong as cultivators of the Heaven's Gate Realm.
264
00:12:25,600 --> 00:12:26,840
If it's Fourth-Class,
265
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
even my father would have to be wary of it.
266
00:12:29,160 --> 00:12:31,080
And master asked me to protect you,
267
00:12:31,080 --> 00:12:32,880
who's actually protecting who?
268
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
Grandpa Hei is not expecting
269
00:12:33,880 --> 00:12:35,280
the current you to protect me.
270
00:12:35,280 --> 00:12:36,320
What he's looking at
271
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
is your future potential.
272
00:12:37,680 --> 00:12:38,200
Done.
273
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
Such strong absorption.
274
00:12:52,120 --> 00:12:54,280
This Ice-Fire Gathering Glyph is much better
275
00:12:54,280 --> 00:12:55,960
than using the Divine Soul.
276
00:12:57,120 --> 00:12:58,080
Right, Sister Yao Yao,
277
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
I still have a friend,
278
00:12:59,280 --> 00:13:01,240
can you engrave one for her as well?
279
00:13:01,760 --> 00:13:02,640
Not going to happen.
280
00:13:05,600 --> 00:13:06,560
Sister Yao Yao,
281
00:13:06,560 --> 00:13:07,720
she's a girl.
282
00:13:07,720 --> 00:13:09,700
Being in the Palace all day is boring,
283
00:13:09,720 --> 00:13:11,500
just think of it as making a new friend.
284
00:13:12,720 --> 00:13:13,560
Fine,
285
00:13:13,560 --> 00:13:14,320
just this once.
286
00:13:15,280 --> 00:13:16,000
You Wei, You Wei,
287
00:13:16,000 --> 00:13:16,600
come here!
288
00:13:18,800 --> 00:13:19,420
Com...
289
00:13:19,420 --> 00:13:20,620
Coming!
290
00:13:22,880 --> 00:13:23,520
You Wei,
291
00:13:23,520 --> 00:13:24,120
hurry up.
292
00:13:25,560 --> 00:13:26,160
I,
293
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
I'm not bothering you guys right?
294
00:13:27,760 --> 00:13:28,560
Of course not!
295
00:13:28,920 --> 00:13:30,080
This is my Little Senior Sister.
296
00:13:31,440 --> 00:13:32,600
Hello...
297
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Such a pretty girl.
298
00:13:35,440 --> 00:13:36,760
Little Senior Sister just engraved a
299
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
Ice-Fire Gathering Glyph.
300
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
I asked her to engrave you one too.
301
00:13:40,120 --> 00:13:41,440
Engrave Yuan Glyph?
302
00:13:41,440 --> 00:13:42,060
That's right,
303
00:13:42,080 --> 00:13:42,680
what's wrong?
304
00:13:44,060 --> 00:13:45,600
nothing.
305
00:13:47,080 --> 00:13:48,080
Let's go to my place.
306
00:13:56,320 --> 00:13:57,160
Why are you in here?
307
00:13:58,800 --> 00:14:00,240
True, this has nothing to do with me.
308
00:14:08,480 --> 00:14:09,720
Your name is Su You Wei right?
309
00:14:12,200 --> 00:14:13,520
What is sister's name?
310
00:14:16,000 --> 00:14:16,960
My name is Yao Yao.
311
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
Then from now on,
312
00:14:19,000 --> 00:14:20,920
I'll call you Sister Yao Yao.
313
00:14:25,040 --> 00:14:26,120
Okay, take off your shirt.
314
00:14:33,280 --> 00:14:34,920
What an enchanting girl.
315
00:14:37,200 --> 00:14:38,120
Don't be scared,
316
00:14:38,120 --> 00:14:39,560
it'll only hurt a little.
317
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
I guess they're almost done.
318
00:14:51,280 --> 00:14:52,000
Don't move.
319
00:14:53,800 --> 00:14:54,560
Sister Yao Yao,
320
00:14:54,560 --> 00:14:55,480
What's wrong?
321
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Sister Yao Yao?
322
00:15:00,280 --> 00:15:01,160
Weird,
323
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
The effect of this Ice-Fire Gather Glyph is even better
324
00:15:04,040 --> 00:15:06,040
on you than it is on Zhou Yuan.
325
00:15:09,080 --> 00:15:10,440
There is a sense of Yin and Yang
326
00:15:10,440 --> 00:15:12,040
deep within her.
327
00:15:12,400 --> 00:15:14,520
Is this the legendary Yin-Yang Genesis Root?
328
00:15:19,080 --> 00:15:19,640
Is it done?
329
00:15:20,040 --> 00:15:21,720
Let's go try it out in the Yu Ling Waterfall.
330
00:15:22,360 --> 00:15:23,080
Sister Yao Yao,
331
00:15:23,080 --> 00:15:24,640
since you're bored anyway,
332
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
why not come with us to the Yu Ling Waterfall and clear your head?
333
00:15:29,320 --> 00:15:29,820
Okay.
334
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
When you guys can't hold on anymore,
335
00:15:33,360 --> 00:15:34,320
think about this,
336
00:15:34,640 --> 00:15:36,840
the Yu Ling Waterfall opens once every two days,
337
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
and each time, the First Court only has six hours.
338
00:15:41,000 --> 00:15:42,520
Take away the waiting time,
339
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
resting time,
340
00:15:44,120 --> 00:15:45,400
how much time do you actually spend
341
00:15:45,400 --> 00:15:47,000
using it for cultivation?
342
00:15:48,280 --> 00:15:50,280
Maybe if you hold out for one more minute,
343
00:15:50,280 --> 00:15:52,600
you gain an extra chance to breakthrough the meridians.
344
00:15:56,000 --> 00:15:56,720
Not bad,
345
00:15:57,560 --> 00:16:00,040
this group held out for 40 minutes.
346
00:16:00,840 --> 00:16:02,760
Next group almost done resting?
347
00:16:02,760 --> 00:16:03,600
Get ready to go.
348
00:16:03,600 --> 00:16:04,240
Yes sir.
349
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
40 minutes is "not bad"?
350
00:16:08,920 --> 00:16:11,360
That's too wasteful for the Yu Ling Waterfall.
351
00:16:11,360 --> 00:16:12,320
Dean Xu,
352
00:16:12,880 --> 00:16:14,800
It's not the Second Court's turn yet,
353
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
or the Third and Fourth Court.
354
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
Why are you all here so early?
355
00:16:19,800 --> 00:16:22,640
We wanted to let the Headmaster know,
356
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
that everyone feels the schedule for the Yu Ling Waterfall
357
00:16:25,400 --> 00:16:26,680
isn't very fair.
358
00:16:26,680 --> 00:16:27,720
Meaning what?
359
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
The Yu Ling Waterfall is open for 16 hrs every two days,
360
00:16:30,800 --> 00:16:32,480
when the First Court was in the lead,
361
00:16:32,480 --> 00:16:34,960
and takes the best time slot for 6 hours.
362
00:16:34,960 --> 00:16:36,680
No one has anything to say.
363
00:16:37,040 --> 00:16:40,280
But now, the First Court is no longer in the lead,
364
00:16:40,280 --> 00:16:42,640
you guys shouldn't be taking so much of its time.
365
00:16:43,880 --> 00:16:46,120
The schedule for Yu Ling Waterfall is already set,
366
00:16:46,480 --> 00:16:48,200
not going to change, just because you want to.
367
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
The Yu Ling Waterfall is
368
00:16:49,760 --> 00:16:51,720
the Great Zhou Academy's treasured cultivation land.
369
00:16:51,720 --> 00:16:54,000
Obviously we need to maximize it's usage.
370
00:16:54,400 --> 00:16:56,840
Since the First Court is no longer in the lead,
371
00:16:56,840 --> 00:16:59,480
it's natural to allocate more time to other courts.
372
00:16:59,480 --> 00:17:01,080
Why should First Court have so much time?
373
00:17:01,080 --> 00:17:02,880
Our court should be given more time as well!
374
00:17:03,880 --> 00:17:04,460
You all...
375
00:17:07,600 --> 00:17:09,220
The schedule for the Yu Ling Waterfall
376
00:17:09,220 --> 00:17:10,940
was set by the King.
377
00:17:10,960 --> 00:17:12,080
If you all have objections,
378
00:17:12,080 --> 00:17:13,120
voice it to the King.
379
00:17:13,120 --> 00:17:14,560
It's the Great Zhou Academy's matter,
380
00:17:14,560 --> 00:17:16,360
it's always been up to academy to solve it.
381
00:17:16,360 --> 00:17:19,740
Headmaster shouldn't be using the King as a cover.
382
00:17:20,720 --> 00:17:22,360
Xu Hong!
[Huang Subs]
383
00:17:22,360 --> 00:17:26,920
[Huang Subs]
384
00:17:26,920 --> 00:17:27,960
[Huang Subs]
A mighty breath breaks the heaven's gate,
385
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
[Huang Subs]
moving the mountain and split the earth.
386
00:17:28,960 --> 00:17:30,480
[Huang Subs]
This is the power of Heavenly Gate cultivator,
387
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
[Huang Subs]
truly terrifying.
388
00:17:31,920 --> 00:17:33,640
[Huang Subs]
Headmaster's third-grade Crimson Yang energy,
389
00:17:33,640 --> 00:17:34,800
[Huang Subs]
has become stronger.
390
00:17:35,120 --> 00:17:36,420
[Huang Subs]
You want to fight?
391
00:17:36,420 --> 00:17:38,020
[Huang Subs]
I'm not scared of you.
392
00:17:38,020 --> 00:17:38,960
[Huang Subs]
393
00:17:38,960 --> 00:17:40,280
[Huang Subs]
Third-grade Yuan Energy,
394
00:17:40,720 --> 00:17:41,600
Silver Frost Energy.
395
00:17:46,380 --> 00:17:50,980
G{*\c&H538EC9&}r{*\c&H5798CE&}ea{*\c&H6DB1DC&}t {*\c&H92CFEF&}Zho{*\c&H95D4F2&}u {*\c&H7BC2E6&}A{*\c&H6EB9E0&}ca{*\c&H5AA3D2&}d{*\c&H5395CA&}emy\N\N\nThe Great Zhou Academy was built on\N the order of Zhou Qing. \NRecruiting is only based on talents,\Nstatus doesn't matter. \NIt has created many young talents\Nfor the Great Zhou.\n
396
00:17:51,920 --> 00:17:55,520
Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves
397
00:17:55,520 --> 00:17:57,720
Crossing thousands of miles in a leap
398
00:17:57,720 --> 00:18:02,700
The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by
399
00:18:02,700 --> 00:18:06,420
Fate falls on all, burdened with shackles
400
00:18:06,440 --> 00:18:09,960
The stubborn heart can't be shackled
401
00:18:09,960 --> 00:18:12,680
Looking to the sky of hope
402
00:18:12,680 --> 00:18:17,480
Charging full force, this journey is not in vain
403
00:18:18,760 --> 00:18:21,460
No one can decide for me
404
00:18:21,460 --> 00:18:24,220
Born with courage and fearless
405
00:18:24,220 --> 00:18:28,580
Unafraid of perilous road, I hold my own fate
406
00:18:29,680 --> 00:18:32,440
Looking forward, never look back
407
00:18:32,440 --> 00:18:35,360
A new journey with friends side by side
408
00:18:35,360 --> 00:18:39,880
Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage
409
00:18:39,880 --> 00:18:43,200
Turbulent winds and roaring waves
410
00:18:43,200 --> 00:18:45,360
I'm riding the waves
411
00:18:45,360 --> 00:18:48,160
I venture through the danger
412
00:18:48,160 --> 00:18:50,480
Unfazed by pain
413
00:18:50,480 --> 00:18:55,840
Even in despair, I will find new life
414
00:18:55,840 --> 00:18:59,640
Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven
415
00:18:59,640 --> 00:19:01,760
A flare of brilliance in my heart
416
00:19:01,760 --> 00:19:06,720
The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns
417
00:19:06,720 --> 00:19:10,560
Fate falls on all, burdened with shackles
418
00:19:10,560 --> 00:19:14,040
The stubborn heart can't be shackled
419
00:19:14,040 --> 00:19:16,780
Looking to the sky of hope
420
00:19:16,780 --> 00:19:19,340
Charging full force, this journey is not in vain
421
00:19:19,360 --> 00:19:26,640
My courage ready for the next journey
29896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof