Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,544 --> 00:00:46,504
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,504 --> 00:00:49,544
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,564 --> 00:00:52,244
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,244 --> 00:00:54,284
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,284 --> 00:00:59,284
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,284 --> 00:01:04,164
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,164 --> 00:01:08,924
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:08,924 --> 00:01:11,324
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,324 --> 00:01:13,764
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,764 --> 00:01:19,664
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,604 --> 00:01:29,824
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,244 --> 00:01:41,804
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:42,964 --> 00:01:49,684
This battle, peace to the world
14
00:01:55,884 --> 00:02:05,324
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,504 --> 00:02:12,104
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,344 --> 00:02:15,504
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:15,984 --> 00:02:16,784
Previously
18
00:02:16,784 --> 00:02:17,424
Previously
Don't worry,
19
00:02:17,784 --> 00:02:19,184
Previously
I will make it into the top ten.
20
00:02:19,324 --> 00:02:20,484
Previously
If your Highness joins,
21
00:02:20,484 --> 00:02:21,204
Previously
then I will too.
22
00:02:21,504 --> 00:02:22,384
Previously
Zhou Yuan,
23
00:02:22,684 --> 00:02:24,944
Previously
you will suffer humiliation like no other.
24
00:02:25,284 --> 00:02:26,984
Previously
You actually channeled four times in a day...
25
00:02:27,304 --> 00:02:29,024
Previously
Examination's first round
26
00:02:29,024 --> 00:02:30,544
Previously
has officially begun.
27
00:02:30,564 --> 00:02:32,364
Previously
Your Highness should look after yourself.
28
00:02:32,364 --> 00:02:32,944
Previously
I don't know
29
00:02:33,124 --> 00:02:34,444
Previously
my own strength.
30
00:02:34,564 --> 00:02:35,444
Previously
I hope your Highness can forgive me,
31
00:02:35,604 --> 00:02:37,104
Previously
Victory, Zhou Yuan!
32
00:02:37,104 --> 00:02:38,024
Previously
33
00:02:38,424 --> 00:02:41,744
Dragon Prince Yuan: The Eight Meridians reappear
Episode Four
34
00:02:47,864 --> 00:02:49,664
Victory, Zhou Yuan.
[Huang Subs]
35
00:02:49,664 --> 00:02:52,024
[Huang Subs]
36
00:02:52,024 --> 00:02:52,824
[Huang Subs]
His Highness won!
37
00:02:52,844 --> 00:02:54,704
[Huang Subs]
That kick from His Highness is really strong!
38
00:02:54,704 --> 00:02:55,224
[Huang Subs]
Yeah.
39
00:02:55,224 --> 00:02:56,104
[Huang Subs]
His Physical condition
40
00:02:56,124 --> 00:02:57,604
[Huang Subs]
is stronger than three meridians.
41
00:02:57,764 --> 00:02:59,144
[Huang Subs]
I didn't think his highness would be this
42
00:02:59,144 --> 00:03:00,344
[Huang Subs]
strong, even without the Yuan Glyph.
43
00:03:00,344 --> 00:03:02,284
[Huang Subs]
44
00:03:02,284 --> 00:03:03,404
[Huang Subs]
Congratulations, your highness,
45
00:03:03,424 --> 00:03:04,784
[Huang Subs]
you've moved onto the next round.
Zhao
Ling
46
00:03:05,084 --> 00:03:06,924
[Huang Subs]
47
00:03:06,924 --> 00:03:07,864
[Huang Subs]
You hid really deep.
48
00:03:09,484 --> 00:03:10,844
Well I was training hard,
49
00:03:10,844 --> 00:03:12,364
so I didn't get a chance to tell you.
50
00:03:13,924 --> 00:03:16,764
Looks like Zhou Yuan played us.
51
00:03:17,004 --> 00:03:19,644
That kick clearly used Yuan Energy,
52
00:03:19,764 --> 00:03:21,124
his meridians are open.
53
00:03:21,164 --> 00:03:22,284
How's that possible?
54
00:03:22,604 --> 00:03:24,004
His Eight Meridians can't show up,
55
00:03:24,084 --> 00:03:25,804
everyone in the Great Zhou Academy knows that.
56
00:03:25,964 --> 00:03:27,364
How did he suddenly open his meridians?
57
00:03:27,564 --> 00:03:28,524
No matter,
58
00:03:28,804 --> 00:03:30,604
he couldn't have opened that many meridians.
59
00:03:30,964 --> 00:03:33,304
Previously, Pei Yun let his guard down and lost,
60
00:03:33,564 --> 00:03:35,324
if he had been prepared,
61
00:03:35,404 --> 00:03:37,084
Zhou Yuan might not have won.
62
00:03:37,444 --> 00:03:38,484
Zhou Yuan,
63
00:03:38,684 --> 00:03:40,084
you better not lose,
64
00:03:40,284 --> 00:03:41,924
before we have our face off.
65
00:03:44,284 --> 00:03:45,204
I guess Lin Feng
66
00:03:45,484 --> 00:03:47,444
is already working with Qi Yue.
67
00:03:47,604 --> 00:03:49,044
Just birds of a feather.
68
00:03:49,444 --> 00:03:49,944
Your Highness,
69
00:03:50,084 --> 00:03:51,164
you still haven't told me,
70
00:03:51,484 --> 00:03:52,764
how many meridians you've opened.
71
00:03:53,764 --> 00:03:54,684
Just two.
72
00:03:55,644 --> 00:03:56,764
You opened two?
73
00:03:57,164 --> 00:03:58,964
With your mastery of the Yuan Glyph,
74
00:03:59,284 --> 00:04:02,324
you can possibly get into the top ten.
75
00:04:03,524 --> 00:04:04,524
Next round,
76
00:04:04,564 --> 00:04:05,684
Su You Wei,
77
00:04:05,724 --> 00:04:06,604
Zhao Feng,
78
00:04:08,724 --> 00:04:09,364
Begin.
79
00:04:11,444 --> 00:04:13,164
Victory, Su You Wei.
80
00:04:17,084 --> 00:04:18,704
Shi
Yu
Shi Yu wins.
81
00:04:43,424 --> 00:04:44,664
Open three meridians!
82
00:05:02,864 --> 00:05:04,864
Lin Feng is indeed the strongest among the new students,
83
00:05:04,884 --> 00:05:07,524
he's most likely the number one this time.
84
00:05:26,764 --> 00:05:27,404
I give up.
85
00:05:37,364 --> 00:05:37,944
Stop!
86
00:05:42,244 --> 00:05:43,424
Save me!
87
00:05:50,324 --> 00:05:52,084
The goal of the competition
88
00:05:52,164 --> 00:05:54,284
is exchange of skills, not harm lives.
89
00:06:05,164 --> 00:06:05,824
Your Highness,
90
00:06:05,824 --> 00:06:06,944
Lin Feng is crossing the line.
91
00:06:08,464 --> 00:06:09,624
Four meridians...
92
00:06:10,684 --> 00:06:14,084
Congratulations to the top 40 advancing to the next round.
93
00:06:14,284 --> 00:06:17,124
Up next, we'll start the second round.
94
00:06:36,724 --> 00:06:37,884
Su You Wei is really strong.
95
00:06:44,004 --> 00:06:45,084
Shi Yu,
96
00:06:45,144 --> 00:06:47,304
you'll be facing Zhou Yuan next round,
97
00:06:47,684 --> 00:06:50,524
make sure you win with the swiftness of thunder.
98
00:06:50,764 --> 00:06:52,124
Young Prince, rest assured,
99
00:06:52,244 --> 00:06:54,324
even a lion will go all out to catch a rabbit.
100
00:06:54,444 --> 00:06:56,404
I won't give him any chance.
101
00:06:58,524 --> 00:07:00,204
Zhou Yuan versus Shi Yu.
102
00:07:00,764 --> 00:07:01,884
Begin!
103
00:07:02,244 --> 00:07:03,404
Open three meridians.
104
00:07:13,044 --> 00:07:13,684
What?
105
00:07:58,924 --> 00:07:59,964
Should we continue?
106
00:08:01,124 --> 00:08:03,324
I, I give up.
107
00:08:06,924 --> 00:08:07,844
Excellent!
108
00:08:09,844 --> 00:08:10,604
This is great!
109
00:08:10,604 --> 00:08:12,324
Your Highness, your Highness!
110
00:08:12,324 --> 00:08:13,664
Amazing!
111
00:08:13,684 --> 00:08:14,804
His Highness Zhou Yuan!
112
00:08:26,484 --> 00:08:28,124
He sure is melodramatic.
113
00:08:30,204 --> 00:08:32,444
The top 20 students are here,
114
00:08:32,444 --> 00:08:33,724
congratulations to all.
115
00:08:33,964 --> 00:08:34,724
Up next,
116
00:08:34,724 --> 00:08:36,344
we'll start the third round.
117
00:08:36,524 --> 00:08:39,444
The winners will be the examinations top 10,
118
00:08:39,444 --> 00:08:41,624
you'll have the right to choose a court.
119
00:08:41,664 --> 00:08:42,864
Next round is
120
00:08:42,864 --> 00:08:43,664
Zhou Yuan,
121
00:08:43,684 --> 00:08:44,684
Lin Feng.
122
00:08:47,684 --> 00:08:48,724
Waste him.
123
00:08:49,924 --> 00:08:51,764
His Highness Zhou Yuan just finished a round,
124
00:08:51,764 --> 00:08:53,764
why is he already in another round?
125
00:08:54,184 --> 00:08:56,664
I think the competition order might be wrong.
126
00:08:56,804 --> 00:08:57,664
Yeah.
127
00:08:57,664 --> 00:08:58,824
He's against Lin Feng,
128
00:08:58,844 --> 00:09:00,724
who has opened four meridians.
129
00:09:00,724 --> 00:09:01,644
After today,
130
00:09:01,644 --> 00:09:04,164
expel the chief examiners from the Great Zhou Academy.
131
00:09:04,164 --> 00:09:05,004
Yes sir.
132
00:09:06,564 --> 00:09:09,764
Don't you think that's excessive, headmaster?
133
00:09:10,484 --> 00:09:12,524
You know what you did,
134
00:09:12,804 --> 00:09:13,304
and,
135
00:09:13,524 --> 00:09:14,404
I'm the headmaster.
136
00:09:14,584 --> 00:09:16,744
You're in no position to tell me what's excessive.
137
00:09:29,804 --> 00:09:32,084
Zhou Yuan has no chance this time.
138
00:09:33,744 --> 00:09:34,584
Are you guys just ganging up
139
00:09:34,804 --> 00:09:35,644
to bully someone!?
140
00:09:36,364 --> 00:09:36,924
Silence,
141
00:09:37,004 --> 00:09:39,364
who gave you the right to disrupt the competition?
142
00:09:39,464 --> 00:09:40,184
This is unfair,
143
00:09:40,384 --> 00:09:41,904
someone had a hand in this!
144
00:09:45,044 --> 00:09:46,964
Don't worry.
145
00:09:54,044 --> 00:09:54,564
Hey,
146
00:09:54,844 --> 00:09:55,684
where are you looking?
147
00:09:56,644 --> 00:09:58,604
Ever since You Wei entered the Great Zhou Academy,
148
00:09:58,884 --> 00:10:00,964
her eyes were only on you, Zhou Yuan,
149
00:10:00,964 --> 00:10:02,164
and no one else.
150
00:10:02,164 --> 00:10:03,844
Defeating you is the way
151
00:10:03,924 --> 00:10:05,444
to let her see me.
152
00:10:07,284 --> 00:10:08,604
You Wei, You Wei,
153
00:10:08,604 --> 00:10:10,564
you really a troublemaker.
T/L Note: 红颜祸水 (hóng yán huò shuǐ) means beautiful females is the source of misfortune, there's no English equivalent.
154
00:10:11,044 --> 00:10:11,724
I'm afraid
155
00:10:11,764 --> 00:10:12,924
you're not there yet.
156
00:10:13,224 --> 00:10:15,344
You can't talk your way out of this.
157
00:10:17,164 --> 00:10:18,664
Competition start!
158
00:10:37,364 --> 00:10:38,784
Why is Lin Feng stalling?
159
00:10:40,724 --> 00:10:42,684
I didn't expect his Highness, Zhou Yuan being this strong,
160
00:10:42,844 --> 00:10:45,404
he's actually neck to neck with the favored Lin Feng.
161
00:10:46,324 --> 00:10:48,224
This could lead to an upset.
162
00:10:49,404 --> 00:10:50,324
Four meridians,
163
00:10:50,924 --> 00:10:51,864
open!
164
00:11:04,624 --> 00:11:05,304
Dragon Step,
165
00:11:05,744 --> 00:11:07,024
dragon hidden within the cloud,
166
00:11:07,084 --> 00:11:08,444
intangible and elusive,
167
00:11:08,924 --> 00:11:10,724
impossible to fathom.
168
00:11:11,284 --> 00:11:13,544
Let your Yuan Energy vibrate the air,
169
00:11:13,864 --> 00:11:15,504
creating an effect similar to mirage.
170
00:11:16,364 --> 00:11:18,004
Causing your enemy's attack seems
171
00:11:18,004 --> 00:11:20,564
to miss by a hair, but really thousand miles away.
172
00:11:25,484 --> 00:11:27,364
It's this strange agility technique again,
173
00:11:31,144 --> 00:11:31,824
but,
174
00:11:31,924 --> 00:11:33,084
that ends here!
175
00:11:33,684 --> 00:11:34,684
Mid-class Yuan Technique,
176
00:11:34,684 --> 00:11:35,624
Demon Bull Step!
177
00:11:37,404 --> 00:11:38,084
Not good,
178
00:11:39,064 --> 00:11:39,904
Iron Skin Glyph.
179
00:11:47,484 --> 00:11:48,804
You can't even take a hit.
180
00:11:50,544 --> 00:11:51,344
One hit?
181
00:11:51,704 --> 00:11:52,904
We've been going for awhile.
182
00:11:53,084 --> 00:11:53,964
You!
183
00:12:03,244 --> 00:12:04,964
Is this the ace up your sleeves,
184
00:12:05,244 --> 00:12:06,804
three elementary Yuan Glyphs?
185
00:12:06,804 --> 00:12:08,084
Those won't help you.
186
00:12:11,924 --> 00:12:14,244
Allow me to show you the gap between us, your Highness.
187
00:12:14,384 --> 00:12:15,424
mid-grade Yuan Technique,
188
00:12:15,644 --> 00:12:16,684
Demonic Iron Wall.
189
00:12:20,324 --> 00:12:21,524
It absorbed my attacks.
190
00:12:23,364 --> 00:12:24,204
Have a taste!
191
00:12:29,924 --> 00:12:30,564
Again?
192
00:12:55,884 --> 00:12:58,564
Demonic Iron Wall is the peak of mid-grade Yuan Technique,
193
00:12:58,564 --> 00:13:00,644
not only does it have strong defense,
194
00:13:00,644 --> 00:13:02,724
it can also reflect part of attacks.
195
00:13:03,204 --> 00:13:04,564
Lin Feng will win for sure.
196
00:13:16,644 --> 00:13:18,684
I'll let you be defeated by your own attacks!
197
00:13:20,084 --> 00:13:20,884
Soon,
198
00:13:21,084 --> 00:13:24,324
your humiliation will spread all over the Great Zhou Academy!
199
00:13:35,884 --> 00:13:38,124
Your time with the three Yuan Glyph is almost up, right?
200
00:13:38,444 --> 00:13:39,924
Without the Yuan Glyph's help,
201
00:13:39,924 --> 00:13:41,884
how will you dodge this attack!
202
00:13:49,364 --> 00:13:50,644
Who said I wanted to dodge?
203
00:13:51,404 --> 00:13:52,964
You're overreaching!
204
00:14:01,964 --> 00:14:02,484
Two meridians
205
00:14:08,924 --> 00:14:09,524
open!
206
00:14:13,324 --> 00:14:15,284
Die!
207
00:14:25,804 --> 00:14:27,604
His Highness sure is strong!
208
00:14:27,644 --> 00:14:29,604
He had another ace up his sleeves.
209
00:14:29,884 --> 00:14:32,564
Seriously, his Highness actually opened two meridians.
210
00:14:33,044 --> 00:14:34,684
You're all but exhausted!
211
00:14:35,404 --> 00:14:36,084
Zhou Yuan,
212
00:14:37,724 --> 00:14:39,124
other than being the Crown Prince,
213
00:14:39,124 --> 00:14:40,604
do you surpass me in anything!?
214
00:14:41,924 --> 00:14:43,084
what determines ones fate,
215
00:14:43,084 --> 00:14:44,684
was never ones status.
216
00:14:49,444 --> 00:14:51,124
But ones strength from cultivation.
217
00:14:57,084 --> 00:14:57,844
What a joke,
218
00:14:58,044 --> 00:14:59,084
if you weren't the Crown Prince,
219
00:14:59,084 --> 00:15:00,844
why would You Wei has her eyes on you?
220
00:15:01,284 --> 00:15:03,604
You're destined to be trample by me, Lin Feng!
221
00:15:04,324 --> 00:15:05,644
Demon Bull Step!
222
00:15:08,804 --> 00:15:10,004
Another Yuan Glyph?
223
00:15:11,884 --> 00:15:13,084
First class Yuan Glyph,
224
00:15:13,324 --> 00:15:14,044
Roaring Tiger Glyph!
225
00:15:14,044 --> 00:15:15,444
That attack won't work on me!
226
00:15:19,244 --> 00:15:20,324
Dragon Breathe Technique!
227
00:15:27,204 --> 00:15:28,044
Dragon Stele Hand,
228
00:15:28,484 --> 00:15:30,164
emphasize the power of ferocity and weight,
229
00:15:30,284 --> 00:15:32,524
like a giant dragon shattering stele and mountains.
230
00:15:34,644 --> 00:15:35,604
Dragon Stele Hand,
231
00:15:36,404 --> 00:15:37,444
mountain shattering!
232
00:15:42,484 --> 00:15:43,524
Break!
233
00:15:52,284 --> 00:15:53,124
I give up.
234
00:16:01,764 --> 00:16:02,364
Amazing!
235
00:16:02,364 --> 00:16:03,804
His Highness won!
236
00:16:03,804 --> 00:16:05,724
His Highness defeated Lin Feng!
237
00:16:05,724 --> 00:16:07,324
Zhou Yuan is so strong!
238
00:16:08,804 --> 00:16:09,704
How is this possible?
239
00:16:09,884 --> 00:16:11,964
This can't the be power of two meridians!
240
00:16:12,284 --> 00:16:14,284
No matter how much some people scheme,
241
00:16:14,884 --> 00:16:16,684
in the end, they end up with nothing.
242
00:16:18,204 --> 00:16:19,724
It's time to announce the winner.
243
00:16:22,924 --> 00:16:25,124
Zhou, Zhou Yuan wins.
244
00:16:26,204 --> 00:16:26,964
His Highness,
245
00:16:28,164 --> 00:16:36,284
His Highness, his Highness!
[Huang Subs]
246
00:16:36,284 --> 00:16:38,284
[Huang Subs]
Everything the Great Zhou lost,
247
00:16:38,284 --> 00:16:40,884
[Huang Subs]
I will take back everything, one by one.
248
00:16:40,884 --> 00:16:46,644
[Huang Subs]
249
00:16:46,644 --> 00:16:48,164
[Huang Subs]
The Zhou Family's useless dragon,
250
00:16:48,604 --> 00:16:50,604
wants to rise from the ashes?
251
00:16:51,524 --> 00:16:52,644
Keep dreaming.
252
00:16:53,904 --> 00:16:58,544
Yuan Technique
So-called Yuan Technique allows one to unleash their Yuan Energy with great power.
Under the heaven, the Yuan Technique is divided into four categories: Ordinary, Xuan, Heavenly, and Sacred. The higher the grade of the Yuan Technique, the greater demand it places on one's body.
253
00:16:59,384 --> 00:17:02,984
Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves
254
00:17:02,984 --> 00:17:05,184
Crossing thousands of miles in a leap
255
00:17:05,184 --> 00:17:10,184
The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by
256
00:17:10,184 --> 00:17:13,904
Fate falls on all, burdened with shackles
257
00:17:13,904 --> 00:17:17,424
The stubborn heart can't be shackled
258
00:17:17,424 --> 00:17:20,144
Looking to the sky of hope
259
00:17:20,144 --> 00:17:24,944
Charging full force, this journey is not in vain
260
00:17:26,224 --> 00:17:28,944
No one can decide for me
261
00:17:28,944 --> 00:17:31,704
Born with courage and fearless
262
00:17:31,704 --> 00:17:36,064
Unafraid of perilous road, I hold my own fate
263
00:17:37,144 --> 00:17:39,904
Looking forward, never look back
264
00:17:39,904 --> 00:17:42,824
A new journey with friends side by side
265
00:17:42,824 --> 00:17:47,344
Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage
266
00:17:47,344 --> 00:17:50,664
Turbulent winds and roaring waves
267
00:17:50,664 --> 00:17:52,824
I'm riding the waves
268
00:17:52,824 --> 00:17:55,624
I venture through the danger
269
00:17:55,624 --> 00:17:57,944
Unfazed by pain
270
00:17:57,944 --> 00:18:03,304
Even in despair, I will find new life
271
00:18:03,304 --> 00:18:07,104
Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven
272
00:18:07,104 --> 00:18:09,224
A flare of brilliance in my heart
273
00:18:09,224 --> 00:18:14,184
The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns
274
00:18:14,184 --> 00:18:18,024
Fate falls on all, burdened with shackles
275
00:18:18,024 --> 00:18:21,504
The stubborn heart can't be shackled
276
00:18:21,504 --> 00:18:24,224
Looking to the sky of hope
277
00:18:24,224 --> 00:18:26,824
Charging full force, this journey is not in vain
278
00:18:26,824 --> 00:18:34,104
My courage ready for the next journey
19596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof