Original subtitles

The flames of anger will breakthrough the cage of destiny

But I will be reborn from the flame

How can serpent and sparrow devour the true dragon

Against all odds, not trusting in fate

Path of revenge, battle of destiny

Against the roaring wild wind, to the heaven I smile

Fearless of the rising tides, my battle spirit boils

Shedding blood in the face of adversity

Promising my life to protect this realm

One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world

The journey home is the precarious balance of fate

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

This battle, peace to the world

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

Dragon Prince Yuan

Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》

Previously This means,

Previously

Previously I only have three years left to live.

Previously

Previously "Serpent and Sparrow Swallows the Dragon"

Previously "The Great Wu Shall Rise"

Previously

Previously I want to change all of this

Previously through my own power.

Previously Fight me

Previously face to face if you got the guts.

Previously As you wish!

Previously

Previously This miraculous chance,

Previously I, Zhou Yuan,

Previously WILL have it!

Previously

Previously Do you want your miraculous chance?

Previously Then follow me.

Dragon Prince Yuan: The Eight Meridians reappear Episode Two

Who's there? [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] Yao Yao

[Huang Subs]

Young miss, [Huang Subs]

[Huang Subs] where is this place?

[Huang Subs] My name is Zhou Yuan,

[Huang Subs] I didn't mean to intrude.

[Huang Subs] - I didn't mean to offend you, -"Young Miss"?

[Huang Subs] please forgive me.

[Huang Subs] What an interesting title.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Grandfather Hei turned out to be right,

[Huang Subs] someone really came to this place.

[Huang Subs]

[Huang Subs] What?

[Huang Subs]

[Huang Subs] Tuen Tuen,

[Huang Subs] let's go home.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Tuen Tuen

[Huang Subs]

Is this your pet dog?

It's really cute.

It has really strong teeth.

Do you want your miraculous chance?

Then follow me.

Mm

Young miss,

what's your name?

Grandpa Hei, T/L Note: 黑(hei) means black, like the color black.

he's here.

Sure enough, someone came.

Cang Yuan

Cang Yuan I guess there isn't much time left for me.

I guess there isn't much time left for me.

Elder...

It's little kid with Divine Dragon's fortune.

But sadly,

Divine Dragon's Fortune was taken away,

and he has Resentful Dragon Poison.

Tragic,

a real tragedy.

This elder

saw through me with one look.

Junior Zhou Yuan,

paying respect to the Elder.

So it is someone from Zhou Clan.

You want my help to solve your Eight Meridians not appearing?

Why should I help you?

I don't know who elder is,

and I don't have anything that will impress elder either.

But what I can see,

elder

has been waiting for me.

The little brat talks big.

What makes you worth waiting for?

That I don't know,

but the elder definitely knows.

Looks like I really am old now,

can't even scare a little brat.

He's pretending,

he's actually scared to death.

- Forget it - Elder

I can help you with your

Eight Meridians not appearing.

But you must agree

to take Yao Yao away from here,

and protect her.

Grandpa Hei...

Yao Yao?

Yao Yao,

Grandfather Hei has to go away for awhile,

I can't stay by your side anymore.

Grandpa Hei,

he's too weak.

Even though this little brat is weak now,

but it's hard to say for the future.

Grandpa Hei,

Will I be able

to see you again in the future?

How about it?

Though I'm not very strong now,

but I promise the elder;

anyone that wants to harm sister Yao Yao,

then they must

step over my corpse first!

Good.

What is this monster?

This thing,

it's eroding my meridians and divine soul.

Iron Skin Glyph!

I need to get out of here first .

The three Yuan Glyph doesn't have much time left.

No!

I can't accept this!

I want to become strong,

so strong,

that no one

can be a threat to anyone

that I care about.

That was...

How does your body feel now?

My eight meridians

has appeared!

You were born with eight meridians open.

But after the catastrophe,

your eight meridians hide deep inside you to protect itself.

That's why all these years

you couldn't feel them.

Then how did they...

The only way to reawaken the eight meridians,

is to put you in mortal danger.

In other words,

if you couldn't awaken the eight meridians to protect yourself,

then now

you'd really be dead.

As long as I can cultivate with my meridians,

even if it means taking a greater risk,

I will still charge forward!

This brat really lives up to array's testing,

his heart is quiet resilient.

But don't celebrate yet,

your eight meridians isn't complete.

Right now, it sealed itself again.

To re-open them once again,

it'll be harder than the first time.

That's okay,

at least now I can be

more hopeful than before.

Not using meridians to cultivate is not a big deal,

I also can't utilize Yuan Energy.

Due to certain special reasons,

Yao Yao can't utilize Yuan energy.

But her mastery of the Yuan Glyph,

is everything I've taught her.

She's more than enough to be your teacher.

Elder,

what you're saying is

although I can cultivate through my meridians,

but it will be awhile before I'm strong enough to

protect Yao Yao?

You're taking a lot turns,

what are you trying to say?

What if the elder is more benevolent

and grant me more of your teachings?

So I can better carry out your wish.

Grandpa Hei,

you should agree.

So I don't have to protect him in the future.

Yao Yao is also right,

but

I don't teach

outsiders.

Disciple Zhou Yuan

bowing to the master.

You little brat,

you're pretty quick-witted.

Fine,

us meeting here means

our nexus has crossed.

I'll accept you

as my disciple for now.

Although

your eight meridian has appeared,

but you can't practice real techniques yet.

I give you a breathing technique first,

to help your meridian channeling.

Dragon Breathe Technique?

Mm,

I saw you had Yuan Glyph on your body before,

you have an interest in it?

Mm,

teaching of the Yuan Glyph

is vast and profound,

can't be overlooked.

Well said!

Your divine soul is lively,

I'll teach you a Soul Forging Technique as well.

Chaos Divine Forge Visualization?

Catch,

this will have to be our meet and greet gift.

This Yuan Armament

is called Tian Yuan Brush.

It's both a Yuan Glyph Brush

and was once a Sacred Yuan Armament.

I heard Yuan Armament has four grades: Normal, Xuan, Heavenly and Sacred.

My father's Nine Flames Spear

is merely a top-class Xuan grade Yuan Armament.

This Tian Yuan Brush

is actually Sacred grade Yuan Armament of the highest class.

But

Tian Yuan Brush was hurt badly from a battle,

Can you see the nine Yuan Glyph on there?

If you can nourish it with Yuan Beasts souls,

that can gradually restore its power.

One day when all nine Yuan Glyphs are shinning,

it'll have recovered its full power as a Sacred Yuan Armament

I thank the master for bestowing me the Tian Yuan Brush,

but I, the disciple still don't know the master's name.

Cang Yuan,

is my name.

You also have two senior brothers.

If the fate is kind,

then you will meet them.

But if not,

then so be it.

Yao Yao,

I know you have many questions,

but right now is not the time.

Take this,

remember,

If the jade pendant starts burning,

you must be careful.

"They" might not be far behind.

Who are "they"?

Why are they looking for me?

Zhou Yuan,

remember this.

Don't let Yao Yao lift the seal and use Yuan energy.

Otherwise, it will bring on a calamity.

So that was actually a seal.

Yao Yao must have things she needs to do.

But it's not something I'm allowed to know right now.

Master, rest assured,

I'll remember this.

You two, be on your way now.

Right now?

Yes, right now,

immediately.

Grandpa Hei...

Go on.

We will meet again someday in the future.

Zhou Yuan,

remember your promise to me!

You must protect Yao Yao!

Master rest assured!

Because you've passed your teachings to me,

I will take on the responsibility to protect her.

Zhou Yuan,

it's just like geezer said,

I can still take in one more disciple.

They got here pretty quick,

I've been resting all these years,

it's time for my old bones to work out a bit.

The almighty Black Emperor

has been hiding like a rat for so many years.

Hand the person over,

otherwise, today, this place

will be where you fall.

Come, come, come,

let this old man see,

just who

is going to be buried here.

Grandpa Hei was in a hurry to kick us out,

powerful enemies must've found us. [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] Sister Yao Yao

[Huang Subs] master is very powerful,

[Huang Subs] he will be fine.

[Huang Subs]

[Huang Subs] I will find the truth to it all,

[Huang Subs] if something happens to grandpa Hei,

[Huang Subs] I will avenge him.

[Huang Subs] Those that hurt him

[Huang Subs]

[Huang Subs] will not get away.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Yuan'er,

[Huang Subs] where did you go?

[Huang Subs]

Resentful Dragon Poison When the Diving Dragon's Fortune was taken, it created a strong resentment, from that it became poisonous, it devours its host's blood and becomes stronger. Until it erupts and devours the host completely.

Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves

Crossing thousands of miles in a leap

The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

No one can decide for me

Born with courage and fearless

Unafraid of perilous road, I hold my own fate

Looking forward, never look back

A new journey with friends side by side

Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage

Turbulent winds and roaring waves

I'm riding the waves

I venture through the danger

Unfazed by pain

Even in despair, I will find new life

Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven

A flare of brilliance in my heart

The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

My courage ready for the next journey