Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,640 --> 00:00:46,600
The flames of anger will breakthrough the cage of destiny
2
00:00:46,600 --> 00:00:49,640
But I will be reborn from the flame
3
00:00:49,640 --> 00:00:52,320
How can serpent and sparrow devour the true dragon
4
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
Against all odds, not trusting in fate
5
00:00:54,360 --> 00:00:59,360
Path of revenge, battle of destiny
6
00:00:59,360 --> 00:01:04,240
Against the roaring wild wind, to the heaven I smile
7
00:01:04,240 --> 00:01:09,000
Fearless of the rising tides, my battle spirit boils
8
00:01:09,000 --> 00:01:11,400
Shedding blood in the face of adversity
9
00:01:11,400 --> 00:01:13,840
Promising my life to protect this realm
10
00:01:13,840 --> 00:01:19,740
One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world
11
00:01:24,680 --> 00:01:29,920
The journey home is the precarious balance of fate
12
00:01:34,320 --> 00:01:41,880
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
13
00:01:43,040 --> 00:01:49,760
This battle, peace to the world
14
00:01:55,960 --> 00:02:05,400
I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains
15
00:02:09,580 --> 00:02:12,180
Dragon Prince Yuan
16
00:02:12,420 --> 00:02:15,580
Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》
17
00:02:16,140 --> 00:02:17,180
Previously
This means,
18
00:02:17,180 --> 00:02:17,760
Previously
19
00:02:17,760 --> 00:02:19,320
Previously
I only have three years left to live.
20
00:02:19,320 --> 00:02:19,920
Previously
21
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
Previously
"Serpent and Sparrow Swallows the Dragon"
22
00:02:21,680 --> 00:02:22,960
Previously
"The Great Wu Shall Rise"
23
00:02:22,960 --> 00:02:23,760
Previously
24
00:02:23,760 --> 00:02:25,200
Previously
I want to change all of this
25
00:02:25,240 --> 00:02:26,300
Previously
through my own power.
26
00:02:26,320 --> 00:02:27,160
Previously
Fight me
27
00:02:27,300 --> 00:02:28,460
Previously
face to face if you got the guts.
28
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
Previously
As you wish!
29
00:02:29,440 --> 00:02:31,120
Previously
30
00:02:31,120 --> 00:02:32,600
Previously
This miraculous chance,
31
00:02:32,960 --> 00:02:34,000
Previously
I, Zhou Yuan,
32
00:02:34,280 --> 00:02:35,440
Previously
WILL have it!
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,180
Previously
34
00:02:36,180 --> 00:02:37,860
Previously
Do you want your miraculous chance?
35
00:02:38,080 --> 00:02:38,680
Previously
Then follow me.
36
00:02:39,180 --> 00:02:42,540
Dragon Prince Yuan: The Eight Meridians reappear
Episode Two
37
00:02:47,160 --> 00:02:47,840
Who's there?
[Huang Subs]
38
00:02:47,840 --> 00:03:02,580
[Huang Subs]
39
00:03:02,580 --> 00:03:04,900
[Huang Subs]
Yao
Yao
40
00:03:04,900 --> 00:03:07,160
[Huang Subs]
41
00:03:07,880 --> 00:03:08,920
Young miss,
[Huang Subs]
42
00:03:09,000 --> 00:03:10,560
[Huang Subs]
where is this place?
43
00:03:10,800 --> 00:03:11,720
[Huang Subs]
My name is Zhou Yuan,
44
00:03:11,760 --> 00:03:12,880
[Huang Subs]
I didn't mean to intrude.
45
00:03:13,120 --> 00:03:13,860
[Huang Subs]
- I didn't mean to offend you,
-"Young Miss"?
46
00:03:13,880 --> 00:03:14,560
[Huang Subs]
please forgive me.
47
00:03:14,560 --> 00:03:15,840
[Huang Subs]
What an interesting title.
48
00:03:15,840 --> 00:03:16,720
[Huang Subs]
49
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
[Huang Subs]
Grandfather Hei turned out to be right,
50
00:03:18,680 --> 00:03:20,000
[Huang Subs]
someone really came to this place.
51
00:03:20,000 --> 00:03:21,360
[Huang Subs]
52
00:03:21,360 --> 00:03:22,000
[Huang Subs]
What?
53
00:03:22,000 --> 00:03:22,740
[Huang Subs]
54
00:03:22,740 --> 00:03:23,500
[Huang Subs]
Tuen Tuen,
55
00:03:23,640 --> 00:03:24,360
[Huang Subs]
let's go home.
56
00:03:24,360 --> 00:03:25,740
[Huang Subs]
57
00:03:25,740 --> 00:03:27,300
[Huang Subs]
Tuen
Tuen
58
00:03:27,300 --> 00:03:27,880
[Huang Subs]
59
00:03:29,720 --> 00:03:31,400
Is this your pet dog?
60
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
It's really cute.
61
00:03:38,760 --> 00:03:41,480
It has really strong teeth.
62
00:03:44,280 --> 00:03:45,720
Do you want your miraculous chance?
63
00:03:45,840 --> 00:03:46,760
Then follow me.
64
00:03:47,480 --> 00:03:47,980
Mm
65
00:03:48,480 --> 00:03:49,400
Young miss,
66
00:03:49,600 --> 00:03:50,760
what's your name?
67
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
Grandpa Hei,
T/L Note: 黑(hei) means black, like the color black.
68
00:03:57,040 --> 00:03:57,960
he's here.
69
00:04:05,520 --> 00:04:07,360
Sure enough, someone came.
70
00:04:07,380 --> 00:04:08,280
Cang
Yuan
71
00:04:08,280 --> 00:04:10,900
Cang
Yuan
I guess there isn't much time left for me.
72
00:04:10,900 --> 00:04:11,420
I guess there isn't much time left for me.
73
00:04:11,440 --> 00:04:12,120
Elder...
74
00:04:16,320 --> 00:04:19,600
It's little kid with Divine Dragon's fortune.
75
00:04:19,600 --> 00:04:20,840
But sadly,
76
00:04:20,840 --> 00:04:23,120
Divine Dragon's Fortune was taken away,
77
00:04:24,060 --> 00:04:25,940
and he has Resentful Dragon Poison.
78
00:04:26,080 --> 00:04:27,040
Tragic,
79
00:04:27,040 --> 00:04:28,680
a real tragedy.
80
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
This elder
81
00:04:30,200 --> 00:04:32,480
saw through me with one look.
82
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Junior Zhou Yuan,
83
00:04:34,200 --> 00:04:35,120
paying respect to the Elder.
84
00:04:35,120 --> 00:04:37,480
So it is someone from Zhou Clan.
85
00:04:37,480 --> 00:04:41,840
You want my help to solve your Eight Meridians not appearing?
86
00:04:42,160 --> 00:04:44,480
Why should I help you?
87
00:04:45,120 --> 00:04:47,380
I don't know who elder is,
88
00:04:47,760 --> 00:04:50,440
and I don't have anything that will impress elder either.
89
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
But what I can see,
90
00:04:52,000 --> 00:04:52,720
elder
91
00:04:52,720 --> 00:04:53,960
has been waiting for me.
92
00:04:56,320 --> 00:04:59,320
The little brat talks big.
93
00:05:00,360 --> 00:05:03,160
What makes you worth waiting for?
94
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
That I don't know,
95
00:05:06,320 --> 00:05:08,120
but the elder definitely knows.
96
00:05:15,980 --> 00:05:18,060
Looks like I really am old now,
97
00:05:18,080 --> 00:05:20,520
can't even scare a little brat.
98
00:05:20,520 --> 00:05:21,560
He's pretending,
99
00:05:21,580 --> 00:05:22,940
he's actually scared to death.
100
00:05:25,560 --> 00:05:26,240
- Forget it
- Elder
101
00:05:26,640 --> 00:05:28,460
I can help you with your
102
00:05:28,460 --> 00:05:30,220
Eight Meridians not appearing.
103
00:05:30,380 --> 00:05:31,900
But you must agree
104
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
to take Yao Yao away from here,
105
00:05:33,520 --> 00:05:34,580
and protect her.
106
00:05:34,580 --> 00:05:35,580
Grandpa Hei...
107
00:05:35,840 --> 00:05:36,900
Yao Yao?
108
00:05:37,700 --> 00:05:38,500
Yao Yao,
109
00:05:38,620 --> 00:05:41,300
Grandfather Hei has to go away for awhile,
110
00:05:41,320 --> 00:05:43,800
I can't stay by your side anymore.
111
00:05:46,420 --> 00:05:47,260
Grandpa Hei,
112
00:05:47,600 --> 00:05:48,680
he's too weak.
113
00:05:48,680 --> 00:05:51,160
Even though this little brat is weak now,
114
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
but it's hard to say for the future.
115
00:05:53,740 --> 00:05:54,780
Grandpa Hei,
116
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Will I be able
117
00:05:55,860 --> 00:05:57,420
to see you again in the future?
118
00:06:00,560 --> 00:06:01,320
How about it?
119
00:06:11,880 --> 00:06:13,680
Though I'm not very strong now,
120
00:06:14,040 --> 00:06:15,160
but I promise the elder;
121
00:06:15,440 --> 00:06:17,160
anyone that wants to harm sister Yao Yao,
122
00:06:17,440 --> 00:06:18,320
then they must
123
00:06:18,560 --> 00:06:20,440
step over my corpse first!
124
00:06:23,280 --> 00:06:23,960
Good.
125
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
What is this monster?
126
00:07:06,200 --> 00:07:07,040
This thing,
127
00:07:07,120 --> 00:07:09,680
it's eroding my meridians and divine soul.
128
00:07:17,440 --> 00:07:18,200
Iron Skin Glyph!
129
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
I need to get out of here first .
130
00:08:09,520 --> 00:08:11,720
The three Yuan Glyph doesn't have much time left.
131
00:08:46,960 --> 00:08:47,580
No!
132
00:08:47,620 --> 00:08:48,860
I can't accept this!
133
00:08:49,000 --> 00:08:50,120
I want to become strong,
134
00:08:50,440 --> 00:08:51,320
so strong,
135
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
that no one
136
00:08:52,560 --> 00:08:54,200
can be a threat to anyone
137
00:08:54,200 --> 00:08:56,080
that I care about.
138
00:09:10,000 --> 00:09:10,960
That was...
139
00:09:12,360 --> 00:09:15,040
How does your body feel now?
140
00:09:21,280 --> 00:09:21,960
My eight meridians
141
00:09:21,960 --> 00:09:22,720
has appeared!
142
00:09:23,440 --> 00:09:26,040
You were born with eight meridians open.
143
00:09:26,040 --> 00:09:27,520
But after the catastrophe,
144
00:09:27,520 --> 00:09:31,160
your eight meridians hide deep inside you to protect itself.
145
00:09:31,160 --> 00:09:32,480
That's why all these years
146
00:09:32,480 --> 00:09:33,720
you couldn't feel them.
147
00:09:33,840 --> 00:09:34,920
Then how did they...
148
00:09:34,920 --> 00:09:37,400
The only way to reawaken the eight meridians,
149
00:09:37,600 --> 00:09:39,720
is to put you in mortal danger.
150
00:09:40,000 --> 00:09:41,280
In other words,
151
00:09:41,280 --> 00:09:44,800
if you couldn't awaken the eight meridians to protect yourself,
152
00:09:44,800 --> 00:09:45,920
then now
153
00:09:45,920 --> 00:09:47,760
you'd really be dead.
154
00:09:50,280 --> 00:09:51,780
As long as I can cultivate with my meridians,
155
00:09:51,780 --> 00:09:53,300
even if it means taking a greater risk,
156
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
I will still charge forward!
157
00:09:54,520 --> 00:09:57,780
This brat really lives up to array's testing,
158
00:09:57,780 --> 00:09:59,540
his heart is quiet resilient.
159
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
But don't celebrate yet,
160
00:10:02,440 --> 00:10:04,760
your eight meridians isn't complete.
161
00:10:05,040 --> 00:10:07,660
Right now, it sealed itself again.
162
00:10:07,820 --> 00:10:09,820
To re-open them once again,
163
00:10:09,840 --> 00:10:12,520
it'll be harder than the first time.
164
00:10:12,880 --> 00:10:13,480
That's okay,
165
00:10:13,640 --> 00:10:14,720
at least now I can be
166
00:10:14,720 --> 00:10:16,040
more hopeful than before.
167
00:10:16,040 --> 00:10:18,280
Not using meridians to cultivate is not a big deal,
168
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
I also can't utilize Yuan Energy.
169
00:10:20,440 --> 00:10:22,400
Due to certain special reasons,
170
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
Yao Yao can't utilize Yuan energy.
171
00:10:24,920 --> 00:10:26,440
But her mastery of the Yuan Glyph,
172
00:10:26,440 --> 00:10:28,120
is everything I've taught her.
173
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
She's more than enough to be your teacher.
174
00:10:30,300 --> 00:10:30,860
Elder,
175
00:10:31,160 --> 00:10:32,240
what you're saying is
176
00:10:32,280 --> 00:10:34,240
although I can cultivate through my meridians,
177
00:10:34,520 --> 00:10:36,900
but it will be awhile before I'm strong enough to
178
00:10:36,920 --> 00:10:37,860
protect Yao Yao?
179
00:10:38,360 --> 00:10:40,560
You're taking a lot turns,
180
00:10:41,320 --> 00:10:43,080
what are you trying to say?
181
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
What if the elder is more benevolent
182
00:10:45,520 --> 00:10:47,200
and grant me more of your teachings?
183
00:10:47,200 --> 00:10:49,040
So I can better carry out your wish.
184
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Grandpa Hei,
185
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
you should agree.
186
00:10:52,080 --> 00:10:54,480
So I don't have to protect him in the future.
187
00:10:55,620 --> 00:10:57,700
Yao Yao is also right,
188
00:10:57,840 --> 00:10:58,600
but
189
00:10:58,820 --> 00:11:00,020
I don't teach
190
00:11:00,040 --> 00:11:01,220
outsiders.
191
00:11:01,740 --> 00:11:02,580
Disciple Zhou Yuan
192
00:11:02,620 --> 00:11:03,580
bowing to the master.
193
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
You little brat,
194
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
you're pretty quick-witted.
195
00:11:08,620 --> 00:11:09,460
Fine,
196
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
us meeting here means
197
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
our nexus has crossed.
198
00:11:12,480 --> 00:11:13,520
I'll accept you
199
00:11:13,520 --> 00:11:15,080
as my disciple for now.
200
00:11:16,400 --> 00:11:17,000
Although
201
00:11:17,060 --> 00:11:18,420
your eight meridian has appeared,
202
00:11:18,560 --> 00:11:21,000
but you can't practice real techniques yet.
203
00:11:21,480 --> 00:11:23,740
I give you a breathing technique first,
204
00:11:23,740 --> 00:11:25,660
to help your meridian channeling.
205
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Dragon Breathe Technique?
206
00:11:32,040 --> 00:11:32,820
Mm,
207
00:11:33,040 --> 00:11:36,160
I saw you had Yuan Glyph on your body before,
208
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
you have an interest in it?
209
00:11:38,920 --> 00:11:39,500
Mm,
210
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
teaching of the Yuan Glyph
211
00:11:40,600 --> 00:11:41,560
is vast and profound,
212
00:11:41,560 --> 00:11:42,320
can't be overlooked.
213
00:11:42,360 --> 00:11:43,560
Well said!
214
00:11:43,920 --> 00:11:46,040
Your divine soul is lively,
215
00:11:46,120 --> 00:11:48,360
I'll teach you a Soul Forging Technique as well.
216
00:11:51,600 --> 00:11:53,480
Chaos Divine Forge Visualization?
217
00:11:57,320 --> 00:11:58,040
Catch,
218
00:11:58,560 --> 00:12:01,320
this will have to be our meet and greet gift.
219
00:12:02,040 --> 00:12:03,220
This Yuan Armament
220
00:12:03,240 --> 00:12:04,500
is called Tian Yuan Brush.
221
00:12:04,840 --> 00:12:06,440
It's both a Yuan Glyph Brush
222
00:12:06,440 --> 00:12:09,160
and was once a Sacred Yuan Armament.
223
00:12:09,780 --> 00:12:13,660
I heard Yuan Armament has four grades: Normal, Xuan, Heavenly and Sacred.
224
00:12:14,160 --> 00:12:15,440
My father's Nine Flames Spear
225
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
is merely a top-class Xuan grade Yuan Armament.
226
00:12:17,740 --> 00:12:18,900
This Tian Yuan Brush
227
00:12:18,960 --> 00:12:21,320
is actually Sacred grade Yuan Armament of the highest class.
228
00:12:21,360 --> 00:12:22,080
But
229
00:12:22,080 --> 00:12:25,160
Tian Yuan Brush was hurt badly from a battle,
230
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
Can you see the nine Yuan Glyph on there?
231
00:12:27,720 --> 00:12:30,240
If you can nourish it with Yuan Beasts souls,
232
00:12:30,280 --> 00:12:32,480
that can gradually restore its power.
233
00:12:32,760 --> 00:12:36,040
One day when all nine Yuan Glyphs are shinning,
234
00:12:36,040 --> 00:12:39,400
it'll have recovered its full power as a Sacred Yuan Armament
235
00:12:39,440 --> 00:12:41,240
I thank the master for bestowing me the Tian Yuan Brush,
236
00:12:41,280 --> 00:12:43,760
but I, the disciple still don't know the master's name.
237
00:12:44,080 --> 00:12:45,400
Cang Yuan,
238
00:12:45,440 --> 00:12:47,280
is my name.
239
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
You also have two senior brothers.
240
00:12:50,040 --> 00:12:51,120
If the fate is kind,
241
00:12:51,120 --> 00:12:52,600
then you will meet them.
242
00:12:52,880 --> 00:12:54,400
But if not,
243
00:12:54,400 --> 00:12:55,560
then so be it.
244
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
Yao Yao,
245
00:12:57,520 --> 00:12:59,880
I know you have many questions,
246
00:12:59,880 --> 00:13:01,760
but right now is not the time.
247
00:13:02,360 --> 00:13:03,280
Take this,
248
00:13:04,360 --> 00:13:05,240
remember,
249
00:13:05,360 --> 00:13:07,000
If the jade pendant starts burning,
250
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
you must be careful.
251
00:13:08,360 --> 00:13:09,960
"They" might not be far behind.
252
00:13:10,160 --> 00:13:11,120
Who are "they"?
253
00:13:11,360 --> 00:13:12,520
Why are they looking for me?
254
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
Zhou Yuan,
255
00:13:14,720 --> 00:13:15,560
remember this.
256
00:13:15,960 --> 00:13:18,800
Don't let Yao Yao lift the seal and use Yuan energy.
257
00:13:18,920 --> 00:13:20,480
Otherwise, it will bring on a calamity.
258
00:13:20,480 --> 00:13:22,320
So that was actually a seal.
259
00:13:22,800 --> 00:13:25,160
Yao Yao must have things she needs to do.
260
00:13:25,160 --> 00:13:28,360
But it's not something I'm allowed to know right now.
261
00:13:28,640 --> 00:13:29,520
Master, rest assured,
262
00:13:29,520 --> 00:13:30,360
I'll remember this.
263
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
You two, be on your way now.
264
00:13:32,920 --> 00:13:34,000
Right now?
265
00:13:34,880 --> 00:13:35,800
Yes, right now,
266
00:13:35,800 --> 00:13:36,680
immediately.
267
00:13:41,240 --> 00:13:42,320
Grandpa Hei...
268
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
Go on.
269
00:13:43,400 --> 00:13:45,840
We will meet again someday in the future.
270
00:13:54,160 --> 00:13:54,960
Zhou Yuan,
271
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
remember your promise to me!
272
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
You must protect Yao Yao!
273
00:13:59,720 --> 00:14:00,640
Master rest assured!
274
00:14:01,160 --> 00:14:02,600
Because you've passed your teachings to me,
275
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
I will take on the responsibility to protect her.
276
00:14:09,800 --> 00:14:11,240
Zhou Yuan,
277
00:14:11,920 --> 00:14:14,200
it's just like geezer said,
278
00:14:14,440 --> 00:14:17,040
I can still take in one more disciple.
279
00:14:19,400 --> 00:14:21,760
They got here pretty quick,
280
00:14:25,960 --> 00:14:27,760
I've been resting all these years,
281
00:14:27,760 --> 00:14:30,760
it's time for my old bones to work out a bit.
282
00:14:42,200 --> 00:14:44,040
The almighty Black Emperor
283
00:14:44,040 --> 00:14:46,680
has been hiding like a rat for so many years.
284
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
Hand the person over,
285
00:14:51,400 --> 00:14:53,040
otherwise, today, this place
286
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
will be where you fall.
287
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Come, come, come,
288
00:14:57,800 --> 00:14:59,720
let this old man see,
289
00:15:00,080 --> 00:15:00,640
just who
290
00:15:00,840 --> 00:15:02,560
is going to be buried here.
291
00:17:02,000 --> 00:17:03,680
Grandpa Hei was in a hurry to kick us out,
292
00:17:03,880 --> 00:17:06,040
powerful enemies must've found us.
[Huang Subs]
293
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
[Huang Subs]
294
00:17:07,160 --> 00:17:07,980
[Huang Subs]
Sister Yao Yao
295
00:17:08,080 --> 00:17:09,040
[Huang Subs]
master is very powerful,
296
00:17:09,220 --> 00:17:10,420
[Huang Subs]
he will be fine.
297
00:17:10,420 --> 00:17:11,040
[Huang Subs]
298
00:17:11,040 --> 00:17:13,320
[Huang Subs]
I will find the truth to it all,
299
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
[Huang Subs]
if something happens to grandpa Hei,
300
00:17:15,800 --> 00:17:17,360
[Huang Subs]
I will avenge him.
301
00:17:17,700 --> 00:17:18,740
[Huang Subs]
Those that hurt him
302
00:17:18,740 --> 00:17:19,320
[Huang Subs]
303
00:17:19,320 --> 00:17:20,680
[Huang Subs]
will not get away.
304
00:17:20,680 --> 00:17:21,360
[Huang Subs]
305
00:17:21,360 --> 00:17:21,960
[Huang Subs]
Yuan'er,
306
00:17:22,200 --> 00:17:23,260
[Huang Subs]
where did you go?
307
00:17:23,260 --> 00:17:23,880
[Huang Subs]
308
00:17:24,580 --> 00:17:29,220
Resentful Dragon Poison
When the Diving Dragon's Fortune was taken,
it created a strong resentment, from that it became
poisonous, it devours its host's blood and becomes stronger. Until it erupts and devours the host completely.
309
00:17:29,900 --> 00:17:33,540
Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves
310
00:17:33,540 --> 00:17:35,740
Crossing thousands of miles in a leap
311
00:17:35,760 --> 00:17:40,740
The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by
312
00:17:40,740 --> 00:17:44,460
Fate falls on all, burdened with shackles
313
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
The stubborn heart can't be shackled
314
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
Looking to the sky of hope
315
00:17:50,720 --> 00:17:55,520
Charging full force, this journey is not in vain
316
00:17:56,800 --> 00:17:59,520
No one can decide for me
317
00:17:59,520 --> 00:18:02,260
Born with courage and fearless
318
00:18:02,260 --> 00:18:06,620
Unafraid of perilous road, I hold my own fate
319
00:18:07,720 --> 00:18:10,460
Looking forward, never look back
320
00:18:10,460 --> 00:18:13,380
A new journey with friends side by side
321
00:18:13,400 --> 00:18:17,920
Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage
322
00:18:17,920 --> 00:18:21,240
Turbulent winds and roaring waves
323
00:18:21,240 --> 00:18:23,400
I'm riding the waves
324
00:18:23,400 --> 00:18:26,180
I venture through the danger
325
00:18:26,200 --> 00:18:28,500
Unfazed by pain
326
00:18:28,500 --> 00:18:33,860
Even in despair, I will find new life
327
00:18:33,880 --> 00:18:37,660
Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven
328
00:18:37,660 --> 00:18:39,780
A flare of brilliance in my heart
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,760
The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns
330
00:18:44,760 --> 00:18:48,580
Fate falls on all, burdened with shackles
331
00:18:48,580 --> 00:18:52,060
The stubborn heart can't be shackled
332
00:18:52,080 --> 00:18:54,780
Looking to the sky of hope
333
00:18:54,800 --> 00:18:57,400
Charging full force, this journey is not in vain
334
00:18:57,400 --> 00:19:04,680
My courage ready for the next journey
23098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof