Original subtitles

Great Zhou Imperial Palace

Qin Master Zhou Qing

Qin Yu

Your Majesty, your Highness, [Huang Subs]

[Huang Subs] the Crown prince has made it through.

[Huang Subs] He should be fine in the next three years.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Master Qin,

[Huang Subs]

[Huang Subs] normally people at Yuan'er's age,

[Huang Subs] Zhou Yuan their eight meridians have taken shape

[Huang Subs] Zhou Yuan and started to cultivate.

[Huang Subs] What about Yuan'er?

[Huang Subs]

[Huang Subs] I still have not found the Crown Prince's eight meridians.

The flames of anger will breakthrough the cage of destiny

But I will be reborn from the flame

How can serpent and sparrow devour the true dragon

Against all odds, not trusting in fate

Path of revenge, battle of destiny

Against the roaring wild wind, to the heaven I smile

Fearless of the rising tides, my battle spirit boils

Shedding blood in the face of adversity

Promising my life to protect this realm

One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world

The journey home is the precarious balance of fate

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

This battle, peace to the world

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

Dragon Prince Yuan

Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》

Dragon Prince Yuan: The Eight Meridians reappear Episode One

The Queen just lost much blood essence to nourish the Crown Prince, [Huang Subs]

[Huang Subs] Please don't be emotional,

[Huang Subs] take care yourself is important.

[Huang Subs] The poison inside Yuan'er

[Huang Subs] erupts every three years,

[Huang Subs] each is more severe than the last.

[Huang Subs] To be rid of it completely,

[Huang Subs] it all depends on him.

[Huang Subs] But his eight meridians isn't even here,

[Huang Subs] what will we do in the future?

[Huang Subs] After three years,

After three years,

outside force won't be of help.

At that time,

his highness's life will be in danger.

So this means

I only have three years left to live.

Yuan'er!

Father, Mother,

It's time for you guys to tell me,

what exactly

happened to me.

And

this Resentful Dragon Poison,

what exactly is it?

Yuan'er,

Do you know of the Great Wu Dynasty?

The Great Wu Dynasty,

countless Yuan masters,

a country of flourishing fortune.

What about it?

Did you also know

the hundred years of the rising of the Great Zhou Dynasty,

the Great Wu Imperial Clan

has always been our vassal guarding the borders?

But ten years ago,

the Wu Family rebelled.

In just a year,

they forced us back to the Zhou Clan's ancestral land.

The siege lasted for months,

until the day you were born.

until the day you were born. Great Zhou's City Gate

Great Zhou's City Gate

Great Zhou's City Gate Hurry,

Great Zhou's City Gate carry anyone that's breathing into the city!

carry anyone that's breathing into the city!

The city gates are about to close.

The city gates are about to close. Lu Tie Shan

Lu Tie Shan

Her Highness has given birth!

This is

the legendary Divine Dragon's Fortune.

Born with Eight Meridians open,

directly to Qi Nourishing Realm!

Congratulations, Your Majesty!

That's

the Qi of the Serpent and Sparrow.

How did it...

Traitorous Wu Xuan,

have you finally lost your composure?

Zhou Qing,

we the Wu Clan has served for a hundred years.

we the Wu Clan has served for a hundred years. Wu Xuan

Wu Xuan Finally, the birth of the Zhou Clan's Divine Dragon has arrived.

Finally, the birth of the Zhou Clan's Divine Dragon has arrived.

What?

There's no harm in telling you this,

the Wu Family has passed down a prophecy.

"Serpent and Sparrow Swallows the Dragon"

"The Great Wu Shall Rise"

The moment your son is born,

my wife has also birthed a pair of children.

For this day,

she carried the pregnancy for three full years.

You guys are trying to...

I guess you're not all that dumb.

That's right,

those born on the same day, same month and same year

can swallow each other's destiny.

My son's Divine Dragon's Fortune,

will not be touched by a traitor!

I sieged the city for months,

allowing your family to barely survive.

And now

it all ends with this.

Quickly close the city gate!

Zhou Qin

hand over your son's Divine Dragon's Fortune

and I won't wipe out the Zhou Clan.

Never!

Lin Nian

Wang Chao Tian

city gate is gone!

It's over!

Just hand over the Divine Dragon's Fortune,

I swear upon the names of Wu Clan's Ancestor

will not step into the Great Zhou for a hundred years.

Otherwise,

I will wipe out the Zhou Clan,

slaughter the people of Great Zhou.

From now on,

the Great Wu will have Dragon and Phoenix's protection,

the nation will surely

prosper and splendor!

Taking the Divine Dragon's fortune

created such an intense resentment.

That's fine,

let this resentment

devour this child's blood essence and life,

to prevent future troubles.

Ever since your eight meridians disappeared,

it hasn't shown even to this day.

Yuan'er,

we have let you down.

Mother,

what's wrong?

In order for your Highness to fight the poison of the Resentful Dragon,

her Majesty has been giving you blood every year.

Each time she gives blood, she loses three years of her life.

- Now she has less than a decade left.

- Now she has less than a decade left. - Qin Master

Wu Clan

deserves death!

Father,

what can we do for mother?

Her life...

In this world,

there are miraculous treasures that can increase life span.

But it's extremely rare.

I've spent much of the Great Zhou's manpower to look for it

we found hardly anything.

Father,

I really have no way of becoming a Yuan Master?

I really don't want to give up.

The Great Zhou is still surviving today,

because of the ancestral oath made by King of Wu back then.

But once a hundred years is up,

the Great Zhou will be engulfed in blood by the Wu

to prevent future troubles.

I want to change all of this

through my own power.

Good,

since you have this wish,

father will do everything to support you.

Father, you have ideas?

I'm not absolute certain

this idea will work or not.

If there's a sliver of hope

I will try it a hundredfold.

Come with me to the ancestral land, the day after tomorrow.

Also,

Whether or not if your meridian opens that time,

you can't give up learning the Yuan Glyph.

Cultivate it to the peak,

it could help to suppress the Resentful Dragon Poison.

Mm!

Great Zhou Academy

Yuan Glyph

rests on the guidance of the divine soul,

draw the traces of Yuan and lead the energy of Heaven and Earth.

Alright,

let's end it here today.

Yes sir.

Your Majesty,

let me help you.

Su You Wei

Oh, You Wei,

how is your grandfather?

He's all healed.

Grandfather said,

if your Majesty is ever bored, please visit us.

But I'm afraid our home is too run-down.

Okay,

next vacation I'll go!

I beg you all,

please save my grandfather!

I'm willing to be an ox or a horse for you!

I beg you guys!

Someone,

go help!

I heard you opened three meridians,

I wasn't wrong to suggest you for the Great Zhou Academy.

It hasn't even been a year,

you've surpassed years of effort by others.

Even my father praise me for finding a genius like you.

Two more months until the this year's examination,

you should work hard.

Your examination spot was

something I obtained with great difficulty!

something I obtained with great difficulty! Xu Lin

Xu Lin She no longer has that spot.

She no longer has that spot.

Why is the jade pendant

for spot in his hands?

I was too impulsive.

A few days ago,

this guy was talking trash behind your highness's back.

Lin Feng You Wei tried to reason with him,

You Wei ended up having a duel with him.

If You Wei wins,

he'll apologize to your Highness.

Otherwise,

he will have her participation spot.

Unexpectedly

this punk shamelessly

took out his Yuan Armament,

and won the duel.

I won this fair and square,

even if his Highness Zhou Yuan wants the spot,

he can get it back if he wins the duel.

You clearly knew his Highness's meridians aren't open,

- It's fine - and you still...

Let me.

You got the guts for another?

If you win,

this Ju Yuan Jade is yours. T/L Note: 聚源玉(jù yuán yù) means Yuan gathering jade pendant.

If you lose,

return the spot to You Wei.

Since your Highness wants to gift me with Ju Yuan Jade,

how can I say no to that.

I'll be waiting for your Highness outside.

Your Highness...

It's only right to help a friend

solve a problem

Let me handle it.

His Highness, Zhou Yuan hasn't opened a single meridian.

Everyday he's been studying Yuan Glyph,

can he defeat Xu Lin, who has opened two meridians?

Right?

Don't worry,

his Highness place the bet,

he must have some confidence.

I didn't think you Highness play the role of rescuing a damsel in distress

sadly, that's not rational.

If I happen to hurt your Highness,

- please forgive me. - Bring it.

I'll let you go first.

You're bluffing.

I'll waste you with one hit.

What are you hiding in your sleeves?

Iron Skin Glyph.

Just petty tricks.

I'll show you the gap

between those opened meridians and those that didn't.

Open meridian!

Right now,

your speed and power aren't even one-tenth of mine.

Oh yeah?

Weightless Glyph?

Fight me

face to face if you got the guts.

As you wish.

You overestimate yourself!

Your Highness be careful!

What?

He won!

His Highness won!

Xu Lin is so useless.

His Highness Zhou Yuan hasn't even opened a meridian.

Although his highness hasn't opened a meridian,

but he used three Yuan Glyphs to defeat Xu Lin.

You can't even win against someone with no meridians open,

better to not shame yourself at the examination.

Don't lose it again.

Mm

It's still a month away from the examination,

everyone is training really hard.

If you need cultivation resources,

- You've helped me enough

You brought me to this

place that can change my destiny.

Your Highness,

I'm really grateful to have a friend you like.

But

I can't rely on you for everything.

Alright.

Oh right,

tomorrow I'm accompanying father to worship our ancestor.

You better focus on your cultivation.

okay!

Brother Lin,

I did what you asked.

but I didn't think that useless Highness...

Don't be angry,

I,

I...

Lin Feng,

don't push your luck!

My father is the governor of Zhen Xi County!

Two meridians open...

Qi Yue

We, the Zhou Clan

Great Zhou Ancestral Land Ancestral Shrine has a secret phrase that's passed down through word of mouth.

It says the ancestral land secret room contains a miracle,

it can help our Clan prosper for many generations.

And the key to open this miracle,

it is our Zhou Clan's bloodline.

But I'm not sure why,

no emperor of the Zhou Clan

throughout history has succeeded.

But I believe

if you can open this miracle,

fixing the eight meridian's not appearing,

shouldn't be hard.

I can't

do it either?

It's open!

Divine Dragon's bloodline really is different.

Father,

It seems to have activate some kind for array,

be careful!

What's going on?

This array

seems to be a test.

This test

is too harsh!

Yuan'er

are you okay?

Lightning seems to be increasing,

if you can't hold on, just give up.

We can try other ways.

I will avenge father's severed arm,

I will help mother

get her lifespan back!

I will take back everything the Great Zhou

has lost!

This is my last chance,

I,

can't fall here.

Yuan'er might not be able to hold out for another,

Yuan'er, [Huang Subs]

[Huang Subs] quick, get out!

[Huang Subs]

[Huang Subs] This big chance, [Huang Subs]

[Huang Subs] [Huang Subs] I, Zhou Yuan,

[Huang Subs] [Huang Subs] WILL have it!

[Huang Subs] [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] Yuan'er,

[Huang Subs]

[Huang Subs] Yuan'er...

[Huang Subs]

That array just now,

was it an illusion?

Who's there?

Do you want your miraculous chance?

Yuan Glyph Yuan Glyph rests on using the soul as a guide, gathers at the pen's tip, to use the Yuan energy of the world. Yuan Glyph is vast and profound, when practiced to its peak, it defend against the ones with meridians open. Can increase power, power coursing through ones body and surrounds one with the roaring of wild bull. Wild Bull Glyph Iron Skin Glyph Increase one's defense, hardens the skin, as hard as black iron. Weightless Glyph increase speed, body lightens, speed increase exponentially, fast like a leopard

Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves

Crossing thousands of miles in a leap

The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

No one can decide for me

Born with courage and fearless

Unafraid of perilous road, I hold my own fate

Looking forward, never look back

A new journey with friends side by side

Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage

Turbulent winds and roaring waves

I'm riding the waves

I venture through the danger

Unfazed by pain

Even in despair, I will find new life

Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven

A flare of brilliance in my heart

The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

My courage ready for the next journey