All language subtitles for @Torrent9FilmsSeries_fr _Mixte_S01E05-8French_Track02

Entrez, Belkacem ! J 'ai mal à la tête,
Madame Bélanger.

Vous auriez pas quelque chose à me
donner, s 'il vous plaît ?

Ça devrait aider.

Merci, Madame.

Je peux retourner en classe ? Vous
pouvez, jeune homme.

Je suis indisposée et je me sens
vraiment pas bien du tout.

Encore ? Vous seriez pas plutôt
indisposée au cours de gym ? Merci,

Bélanger. De rien, mademoiselle Gomez.

Vous le sentez ? Respirez.

Regardez en l 'air.

C 'est fait mal en sport.

Ah oui ?

Allez, allez, allez, levez.

Tout va bien.

Vous êtes encore battus.

Ça va vous faire du pire.

À demain. Bonne soirée. Au revoir.

Bonne soirée. T 'es certain de ne pas
vouloir venir ce soir ? Tu sors jamais.

Je dîne chez ma sœur.

Ah bon ? Tu es certaine de toujours
vouloir aller au théâtre ? Tu la

bien, chaleureusement, de ma part.

Madame Benjim.

Bonsoir, mademoiselle Courret.

Bon, moi, je dirai à Georges que tu
viendras la prochaine fois.

Oui.

Je sens que ça va me barber.

Allez, souris. Ça fait plaisir à
Georges.

Je sais.

Maman.

Tu as une troupe d 'ici ? Tu les connais
? Non, ils viennent de Paris. C 'est

des amis de Georges.

Et ton mari ne vient pas, alors ? Il m
'inquiète un peu. Je le trouve déprimé.

Puis alors, il vit chez sa soeur, donc
ça risque pas d 'aller mieux après.

Il a peut -être décidé de nous laisser
toutes les deux ce soir.

Ça fait un petit moment qu 'on ne s 'est
pas eues.

Et qui l 'a faute ? C 'est pas moi qui
ai enchaîné les nuits de garde dans les

bras du séduisant docteur... Je sais
plus quoi.

Il est retourné chez sa femme, figure
-toi. Il a préféré l 'assurance

du mariage à une vie de débauche avec
moi.

Oh,

pauvre Denise.

Comment c 'est à m 'ennuyer ? Plus qu 'à
me faire, j 'ai plus de temps pour toi.

Arrête, ça va pas.

Regarde, il n 'y a personne.

Ne t 'inquiète pas.

Mais qu 'est -ce que tu en sais ? Il y a
plein de parents d 'élèves ici.

Allez, détends -toi.

Alors, papa, est -ce qu 'il parle des
concerts de Johnny Hallyday ? Merci.

Il parle de choses plus sérieuses.

Mes élèves ne jurent que par lui.

Cette espèce de chimpanzé est tout juste
bon à se rouler par terre.

La jeunesse te perd, Anne -Marie.

Cette assiette ? Oui.

Élise, Christophe, Hervé, vous deux et
moi, ça fait six.

Tu m 'avais dit que Martine restait
garder les enfants. Elle vient

Bonsoir, papa.

Bonsoir, Élise.

Je suis contente de te voir.

Dis -donc, ça pousse. Eh oui.

Alors, tu sens quoi ? Fille ? Garçon ?
Garçon, j 'espère.

Bonsoir, Christophe.

Bonsoir, Camille.

Ça va ? Ça va, oui.

Bon, alors, les enfants sont malades.
Oui, rien de grave. De bons gros rhumes.

Mathilde vous embrasse. On leur gardera
des bulles, ils adorent ça.

Bonsoir.

Bonsoir.

La porte était ouverte, je me suis
permis d 'entrer. Vous avez bien fait

Francis, entrez.

Entrez.

Ton manteau.

Venez dans mon bureau Francis.

Vous avez invité Francis ? C 'est un
dîner de famille.

Jusqu 'à nous d 'ailleurs, Francis est
encore notre gendre.

Mais parce qu 'il refuse de me donner
son accord pour divorcer.

Ah ben ça tombe bien, chez nous on ne
divorce pas.

Prends un plat.

Vous espérez quoi ? Quand le faisant
vient ici, je vais changer d 'avis ? C

exactement ce qu 'on espère, oui.

Tu voulais avoir un travail.

Francis te l 'autorise. Ton chantage a
porté ses fruits. Mais ce n 'était pas

chantage. Alors maintenant, sois
raisonnable et retourne vivre auprès de

mari.

Le mariage, c 'est un conflit. Toi
aussi, tu étais dans le coup. Tu ne peux

nous en vouloir d 'essayer d 'arranger
les choses entre vous. Mais je ne veux

pas que ça s 'arrange.

Je veux que ça se termine.

Écoute, essaye -toi parce que moi, je
perds de patience.

Il est malheureux.

Vous devriez faire un bébé, ça vous
ferait du bien.

Je ne l 'aime plus, Élise.

Est -ce que c 'est si difficile à
comprendre ?

Alors,

Francis, quoi de neuf à l 'étude ? Tout
se passe bien.

Le nouveau clair que j 'ai engagé a fait
ses preuves.

Nous avons de nouveaux clients.

Ma secrétaire est enceinte, c 'est le
seul problème.

Au moins, c 'est la preuve que chez
certains, ça se passe normalement.

Je suis désolé de ce qui nous arrive.

Vous savez, Anne -Marie et moi avons
veillé à inculquer à nos enfants de

valeurs. A ma grande déception, je
constate que nous avons échoué avec

J 'espère vraiment que cette crise qu
'elle traverse va vite prendre fin.

Et moi dans mon colonel.

Et... Depuis quand, Seigneur, craignez
-vous la présence de ces paisibles lieux

si chers à votre enfance ? Depuis que
sur ces bords les dieux ont envoyé la

fille de Minos et de Pasiphaë, j
'entends de vos douleurs la cause

Phèdre ici vous chagrine et blesse votre
vie.

La reine tousse près à son terme fatal.

Elle vient.

Un long point plus avant.

Demeurons, chère Hénone.

Je ne me soutiens plus.

Ma force m 'abandonne.

Mes yeux sont éblouis du jour que je
revois.

Et mes genoux tremblants se dérobent
sous moi.

Tout m 'inflige et me nuit, et conspire
à me nuire.

Noble et brillante auteur d 'une triste
famille, toi dont ma mère osait se

vanter d 'être fille, qui peut -être
rougit du trouble où tu me vois.

Je vis, je rougis,

je palie la vie, un trouble s

'éleveur.

Je meurs de faim. Je sens que cette
année, le carême va être difficile.

J 'espère bien que tu ne vas pas jeûner
dans ton état. Ça va très bien.

Peut -être toi, mais je veux que ça
aille bien là -dedans aussi. Je te dis

ça va très bien.

Tes deux soeurs sont têtues, en fait.

Alors, comment ça se passe pour l 'été ?
Ça va.

Il nous en rend pas plus, c 'est ta
nouvelle passion.

C 'est pas ma nouvelle passion, c 'est
mon métier.

Et toi, comment ça va avec ton directeur
?

Je te rappelle

qu 'à Noël, tu nous renforçais de ne pas
nous intéresser.

À ce rythme -là, ça va devenir difficile
de te parler, tu sais.

Allons, Kémy a déjà répondu, elle a dit.

Moi, ma secrétaire est enceinte.

Tu n 'aimes pas ton nouveau directeur ?
Et c 'est la secrétaire enceinte.

Jeanne, Denise ! Donc ça t 'a plu ?
Énormément ! Tu vois, tout arrive.

Accompagnez -moi dans les loges.

Jeanne, tu veux pas qu 'on aille boire
un verre plutôt ? J 'arrive.

Tu sais, tu restes faux, hein. Je crois
que c 'est pas tout de suite sur Paris.

C 'est une mise en scène.

Je voulais vous dire... Bravo,

parce que je vous ai trouvé... Très...
Formidable.

En tout cas, vous savez flatter les
goûts démesurés des comédiennes.

Non, mais pas du tout. Moi, je ne fais
jamais ça.

Je n 'aime pas le théâtre. Bonjour.

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On y va ?
Venez, j 'ai du champagne. On boit un

avec Georges, non ? Ok.

Allez.

Lee Oswald n 'a pas fait ça tout seul.

C 'est impossible.

Comment tu peux le savoir, Julie ? Je
lis les journaux.

Des rapports d 'autopsie ont chuté.

Moi, je l 'aurais fait étudier un
article au lycée.

Le Kennedy ? Ce n 'est pas les
professeurs que j 'ai lu qui auraient

Pour être honnête, je m 'attendais à
plus d 'enthousiasme.

Mes élèves sont très difficiles à
intéresser.

Est -ce que c 'est aux professeurs d
'intéresser les élèves, maintenant ? On

peut pas lui reprocher d 'essayer.

On s 'est tous plaint un jour d 'un
cours rébarbatif.

Oh oui !

Je vais vous dire.

Les jeunes, aujourd 'hui... N 'ont pas
connu la guerre et ça se ressent.

Parfaitement, ça se ressent.

Il suffit de les voir applaudir leurs
idoles.

Et quelles idoles ? C 'est qu 'on ne me
dise pas qu 'il n 'y a pas une crise de

la jeunesse.

Il n 'y a pas que la jeunesse qui est en
crise.

Je suis désolé.

Je pensais qu 'il t 'avait dit que j
'étais là ce soir.

Eh non.

Tu veux que je te raccompagne ? On peut
partir maintenant si tu veux.

Si tu te vois partir avec moi, ils
diront rien et toi t 'échappes à la fin

dîner.

Tu peux même plus monter dans une
voiture avec moi maintenant.

Mais non.

Bon, allez, d 'accord, on y va.

De toute façon, je ne tiendrai pas une
minute de plus à cet homme.

Donc, je suis là depuis deux ou trois
heures, seule, un peu libre, je dois

avouer.

Comme si ça ne t 'arrivait jamais,
Irène.

Enfin, Roger, tu sais bien que je suis
la vertu incarnée.

Donc, je me retrouve seule, je m 'assois
sur un canapé à côté d 'une femme.

Je ne lui prête pas attention, mais elle
peut retourner à moi.

Et elle me dit, qu 'est -ce qu 'on s
'emmerde ici ? C 'était la femme de

chambre. Mais non, Sagan ! Prends -toi,
Sagan ! Sagan

! Depuis, on est devenus proches. Alors
moi, j 'ai une théorie

sur les rencontres.

Allons bon, on y va.

Je vais rester un peu.

Mais rentre, toi.

On va rentrer ensemble.

Non, mais la prochaine fois.

Tu plaisantes ? Mon pote Denis, on ne s
'est jamais rien pris, donc je m 'amuse,

je reste.

Ça m 'a fait plaisir de te voir, Paul.

Moi aussi.

Et merci pour le dîner.

Salut, Rajen, de notre part.

J 'espère qu 'on la reverra vendredi
prochain.

Oui.

À bientôt.

Rentre bien.

Paul ? Paul ? Denis ? Vous n 'êtes pas
avec Jeanne

? Figurez -vous qu 'elle vient de me
planter d 'une manière, je n 'en reviens

pas.

Madame a eu un coup de foudre, je vous
jure, avec une comédienne de la troupe.

C 'est bien simple, je n 'existais plus.

Elle n 'avait Dieu que pour elle.

Mais non.

Mais si.

Et vous savez ce qu 'elle vient de me
dire ? On ne s 'est jamais rien promis.

Je suis désolé.

Ce n 'est pas à vous d 'être désolé.

Quel est le béguin pour une autre fille
? Il n 'y a pas de problème, on est

libre. Alors me planter comme ça, c
'est...

Ça vous embête si j 'allume une
cigarette ? Je n 'aime pas fumer en

Ah, non, non.

Merci.

Tenez.

On ne s 'est jamais rien promis.

On dirait un mauvais dialogue de film.

Ça ne manque pas d 'air quand même.

C 'est un cavalier.

Je suis sûr qu 'elle n 'a pas voulu vous
blesser.

Il ne manquerait plus que ça.

Vous lui pardonnerez quand même ? Bien
sûr que je lui pardonnerai.

Je suis juste vexée comme un pou.

Et en plus, vous prenez sa défense.

Elle est forte, hein, oui ? Ne vous
inquiétez pas. J 'aime trop la vie pour

perdre mon temps avec la rancœur.

Et puis Jeanne... Jeanne, c 'est une
gentille enfant.

Mais... Elle est sacrément culottée.

J 'ai le droit de le dire ? On peut se
mettre d 'accord là -dessus ? C 'est pas

un défaut d 'être culottée.

Il faut même savoir l 'être de temps en
temps.

Oui.

Pardon. Désolé.

Je ne peux pas.

Où est ma vête ? Ma vête ? Mais enfin,
vous n 'allez pas

partir comme ça ? C 'était une erreur.
Je suis désolé.

Paul, tout va bien.

Non, tout ne va pas bien.

Je pensais que ça allait marcher.

Je voulais que ça marche.

Même avec vous, ça ne marche pas.

Ça veut dire quoi, même avec moi ? Je
suis désolé.

Tenez.

Je suis désolé, vraiment. Et une bonne
fois pour toutes, arrêtez de vous

excluter.

On trinque à quoi ?

À l 'amour.

À la liberté.

Neutricisme ! Neutricisme astrologique !

Vibre ! Vibre ! Vibre !

Dans la boule métallique des odeurs, ton
souffle est gris et

météorologique en pâleur et nos regards
sont d 'autant plus végétaux !

Merci.

C 'était mon hommage à Tristan. Tristan.
Tristan.

Tristan.

Tristan.

Tristan.

Tristan. Tristan. Tristan. Tristan.
Tristan. Tristan.

Tristan.

Merci à

tous.

À l 'hôpital, plusieurs de mes collègues
savent que j 'aime aussi les femmes.

L 'important, c 'est de ne pas en
parler.

Je fais semblant.

Et eux, ils font semblant de ne pas
savoir.

Dès qu 'une femme me plaît, je perds mes
moyens.

Je suis tétanisé.

J 'ai l 'impression que je vais mourir.

Toutes ces années au séminaire, ça a
dû... Oh non, ça date de bien avant.

Un échec, deux échecs, et puis j 'ai
fini par relancer.

J 'ai jamais... J 'ai toujours... J 'ai
toujours

perdu mes moyens, si vous voyez ce que
je veux dire.

Je ne le sais ? Bien sûr.

Enfin, on n 'en a jamais parlé.

Mais elle sait.

Vous êtes la première à qui je me confie
comme ça.

C 'est parce que vous n 'avez pas
annoncé ce que vous en dites.

Sinon, vous ne m 'auriez pas embrassé ce
soir.

Cette année, j 'ai rencontré une femme.

Vous êtes amoureux ?

Je crois qu 'elle m 'aime aussi.

Mais bien sûr, j 'ai paniqué.

J 'ai été injuste et je crois que je l
'ai blessée.

Et ce soir, je me suis dit que si j 'y
arrive avec une autre... Une que vous n

'aimez pas ? Peut -être que je pourrais
encore réparer le mal que j 'ai fait.

Je vais vous laisser dormir, Denise.

Paul, pour le mal que vous avez fait,
essayez peut -être de le réparer avec la

personne concernée.

À défaut d 'être un bon mari, je suis au
moins un bon chauffeur.

Arrête.

Je le pense même pas.

Quoi ? Que je suis pas un bon mari.

C 'est peut -être moi qui suis pas une
bonne épouse.

Ça c 'est sûr.

T 'as jamais réussi la blanquette de
veau de ma mère.

Mais il y a d 'autres choses que tu sais
très bien faire.

T 'as un aplomb renversant.

Tu disais que tu aimais bien...

Mon corps.

Et mes mains.

Et que tu aimais... Quand je te
touchais.

Et quand je t 'embrassais. Arrête,
arrête.

Nos deux corps s 'entendent bien.

Attends, je veux pas que tu t 'imagines.

J 'imagine rien du tout.

Ça veut pas dire que je change d 'avis.

Il va mourir.

C 'est une invitation ? Je n 'ai pas
envie de te quitter.

Moi non plus.

Alors viens à Paris avec moi.

Tu m 'emmènerais chez Castel ? Tous les
soirs si tu veux.

Tu me présenterais ça bon ? Je ne sais
pas, ça pourrait être dangereux.

Chalouse.

Tu es irrésistible.

Toi, tu es belle.

Tu crois qu 'une rencontre peut changer
une vie ? Si on est assez fous pour le

vouloir.

L 'amour, c 'est fou.

Tu vas me tuer ! Lâche -le, ordure !
Partez !

Sortez d 'ici ! Allez, on s 'arrache,
les gars

! Calme -toi.

Calme -toi.

Ils ont eu leur compte !

Oui.

Enlevez -lui son futur. Fernand, vous m
'entendez ? Si vous m 'entendez, c 'est

les mamans.

Roger ! Roger.

Mon Roger.

J 'avoue, j 'en ai bavé par vous, mon
amour, avant d 'avoir eu vent de

vous, mon amour.

A votre avis, qu 'avons -nous vu de l
'amour ? De vous à moi, vous m 'avez

eu, mon amour.

Ne vous déplaise, en

danse dans la javanèse, nous nous

aimions.

Je ne me suis même pas réveillé.

Il est encore tôt, t 'en jettes pas.

Tu claqueras la porte en parlant.

Bonjour mademoiselle Courret.

Qu 'est -ce qu 'elle est belle, Sophia
Loren ? Et Brigitte Bardot, alors ?

Brigitte Bardot, ma mère, elle la trouve
vulgaire.

De toute façon, ce film, c 'est interdit
aux moins de 18 ans.

Mais apparemment, il suffit de passer
par la petite porte de derrière, là où

gens sortent.

Comment tu sais pas ? C 'est un garçon
qui m 'a dit.

Eugène ? Non, pas du tout.

Tu crois que tu me présenteras un jour ?
Qui ? Eugène.

Je sais pas.

Alors je vais vous prendre deux gigots
et trois pâtés en croûte pour lundi.

Et six tranches de jambon.

Six tranches de jambon.

Vous avez vu madame Gauthier récemment ?
Ça fait des semaines qu 'on l 'a pas

vue. Il paraît qu 'elle fait une sorte
de déprime.

Avec son fils et le mis en ménage.

J 'ai entendu dire.

Avec la vie des nouveaux coiffeurs de la
regrande.

Vienne d 'Oran.

Il paraît qu 'elle est d 'un commun.

Ça c 'est sûr avec les pieds noirs.

Que faisons les pieds noirs ? Tu
comprendras quand tu seras plus grande.

Ils sont très vulgaires.

En tout cas, c 'est bien malheureux. J
'espère qu 'on la reverra, madame

Gauthier.

Et voilà, ça vous fera 3 francs 20.

Merci. Et votre fils alors ? Avec lui,
on a de la chance. C 'est avec les

qu 'il compte.

C 'est bien ça.

Il ira loin.

Allez, une bonne soirée, madame Manon.
Bonne soirée.

Pourquoi tu dis qu 'ils sont vulgaires,
les pieds noirs ? Parce que je le dis.

Mais on mélange pas les boudins noirs et
les saucisses.

Ah les filles, que des soucis.

Ce soir je peux pas, j 'ai promis que je
devais préparer le dîner.

Et pourquoi tu remontes pas à tes
parents ? J 'habite chez mon oncle et

tante.

Ça fait des mois que j 'ai pas vu mes
parents.

Je sais, je sais, excuse -moi.

Parce que tu me troubles aussi, voilà.

Quand je te vois comme ça, j 'ai envie
de t 'embrasser.

Du coup, tu seras pas avec Michelle
cette soir ? Bah non, pourquoi ? C 'est

grave, si elle me dit qu 'elle est avec
toi, je suis sûr que c 'est faux.

Tu vas pas recommencer avec cette
histoire ? Elle m 'a menti, Simon.

Et toi, tu lui mens jamais peut -être ?
Elle fréquente pas un garçon quand même.

On est là pour parler de ta soeur ? Elle
fréquente ? Non, elle fréquente pas.

Bon, on y va ?

Moreno, 3 ,5.

Mademoiselle Magnan, 5.

Applebaum, 6.

Pichon, 7.

Des génies.

Lobrac, 10.

Et enfin, Mademoiselle Sabiani, 12.

Silence !

On n 'est pas au cirque.

Et je vous rappelle que ce n 'est pas
moi qui note sévèrement, c 'est vous qui

êtes des ânes.

Alors demain, atelier dissection de
grenouilles pour tout le monde.

12 avec Herman.

Là, tu parles.

Dis, tu ne voudrais pas me donner un
petit cours particulier, hein ? Non.

Quel pot de vache, quand même, ce prof.

Faudrait lui voler ses fichus
grenouilles pour lui faire les pieds.

une excellente idée, ça.

Mais personne n 'osera jamais le faire.

Si j 'y arrive ? Si j 'y arrive, tu me
le donnes ce cours particulier ?

D 'accord.

Quoi ? On dit une heure de cours tous
les deux ? Tu lui voles toutes ses

grenouilles.

Je suis partant.

Oui, dis.

Quoi ? On t 'a pas sonné, toi ? Ah, il
peut. Tout le monde veut participer.

Hé !

Le premier qui arrive à relâcher les
grenouilles d 'Hermann gagne une heure

cours avec Annick. Une heure de cours
avec Annick ? Et tout le monde, une

avec Annick !

Monsieur

Bélanger, venez donc voir.

Oui, que se passe -t -il ? Nous nous
demandions avec mademoiselle Courret l

'organisation des salles pour les
épreuves de Bachot. C 'est ce qui est

Ou alors c 'est ce que vous avez
distribué lundi dernier ? Non, c 'est

vous a été... Distribué ? Distribué. Et
bien voilà qui dissipe tous les

malentendus. Merci, monsieur Bélanger.

En effet, il est toujours préférable d
'éviter les malentendus.

Mademoiselle Couragie, je... Il y a les
femmes.

Mais qu 'une erreur d 'affichage, en
fait.

C 'est vous qui jouez dans les couloirs,
Alain ? Si vous croyez que j 'ai le

temps de jouer... Pardon, madame
Bélanger, c 'est pas à moi.

Vous vous en sortez de vos devoirs avec
le travail à la ferme ? Je m 'accroche.

C 'est bien.

Tenez.

Merci, mais il n 'est pas à moi.

Je sais, mais comme il n 'a rien à faire
dans les couloirs, disons que c 'est un

cadeau.

Merci.

Pensez à vous amener de temps en temps,
Alain.

C 'est précieux, la jeunesse.

Alors ? C 'est bien mes règles.

T 'as tâché ta jupe ? Non.

Ma culotte est fichue.

Le reste, ça va.

J 'ai mis plein de papiers.

Tu peux aller à l 'infirmerie ? Ma
tante, elle aura des linges, c 'est sûr.

Non, mais ça va aller.

Ma peau.

C 'est marrant parce que mon frère
aussi, il m 'aime pas. Michel, je peux

demander un service ? Oui ? Tu sais où
ton oncle cache le double décliné de

Sainte -Euclid ? Il a forcément un
double, non ? Hé, ça va pas dans ta

? Tu mets pas la niaise du chirurgien
dans le cou.

Sinon, on va tout cafeter, t 'as compris
? De quoi il parle ? Oh non.

Ça va pas recommencer.

Tu crois quoi, toi ? Que je suis une
faillote juste parce que je suis la

du surjet ? Ouais.

Viens, Michel.

Je peux te demander un truc ? Si c 'est
pour me parler de cette année

grenouille, c 'est pas la peine.

Toi aussi, tu t 'es laissé embarquer.

Une heure de cours particulier avec la
meilleure rêve de la classe, quand même.

Oui.

Le moyen instant, c 'est très bas. Il
faut que je travaille.

Oui. Quoi ? Arrête ton chat.

C 'est facile pour toi.

Tu leur lances un regard, elles tombent
toutes comme des mouches.

J 'ai trois sœurs, alors les filles, je
sais ce qui leur plaît.

Et avec moi, c 'est pas immédiat.

Et avec Annick, j 'avais un peu d
'avance, dis -donc.

Mais si les autres se mettent à gagner
des cours particuliers avec elle, je...

'a pas qu 'Annie que tu sais.

Mais moi je vois qu 'elle.

Si tu comprends pas, c 'est que t 'as
jamais été amoureux.

Tu vas m 'aider alors ?

Oui.

Alors, le plus simple, c 'est que tu
crochettes la serre de la salle de sang.

Je ne vais pas faire ça, moi.

Ah non ? Mais on va trouver un autre
moyen.

Voler les grenouilles d 'Hermann.

Elle leur a jeté un sort, Annick.

Puis l 'autre dupin qui me traite de
jaune.

Je suis peut -être la nièce du surjet,
mais je ne suis pas une ballon.

Tu n 'es pas d 'accord ? Ça ne passe pas
? Ça va.

Je devrais aller demander à ma tante de
faire un mot pour rentrer chez toi.

Tu crois ? Mais oui, là, t 'as vraiment
pas l 'air bien.

Il faut que je repasse aux toilettes,
là, je sens que c 'est déjà trempé.

À tout à l 'heure.

Et Michel, les grenouilles, t 'as qu 'à
les voler toi -même, ça leur cloura le

bec.

Pardon.

Tout va bien, Mlle Paladino ? Vous avez
besoin d 'aide ? Non, non, ça va, je m

'en occupe.

J 'ai mal au ventre.

Vous êtes indisposée ? Venez avec moi.

Elle est indisposée.

Vous avez mal au ventre ? Vous êtes
chaude.

Installez -la.

Oui.

Madame Bélanger.

Zappa, vous pouvez retourner en cours.

Déjà ? Oui, déjà.

Allez.

Mademoiselle, est -ce que vos
menstruations sont toujours aussi

comme ça.

C 'est la première fois que vous avez
mal à ce point ? Oui.

Et de quand date vos dernières
menstruations ? Non, c 'était il y a

mois. Je suis sûre que c 'était... Il n
'y avait pas grand -chose cette fois

-là. Est -ce que vous fréquentez un
garçon ? J

'ai eu mes règles il y a moins d 'un
mois.

Je pense que vous avez eu des
saignements que vous avez pris pour vos

Je vous emmène à l 'hôpital.

Vous croyez que je suis enceinte ? Je
pense que vous étiez enceinte et que

êtes en train de faire une pause courte.

Je reviens.

Allongez -vous.

Ça va aller, ils vont s 'occuper de
vous.

Il te va pas, là ?

Vous

pensez que Mme Bélanger va le dire à M.

Bélanger ? Pour l 'instant, je pense qu
'elle va juste l 'avertir qu 'elle vous

accompagne à l 'hôpital.

Je suis obligée d 'y aller ? Je crois,
oui.

C 'est bien une fausse couche.

Je ne suis plus enceinte.

Ils vont vérifier ça là -bas.

Ce n 'est pas possible. Avez attention.

Vous fréquentez ce garçon depuis
longtemps ? Je ne peux pas être

'est pas possible.

Mademoiselle Palladino, on peut y aller.

J 'ai ma voiture qui est là.

Vous pouvez venir avec nous, s 'il vous
plaît ? Je n 'y vois pas d

'inconvénients.

Oui, je vous accompagne.

Merci.

Michel ? Loubraque ? Qu 'est -ce que tu
fais là ? Ne me dis pas

que t 'es là pour les grenouilles.

Toi aussi ? T 'as trouvé la clé ?

Comment t 'es rentré toi ? Il suffisait
de se profiler quand les élèves de

première sont sortis. C 'était tout
simple.

Bon ? Donc comment on partage ? Pardon,
mais j 'étais là le premier.

Un niquet vous fait vraiment perdre la
tête.

Je vais les prendre.

T 'as peur ? Non.

Attends, une seconde.

Non.

À vous de faire peur. Oui, j 'ai peur. D
'accord ? Arrête. T 'étais pas censé

travailler dans une ferme, toi ?

Je

vous confirme qu 'il s 'agit bien d 'une
fausse couche.

J 'imagine que mademoiselle n 'est pas
mariée.

Non.

Elle peut s 'en aller.

On n 'est pas obligés de prévenir ma
tante.

Maintenant qu 'on sait que c 'est une
fausse couche.

Mes parents, ils sont loin, ils vont
être fous d 'inquiétude.

Et ils vont en vouloir à ma tante. Et ma
tante, elle va pas vouloir me garder

chez elle.

Ils peuvent pas apprendre ça, s 'il vous
plaît.

Vous êtes mineurs, on est obligés de
prévenir la famille.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Une élève.

Je te croyais à Paris, en train de
recouler au sommet de la Tour Eiffel.

Ça risque pas, j 'ai le vertige.

Denise.

Pardon.

C 'est déjà oublié.

Un cinéma, alors, bientôt ? D 'accord.

Il y a le dernier film avec Sophia Loren
à l 'affiche en ce moment.

Et ton mari ? Paul ? Comment il va ?
Bien.

J

'arrive

pas à croire qu 'il nous a enfermés.

Et on peut pas ouvrir de l 'intérieur.

Non, mais tu te rends compte ? Hé,
arrête.

Tu me donnes le tournil.

Toi, tu vas se planter là comme si tout
allait bien.

On va se faire enguerlander, le braque.
Mais non.

On attend la fin de la récré.

Herman ouvre la porte pour un nouveau
cours.

Et nous, on s 'enfile dehors quand les
élèves rentrent.

C 'est ni vu ni connu.

Quoi ?

Prends le sac.

Non, le cachet.

C 'est sûr qu 'il a couru maintenant,
Armand ?

Jean

? Oui ? Je peux savoir ce que vous
faites, là ? Je suis cherché à M.

Il n 'en est pas le lundi après -midi.

Allez, prends le cours.

Allez.

Allez, allez, allez.

Dépêche.

Il n 'y a pas cours ? Mais comment on va
faire ? Ce n 'est pas possible, on a l

'attente.

On a cours de l 'attente maintenant, le
break.

Alors ? Qu 'est -ce que vous avez fait
pour provoquer cette fausse couche ? Ne

vous inquiétez pas.

Je vais vous prier de sortir, mesdames.

Mais... Je dois faire le nécessaire pour
éviter une infection.

C 'est par ici.

Je vais vous demander d 'écarter les
cuisses.

Si je comprends bien, vous avez l
'habitude.

Vous savez ce qu 'il lui fait, là ? C
'est un curetage.

C 'est très douloureux.

Et à ce stade de la grossesse, c 'est
sans doute inutile, non ? Elle est

elle est pleine de vie.

Ça remettra.

Moi aussi, j 'étais pleine de vie.

J 'étais à peine plus âgée que Simone et
pas encore mariée.

J 'ai compris que j 'étais enceinte.

J 'ai bu une bouteille de vin presque
cul sec et je me suis laissée tomber

l 'escalier.

J 'étais désespérée.

Et deux jours plus tard, je faisais une
fausse couche.

Ma plus grande peur, c 'était pas d
'avoir un bébé.

C 'était que mes parents l 'apprennent.

Je crois que j 'aurais pu sauter d 'un
pont pour pas qu 'ils l 'apprennent.

Magnante, paladino, lobraque, je suppose
que tout ce petit monde a une

excellente raison de manquer mes cours.

Si raison il y a,

à l 'intérêt est excellente.

Oui ? Les toilettes.

Il faut que j 'aille aux toilettes.

Tu vas te faire massacrer par douillard.

Tout est fini.

Tout ça pour un cours particulier avec
Annick.

T 'es jalouse ? Pas du tout.

Et pourquoi tu voulais les libérer, toi,
les grenouilles ? C 'est pas parce que

Descamps et sa bande pensent que t 'es
une fayotte ? C 'est de ma faute, à

moi, si je suis née sur J ? Non, mais je
pensais pas que l 'opinion de Descamps

comptait tant pour toi.

Je m 'en fiche de tes camps.

C 'est injuste.

On est tous étiquetés, tu sais.

Toi, t 'es la nièce du surgé.

Moi, je suis le gamin de l 'assistance.

Mais au fond, tu sais que je vaux mieux
que ça.

Et moi, je sais que tu vaux mieux que ça
aussi.

Beaucoup mieux.

Lobby ? T 'es là ?

Michel, qu 'est -ce que tu fiches ? Non,
ferme la clé.

Mais maintenant, je sais quoi.

On a une clé. Je peux te l 'acheter par
la fenêtre et tu remontes nous ouvrir. D

'accord.

Un crabe ? Comment il t 'a dit

que t 'étais là ? C 'est lui qui m 'a
demandé de l 'aide pour voler les

grenouilles.

Et je l 'aime bien, le pichon, moi.

Tout ça, c 'était pas pour Annick ? Non.

Non, Annick, c 'est une chèque -fille,
hein.

Mais bon, c 'est pas trop mon genre.

Elle est trop sûre d 'elle.

Tu préfères les filles pas sûres d 'elle
?

Je ne sais pas.

Oui. Nagué, il arrive.

Alors ? Je l 'ai vu.

Vas -y, monte.

Bien joué, pichon.

Et t 'as réussi à faire ça en 5 minutes.

Il est malin, lui, contrairement à d
'autres.

J 'ai hâte de voir la tronche d
'Hermann.

Qu 'est -ce que vous faites ? Regarde,
Fallback, j 'ai un cadeau pour toi.

Moi, je le trouve mignon.

Merci, tu as vraiment évité un second
sur ce texte.

La dissection, je n 'aurais jamais pu.

Ah, mais tout ça pour ça ? Mais j 'ai
quand même besoin d 'un coup

De fait, oui.

De toute façon, à toi, je te l 'aurais
donné avec ou sans l 'écran.

Ça s 'est bien passé ? Qu 'est -ce qui a
pris aussi longtemps ? Quelle que soit

la tâche, je fais toujours en sorte de m
'appliquer.

Tant que vous ne punissez pas vos
patientes en faisant du sel.

Ces patientes -là se punissent toutes
seules.

Et je n 'ai pas le sens à recevoir d
'une femme comme vous.

Qu 'est -ce que vous entendez par là ?
Vous lui demanderez.

La tante a été prévenue ?

Oui, elle a donné son accord.

Et c 'est moi, en tant qu 'infirmière du
lycée, qui va assurer le suivi.

Merci.

Merci.

Je ne peux pas avoir prévenu ma tante.

Bon, t 'as terminé avec tes friands ?
Oui, oui.

Bonjour. Ça va mieux, toi, d 'ailleurs ?
Je me suis fait un drôle de souci. Ça

va.

T 'imagines pas tout ce que j 'ai à te
raconter.

Il semblerait que des petits malins
dont, soyez -en assurés, je découvrirais

'identité tôt ou tard, se soient amusés
à faire disparaître les amphibiens que

je vous avais préparés.

Contre -temps, regrettable.

Ne soyez pas trop déçus, il se trouve
que j 'ai de très bons amis à l 'école

vétérinaire qui passent leur journée à
disséquer.

Notre ami Ratus Norvegicus, vulgairement

appelé Radégou.

Ce sont de vraies petites merveilles, n
'est -ce pas ? C 'est pour vous.

Entrez. Tout va bien ? Est -ce que

le médecin entendait pas une femme comme
moi ? Oui.

Je suis homosexuelle.

J 'espère que je ne fais pas une erreur
en vous le disant.

Monsieur Bélanger n 'est pas au courant,
je suppose ? Si, il est au courant. C

'est mon meilleur ami depuis toujours.

Alors lui aussi est... Non, non, pas du
tout.

Je sais, vu de l 'extérieur, ça peut
paraître étrange.

C 'est... très inhabituel.

Être mariée me protège.

Avec Paul, on a toujours été d 'accord.

Le jour où il tomberait amoureux, je m
'effacerais.

C 'est jamais arrivé.

Et ça m 'arrange bien.

Tu sais, j 'ai dit que j 'étais chez une
récoltine. J 'ai eu la permission de 10

heures.

Allez, mais je vais quand même pas
rentrer maintenant.

Hé,

mais c 'est ça en fait.

C 'est pas que tu veux être avec moi, c
'est juste que tu veux pas être chez

toi. Hein ? Je vais

empoisonner toutes les vaches.

Et je vais mettre le feu à la ferme.

Et comme ça, on pourra passer toute
notre soirée ensemble.

Une fois que je suis à la maison tout
seul.

Et toi, t 'es malade.

Je suis pas malade.

J 'ai froid.

J 'ai fait une pause couche.

Quoi ? Je voulais pas te le dire.

Parce que... Ouais, voilà, je te l 'ai
dit.

Je dis rien.

Tu le fais avec quelqu 'un d 'autre ?
Mais non, mais t 'es bête.

Ça veut dire qu 'il faudrait que tu
fasses encore plus attention.

Encore un refrain.

Mais ça va ? Enfin, franchement, je veux
dire, toi, ça va ? En

plus, ma tante ne le saura jamais.

Ça, c 'est un secret de soulagement.

Elle demande à quoi de Geoffroy aussi.

Arrête, Geoffroy !

Merci à tous.

C 'est certitude de nous.

J 'ai mis un sandwich pour le déjeuner.

Quand on voit ce qu 'ils vous servent.

Merci.

J 'ai vu l 'ophtalmologue.

Il pense qu 'on a attendu assez.

Ah ouais ? Il paraît qu 'ils ont fait
des progrès stupéfiants.

Maintenant, ils arrivent à refaire l
'œil exactement de la même couleur. On

même la différence.

T 'as déjà vu quelqu 'un avec un œil de
verre ? Il y a un œil qui tourne et l

'autre qui bouge pas.

Mon fils, c 'est pas un pirate.

Tu seras aussi beau qu 'avant.

Bon, à ce soir.

Quand tu peux passer la droguerie, il y
a quelque chose qui t 'attends.

C 'est quoi ? Un œil de verre ? Il ne
faut pas te blesser.

Et pour ton œil, on a rendez -vous
samedi.

J 'aime pas la caisse à 5h. D 'accord.

5h pile, ça s 'interdit. D 'accord.

Je ne sais

pas.

En plus, je me suis complètement planté
à la compétition.

Tu pensais trop à moi ?

T 'arrivais pas à te confondre ? Non.

Non. Je pense à moi, toi.

Menteur ! Et toi, tu penses à moi

? J 'en suis.

Un, deux, trois, neuf !

Viens, on va être en parc.

Michel ? Ça fait des semaines.

Tu comptes me faire la tête encore
longtemps ? Je sais pas. Tu m 'as cassé

combien de temps, toi, que tu te sentais
avec mon frère ? Je voulais te le dire.

Vous êtes bien payé de ma tête.

C 'était pas comme ça.

Tu lui as dit pour Alain et moi ? Bien
sûr que non. J 'ai jamais rien répété de

tout ce que tu me confiais.

Et puis, tu te doutes bien que s 'il le
savait, tu serais au courant.

Je t 'ai pas dit que c 'était Jean
-Pierre, d 'accord, mais tout le reste,

'était vrai.

Michel ? Ça me manque qu 'on se parle
plus.

Salut. Il paraît qu 'ils ont ouvert un
foyer, tu sais si c 'est vrai ? Non.

si, j 'étais pas au courant. Je crois
que c 'est grâce à ton nom.

Votre neveu ne vous en a pas parlé ? Je
n 'ai pas vu Jean -Pierre beaucoup ces

derniers temps.

Le concours est en trois jours.

Les meilleurs professeurs de latin
seront tous là.

Vous savez, je pense qu 'il prend la
chose très au sérieux.

Si vous voulez bien m 'excuser.

Je vous en prie.

Mademoiselle Couré ? Oui ? Je voulais
vous parler d 'Alain Lobrac.

Ses résultats ont...

chuter dans certaines matières.

Et... Oui, l 'anglais ne fait pas
exception.

C 'est un... C 'est un bon gamin, vous
savez.

Votre femme vous a dit que nous avions
parlé ? Pardon ? À l 'hôpital ? Je les

accompagnés lorsque Mlle Palladino a eu
un... un souci et... Non, enfin...

Pardon, ça n 'a aucune importance.

Si, si.

C 'était très sympathique d 'avoir l
'occasion de faire plus ample

Je vais y couvrir mes copies.

Les chaussettes noires à Bruxelles.

Ça change de la chorale ? C 'est Michel
qui adore Eddie Mitchell.

C 'était le cas quand on se parlait
encore. Et ça lui fait le travail.

Il nous en veut vraiment, Jean -Pierre.

Allez. Non, non, désolé.

Les cheveux pas vaches.

Le foyer, c 'est pour les premières et
les terminales. Et les filles.

Et les filles.

Mais il faut pas qu 'on rentre et pas
nous.

Mesdemoiselles.

Zappa, Zappa, pas elle. Elle est en
seconde.

Qu 'est -ce que tu fais ? C 'est pas l
'endroit pour elle.

Bah, c 'est les premières qui font la
loi maintenant ? Non, mais si tu veux

gagner ta place ici, la petite seconde,
t 'as qu 'à nous raconter un truc

devant. Arrête, arrête, c 'est une
gamine.

Mais non.

Non, pas du tout.

Euh... Euh... Qu 'est -ce que je
pourrais vous raconter ? Raconner sur de

tante ? Ah mais oui ! L 'autre soir, je
vais au cinéma.

Devinez qui je crois.

Notre tante. Madame Bélanger ?

Oui, c 'est ça.

Et devinez ce qu 'elle était en train de
faire.

Vas -y, dis -nous.

Vous n 'allez pas le croire.

Elle était en train d 'embrasser une
femme.

Sur la bouche.

Pour mentir.

Vas -y, installe -toi. J 'annule les
détails.

Je sais que mes notes ont beaucoup
chuté.

C 'est que Colombier me fait vraiment
beaucoup travailler.

Et lui, il s 'en fiche de mes notes.

Il n 'y a que tes fonds qui comptent.

Et pour peu que j 'ai des devoirs le
soir...

Le matin, en cours, je t 'en parle.

Je sais, Lebrac.

Je suis pas du genre à me plaindre.

Mais je crois que je préférerais l
'usine.

N 'importe quoi, mais pas la ferme.

Lebrac, j 'ai une solution.

C 'est vrai ? Un lycée est prêt à vous
accueillir en internat.

Vous serez logé, nourri, blanchi.

Vous n 'aurez plus qu 'à vous contenter
sur vos études.

C 'est à Clermont -Ferrand.

Je sais.

Il faudra encore vous acclimater à un
autre lycée, mais... Mais non.

Non, je peux pas quitter Saint -Jean.

Le braquet, moi aussi, ça me rend triste
de vous laisser partir. Mais la ferme,

ça se met en travers de vos études. Je
peux m 'arranger avec la ferme. C 'est

pas grave.

Je croyais que vous étiez prêt à même
aller travailler à l 'usine plutôt que

ferme. Oui, mais regardez.

Au début de l 'année, il y avait déjà la
ferme et j 'avais des bonnes notes.

Donc c 'est pas la ferme le problème.

D 'ailleurs, il n 'y a pas de problème.

Je vous assure que mes notes vont
remonter.

Vendredi, c 'est la compo trimestrielle
de maths.

Là, vous allez voir, je vais avoir une
excellente note.

Je vous promets.

Bon.

Vous savez, moi, je ne demande qu 'à
vous croire.

Devine qui a échangé une version latine
contre les clés de Chyrenée.

Euh, pas ce soir.

Qu 'est -ce qui se passe ? J 'ai pas
envie, c 'est tout.

Si c 'est à cause de ce qui t 'est
arrivé, je t 'assure que je ferai

Non, mais j 'ai pas envie.

Mais comment ça ? Tu peux m 'expliquer
pourquoi tu es pénible avec ta sœur ?

Quoi ? Déjà, je vois pas le rapport.

Et ensuite, Michel, c 'est ma sœur. C
'est ce que je fais, non ? D 'ailleurs,

'aimerais qu 'elle arrête de traîner
avec cette Martine. C 'est une fille.

Ça veut dire quoi, ça ?

C 'est très bien.

Non, je vois pas.

Je veux pas que ma soeur traîne avec ce
genre de fille. C 'est quoi, ce genre de

fille ? Arrête, c 'est aussi mal.
Martine accouche. Elle accouche ? Mais

Alors, c 'est pas une fille bien ? Moi,
je suis pas une fille bien, alors ? Ça

sert à rien. Tu m 'expliques la
différence ? Arrête, c 'est différent

que... Qu 'est -ce que t 'as aujourd
'hui ? T 'es insupportable à la fin.

C 'est différent. Tu sais quoi, Jean
-Pierre, laisse tomber.

Je suis dans la cuisine.

Mais... Tu n 'es pas au théâtre ? C 'est
pas la

première de la nouvelle pièce de Georges
ce soir ? Je l 'ai prévenue.

Enfin, qu 'est -ce qui se passe ? Tu ne
veux

plus y retourner ?

Et si je te proposais de t 'accompagner,
tu changerais d 'avis ? Merci, mais

non. Enfin, pas de peur, en tout cas.

Puis alors, si toi, tu te mets à
sortir... Dis -moi,

est -ce que tu as parlé à Mlle Courret ?
Qu 'est -ce qu 'elle t 'a dit ? Non,

mais vous avez parlé ensemble ? En fait,
c 'est vrai, ça m 'est sorti de la

tête.

Comment ça ?

Je l 'ai dit, figure -toi.

Tu l 'as dit quoi ? Pour moi.

Une femme étonnante.

Pas du tout ce qu 'on pourrait imaginer.

On s 'est retrouvés toutes les deux à l
'hôpital. Mais qu 'est -ce qui t 'a pris

de lui dire une chose pareille ? Tu t
'es pas dit que tu pourrais m 'en parler

Ça t 'est sorti de la tête, ça aussi ?

J 'aurais pu te le dire avant, t 'as
raison, mais... Mlle Courette, c 'est

tes amis du théâtre ! Écoute, il y avait
un médecin à l 'hôpital qui était au

courant. Il a multiplié les sous
-entendus devant elle... Mais je te le

arrêt ! De faire attention ! Mais
comment t 'as pu me faire ça, Jeanne ?

j 'en ai marre de faire attention.

J 'en ai marre de mentir tout le temps.

En fait, tu vois, je te dis... J 'étais
contente de lui dire...

J 'ai envie de lui dire ras -le -bol de
mon secret ! C 'est pas ton secret ! C

'est notre secret !

Gilbert

? Comment on s 'est pardonné d 'une
fille ? Simone ?

J 'ai dit une connerie une fois, là on
fait tout un plat.

Hé Magnan, c 'est vrai que ta tante c
'est une lesbienne ? Si je te dis que

père est général, tu y crois aussi ? Qu
'est -ce que tu fais après à ma soeur de

dire ça ? Je sais pas.

Bon, comment on fait ? Bah comme tout le
monde.

Tu t 'excuses et tu lui fais un cadeau.

Je peux pas.

J 'ai deux gars qui m 'attendent pour
réviser le concours de latin.

Faut savoir ce que tu veux, mon vieux.

Des fleurs ? À mon avis, si elle t 'en
veut un peu, des fleurs, c 'est bien.

Mais si elle t 'en veut beaucoup,
quelque chose de plus personnel.

Qui parle d 'elle, tu vois.

Qui montre que tu l 'écoutes.

Tu voulais autre chose avec ça ? Non, c
'est tout ce qu 'il me fallait, merci.

Voilà, trois fringantes.

Michel.

Maman,

j 'ai oublié d 'aller chercher la Javel.

Oh, il faut toujours trouver quelque
chose. Je vais vite la chercher, je

reviens. Et tu le dépêches.

Oh, la jeunesse.

Bonjour, madame Risset. Bonjour,
mademoiselle.

Arrête.

Faut pas qu 'on nous voit.

En fait, tu pourrais pas venir te
chercher demain matin.

Je veux absolument que je réussisse la
compo de maths.

Et bon, je vais bosser jusqu 'à la
dernière minute.

T 'as un problème ? Non, ça va bien.

Et puis comme ça, tu pourras aider ta
mère demain.

Parce que je te vois le matin, je suis
rien du tout.

Non, ne t 'en fais pas.

On se t 'attend là.

Salut. Toi, je sais ce que t 'es venu
chercher.

Dis -donc, elle s 'est pas foutue de
toi, ta mère ? Transistors ? C 'est vrai

'un oeil en moi, ça n 'empêche pas d
'écouter la radio.

Quand j 'étais à la guerre, j 'ai vu des
jeunes de tournage qui avaient bien

pire qu 'un oeil crevé.

Et ils n 'avaient pas de transistors.

Quand on n 'a pas de tête, on a des
jambes. Pas vrai ? Merci, au revoir. Au

revoir.

Allô, Rack ? Ça alors ? Vous vous êtes
tous donnés le mot ou quoi ?

Qu 'est -ce que vous faites là ?

La charcuterie de mes parents est pas
loin.

Bon, je vous l 'aide, ma mère va m
'engueuler.

On se voit au lycée ? T 'es pas censée
bosser dans ton poulailler le jeudi ?

Même les cutérés ont droit des pauses,
tu sais.

Bon.

Tu crois qu 'il a compris ? Je crois
pas, non.

Dis un chiffre.

Un, deux, trois.

Je t 'aime.

... Doloris Magnan. Le manuel ne
mentionne pas la longueur de la voyelle.

vous, vous la prononcerez.

Vous faites quoi ? Je dois passer à la
librairie

parce que ça ferme dans une heure.

Non, il nous reste encore deux poèmes de
vide.

Oui, mais j 'ai oublié mon manuel chez
moi avec mes textes.

Comment voulez -vous travailler dans ces
conditions ? Mais ne vous inquiétez

pas, au vite, c 'est comme Virgile, je
connais déjà tout par cœur, monsieur.

Magnan, si votre présence est encore
tolérée ici, c 'est grâce à moi.

Si c 'est grâce à moi, c 'est grâce à ce
concours.

Par conséquent... Je ne vous décevrai
pas, monsieur.

Je ne vous décevrai pas.

Au revoir, monsieur.

Francis ? Cadeau d 'un client.

Je me suis dit que c 'était trop bête de
la boire tout seul.

À moins que je te dérange.

Qu 'est -ce que tu penses de ce projet
de tunnel sous la Manche ? Il devait pas

faire un pont ? Finalement, ça fera un
tunnel.

Sous l 'eau ? De Gaulle a même écrit un
télégramme à la Reine Elisabeth.

It is vrai de vrai.

Ça marchera jamais.

Mon père y croit.

Oui, ton père, ça m 'étonne pas.

Il a souvent raison, tu sais.

Il a demandé de tes nouvelles.

Moi, je vais très bien, tu vois.

J 'étais en train de corriger des copies
quand t 'es arrivé.

Et alors ? T 'as de bons élèves ? Je
suis sûr que ça te plaît de mettre des

notes.

On peut pas faire sans.

T 'aimes ça, vous.

Rien en rouge, vous mettez des zéros.

Je suis sûr que tu mets des notes à
tout, maintenant, dans ta tête.

Le 20, 18 sur 20.

L 'étiquette de la bouteille.

Douze. Le vin est bon.

Et la dernière nuit qu 'on a passée
ensemble, elle méritait combien ? Une

note, c 'est sûr.

Ouais, c 'est vrai.

Tu sais bien qu 'il y a encore quelque
chose entre nous.

Dis pas que tu l 'as pas sentie la
dernière fois. C 'était l 'histoire d

fois.

Et tu vas me faire croire que c 'est
pour ça que tu m 'as quitté ? Je t

Camille !

T 'es ma femme.

Francis, on a déjà eu cette discussion.

Mais qu 'est -ce que tu veux ? Je veux
divorcer.

Et on peut savoir qui t 'a mis ça dans
la tête ? Parce que je suis pas capable

de penser par moi -même, c 'est ça ? Est
-ce que tu te rends compte du nombre de

femmes qui aimeraient être à ta place ?
Mais qu 'elles la prennent, ma place !

Attention, Camille.

Parce que jusque -là, j 'ai été très
gentil.

Mais je peux aussi devenir méchant.

Ah oui ? Y a rien qui me résiste dans la
vie.

Et si tu penses par toi -même, réfléchis
bien.

T 'es en train de te mettre toute ta
famille à dos, et t 'es plus toute

Aujourd 'hui, je peux encore céder à tes
caprices, mais bientôt, ni moi, ni

personne ne se portera volontaire.

Eh ben, je vais attendre encore un peu.

Très bien.

T 'étais pas heureuse avec moi.

Attends que voir son.

Merde. Merde.

Merde ! C 'est comme ça qu 'ils t
'apprennent à conduire dans ton lycée.

C 'est vous qui les aviez ? Merci.

T 'as encore rien foutu hier soir.

T 'as passé ta soirée dans tes bouquins.

Je vous promets, je fais tout ce soir.
Non, non, maintenant.

Non, pas maintenant. J 'ai un examen ce
matin. C 'est pas mon problème.

S 'il vous plaît. Moi, je t 'héberge et
je te nourris en échange que tu bosses.

C 'était ça, le contrat.

Juste cet examen.

Parce que si je le racle... Et si mes
bêtes n 'ont pas d 'eau ce matin, elles

vont crever.

Donc tu prends la charrette et puis tu
vas au puits remplir les barriques. Les

mars sont sèches.

Plutôt tu t 'y mets, plutôt t 'es parti.

Encore une demi -heure.

Tiens, la dualité fait partie de l
'épreuve, le braque.

Désolé. Moi aussi, le braque.

Moi aussi.

Hé ! Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Un
problème à la ferme.

Si c 'était à cause de la ferme, je n
'irais pas pouvoir te faire excuser, non

On peut toujours se voir, tu vois ?
Chouette.

Tu vois que ça leur arrive de sortir à
tes parents.

C 'est pas plutôt qu 'on a de la chance.

Et tu te laisseras tranquille dans sa
maison.

Ouais, je vais m 'arranger.

Je te promets. Michel, il y a ton oncle
au bout du couloir.

Merci.

Qu

'est

-ce que t 'as foutu ? Pardon ? Réponds
-moi, qu 'est -ce que t 'as foutu en

maths ? C 'est la ferme.

Vraiment ? Ce serait pas Michel, plutôt.

Et ? Tu viens me féliciter ? Tu t 'es
déjà plantée en histoire et en anglais.

Et maintenant, tu viens de te planter en
maths.

Mais de quoi tu te mêles, Annick ? Tes
études, c 'est ta seule chance, bon

À quoi tu joues ? Mais tu crois que je
le sais pas, ça ? Mais tu

fous tout en l 'air pour une amourette.
Non, c 'est pas une amourette.

Elle est un... Elle m 'aime vraiment.

Et quand on en fera un camp, il faudra
qu 'elle choisisse un mari convenable.

Je crois qu 'elle va faire quoi ?

... ... ...

Gérard ? Alors, chez les magnons, on
couche avec des

pieds noirs à des voyous ? Sers -toi des
fils, c 'est toi le voyou ! Ah non, le

voyou, c 'est le gamin de l 'assassin,
qui couche avec votre fille de 15 ans.

Ah oui, j 'étais pas au courant.

Pardon, bah oui, le petit était trop
occupé, il a bâti le folet avec sa pied

noire pour vous prévenir.

Dehors ! C 'est des mensonges, tout ça,
que des mensonges ! Vraiment.

Vous étiez des monstres, on ne vous
ferait pas cette fête.

C 'est pas de petit merdeux.

Allez, mes salutations à Jean -Pierre.
Je vais t 'apprendre à dire n 'importe

quoi, tu vas voir ! Non !

Pardon.

Simon ? Non, Simon, attends.

Attends.

Je voulais m 'excuser.

J 'étais con. Oui, en effet.

Tiens, ça se passe en Algérie.

Tu dis que ça te ferait plaisir ?

Ah, merci.

T 'as eu le temps de trouver ça malgré
ton travail ? C 'est pas savant.

Tu sais ce que j 'aimerais vraiment ?

c 'est que tu te réconcilies avec
Michel.

Si tu le fais pas pour toi, fais -le
pour moi.

Parce que moi, j 'ai vraiment envie de
me réconcilier avec ma copine.

Promis, promis.

C 'est bon, je suis pardonné ? Tu sais
que j 'ai du plus de beauté douillard

pour aller chercher ton cadeau, quand
même.

À cause de toi, je vais devoir réviser
Ovi toute seule, maintenant.

Oui, c 'est très bien, c 'est très bien.

Tu me dis parfois que t 'agis un peu
comme un porte -bonheur.

que maintenant que t 'es plus énervé, je
sens que je vais briller à ce concours

de latin.

Voilà.

Ah, euh... Toujours d 'accord pour ce
soir ? Euh, oui.

À ce soir.

Ce matin, c 'était un accident.

Oui, mais vous savez très bien qu 'il y
en aura d 'autres.

Vous avez déjà fait tant d 'efforts.

Clairement, ça vous libèrera.

Vous imaginez, tout le temps que vous
passez à faire toutes ces tâches que

détestez, là -bas, vous le passerez à
lire.

Vous qui aimez tant ça.

Lire et étudier, rien d 'autre.

C 'est le bâchoituré.

Et ça, c 'est pour la vie.

C 'est loin.

Mais alors, de toute façon, dans deux
ans, vous serez loin.

Vous allez étudier, non ?

Vous allez vous rapprocher d 'une grande
ville, aller à l 'université.

Ne faites pas un choix que vous
regretterez dans dix ans.

Quand le bonheur frappe à la partie, il
faut ouvrir.

Si on attend trop longtemps, après on
regrette à jamais d 'être passé à côté.

Il y a d 'autres portes qu 'on n 'a pas
envie de fermer.

Clairement, c 'est ta chance, Alain.

Choisis d 'être heureux.

Et la réputation de la famille, tu y as
pensé ? C 'est pour ça qu 'on t 'a

envoyé au lycée ? Pour coucher avec les
garçons ? Tu n 'as pas volé, celle -là.

Et toi, si tu avais surveillé ta soeur,
on n 'en serait pas là.

C 'est pas de ma faute si elle fait n
'importe quoi.

Et ta pied -noire ! C 'est pas de ta
faute, ça, peut -être ? Je t 'avais dit

tu lui laissais trop de liberté à lui
aussi ! Montez dans vos chambres.

Tous les deux ! Et n 'espérez pas qu 'on
sorte ce soir ! Ce soir, personne ne

sort ! Entrez.

Ah, Paul.

Je vous en prie, installez -vous.

Comment ça va ? Il y a eu des jours
meilleurs ? Rien de grave, j 'espère.

Ça nous est tous arrivé un jour de
vouloir remonter le temps, j 'imagine ?

écoutez, Paul.

Il n 'y a pas de bonne façon de dire ça,
alors je vais simplement le dire.

J 'ai reçu un appel de la mère de
Solange Maillan.

Il semblerait qu 'une élève du lycée...
Raconte avoir vu Jeanne au cinéma en

train d 'embrasser une autre femme.

Jeanne, ma femme.

C 'est forcément une erreur. Bien sûr.

Bien sûr.

Mais un appel des parents, c 'est
ennuyeux.

Maintenant, la mère de Solange refuse
que sa fille aille à l 'infirmerie. Non.

C 'est ridicule.

J 'ai bien peur qu 'elle ne soit que la
première.

Les rumeurs se répandent vite, vous
savez.

Alors je compte sur vous pour régler
cette affaire.

N 'est -ce pas ? Je ne comprends pas, je
fais toujours attention.

Je regarde toujours autour de moi quand
le film commence.

Il y a toujours des films interdits au
moins 18 ans.

Et c 'était Mademoiselle Courret. Ce n
'est pas Mademoiselle Courret, il a dit

une élève.

On peut divorcer.

Tu as découvert qu 'il était vraiment ta
femme, une menteuse et une dégénérée.

Tu condamnes.

Tu te dors la tête haute.

Bien sûr, je quitterai le lycée.

Paul, je suis désolée.

J 'ai prévu du rôti pour ce soir. Ça te
va ? Parfait.

En fait, tu peux annuler le rendez -vous
chez l 'ophtalmologue.

Hein ?

Je ne portais pas de verre.

Ni aujourd 'hui, ni demain, ni jamais.

Mon ange.

C 'est pour nous, c 'est moi.

Et je ne suis pas un ange.

La nuit n 'en finit plus et j 'attends
que quelque chose vienne.

Mais je ne sais qui, je ne sais quoi.

J 'ai envie d 'aimer, j 'ai envie de
vivre.

Malgré le vide de tout ce temps passé.

Sous -titrage ST'

501

J 'avais rendez -vous avec Jean -Pierre.
Il peut pas t 'en dire.

Vous avez été puni. Ah bon ? Vous avez
été puni pour quoi ? C 'est à cause de

tes gants. Je t 'expliquerai.

Mais ça va, toi ?

Voilà. C 'est bon ?

Gratulation.

Et bravo aussi à M.

Denis Lambin, son enseignant.

La valeur d 'un professeur se mesure à
la réussite de ses élèves.

C 'est maintenant au tour de M.

Louis Douillard et Jean -Pierre Magnan
du lycée Voltaire.

Tirez votre sujet.

M. Magnan.

Vous pouvez commenter.

La lycéenne qui t 'a vu au cinéma, c
'est Michel.

Je me la quitte.

Non, non, attends.

Ça me concerne.

C 'est moi qui vais. C 'est une histoire
de discipline.

Je m 'en occupe.

Bien, j 'ai commencé à corriger vos
oeuvres.

Pardon d 'interrompre votre cours, j 'ai
besoin de voir Michel Magnon.

Elle est absente ce matin, M. Bélanger.

Dis -moi, est -ce que Michel est malade
ce matin ? Michel ? Ben non, il est

parti en cours comme d 'habitude.

Pourquoi tu me demandes ça ? Je l 'ai
laissé, on a des clients.

D 'accord.

... ... ... ... ... ...

Mais qu 'est -ce qu 'elle fiche, bon
sang !

Ma mère n 'a pas dormi de la nuit.

Tu crois cacher chez ce voyou ? Il lui
est arrivé quelque chose.

Tu le connais, toi, ce garçon ? Mais
non.

J 'étais au courant de rien.

Vous avez confiance ? Et voilà où on en
est.

J 'ai couché à fond d 'âge. C 'est le
monde à l 'envers.

Bon, je vais aller chercher, moi.

Je vous promets que vous allez trouver.

Aujourd 'hui, on ferme le magasin.

Qu 'est -ce que je dis à Anglopole si je
le crois ? Rien.

Ça reste entre nous.

On n 'a pas besoin des leçons de mon
frère.

On va se débrouiller.

Pierre, il y a une chose que tu peux
faire. Oui ? Trouve -moi les noms de ce

bus.

C 'est Michel, c 'est votre propre nièce
qui a raconté à tous ses camarades d

'avoir vu Jeanne au cinéma. Je sais, je
suis au courant, je vais lui parler.

Non, Paul, non.

Des grenouilles qui se promènent dans
les couloirs, des magazines licencieux

apparaissent pendant des cours, sans
parler de votre neveu qui éborgne un

et maintenant votre nièce qui menace la
réputation de l 'établissement.

Je vous ai toujours laissé faire à votre
façon, mais force est de constater que

votre souplesse a des limites.

Je vais parler à Michel.

Je la veux aujourd 'hui dans mon bureau.
Je compte sur vous.

C 'est bon.

Michel est pas rentré de la nuit.

Donc maintenant, tu me dis ce que tu
sais.

Elle voit qui ? Et pourquoi, dès quand
il est au courant ? Mais je... Non,

arrête, je te sais très bien. Donc tu me
le dis pas, je vais voir dès quand,

moi. C 'est le braque.

Alain le braque.

Il est dans notre place.

Il est au lycée ? Oui.

Mais Jean -Pierre, il est absent depuis
hier.

C 'est le soir où vous avez été punis.

Michel, elle m 'a demandé d 'aller le
prévenir, ils avaient rendez -vous.

Et pourquoi tu m 'as pas dit plus tôt ?
Tu te rends compte ? Mais je pouvais pas

savoir. Mais qu 'est -ce qu 'il va lui
faire maintenant ce gars ? Elle décide

toute seule de ce qu 'elle fait, elle
est grande. Tu parles.

Il habite où ? Demande à Pichon.

Paul.

Pas maintenant.

Il faut que je voie Michel.

Bonjour, mademoiselle Paladino. Bonjour,
monsieur.

Michel n 'est pas avec vous ? Non, je ne
sais pas. Il n 'a pas dû encore

arriver.

Bonne journée. Au revoir, monsieur.

Toi, Pichon ? Oui. Alors, le braque, c
'est vous de la vie ?

Bye, madame. Bye -bye.

Bye -bye. Bonjour, monsieur.

M. Bélanger. Pardon, je cherche Jean
-Pierre Magnan.

Il est absent.

Tout va bien ? Je crains que non, il
nous ait couru.

Comment ça a parti ? Avec l 'aubrac ?
Oui, j 'ai retrouvé la ferme où il

Tu as été chez les Colombiers ? Parce
que tu le connais ? Mais enfin, c 'est

possible. Et elle n 'a pas dormi ici
cette nuit, mais pourquoi vous ne m

pas prévenu ? Mais tu plaisantes.

Qui c 'est qui nous a pas dit qu 'elle n
'était pas au lycée hier ? Quand je

pense qu 'on ne faisait confiance.

Tu n 'avais même pas vu que ce gamin
manquait aussi à l 'appel.

Mais enfin, je ne suis pas... À quoi ?
Censé surveiller ? Ça s 'est passé sous

tes yeux, dans ton lycée, avec tes
élèves avec qui tu nous bassines à

'année.

Et toi, t 'avais rien vu.

Bon, c 'est qui ce garçon ?

C 'est pas un mauvais garçon. Pas un
mauvais garçon ? Tu enlèves notre fille

Je vais les chercher.

Je le connais, le braquet.

Je vais les retrouver.

Il faut faire vite.

Si les gens apprennent qu 'elle est
partie avec ce voyou... Bon, écoutez,

deux jours, ce sont les grandes
vacances.

Si elle n 'est pas revenue d 'ici là,
vous dites qu 'elle est partie chez une

cousine pour tout l 'été.

On n 'y verra que du feu.

Tout ce qui compte, ce sont ces deux
petits os.

T 'as déjà essayé de sabrer une
bouteille avec mon épée ? Ça s 'appelle

fleuret. Vous venez pas à ma compétition
pour dire n 'importe quoi. Non, on veut

t 'encourager.

Pillon ? Je peux te parler ? Juste deux
minutes.

Tu nous rejoins après ? J 'arrive.

Le bras qui est absent depuis deux
jours, je m 'inquiète.

Il doit être malade.

Il a jamais été absent.

C 'est peut -être la ferme.

Tu veux bien m 'accompagner ? Quoi, à la
ferme ? Je suis pour vérifier.

Demain, si tu veux. S 'il te plaît.

Honnêtement, c 'est impossible.

On a promis à Didier qu 'on allait voir
ce complexe sous le scrim.

S 'il te plaît, je ne te sens pas ce
soir -là.

C 'est prévu depuis longtemps, je ne
peux pas.

Pas grave, je vais y aller toute seule.

Annick !

Attends -moi.

Les gars, j 'y vais. A demain ? Didier ?
Ma compétition.

Ah ! Jeanne ! Est -ce que tout va bien ?

Oui. Paul est parti pour une urgence
familiale.

Apparemment, toute la famille n 'est pas
au courant.

Rappelez -lui que j 'attends toujours
Michel dans mon bureau.

Il est au courant.

Mais vous savez où ils sont partis ? Dis
donc, ma mignonne, vous allez tous

défiler ici pour me poser la même
question ? J 'ai déjà dit à votre

j 'en savais rien.

Alain, je ne veux plus en entendre
parler, c 'est clair ? Planter des gens

ça.

Alors maintenant qu 'il aille au diable,
avec ou sans sa poule. Allez, fichez

-moi le camp, j 'ai du travail.

C 'est Alain et Michel.

Et tu savais ? Faut rien dire, d 'accord
? Ils vont avoir de sacrés ennuis.

Non, je dis rien.

Mais parti.

Ça alors.

Sacré le braque.

Mais t 'inquiète pas, il est trop fort,
Alain. Il va rien leur arriver.

Avec la nièce du surjet.

Si j 'avais su.

Merci de m 'avoir accompagné, en tout
cas.

Annick ?

puisqu 'on est tous les deux, je voulais
te dire... Tu trouves pas que Colombie,

c 'est vraiment un sale type ? C 'est
fou, Alain, ça fait des mois qu 'il

travaille avec lui.

T 'as déjà travaillé dans une ferme ?
Bah, non.

Moi, je supporterais pas de travailler
dans une ferme, en fait. C 'est fou,

hein. T 'as tout le temps les mains
sales, et puis les ongles tellement

et...

Merci à tous.

Tu crois que tu peux venir ici comme ça,
toi ? T 'es pas flic, au moins.

Tu t 'es perdu ? Je suis un ami d
'Alain.

Un ami ? Tu m 'étonnerais.

Non, c 'est vrai.

C 'est moi qui lui ai trouvé le pochet
colombier et la place au lycée.

Et là, il est en train de tout gâcher,
il faut que je le retrouve.

Tout gâcher ? C 'est quoi que t
'appelles le gâchis ? On a du gâchis,

n 'avez rien à faire.

Mais lui, il va avoir les flics au cul
si vous m 'aidez pas.

Allez, Jacques, raconte, il a l 'air
inquiet, le bougre.

Quoi ? Quand on a croisé Alain avec
Michel hier ? Vous connaissez Michel ?

est venue à une course il y a quelques
mois.

Elle était pas tant sur les bécanes,
mais par contre, elle lui a fait tourner

tête. Ah ça, l 'aubrac amoureux, ça vaut
son pesant d 'or.

Alain essayait de vendre sa bécane à un
sale type.

Je lui ai dit de pas la brader, mais il
était prêt à se faire enfler pour avoir

ses sous.

Ses sous, mais pour quoi faire ? Pour
aller où ? On en sait rien, nous.

Au pays des cons, peut -être, pas vrai ?

Michel a disparu.

Elle a fugué avec un voyou.

Paul est parti à leur recherche.

Appelle -moi si tu as des nouvelles.

Oui, bien sûr.

C 'est votre tante.

Paul ne lui a rien dit.

Mais qu 'est -ce qu 'elle fait, mon Dieu
? Faites des enfants, qui dit ?

Comment tu veux que ça aille ? La mère
dort pas de la nuit, mon père a pas

ouvrir hier.

C 'est Martine qui m 'a demandé pourquoi
le monsieur n 'était pas là.

T 'as rien dit, j 'espère ? Non, j 'ai
dit qu 'elle était malade.

Très bien.

Mais bon, la grippe, on le voit.

Et ça, c 'est pas grave, c 'est votre
dernière journée de cours, ça devrait

aller.

On dit rien, Simone.

C 'est sa réputation qui est en jeu, là.

Les parents veulent dire qu 'elle est
partie chez une cousine, très bien.

Donc faites ce qu 'ils disent.

Dernière, je pense qu 'on va arrêter de
se voir.

Quoi ?

C 'est compliqué comme ça en ce moment
pour moi et mes parents. Je pense qu 'on

va arrêter de se voir.

Attends, Jean -Pierre, t 'es en train de
me quitter, là ? Oui.

C 'est fini.

Écoute, on a eu une démonstration
fabuleuse. Elle siffle, tu rappliques.

toutou. Mais c 'était une urgence.

C 'est ça, ouais.

Tiens, maison, prenez feu.

Non, non, mais je vous assure, c 'était
quelque chose de très important.

Et on peut savoir quoi, monsieur le
ministre ? Je peux pas vous dire.

Ah bah pardon, secret national.

Ben moi je vais t 'expliquer un truc,
mon gars.

Annick peut te demander n 'importe quoi,
tu vendrais père et mère.

Mais le jour où c 'est toi qui lui
demanderais quelque chose... Ça veut

quoi ? Elle se sert de toi.

T 'es amoureux et elle te fait courir.

Pas du tout.

Bah si.

Tu les as trouvés ? T 'es au courant ?
Tu rentrais pas alors j 'ai appelé ta

sœur et elle m 'a tout dit.

J 'ai tourné toute la nuit.

Alors ils sont vraiment ensemble ? Oui.

Et moi j 'ai rien vu.

Tu peux pas deviner tout ce qui se
passe.

Il est au courant.

Voilà,

il faut tenir jusqu 'à demain. Et tant
qu 'ici, personne n 'apprend rien, la

réputation de Michel est sauve.

Je sais pas s 'il voudra revenir.

Et j 'ai simplement honte après ce qu
'elle a raconté. Et puis maintenant,

se terre.

Non.

Ça n 'a rien à voir avec toi.

Ou avec nous.

Ils sont amoureux.

Vraiment amoureux.

Germaine et Gérard l 'ont appris.

Michel a compris qu 'on allait leur
interdire de se voir. Et ils sont

Ce qu 'ils veulent, c 'est de la
liberté.

C 'est exactement ce que j 'ai dit à
Lebrac.

Je veux dire d 'être heureux.

Pardon.

Je vais m 'offrir.

Oui ? Je vais courir.

Il y a des jeunes ici qui comprennent
les choses de la vie.

Bien avant moi.

Mais il n 'est jamais trop tard pour
apprendre.

Alors, voilà.

Je vous aime depuis le début.

Je ne me suis jamais senti aussi vivant
que depuis que je vous connais.

Il est peut -être un peu tard pour vous
le dire, mais il

fallait que je le fasse.

Je vous aime.

Demain, remis des friandises, ma grande
! Quittons ces bêtises, lève les yeux,

exagétoires. Sur ce panorama de solubles
collines, il est d 'un bel ensemble.

Il se tient, on sent son essence
allongée ! Alors,

monsieur Magnan,

vous êtes prêt pour le probatoire de la
semaine prochaine ? J 'y travaille,

monsieur, j 'y travaille. J 'espère que
vous vous y prenez mieux que pour le

concours régional.

En tout cas, je suis impatient de
corriger votre copie.

Peut -être que ce sera à votre tour d
'être humilié.

Paul, j 'attends toujours votre nièce
dans mon bureau.

Est -ce que vous avez parlé à votre
femme ? Il n 'y a rien à dire.

Vous vous rendez compte que c 'est son
poste qui est en jeu.

Imaginez ce qu 'on va penser si on se
met à raconter que l 'infirmière de

Voltaire est une femme aux mœurs
déviantes.

Ça n 'est pas moi qui le dit, c 'est
votre propre nièce qui a répondu cette

rumeur. Un proviseur responsable
mettrait fin au contrat de Jeanne pour

que ça.

Bien sûr.

Mais monsieur le proviseur, Michèle est
malade.

Elle est partie se reposer chez une
cousine.

Elle ne sera pas de retour avec nous
avant la rentrée prochaine.

Quant aux idiotiques qu 'elle a
racontées, c 'est bien la première fois

donne autant de crédit à la parole d
'une élève, non ? Alors soyez le

responsable que vous voulez, mais sachez
seulement que si vous renvoyez Jeanne,

je partirai avec elle.

J 'ai oublié de partir ! Mais comment
vous savez que nous ne dansons pas là ?

'est une amie à Solange qui nous a dit
que vous faites de la danse avec la

petite... Ah ouais, c 'est chiant.

Tu me fais par terre ? Non, je ne vous
dirai pas les boutons.

Bonjour, je m 'appelle Élise. C 'est la
sœur de Foucault.

Ouais, c 'est ça.

Foucault, c 'est vachement grand chez
soi.

Et... Et Annick ? Est -ce que quelqu 'un
l 'a prévu ? Non.

Magnan.

Prénom ? Michel.

15 ans.

Descriptions ? Elle est blonde
vénitienne, les yeux bleus, 1m66.

J 'ai regardé dans son placard, elle a
pris deux pulls, un en laine mauve et l

'autre... Elle a fait des bagages ? Oui.

Alors c 'est elle qui a décidé de partir
? Oui, enfin...

Pas vraiment, elle est... Elle est sous
la influence d 'un voyou ? Mais comme

vous me présentiez les choses, on aurait
dit un enlèvement.

Si c 'est une fugue, c 'est elle la
foutive.

Alors, qu 'est -ce que tu fais, là ? Tu
vas pas à la surprise partie ? Quelle

surprise partie ? Chez le fils pichon.

Bah non, faut que je tienne la quête.

C 'est dommage, il paraît que la maison
est en face.

Et après, c 'est vrai que t 'as quitté
Simone ? Alors, je peux y aller ? Y

quoi ? Tenter mon coup, quoi.

Bon, allez, j 'y vais, il y a toutes les
filles de seconde, là -bas.

Pichon ! Mais t 'as fait dix fois que je
sonne, ça sert à rien. Mais vous êtes

sûr qu 'il habite là, les gars, le fils
Pichon ? Ben oui, je crois bien, oui.

Ah ben t 'es venu, toi ? C 'est fermé.

Ouais.

Pichon ! Salut. Salut. T 'es ici chez
Pichon ou pas ? Ben oui, faut rentrer

la porte du jardin.

Ah.

Bon ben allons -y. C 'est Annick, c 'est
ça ? Oui.

Je suis en première à Voltaire.

Hum hum.

Disons que tu nous avais jamais dit que
tu dansais comme ça. Eh oui.

Oh, Annick.

Ah bah je... Annick, t 'es obligée de m
'accorder une danse.

Non, je suis obligée de rien du tout.

Mais tu sais, je suis un excellent
danseur.

Bah ça j 'en doute pas, mais j 'aime pas
danser.

Bah allez, juste une danse.

Je suis mieux avec toi hier, tu me dois
bien ça.

Tu me verras jamais danser, j 'aime pas
du tout ça.

Regarde, je ne sais pas, peut -être
danser avec Martine ou avec Françoise,

ont l 'air d 'adorer ça.

Il faut qu 'il ouvre les yeux.

Elle n 'aime pas le drôle.

Elle n 'aime pas le drôle, chacun ses
goûts.

Salut Simon.

Mon père voudrait que je fasse ma télène
plutôt que que je fasse la philo.

Philo c 'est pour les troncs.

Et toi tu vas faire quoi ? Philo.

Tu le connais ? C 'est pas moi Simon.
Simon.

Vous ne savez pas où est Simone ? Non.

Simone, je vais te parler.

Viens.

Vous venez danser ? Non, ça ira, merci.

Et des nouvelles de Michel ? Non, non.

La prochaine danse, je me l 'accorde ?

Je pense pas. Non ? Je pensais pas à ce
que j 'ai dit tout à l 'heure.

Oui, c 'était pas très élégant de ta
part. Mais au fond, t 'avais raison. J

'étais idiot.

C 'est à cause de Michel. J 'ai perdu la
tête.

Oui, je comprends. Mais vraiment, c 'est
mieux comme ça.

Simone, je suis désolé.

Attention.

Simone, je pensais pas à ce que j 'ai
dit tout à l 'heure.

C 'est assez compliqué comme ça en ce
moment. Pas besoin de me faire payer 107

ans.

On oublie et tout redevient comme avant.

D 'accord ? Oui, si. C 'est pas pour te
le faire payer.

Pendant longtemps, si tu m 'avais
quittée, ça m 'aurait brisé le cœur.

Mais là, tout à l 'heure, j 'ai pas
ressenti grand -chose.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ? J 'ai
été très, très, très, très amoureuse de

toi, mais... Mais Simone, arrête ! Toi
et moi, c 'est... Moi, je peux pas me

passer de toi.

T 'es drôle, t 'es belle, t 'es
intelligente, tu comprends tout, tu me

des choses que j 'aurais pas vues.

Mais mes parents, je m 'en fous de ce qu
'ils pensent.

Maman, je vais être avec toi, je t
'aime.

Je reviens, je suis vraiment désolée.
Simone ! Simone !

Ça va ? T 'as pu te reposer un peu ?
Oui.

J 'allais profiter pour te ramener tes
bijoux.

Et toi ?

Tu crois que les professeurs ont entendu
parler du

cinéma ? T 'inquiète pas.

Comme chaque année.

Je serai le mari le plus envieux du
lycée.

Tu particulièrement as ton avantage, dis
donc.

C 'est peut -être moi qui vais faire des
envieuses cette année.

Allez, viens.

Monsieur et Madame Bélanger.

Oh, Madame Jacquet, comment allez -vous
depuis l 'an passé ? Bien, je vous

remercie. Ça va, votre grand -fils ? Il
est à Paris.

Oui. C 'est une grande ville.

Ah, Paris.

Lève mon verre aux vacances.

Aux vacances. Aux vacances.

Aux vacances. Aux vacances. Aux
vacances. Aux vacances. Aux vacances.

Aux vacances. Aux vacances. Aux
vacances.

Aux vacances.

Aux vacances.

Il y a beau le monde.

Je suis au courant pour le bras qui est
Michel.

Ne t 'inquiète pas, je ne viens de dire
personne.

Tu le sais, oui.

Bon.

Mon père dit que c 'est la seule chose
des humains qui se tolère.

On peut ? Alors, vous faites mon appel ?
Disputez.

C 'est vrai que le grand frère de Dupin,
c 'est le garçon là -bas ? Je ne sais

pas.

On n 'a qu 'à faire un gardeur
américain. Comme ça, tu pourras l

danser. Non, mais ça ne va pas à la
tête. Je ne peux jamais.

Et sinon, il est sympa, Dupin ? Non.

Il y a la mazière qui voulait danser
avec toi.

Mais je ne danse pas.

Ça va lui dire toi -même. On n 'est pas
tes secrétaires.

Non, mais elle a un problème, ta copine,
là.

C 'est pas mal.

Fallait pas la chercher aussi.

Sous -titrage Société Radio

-Canada

Non, enfin, ils n 'ont pas supprimé le
bachot.

Ils suppriment déjà l 'examen probatoire
de fin de première. Ça a été prévu

depuis longtemps.

C 'est pas pour ça qu 'ils vont
supprimer le bac derrière.

Ça n 'a rien à voir.

Plusieurs années.

fumer une clope dehors ? Non, ça va,
merci.

Ah, ben pourquoi ? Tu vas où ? Aux
toilettes.

Elle peut venir avec toi ? Non, ça ira,
merci, bonne soirée.

Malade ! Ça

va ?

Bonne idée d 'avoir dansé avec lui.

Tu m 'en veux ? C 'était juste une
danse.

Juste une danse, oui.

Oh, allez.

Quand tu me demandes de lâcher mes amis
parce que t 'as besoin de moi, je le

fais.

Quand je te demande juste une danse, tu
me dis non.

Attends, tu veux aller danser ? Viens,
on va danser. Tu sais très bien ce que

fais, Nick.

C 'est les gars qui ont raison.

Tu m 'utilises, tu joues avec mes
sentiments.

Mais... On est amis, non ? Non, on n
'est pas amis.

On n 'a jamais été amis.

Une amie ne m 'aurait pas demandé de
planter ses potes juste parce que ça l

'arrangeait. Je t 'ai jamais forcée.

Mais une amie ne se fait pas des habits
devant moi, vous me forcez à la

regarder.

Alors danse avec qui tu veux, moi je
vais plus jamais te parler.

Plus jamais.

T 'es qu 'une aiguille.

Il y a une épée qui me perd !

Mais heureusement qu 'il était là dans
ton belle voiture.

Ça va ma chérie ? C 'était bien ta soeur
Boum ? Non, pas génial.

Enfin bon voilà, c 'était Robert quoi.

Robert.

Robert qui avait disparu sans donner de
nouvelles.

Mais enfin, avec un homme qui reconnaît
ses erreurs, des fois il faut savoir se

montrer grande dame.

Mais qui sait, peut -être que la vie
nous envoie un signe avec votre brevet.

On va voir.

C 'est vrai, mais qu 'est -ce que tu
veux ?

Vous êtes tellement attachante.

On serait très heureux de vous avoir.
Moi aussi, moi aussi.

Je vais manger encore un petit peu. De
toute façon, je n 'arriverai pas à

dormir.

C 'est peut -être mieux que je t
'attende alors.

Non, ne t 'inquiète pas.

On a fait ce qu 'il y avait à faire.

Alors, on dit vendredi ? Ma femme vous
prend son fameux boeuf bourguignon. Eh

bien, avec plaisir.

Vous allez voir, c 'est le meilleur de
la région.

On va être prêts devant pour le remise
des prix.

Et on s 'en fout du couloir, vive les
jeunes ! Encore un coup, vive les valois

Je t 'aime, Simon.

J 'ai besoin de toi, Simon.

Je vais le dire à mes parents. Mes
parents, je m 'en fous de ce qu 'ils

Moi, j 'ai besoin de toi. Je ne peux pas
danser avec lui.

Avec moi, tu dois danser. Arrête, Jean
-Pierre.

Tu ne pourras pas danser.

Ce n 'est pas aussi bien que d
'habitude.

Je t 'aime.

Et comment ?

C 'est amoureux.

Le monde est plein.

Mais par contre, je disais qu 'on
apprenait tous les jours.

Mets -moi un peu, là.

Simone, je t 'aime.

Oui.

Allez, on en parlera plus tard. Non, je
ne vais pas en parler plus tard.

Je vais en parler maintenant.

Jean -Pierre, je suis fatiguée. J 'ai
envie de rentrer chez moi. Allez.

J 'ai raconté n 'importe quoi à ma tante
pour avoir l 'autorisation de sortir.

J 'aimerais vraiment bien être en état
de tenir mes mensonges. Alors, on y va.

Allez. Donne -moi ta main.

À la une, à la deux, à la trois.

Allez.

Bravo.

Allez.

On y va.

On est arrivé, regarde.

Ça tourne.

Ça tourne.

Oh là, Jean -Pierre.

Simon,

tu m 'entends ou pas ? Non, non, allez,
lève -toi. Je t 'aime.

Jean -Pierre, lève -toi.

Simon, je t 'aime.

Qu 'est -ce que c 'est que ce bazar ?
Simon, je t 'aime encore.

Allez, Jean -Pierre, rentre, dépêche
-toi.

Bonsoir. Allez.

Allez, allez.

Et t 'as pas honte ? Allez.

Non. Ah, dis -moi, j 'ai raté mon
probatoire. Quand c 'est à toi et moi l

prochaine, on est dans la même classe.

Jean -Pierre ! On y va.

Merci.

Bonjour à tous et merci d 'être là.

Je pensais finir l 'année sur la
délicieuse note de notre peau d

Mais visiblement, nos jeunes auront le
dernier mot.

Voilà.

Et maintenant l 'année est finie. J 'ai
eu une visite heureusement

discrète de la gendarmerie ce matin.

Certains d 'entre vous connaissent Alain
Laubrac.

en seconde 1, eh bien il a fugué.

La police le recherche.

Cet événement serait moins inquiétant si
M.

Lobrac n 'avait pas entraîné avec lui
dans sa fugue une de nos nouvelles

Michèle Bagnan.

J 'apporte tout mon soutien à Paul et
Jeanne. Et je tiens à préciser que les

rumeurs odieuses, infamantes, qu 'elle a
fait courir sur Jeanne, sa propre

tante, sont évidemment pauses, et une
preuve de plus que Michel a choisi le

dangereux chemin du mensonge et du vice.

On ne va pas les laisser gagner.

On reste ensemble.

On ne répétera jamais à Dieu que bien
les valeurs familiales s 'y ont fait

apprendre.

Le bilan de la mixité est terriblement
décevant.

Ainsi, nous avons pris la décision avec
la CPI de ne pas réitérer l 'expérience.

Nos jeunes filles ne reviendront pas l
'année prochaine.