Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,100 --> 00:00:20,940
when I say that it is possible
get in someone's imagination ...
2
00:00:20,940 --> 00:00:22,810
tell me it is impossible.
3
00:00:22,860 --> 00:00:25,820
But it's true.
It is possible and I was there.
4
00:00:25,860 --> 00:00:26,940
My name is Pascal ...
5
00:00:26,940 --> 00:00:31,910
and I will tell an amazing story
about amazing stories.
6
00:00:37,870 --> 00:00:39,910
Paris today.
7
00:00:46,920 --> 00:00:48,090
The targets were located.
8
00:00:48,090 --> 00:00:50,840
Arriving at the extraction site.
-Roger that.
9
00:00:50,970 --> 00:00:54,850
intercept signals.
We have to get on schedule.
10
00:00:54,930 --> 00:00:57,020
Located four goals.
11
00:00:57,810 --> 00:01:00,850
-ready teams!
-Prepared staff, sir
12
00:01:03,060 --> 00:01:05,980
-Ready?
-Yes, sir.
13
00:01:08,990 --> 00:01:09,990
Next .
14
00:01:16,870 --> 00:01:19,080
OS ILUSIONAUTAS
15
00:01:32,840 --> 00:01:34,970
We got you,
and your mom is not here!
16
00:01:36,850 --> 00:01:40,020
-Thought that you'd escape?
No, please!
17
00:01:41,020 --> 00:01:42,890
No, no, no!
18
00:01:50,950 --> 00:01:53,030
Hi there guys, karate chop.
19
00:02:04,830 --> 00:02:08,000
I'm hungry,
but it has nothing to eat.
20
00:02:10,880 --> 00:02:13,840
That's it. That's cool!
21
00:02:20,060 --> 00:02:21,890
Gosh! This is too much.
22
00:02:22,980 --> 00:02:24,890
ProfiteroIe!
23
00:02:25,980 --> 00:02:31,860
What are you doing?
Stealing my food again?
24
00:02:32,070 --> 00:02:37,030
-We were hungry, uncle
-Have you had dinner in this house.
25
00:02:37,870 --> 00:02:40,950
Yes, uncle, but I was trabaIhando.
26
00:02:41,870 --> 00:02:44,960
The time of jantarjá over.
27
00:02:45,000 --> 00:02:48,960
And AIEM's more,
probIem with your stomach ...
28
00:02:48,960 --> 00:02:51,090
whenever you eat at night ...
29
00:02:51,920 --> 00:02:55,840
Soita very smelly gases.
30
00:02:55,970 --> 00:02:59,890
Yes, uncle, but not
I could go to the doctor.
31
00:03:14,990 --> 00:03:16,070
Target is located.
32
00:03:16,860 --> 00:03:18,820
Look, profiterole ...
33
00:03:18,870 --> 00:03:21,950
if you do not have time to virjantar ...
34
00:03:22,040 --> 00:03:25,960
have to find another job.
35
00:03:26,000 --> 00:03:31,090
But, uncle, this was the only work
I got after school.
36
00:03:32,090 --> 00:03:35,880
-Have you paid?
Yes, uncle.
37
00:03:36,050 --> 00:03:38,930
Spend all here.
Do not be afraid.
38
00:03:48,810 --> 00:03:50,900
Now go to bed.
39
00:03:51,940 --> 00:03:57,950
Before dying, his parents asked
I take care of his education.
40
00:03:58,860 --> 00:04:02,910
Mom, Dad, I know you are
taking care of me.
41
00:04:02,950 --> 00:04:04,990
Why do not you take me here?
42
00:04:08,870 --> 00:04:13,040
Sorry, Houston, but my stomach
gets worse when it is empty!
43
00:04:18,880 --> 00:04:21,930
Okay, Houston!
Are you hurt?
44
00:04:23,970 --> 00:04:25,850
You won.
45
00:04:34,940 --> 00:04:36,980
Miss, you have to come with us.
46
00:04:49,870 --> 00:04:52,000
No, not that! Wait!
47
00:04:56,000 --> 00:04:57,050
But what's that smell?
48
00:05:07,850 --> 00:05:08,890
My goodness!
49
00:05:12,060 --> 00:05:13,900
But what is it?
50
00:05:14,060 --> 00:05:16,020
She's just a girl.
51
00:05:20,860 --> 00:05:24,950
You need to join us, boy.
Thanks, Mom and Dad!
52
00:05:29,910 --> 00:05:34,880
That time! A helicopter!
A UH 70 Black Navajo!
53
00:05:35,040 --> 00:05:37,840
Who are you? What do you want?
54
00:05:37,880 --> 00:05:40,050
Special Forces!
-Secret mission!
55
00:05:40,090 --> 00:05:42,010
Direct orders from the President!
56
00:05:43,010 --> 00:05:45,090
48 hours before.
57
00:05:47,100 --> 00:05:51,020
Da Vinci, Da Vinci, Da Vinci!
It's a conspiracy!
58
00:05:51,020 --> 00:05:54,940
All I hear
is the name of an Italian!
59
00:05:54,940 --> 00:05:57,940
Minister Chateau,
have to do something!
60
00:06:00,070 --> 00:06:03,910
Yes, dear.
Yes, yes, yes, dear.
61
00:06:03,950 --> 00:06:06,030
No, no, my love.
Yes, dear.
62
00:06:06,830 --> 00:06:08,030
Yes, yes, dear.
63
00:06:08,870 --> 00:06:10,040
No, no, my love.
64
00:06:10,080 --> 00:06:13,960
I think not. Sure.
Yes, my sweetheart.
65
00:06:14,040 --> 00:06:17,960
-Like I was saying, we have a plan!
-E?
66
00:06:17,960 --> 00:06:21,920
Mr. Chairman, we have the solution.
Jean Visogneaux!
67
00:06:21,970 --> 00:06:23,050
Do not be ridiculous.
68
00:06:23,090 --> 00:06:25,970
It is the worst writer
science fiction world.
69
00:06:25,970 --> 00:06:28,050
How do you want to win like Da Vinci?
70
00:06:28,810 --> 00:06:30,970
It is.
Nobody wants to know about Visogneaux.
71
00:06:30,970 --> 00:06:33,850
Okay, I have
a word for you.
72
00:06:33,890 --> 00:06:34,980
Focus. Group.
73
00:06:34,980 --> 00:06:36,980
So there is one, is two words.
74
00:06:37,060 --> 00:06:41,980
In any event, sat
the best minds of the republic.
75
00:06:42,030 --> 00:06:47,030
We republish, modernize and amend
all books Visogneaux.
76
00:06:47,030 --> 00:06:49,990
You're thinking of rewriting
books Visogneaux?
77
00:06:49,990 --> 00:06:53,870
A little patience.
A little patience.
78
00:06:54,870 --> 00:06:59,920
We found the plans
for a secret machine.
79
00:06:59,960 --> 00:07:05,010
This machine allows you to visit the place
where is the imagination of many geniuses.
80
00:07:05,010 --> 00:07:06,840
ls this impossible.
81
00:07:06,890 --> 00:07:11,010
Our scientists
Affairs Agency lmpossíveis ...
82
00:07:11,060 --> 00:07:15,850
built this machine
and made it work!
83
00:07:15,890 --> 00:07:17,850
That is impressive.
84
00:07:17,850 --> 00:07:20,940
Ladies and ... gentlemen ...
85
00:07:20,980 --> 00:07:24,990
I present "The llusionário"!
86
00:07:25,030 --> 00:07:26,950
lmpossível!
87
00:07:26,950 --> 00:07:30,910
President, Secretary Albino ...
88
00:07:30,950 --> 00:07:35,960
I present to imagination
William Shakespeare.
89
00:07:37,870 --> 00:07:40,880
Scientists
Affairs lmpossíveis ...
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
could change slightly ...
91
00:07:43,960 --> 00:07:46,970
some of Shakespeare's creations.
92
00:07:46,970 --> 00:07:52,890
Only subtly so that
the public more orthodox do not complain.
93
00:07:54,890 --> 00:07:56,890
Please read.
94
00:07:56,940 --> 00:08:01,900
"TV or not TV ... That is the question."
95
00:08:01,900 --> 00:08:03,070
It's amazing!
96
00:08:04,030 --> 00:08:09,910
Today, all editions worldwide
have changed this sentence ...
97
00:08:09,950 --> 00:08:13,080
"To be or not to be" part of the past!
98
00:08:13,830 --> 00:08:16,830
All books in the world of Hamlet
has this phrase?
99
00:08:16,870 --> 00:08:22,880
Oui, oui. Exactly.
We have 48 hours to reverse it.
100
00:08:22,920 --> 00:08:26,920
Our proposal is to modify
books Visogneaux ...
101
00:08:26,920 --> 00:08:30,840
to finally be popular.
102
00:08:30,890 --> 00:08:34,060
Let's end this ridiculous
domination of Da Vinci!
103
00:08:34,890 --> 00:08:39,890
We will lnternet page!
A social network! Everyone to opine.
104
00:08:39,940 --> 00:08:45,900
A program on television, will be greater
that "I want to be a ldolo!"
105
00:08:46,860 --> 00:08:49,860
with this machine I could
dominate world culture.
106
00:08:49,860 --> 00:08:54,870
Achieve this feat,
win the medal of the Legion of Honor.
107
00:08:54,870 --> 00:08:56,950
But if it fails, will direct
to the guillotine.
108
00:08:56,950 --> 00:09:00,040
Exactly! Another great French invention.
109
00:09:05,880 --> 00:09:11,010
Master, Da Vinci and our fellowship
are in great danger.
110
00:09:12,970 --> 00:09:21,020
I see ...
111
00:09:21,980 --> 00:09:25,820
Understand. Will do.
112
00:10:05,940 --> 00:10:08,940
Ease up cuz. Ease up cuz.
Mariposa evil.
113
00:10:09,990 --> 00:10:13,900
When married, you promised
I would be the new queen.
114
00:10:13,950 --> 00:10:16,030
It was way to say, dear.
115
00:10:16,030 --> 00:10:18,950
Never said moraríamos
Versailles.
116
00:10:18,990 --> 00:10:24,040
All-queens live in Versailles!
It was not very good for the last queen.
117
00:10:24,920 --> 00:10:29,840
I'm feeling very stressed.
How will you reward me?
118
00:10:29,880 --> 00:10:33,880
I had an idea.
Let's revive Jean Visogneaux!
119
00:10:33,880 --> 00:10:37,050
-Visogneaux?
-It will be something great, Carol!
120
00:10:37,050 --> 00:10:40,970
I was thinking of doing
a concert release.
121
00:10:41,020 --> 00:10:42,890
-Lmprensa?
Yes, a lot!
122
00:10:42,890 --> 00:10:45,060
contract to make a film?
Well, probably.
123
00:10:45,850 --> 00:10:48,980
-Paparazzi, magazine covers?
-Of course!
124
00:10:48,980 --> 00:10:52,990
A full plate for the press
and you will be the queen of France ...
125
00:10:52,990 --> 00:10:55,950
-As always desired.
And where is the event?
126
00:10:55,950 --> 00:11:00,910
-In the museum!
-Good. Liked.
127
00:11:00,990 --> 00:11:04,960
We enjoy taking
that crystal pyramid horrible ...
128
00:11:04,960 --> 00:11:06,870
standing in front of the museum!
129
00:11:06,880 --> 00:11:09,920
That's just a possibility,
would have to consult ...
130
00:11:09,920 --> 00:11:14,010
You're the best, my dear!
That's why I love it so much.
131
00:11:15,050 --> 00:11:19,970
If you're lucky, I'll be on the cover
all magazines next week.
132
00:11:19,970 --> 00:11:21,930
More champagne!
133
00:11:24,100 --> 00:11:26,060
But ... What happened?
134
00:11:29,980 --> 00:11:33,070
Let's see if his plan
really works.
135
00:11:55,970 --> 00:11:57,930
No, lions!
136
00:12:07,980 --> 00:12:09,900
Come on, go faster!
137
00:12:17,950 --> 00:12:21,870
-Mr. Ferrero! Mr. Ferrero!
Not now, Jose!
138
00:12:25,000 --> 00:12:28,040
Love! Love! Got something
important to say!
139
00:12:28,040 --> 00:12:31,000
-What do you, Joseph?
Forgive me annoying you, sir ...
140
00:12:31,080 --> 00:12:33,840
but it seems you're missing
an arm and a leg.
141
00:12:33,840 --> 00:12:35,960
Ferrero, you're disappearing!
142
00:12:36,010 --> 00:12:39,010
lmpossível, it would be very
inconvenient now.
143
00:12:39,840 --> 00:12:41,970
Love? Where'd he go?
144
00:12:41,970 --> 00:12:45,010
I knew this race
would be a bad idea.
145
00:12:45,060 --> 00:12:48,020
Go around the world in an air balloon?
146
00:12:48,060 --> 00:12:51,020
Who would have thought such nonsense?
147
00:12:54,860 --> 00:12:58,030
Hold up, Joseph!
It will be our greatest adventure!
148
00:13:06,950 --> 00:13:10,040
Someone is seeing a monster?
-I do not.
149
00:13:10,040 --> 00:13:13,880
-Anyone else?
No, we do not see anything.
150
00:13:19,880 --> 00:13:21,880
What's wrong with the fish?
151
00:13:23,890 --> 00:13:25,930
I feel a strange presence.
152
00:13:31,020 --> 00:13:32,900
He is coming, gentlemen!
153
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
Be careful!
154
00:13:37,070 --> 00:13:39,030
I'll face it!
155
00:13:39,940 --> 00:13:42,070
No, sir! Do not attack!
156
00:13:44,910 --> 00:13:46,080
Do not do it!
157
00:14:06,970 --> 00:14:09,890
Here! Here!
158
00:14:10,850 --> 00:14:12,850
Attack now!
159
00:14:12,940 --> 00:14:16,060
Yes, attack!
Attack, gentlemen!
160
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
Caution! Caution!
161
00:14:59,980 --> 00:15:04,950
Gentlemen, after many studies,
come to the firm conclusion ...
162
00:15:04,950 --> 00:15:10,950
that the American nation
can construct the first time ...
163
00:15:10,950 --> 00:15:12,950
a type of giant bullet ...
164
00:15:12,950 --> 00:15:17,830
inside that will carry a crew
for a trip around the world ...
165
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
Who are you?
166
00:15:21,880 --> 00:15:24,970
Excuse me, gentlemen!
Sorry for the interruption.
167
00:15:25,010 --> 00:15:29,010
'm ImperadorAfejad, the sovereign
the underwater city of "Esplendora".
168
00:15:29,050 --> 00:15:32,010
-Are you a club member?
-Have you done your application?
169
00:15:32,060 --> 00:15:37,850
I am afraid that I am not a member.
-What outrage! Can not be here.
170
00:15:37,850 --> 00:15:39,860
It is an exclusive meeting for members!
171
00:15:39,860 --> 00:15:44,900
We are changing the history of mankind
and you stop? You should be ashamed!
172
00:15:44,990 --> 00:15:48,860
Again, forgiveness thousand,
I did not mean to interrupt them.
173
00:15:48,910 --> 00:15:52,030
By chance, they saw come by
a giant octopus?
174
00:16:06,930 --> 00:16:10,930
Fast, Normalverbraucher.
The flying train is about to depart.
175
00:16:15,020 --> 00:16:18,060
But, sir, is not it dangerous
travel that?
176
00:16:18,850 --> 00:16:20,980
Great adventures are for brave.
177
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
It's all planned, Normalverbraucher.
178
00:16:28,910 --> 00:16:33,870
Normalverbraucher?
Where are you, Normalverbraucher?
179
00:16:33,910 --> 00:16:36,950
We will not arrive in time,
Normalverbraucher.
180
00:16:36,960 --> 00:16:40,920
Normalverbraucher! Normalverbraucher!
Normalverbraucher!
181
00:16:40,920 --> 00:16:45,880
What a tragedy, Normalverbraucher!
Normalverbraucher!
182
00:16:45,920 --> 00:16:48,090
Normal, Normalverbraucher.
183
00:16:49,930 --> 00:16:52,930
Minister! Minister!
184
00:16:52,930 --> 00:16:56,060
It is a disaster! A calamity!
185
00:16:56,060 --> 00:16:58,980
What happened?
What happened, Mr. Pascal?
186
00:17:02,940 --> 00:17:06,860
Normalverbraucher?
Where was Normalverbraucher?
187
00:17:06,900 --> 00:17:09,950
It is a disaster!
What do we do?
188
00:17:09,990 --> 00:17:12,030
Je ne sais pas!
-Uh la la ...
189
00:17:12,030 --> 00:17:13,910
Uh la la la la la la
190
00:17:13,950 --> 00:17:17,870
We have to look for the teacher!
No, no, no, no!
191
00:17:17,870 --> 00:17:19,000
Oui! Oui!
-There
192
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
-Oui!
Please, no!
193
00:17:21,040 --> 00:17:22,080
Oui!
194
00:17:29,970 --> 00:17:34,930
Minister, Minister,
with all due respect ...
195
00:17:34,970 --> 00:17:38,970
I do not know if it is a good idea
talk to the teacher.
196
00:17:40,020 --> 00:17:43,020
Nobody understands more than he
about science fiction!
197
00:17:43,060 --> 00:17:46,940
Yes! But the teacher
is completely crazy!
198
00:17:46,980 --> 00:17:48,940
Completely crazy!
199
00:17:49,860 --> 00:17:52,860
But Pascal, who is not crazy
these days?
200
00:17:52,910 --> 00:17:58,870
The last time I saw the teacher,
he wanted to turn me into a fly!
201
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
Taking risks is part
political career.
202
00:18:04,000 --> 00:18:09,920
The teacher does not understand the difference
between science and science fiction!
203
00:18:09,960 --> 00:18:13,010
Alright.
It is a bit unbalanced ...
204
00:18:13,010 --> 00:18:16,970
but is a genius and the only
that can help us.
205
00:18:17,930 --> 00:18:20,970
Once he attacked me
with a flypaper!
206
00:18:21,060 --> 00:18:24,850
At least not used insecticide.
207
00:18:28,980 --> 00:18:30,860
I knew it!
208
00:18:30,860 --> 00:18:33,860
Visogneaux left a portal open
to your imagination ...
209
00:18:33,860 --> 00:18:37,070
but with the technology
of his time was not possible.
210
00:18:37,830 --> 00:18:39,910
Now they built!
211
00:18:40,870 --> 00:18:46,040
But a terrible accident happened,
and stories mixed.
212
00:18:46,040 --> 00:18:51,880
We've got 48 hours to solve it.
-What do you suggest, sir?
213
00:18:51,880 --> 00:18:56,010
We have to take the stories
to its original state.
214
00:18:56,970 --> 00:19:02,890
I have an idea, but first I need
your help in my invention.
215
00:19:02,890 --> 00:19:06,850
It was exactly what I feared!
Again, no!
216
00:19:09,020 --> 00:19:13,860
Why when applying electricity
the body does not light the lamp?
217
00:19:13,900 --> 00:19:16,950
Maybe there is not enough current.
218
00:19:16,990 --> 00:19:20,950
What about your problem
Visogneaux with Jean, I had an idea ...
219
00:19:20,990 --> 00:19:24,960
I knew it was a bad idea to come here.
What was I thinking?
220
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Shut up, Pascal.
Do not interrupt the teacher.
221
00:19:28,040 --> 00:19:31,040
That can be risky,
but it is just an idea ...
222
00:19:31,050 --> 00:19:35,920
but I can not think of another way to solve
such a complicated situation.
223
00:19:37,890 --> 00:19:41,970
As you know, everyone thinks
Visogneaux that was a dud.
224
00:19:43,930 --> 00:19:44,980
And it was not?
225
00:19:44,980 --> 00:19:50,020
No, no, no, no, no!
Visogneaux went ahead of his time.
226
00:19:50,060 --> 00:19:52,940
His most important invention ...
227
00:19:53,820 --> 00:19:57,900
allows computers
operating the world!
228
00:19:57,950 --> 00:20:01,950
Jean Visogneaux invented
microprocessors?
229
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
No.
230
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
-The binary code?
-No.
231
00:20:07,080 --> 00:20:08,960
I feel sick.
232
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
The lnternet-?
No!
233
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
-What then?
-What then?
234
00:20:13,000 --> 00:20:15,050
On and off.
235
00:20:17,970 --> 00:20:19,800
See?
236
00:20:19,800 --> 00:20:22,800
Jean Visogneaux invented
the reset button!
237
00:20:22,890 --> 00:20:26,850
Off and on.
Off and on.
238
00:20:27,850 --> 00:20:31,060
What a marvel.
And how does this help us?
239
00:20:31,860 --> 00:20:32,900
It's that simple!
240
00:20:32,900 --> 00:20:34,940
All stories are systems ...
241
00:20:34,940 --> 00:20:39,820
and each story Visogneaux
has a reset button!
242
00:20:39,860 --> 00:20:44,950
-So we just need to find it!
Exactly!
243
00:20:44,990 --> 00:20:49,920
But will need a team
expert very special.
244
00:20:53,040 --> 00:20:55,880
Today, somewhere in Paris.
245
00:20:55,920 --> 00:20:57,840
Are we ready?
246
00:20:57,840 --> 00:21:00,840
No, no, no! Yet!
Still missing the girl.
247
00:21:01,010 --> 00:21:04,050
Yes.
Now we are ready.
248
00:21:04,060 --> 00:21:09,020
Welcome, young,
welcome to "Project Visogneaux"!
249
00:21:09,020 --> 00:21:14,020
We are here for a
special mission and top secret!
250
00:21:14,020 --> 00:21:15,860
A mission ...
251
00:21:18,950 --> 00:21:22,990
Please excuse the raptures
Our subordinate!
252
00:21:23,030 --> 00:21:25,030
It is my assistant Pascal!
253
00:21:25,030 --> 00:21:29,000
As you know,
one of the greatest failures ...
254
00:21:29,000 --> 00:21:32,870
French literature
of the nineteenth century ...
255
00:21:32,920 --> 00:21:35,040
was a man named Jean Visogneaux.
256
00:21:35,920 --> 00:21:39,010
But now, we have a problem.
257
00:21:39,880 --> 00:21:43,890
All stories
of Visogneaux mingled.
258
00:21:43,890 --> 00:21:45,970
And how can we help?
How?
259
00:21:45,970 --> 00:21:47,970
Patience. Patience!
260
00:21:47,970 --> 00:21:53,850
We have the technology to build
one fantastic machine!
261
00:21:53,900 --> 00:21:58,020
She will put you in
imagination of this great man!
262
00:21:58,070 --> 00:21:59,900
The llusionário!
263
00:21:59,900 --> 00:22:02,950
You must correct the stories ...
264
00:22:02,950 --> 00:22:05,950
'return to their original state.
265
00:22:05,990 --> 00:22:10,000
And why would we?
All-you have 12 years ...
266
00:22:10,040 --> 00:22:15,960
this was the age that imagination
Visogneaux was the most susceptible.
267
00:22:16,040 --> 00:22:21,920
Thus, it will be easier to transport them
the imagination of Visogneaux.
268
00:22:21,920 --> 00:22:23,930
-Because of your age.
-Yes!
269
00:22:23,930 --> 00:22:29,890
Each of you is a part
Visogneaux's personality.
270
00:22:29,890 --> 00:22:34,020
So when are teleported
not be rejected.
271
00:22:34,060 --> 00:22:39,980
Aristoteles, you represent
the genius and taste for technology.
272
00:22:40,820 --> 00:22:43,860
Petit Pan, you represent ...
273
00:22:43,860 --> 00:22:47,950
his passion
in literature and culture.
274
00:22:47,990 --> 00:22:52,040
Nicole, you is love!
275
00:22:52,910 --> 00:22:56,960
It is a direct descendant
's cousin Jean Visogneaux.
276
00:22:57,000 --> 00:22:58,920
Nicole Tomasina.
277
00:22:58,960 --> 00:23:03,010
And Visogneaux was completely
love with her.
278
00:23:03,010 --> 00:23:06,010
What?
He was passionate about the press?
279
00:23:06,050 --> 00:23:08,850
-At that time it was very common.
What?
280
00:23:08,850 --> 00:23:10,970
She sure was beautiful as you!
281
00:23:11,890 --> 00:23:13,890
That is so romantic!
282
00:23:13,940 --> 00:23:17,850
Imagine only cross oceans for love.
283
00:23:17,980 --> 00:23:22,030
Being on the boat, feeling the wind
the hair and skin ...
284
00:23:22,030 --> 00:23:25,860
and sigh, and think that love has ...
285
00:23:25,950 --> 00:23:28,990
And I?
What part of Visogneaux I represent?
286
00:23:29,990 --> 00:23:32,910
My assistant, Pascal, will explain.
287
00:23:32,950 --> 00:23:37,000
-Oui! I? No! Moi?
-Oui, oui, my friend.
288
00:23:37,830 --> 00:23:40,920
No, no, no, no ...
-Oui, oui, oui!
289
00:23:41,960 --> 00:23:45,970
No, no, no, my friend!
What are you thinking?
290
00:23:46,010 --> 00:23:49,010
Visogneaux had serious
stomach problems.
291
00:23:49,050 --> 00:23:52,930
-Do you represent this.
I'm sorry.
292
00:23:53,850 --> 00:23:55,020
That stinks.
293
00:23:56,020 --> 00:24:00,020
The stories Visogneaux where
will be teleported ...
294
00:24:00,020 --> 00:24:04,860
occur in the nineteenth century
and early twentieth century.
295
00:24:04,900 --> 00:24:09,070
Prepare these special costumes, and a
Touch become the perfect disguise ...
296
00:24:09,070 --> 00:24:13,870
If you need to
anywhere in the world and situation ...
297
00:24:13,910 --> 00:24:17,040
all this without arousing any suspicion.
298
00:24:17,040 --> 00:24:22,040
-Look. Tcha-ram!
And too!
299
00:24:24,880 --> 00:24:28,880
Tcha-ram!
300
00:24:32,010 --> 00:24:34,060
I think I'm way fat
with this model.
301
00:24:34,890 --> 00:24:36,890
No! He was very good on you!
302
00:24:37,850 --> 00:24:40,940
Forgive me!
Do not I look good in pink.
303
00:24:40,940 --> 00:24:43,060
We have prepared
a series of training ...
304
00:24:43,070 --> 00:24:46,030
to adapt
to their new environments.
305
00:24:46,070 --> 00:24:47,860
That's it!
306
00:24:55,950 --> 00:25:00,080
Honey, do not think you're
exaggerating a bit?
307
00:25:00,830 --> 00:25:05,920
You think I'm badly dressed?
No, no, it's very well dressed!
308
00:25:06,960 --> 00:25:09,970
You are right, my love.
I think I overdid it.
309
00:25:14,010 --> 00:25:16,930
Please think
I am very dressed.
310
00:25:16,970 --> 00:25:21,940
Minister, if anything
goes wrong, I'll kill someone!
311
00:25:36,950 --> 00:25:41,830
-Wow!
-What other!
312
00:25:43,040 --> 00:25:48,960
Welcome llusionautas!
What do you think?
313
00:25:49,970 --> 00:25:52,930
It's beautiful.
It's incredible!
314
00:25:52,970 --> 00:25:56,970
So it was true.
The llusionarium there!
315
00:25:57,010 --> 00:25:58,930
I thought it was a legend.
316
00:25:58,970 --> 00:26:04,850
In reality, it was a legend until
that built and made it work.
317
00:26:04,940 --> 00:26:07,940
And you should be proud ...
318
00:26:07,980 --> 00:26:11,070
llusionautas to be the first!
319
00:26:11,950 --> 00:26:15,030
-That is amazing!
It's awesome!
320
00:26:15,070 --> 00:26:17,990
Let's get into the imagination
Jean Visogneaux!
321
00:26:17,990 --> 00:26:21,870
It's not dangerous?
-The Eiffel Tower!
322
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
It is a device completely safe.
323
00:26:26,960 --> 00:26:30,840
Passed stringent safety tests.
324
00:26:31,920 --> 00:26:33,880
If you allow me, children ...
325
00:26:33,880 --> 00:26:38,010
need your signature here
here and there.
326
00:26:44,980 --> 00:26:46,020
What was that?
327
00:26:46,020 --> 00:26:49,070
No need to worry.
Stay calm, children.
328
00:26:49,070 --> 00:26:52,070
It was just a simple test
Our system fuses.
329
00:26:52,070 --> 00:26:55,070
Testing the extinguisher now
testing fire extinguishers, fire extinguishers testing.
330
00:26:57,070 --> 00:26:59,870
Ready!
Very well, thank you!
331
00:26:59,870 --> 00:27:00,990
Which let's first book?
332
00:27:01,000 --> 00:27:04,960
We will send you a
"Trip Around the Sun!"
333
00:27:04,960 --> 00:27:08,040
Wow, I always wanted to fly a rocket.
334
00:27:08,040 --> 00:27:12,050
Remember that the characters are not enough
because the sun melts the spacecraft?
335
00:27:12,050 --> 00:27:14,840
And what happened?
They died?
336
00:27:14,880 --> 00:27:15,970
That I do not know.
337
00:27:16,010 --> 00:27:18,890
I have not finished the book,
was very annoying.
338
00:27:18,890 --> 00:27:19,970
When you get there ...
339
00:27:20,010 --> 00:27:25,060
you will hear our voices
and we'll see them.
340
00:27:25,850 --> 00:27:27,900
In which part of the story
we get in?
341
00:27:27,900 --> 00:27:31,900
Yes, Yes ..
That is a mere detail.
342
00:27:32,900 --> 00:27:37,820
We have no control over which part
history you arrive.
343
00:27:37,870 --> 00:27:40,870
Hopefully we
put down in a safe place.
344
00:27:40,870 --> 00:27:43,910
Do not worry, kids.
Already thought of that.
345
00:27:43,950 --> 00:27:47,000
We'll take you
the reset button ...
346
00:27:47,000 --> 00:27:49,880
through a mechanism
location.
347
00:27:49,880 --> 00:27:51,840
Why not throw us soon?
348
00:27:52,840 --> 00:27:54,050
Everybody ready?
349
00:28:08,060 --> 00:28:09,980
That is normal.
350
00:28:11,070 --> 00:28:13,860
Sure! Sure!
351
00:28:25,830 --> 00:28:26,960
What is this?
352
00:28:29,960 --> 00:28:34,090
What is happening?
-That is perfectly normal!
353
00:28:34,960 --> 00:28:36,010
And now?
354
00:28:42,970 --> 00:28:44,930
I do not like it.
355
00:28:46,980 --> 00:28:48,890
What is this?
356
00:28:51,020 --> 00:28:53,900
Definitely I'm not enjoying it!
357
00:28:53,940 --> 00:28:57,900
Stay calm, stay calm,
children, stay calm!
358
00:28:57,950 --> 00:29:00,990
That was planned.
And something that should happen.
359
00:29:00,990 --> 00:29:02,950
It had to happen.
360
00:29:02,950 --> 00:29:07,910
So relax and breathe, breathe ...
One moment, what is happening?
361
00:29:12,000 --> 00:29:16,920
Pascal, I'd better
cancel the experiment.
362
00:29:18,010 --> 00:29:20,840
-Help, please!
No, help!
363
00:29:28,020 --> 00:29:31,940
Someone help us please!
364
00:29:40,990 --> 00:29:43,030
Take us out of here!
365
00:29:44,870 --> 00:29:47,870
Calm, profiterole,
I'll take you there!
366
00:30:14,020 --> 00:30:19,860
-Look where you put that hand, his loser!
-Sorry, Nicole, was unintentionally.
367
00:30:19,900 --> 00:30:21,990
I was trying to get up.
368
00:30:23,070 --> 00:30:25,950
I think we're on the projectile.
369
00:30:25,950 --> 00:30:28,950
In the story,
was shot by a cannon.
370
00:30:28,990 --> 00:30:30,870
They will shoot us?
371
00:30:30,910 --> 00:30:34,830
This projectile is about more
five hundred pounds of gunpowder.
372
00:30:41,920 --> 00:30:43,930
These guys are the other stories!
373
00:30:43,930 --> 00:30:46,090
Quick, close the hatch
so they do not come!
374
00:30:47,930 --> 00:30:49,970
Who are these intruders?
375
00:30:49,970 --> 00:30:52,930
I have no idea, sir,
seem to come from another planet.
376
00:30:53,940 --> 00:30:55,940
Clear! He will take off!
377
00:31:09,990 --> 00:31:12,950
Where is the famous reset button?
378
00:31:14,960 --> 00:31:16,870
Testing, testing.
379
00:31:17,960 --> 00:31:21,920
Pascal announces AAerolínea
the departure of his flight interspatial ...
380
00:31:21,960 --> 00:31:23,970
bound to Mr. Sun!
381
00:31:23,970 --> 00:31:26,970
Stop playing, Pascal!
We have a mission to accomplish.
382
00:31:27,050 --> 00:31:30,050
sorry.
I got carried away a bit.
383
00:31:30,060 --> 00:31:34,060
Well, the reset button
is located ...
384
00:31:34,060 --> 00:31:36,980
somewhere out there,
close to something.
385
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
Where?
386
00:31:37,980 --> 00:31:41,940
mean that the button is
the outside.
387
00:31:41,940 --> 00:31:43,900
Outside rocket.
388
00:31:44,030 --> 00:31:47,070
And why not say that
when we were on the ground?
389
00:31:47,870 --> 00:31:50,910
Sorry, seem to have forgotten.
390
00:31:50,910 --> 00:31:54,000
was thrilled with the machine
and forgot
391
00:31:54,000 --> 00:31:57,830
I thought that was llusionário
totally safe and proven!
392
00:31:57,880 --> 00:32:01,040
We said it was safe.
Never said it was proven!
393
00:32:01,040 --> 00:32:03,880
The outside temperature
1 is 80 degrees below zero!
394
00:32:03,920 --> 00:32:05,880
One who has to leave
more resistant to cold.
395
00:32:05,880 --> 00:32:09,010
We can wait until we get more
close to the sun to warm up a bit.
396
00:32:09,050 --> 00:32:13,850
Profiterole, and better prepare
because it has more layers than us.
397
00:32:13,890 --> 00:32:15,930
Houston, we have a problem.
398
00:32:34,870 --> 00:32:36,040
I want my mommy!
399
00:32:43,000 --> 00:32:45,960
Somebody help me, please!
I'm going to die!
400
00:32:46,970 --> 00:32:49,050
The profiterole!
I have to help him.
401
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
I'll go with you!
402
00:32:53,890 --> 00:32:55,060
The hatch is broken!
403
00:33:02,060 --> 00:33:04,020
No!
The profiterole fell!
404
00:33:06,990 --> 00:33:10,910
No, do not leave me!
Help, please!
405
00:33:10,910 --> 00:33:12,990
We have to save the profiterole!
-Hold on, fatso!
406
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
Here we go.
407
00:33:24,920 --> 00:33:27,960
-It is firm, profiterole.
-Here!
408
00:33:29,970 --> 00:33:31,880
We're out of fuel!
409
00:33:33,930 --> 00:33:36,850
No!
No!
410
00:33:41,900 --> 00:33:43,060
-I do not believe it!
-Lncrível!
411
00:33:44,980 --> 00:33:46,820
Can you, fatty!
412
00:33:47,990 --> 00:33:50,990
Come, profiterole.
Continue! You can!
413
00:34:01,870 --> 00:34:02,920
That!
414
00:34:05,960 --> 00:34:07,040
Very well!
415
00:34:07,090 --> 00:34:11,090
This is the maximum profiterole!
He's a hero!
416
00:34:11,880 --> 00:34:14,010
Hey, guys, I'm not
finding no button!
417
00:34:14,050 --> 00:34:15,930
Has to be there!
418
00:34:15,930 --> 00:34:18,060
There must be something there that
is written "Restart"!
419
00:34:18,060 --> 00:34:21,850
Only have a few words
in English that says ...
420
00:34:21,850 --> 00:34:26,020
Adventure ... Star ... Tours.
Travel Adventures Starship
421
00:34:33,950 --> 00:34:34,950
No!
422
00:34:38,990 --> 00:34:43,080
I know! Profiterole,
find the letter "R" in "adventure"!
423
00:34:43,830 --> 00:34:47,840
It is the first letter of "restart"!
And restart in English!
424
00:34:50,840 --> 00:34:52,050
-I found!
-Tightens now!
425
00:34:52,840 --> 00:34:55,010
Hurry up!
-Get ready!
426
00:34:56,890 --> 00:34:58,010
Nothing happened!
427
00:35:04,940 --> 00:35:06,980
And I'm not?
428
00:35:09,860 --> 00:35:11,900
With my connection with "The llusionário" ...
429
00:35:11,940 --> 00:35:13,990
I'll introduce you
in the imagination of Visogneaux.
430
00:35:14,030 --> 00:35:15,860
And it will be the end of it all.
431
00:35:15,860 --> 00:35:19,950
Finish them, so no one will repair
the absurd stories of Visogneaux.
432
00:35:20,910 --> 00:35:24,870
But, boss, how will I get
in the imagination of Visogneaux?
433
00:35:24,870 --> 00:35:30,000
I have 12 years and I do not think
represent nothing of his personality.
434
00:35:30,050 --> 00:35:33,970
Do not worry, Torpedo.
Everything will work out.
435
00:35:33,970 --> 00:35:37,970
The stories Visogneaux
are full of horrible monsters.
436
00:35:37,970 --> 00:35:42,010
And as the age,
the important thing is the mental age.
437
00:35:42,890 --> 00:35:45,890
Chief! You are a genius!
438
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
Whoa!
439
00:36:05,870 --> 00:36:08,000
We are in
"Balloon giving back to the world"!
440
00:36:08,830 --> 00:36:11,960
Who are you?
Where is my love?
441
00:36:11,960 --> 00:36:14,880
No time for explanations.
We're going down!
442
00:36:16,050 --> 00:36:18,970
-My God!
-I will control it!
443
00:36:41,950 --> 00:36:44,040
Lions are approaching!
444
00:36:44,830 --> 00:36:45,950
Are getting closer!
445
00:36:46,960 --> 00:36:48,040
Rises!
446
00:37:06,850 --> 00:37:07,980
Houston, do not!
447
00:37:13,070 --> 00:37:14,070
Gotcha!
448
00:37:19,820 --> 00:37:20,860
Hold on!
449
00:37:24,030 --> 00:37:25,990
The Lions again!
450
00:37:28,080 --> 00:37:31,080
Ai, kittens, no, please!
451
00:37:57,070 --> 00:38:00,860
We're lost!
-Ari, get us out of here!
452
00:38:01,070 --> 00:38:02,950
The wheel is stuck.
453
00:38:03,030 --> 00:38:06,030
Ari, we're losing altitude.
Do something!
454
00:38:13,960 --> 00:38:16,000
Barely turned their dinner.
455
00:38:20,880 --> 00:38:25,010
We know who are confused, but if
help us and put their guns down ...
456
00:38:25,050 --> 00:38:27,050
can bring back Dr. Ferrero.
457
00:38:27,060 --> 00:38:30,060
I hope you're right, boy.
And where are we going?
458
00:38:30,060 --> 00:38:34,900
We have to go to the temple Onoffón!
We have to go to the temple Onoffón!
459
00:38:34,900 --> 00:38:40,820
-What is the village of Munchi-Munchi.
-That funny name ...
460
00:38:40,900 --> 00:38:44,820
Well, we have to go to Munchi-Munchi.
461
00:38:44,870 --> 00:38:46,910
It will be fun.
Why is it called so?
462
00:38:46,950 --> 00:38:50,870
It's an onomatopoeia.
-You like "paella"?
463
00:38:50,870 --> 00:38:54,870
No, I mean that the word
and sound are the same thing.
464
00:38:54,880 --> 00:38:56,920
As the croaking of a sapo,
and the mooing of a cow.
465
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
But cows do not moo,
they do muuuu!
466
00:39:01,880 --> 00:39:05,090
"Munchi-Munchi" is the sound
the tribe when they chew.
467
00:39:05,840 --> 00:39:08,970
-The Munchi-Munchi are cannibals.
-All right.
468
00:39:08,970 --> 00:39:11,930
Everyone has the right to be
they want to be when you grow up.
469
00:39:11,930 --> 00:39:13,890
Man Eating is not a profession.
470
00:39:13,890 --> 00:39:18,860
-Eating is eating human flesh.
-They eat the enemies.
471
00:39:18,860 --> 00:39:21,820
And you seem to be
and appetizing, profiterole.
472
00:39:21,860 --> 00:39:25,030
No need to worry, we
think about it when we get there!
473
00:39:25,070 --> 00:39:27,910
And where is this village?
On-lsland Damn.
474
00:39:27,950 --> 00:39:32,870
-What is the river of lizards.
Passing by the tree-snakes.
475
00:39:32,950 --> 00:39:35,870
Sorry.
I was a little nervous.
476
00:39:37,880 --> 00:39:39,040
Wow, what a stench!
477
00:39:39,880 --> 00:39:43,960
I'd better get down, rest
and get some supplies.
478
00:39:43,970 --> 00:39:46,930
The air is very heavy here.
479
00:39:50,010 --> 00:39:52,970
-Profiterole, throw the anchor.
-OK.
480
00:39:58,900 --> 00:40:00,860
We're moving.
481
00:40:06,990 --> 00:40:10,870
-These animals are endangered!
-What is your problem, girl?
482
00:40:10,910 --> 00:40:13,080
Do not know what these beasts
are a curse in Africa?
483
00:40:13,080 --> 00:40:15,040
Not for long, believe me!
484
00:40:15,040 --> 00:40:18,000
Do not know what men can do
this planet and all the animals!
485
00:40:18,080 --> 00:40:19,830
We have to do something!
486
00:40:19,880 --> 00:40:22,960
This flask is destroyed,
never come to the temple Onoffón!
487
00:40:22,960 --> 00:40:25,840
I'm going down.
I'll save it.
488
00:40:28,010 --> 00:40:29,840
Nicole!
489
00:40:47,860 --> 00:40:50,820
Torpedo, look for the hole
of some animal and hide.
490
00:40:50,870 --> 00:40:53,870
When you are sleeping,
destroy the balloon ...
491
00:40:53,870 --> 00:40:55,040
and will be the end of the expedition!
492
00:40:55,830 --> 00:40:58,910
Chief, sorry.
A quick question.
493
00:40:58,960 --> 00:41:02,920
What is a play?
-Ai, giant brainless!
494
00:41:02,960 --> 00:41:05,920
Find a place, a hole,
a hole in the ground!
495
00:41:07,970 --> 00:41:11,050
Why do not you eat anything?
-You Again?
496
00:41:11,890 --> 00:41:15,890
I again!
And why not eat anything?
497
00:41:15,970 --> 00:41:17,890
I'm a vegetarian.
498
00:41:17,890 --> 00:41:19,850
Was taking care of the wound
Elephant ...
499
00:41:19,890 --> 00:41:21,900
they were looking for food
and not brought me anything.
500
00:41:21,940 --> 00:41:25,860
-Take. Got it for you.
You're a sweet ...
501
00:41:26,030 --> 00:41:30,070
I mean, the fruit.
I mean, the gesture.
502
00:41:30,860 --> 00:41:33,070
Your gesture is very sweet, Petit Pan
503
00:41:33,950 --> 00:41:36,950
-Can I sit?
Yes, of course.
504
00:41:45,840 --> 00:41:49,050
Ari, let these maps
come and eat with us.
505
00:41:49,920 --> 00:41:52,930
No, I have to study
the route of tomorrow.
506
00:41:52,930 --> 00:41:55,930
Study, study, study forever.
507
00:41:55,930 --> 00:42:01,810
Surely he is very intelligent.
But it is not so serious that knows fun.
508
00:42:01,850 --> 00:42:03,980
Not enjoy life!
509
00:42:04,020 --> 00:42:07,900
Joseph, who prepared is delicious.
510
00:42:07,940 --> 00:42:10,820
-What is it?
-The house specialty.
511
00:42:10,860 --> 00:42:11,990
Ants Jose!
512
00:42:12,950 --> 00:42:14,070
Ants?
513
00:42:14,820 --> 00:42:18,950
Yes, I mixed with spiders and larvae
to give a special flavor!
514
00:42:18,950 --> 00:42:21,960
I have a nervous stomach
and irritable bowel ...
515
00:42:22,000 --> 00:42:24,960
and chronic diarrhea,
I sometimes get constipated ...
516
00:42:24,960 --> 00:42:27,920
one inflamed esophagus and many gases!
517
00:42:27,960 --> 00:42:31,920
I can not eat larvae or spiders,
committed my whole system ...
518
00:42:31,970 --> 00:42:36,050
Do not come here!
That's why I'm in this story! Remember?
519
00:42:50,990 --> 00:42:52,070
No, not again!
520
00:43:37,030 --> 00:43:37,990
What was that?
521
00:43:39,870 --> 00:43:40,870
Bedouin!
522
00:43:40,950 --> 00:43:42,910
Faster, elephant, faster!
523
00:43:42,910 --> 00:43:45,040
I have to find a current
air to save Nicole!
524
00:43:45,040 --> 00:43:48,830
The balloon is very heavy.
525
00:43:48,880 --> 00:43:50,880
If we are faster,
never reach it!
526
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
Attack!
Let's get them!
527
00:43:56,840 --> 00:44:00,010
-With much weight will not go up!
Let's lighten up a little weight.
528
00:44:07,980 --> 00:44:09,060
ls this for you.
529
00:44:15,030 --> 00:44:16,950
To not lose time!
530
00:44:18,030 --> 00:44:20,870
Take that! And this too!
531
00:44:21,080 --> 00:44:23,080
We have more to play!
532
00:44:23,950 --> 00:44:25,000
Houston!
533
00:44:39,970 --> 00:44:42,930
Somebody help me! Help!
Help me!
534
00:44:47,940 --> 00:44:50,900
Continue without me, so you
will get faster!
535
00:44:50,900 --> 00:44:52,900
I'll change my clothes
for a costume flying.
536
00:44:52,900 --> 00:44:54,860
Profiterole-no!
No, do not!
537
00:44:55,820 --> 00:45:00,950
-None of our costumes is to fly!
-I can fly!
538
00:45:13,000 --> 00:45:15,960
Nicole! Hold my hand!
539
00:45:24,850 --> 00:45:25,970
This stress will kill me!
540
00:45:25,970 --> 00:45:30,940
We have to tell the President
everything went well so far.
541
00:45:37,900 --> 00:45:39,990
We're loud.
-Yes. It is.
542
00:45:42,030 --> 00:45:45,910
-Poor profiterole, where is it?
He should be fine.
543
00:45:45,950 --> 00:45:48,910
If it survived the uncle,
will survive this.
544
00:45:48,910 --> 00:45:51,960
Pascal! Pascal!
You can see the profiterole?
545
00:45:51,960 --> 00:45:53,920
just have a camera!
546
00:45:53,960 --> 00:45:58,880
Congress only approved budget
for a camera.
547
00:45:58,920 --> 00:46:00,840
Political ...
548
00:46:00,840 --> 00:46:06,010
the only way to help profiterole
is restarting this story ...
549
00:46:06,060 --> 00:46:08,060
and passing to the next.
550
00:46:08,060 --> 00:46:12,940
Looks like we're on the right track.
-The River of Lizards ...
551
00:46:15,020 --> 00:46:16,980
And the Tree of the Serpents.
552
00:46:29,040 --> 00:46:31,000
We arrived to the wild!
553
00:46:31,040 --> 00:46:33,870
They did the same thing
in the original story.
554
00:46:33,920 --> 00:46:39,050
Soon, the moon will hide,
and we say that we are gods lunar ...
555
00:46:39,050 --> 00:46:43,010
and we have to enter the temple
Onoffón of the moon reappears.
556
00:46:43,010 --> 00:46:44,890
And will it work?
557
00:46:44,890 --> 00:46:47,970
While the moon is hidden,
will work ..
558
00:47:02,860 --> 00:47:06,870
Jevre tíshmeu, anajnu
Ashei yareaj there.
559
00:47:06,910 --> 00:47:11,080
She kol eleph shanim
yoredím laharetz.
560
00:47:11,950 --> 00:47:16,960
Ajshaf TNU lanu leíkanes le onoffon.
561
00:47:17,000 --> 00:47:19,880
Ash anush alear.
562
00:47:19,920 --> 00:47:22,920
Mr. Clinton, Joseph, stay in the balloon.
563
00:47:22,970 --> 00:47:26,970
We go to the temple, it is likely
Dr. Ferrero is back.
564
00:47:26,970 --> 00:47:28,100
Wait here.
565
00:47:28,890 --> 00:47:30,930
If the moon appears,
is best to leave quickly.
566
00:47:30,930 --> 00:47:32,930
-What about you?
-We'll be fine.
567
00:47:32,930 --> 00:47:36,940
It is important that the balloon are
when Dr. Ferrero appear.
568
00:47:40,940 --> 00:47:44,860
-These children are very brave.
-I think they're crazy.
569
00:47:49,030 --> 00:47:52,870
Are entering the temple,
find them and take them out!
570
00:47:54,960 --> 00:47:58,960
Who is this intruder?
Who invited him?
571
00:47:59,000 --> 00:48:02,960
As he entered the delusionary?
I can not understand.
572
00:48:03,920 --> 00:48:05,840
I did it!
573
00:48:12,970 --> 00:48:15,850
You asked about the intruder,
or the octopus?
574
00:48:15,890 --> 00:48:18,060
I do not think this is the intruder
we are looking for.
575
00:48:19,860 --> 00:48:22,820
No, we have to get out of here!
Quick! Quick!
576
00:48:26,950 --> 00:48:36,080
Pascal, it is a tragedy.
577
00:48:36,910 --> 00:48:40,000
Stay calm, head, stay calm.
578
00:48:40,040 --> 00:48:43,000
Have to see the positive side, Chief.
579
00:48:43,000 --> 00:48:48,050
Children are lost!
Without llusionário they can not return!
580
00:48:48,840 --> 00:48:49,930
My God!
581
00:48:49,970 --> 00:48:52,850
Tomorrow the president's wife ...
582
00:48:52,850 --> 00:48:55,970
will inaugurate the relaunch
Jean Visogneaux ...
583
00:48:56,020 --> 00:48:59,850
with all their stories out of control!
584
00:49:00,060 --> 00:49:03,900
Can you tell me what is the positive side
all this?
585
00:49:03,980 --> 00:49:07,860
No, boss!
The positive side is ...
586
00:49:08,030 --> 00:49:11,030
Wait, let me think a bit.
587
00:49:11,030 --> 00:49:14,870
Sure! I already know which side is positive.
588
00:49:14,950 --> 00:49:20,040
Chief, imagine the amount of sushi
we can do with this octopus?
589
00:49:20,880 --> 00:49:23,880
We can win the prize
Nobel cooking.
590
00:49:23,880 --> 00:49:26,050
What is the origin of the word "cooking"?
591
00:49:26,840 --> 00:49:29,930
Yes, the food should be
a canary very "cool".
592
00:49:30,010 --> 00:49:33,890
I do not know what I'm saying.
593
00:49:51,070 --> 00:49:54,030
If the moon appears, we are lost.
594
00:49:57,830 --> 00:49:58,910
Whoa!
595
00:50:03,000 --> 00:50:05,960
The reset button, "On-off-on".
596
00:50:06,050 --> 00:50:08,960
"On-off-on"
597
00:50:09,880 --> 00:50:13,010
English again.
Connect, disconnect, connect.
598
00:50:13,010 --> 00:50:14,930
How did not I think of that?
599
00:50:29,900 --> 00:50:30,990
Come on, Nicole!
600
00:50:39,830 --> 00:50:40,910
Nothing happens.
601
00:50:40,960 --> 00:50:44,880
On-off-on.
Have to move it again!
602
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
The moon! Watch! Watch!
603
00:50:54,970 --> 00:50:56,930
The moon appeared!
604
00:51:03,850 --> 00:51:06,940
Nobody messes with friends
the great profiter ...
605
00:51:27,880 --> 00:51:30,000
It is the portal! Come on!
606
00:51:32,880 --> 00:51:35,840
-Get ready!
We're saved!
607
00:51:47,980 --> 00:51:50,860
-Get ready!
-Come on, Houston!
608
00:51:52,900 --> 00:51:53,990
Come on.
-Nicole.
609
00:51:56,030 --> 00:51:57,860
No!
610
00:52:00,030 --> 00:52:02,990
Where do you think they will?
Come back here! Come back!
611
00:52:12,840 --> 00:52:15,880
Why? Why? Why?
612
00:52:15,930 --> 00:52:19,840
Not again, boss. Please!
613
00:52:19,970 --> 00:52:22,970
Talk to the teacher again?
I do not want, do not want!
614
00:52:22,970 --> 00:52:24,890
Do not want to talk to the teacher!
615
00:52:24,930 --> 00:52:28,980
-This is all your fault.
-My? Chief! Not true!
616
00:52:29,020 --> 00:52:32,070
-You distracted me, you distracted.
-No, no.
617
00:52:32,820 --> 00:52:36,030
Said he had to take that intruder.
And was not it!
618
00:52:36,070 --> 00:52:39,950
You think I wanted to play
a giant octopus in our faces?
619
00:52:39,950 --> 00:52:43,950
If anyone has a solution,
is the teacher.
620
00:52:50,080 --> 00:52:51,920
Right on time.
621
00:52:51,920 --> 00:52:54,960
I was looking for a solution.
You will say.
622
00:52:55,010 --> 00:52:57,970
What came first,
the cork or the corkscrew?
623
00:52:57,970 --> 00:52:59,880
A stopper.
-The corkscrews.
624
00:53:00,010 --> 00:53:02,850
The stopper is obvious!
625
00:53:02,890 --> 00:53:04,890
Was the corkscrew!
626
00:53:04,930 --> 00:53:09,020
And why invent the corkscrew ...
627
00:53:09,020 --> 00:53:12,020
without a stopper to withdraw?
628
00:53:12,820 --> 00:53:17,940
And why put a cork in
bottle if there is a corkscrew?
629
00:53:18,030 --> 00:53:21,870
A stopper!
-The corkscrew!
630
00:53:21,950 --> 00:53:24,080
Exactly!
This is the dilemma!
631
00:53:24,080 --> 00:53:27,000
It's bigger than the charade
the "chicken or the egg" ...
632
00:53:27,040 --> 00:53:31,040
And how many drunks,
is a major issue!
633
00:53:35,960 --> 00:53:39,840
Saw the profiterole or Petit Pan?
Not meeting the two anywhere.
634
00:53:39,880 --> 00:53:41,890
They must have fallen
in another part of the boat.
635
00:53:41,930 --> 00:53:44,850
-In what book are we?
I do not know.
636
00:53:44,890 --> 00:53:47,930
It's some kind of crossing, but
I can not identify the story.
637
00:53:47,980 --> 00:53:51,940
-Too bad Petit Pan is not here.
-Nicole, you and he ...
638
00:53:51,980 --> 00:53:56,020
No, no, no, I and the Petit Pan ..
There is nothing!
639
00:53:56,030 --> 00:53:59,900
I said this because
he knew all the stories.
640
00:54:00,910 --> 00:54:03,030
My servant, Normalverbraucher
suddenly disappeared.
641
00:54:03,070 --> 00:54:06,830
It is very difficult to find
trusty deputies today.
642
00:54:06,870 --> 00:54:10,830
I had to take the train flying
and could not continue looking ...
643
00:54:10,830 --> 00:54:13,040
so I got on the train.
I could not be late.
644
00:54:13,830 --> 00:54:16,960
If I'm not mistaken, we are
on "The Adventures of the Flying Train".
645
00:54:16,960 --> 00:54:19,880
What are we doing in a boat
if you can fly on a train?
646
00:54:19,880 --> 00:54:22,840
I do not know, but Visogneaux
was a terrible writer.
647
00:54:22,840 --> 00:54:25,850
-You thought you could escape?
-Run!
648
00:54:26,060 --> 00:54:30,850
Very interesting.
Very interesting.
649
00:54:30,850 --> 00:54:35,060
What do you think teacher?
-I think it's very interesting!
650
00:54:35,860 --> 00:54:36,940
Oh, professor!
651
00:54:36,940 --> 00:54:40,070
Have any solution to our problem
interesting or not?
652
00:54:40,860 --> 00:54:43,030
-What problem?
-Children!
653
00:54:43,030 --> 00:54:46,030
We have to bring back
these poor children!
654
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
Get out!
655
00:55:06,850 --> 00:55:11,020
Yes, yes, that is the dilemma.
Greater than that of the chicken and the egg!
656
00:55:11,980 --> 00:55:13,890
Gee, professor!
657
00:55:13,980 --> 00:55:17,980
Yes, yes, yes,
I think there is a solution.
658
00:55:18,900 --> 00:55:24,860
I was once working
something, and I let it go ...
659
00:55:24,910 --> 00:55:30,030
I got distracted with formula.
I do not remember where I left off with the experiment.
660
00:55:30,910 --> 00:55:33,910
Let me think.
And dangerous!
661
00:55:33,910 --> 00:55:38,920
Was in the experimentation phase.
Do not know if it will work.
662
00:55:38,920 --> 00:55:41,920
Never used. Come with me!
663
00:56:11,830 --> 00:56:14,950
lncrível! Have you seen where we are?
664
00:56:16,920 --> 00:56:20,920
We're underwater!
That should be Esplendora!
665
00:56:21,880 --> 00:56:23,840
I know, do not tell me.
666
00:56:23,840 --> 00:56:26,010
It is the underwater city
invented by Visogneaux!
667
00:56:42,980 --> 00:56:45,990
What is this?
I have a bad feeling.
668
00:56:46,030 --> 00:56:47,990
I need your brain.
669
00:56:47,990 --> 00:56:51,990
It's the closest thing we have
with a 12 year old boy.
670
00:57:07,010 --> 00:57:09,930
What do you want,
Your monster Neanderthal?
671
00:57:09,970 --> 00:57:12,890
If we play this time
we'll die!
672
00:57:12,930 --> 00:57:15,010
We need help, rescue,
someone help us!
673
00:57:17,060 --> 00:57:21,020
I need to know which story
Visogneaux want to go!
674
00:57:21,020 --> 00:57:23,940
I do not know!
I have no idea where they are children!
675
00:57:23,980 --> 00:57:28,030
If you do not tell me that,
I can not drive the machine.
676
00:57:28,030 --> 00:57:31,860
We lost contact with them
before the last restart!
677
00:57:41,880 --> 00:57:43,960
-That was close.
-Help!
678
00:57:44,040 --> 00:57:48,970
Someone help us please!
Help! No!
679
00:57:55,970 --> 00:57:58,060
-Which story do you want to go?
-I know.
680
00:57:58,850 --> 00:58:02,020
Let's start with the "Tunnel Fantastic!"
Very well!
681
00:58:10,820 --> 00:58:14,030
What is happening?
There's nothing to worry about.
682
00:58:19,830 --> 00:58:23,920
And voila!
Pascal's brain will be our projector!
683
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
Nothing!
684
00:58:32,090 --> 00:58:35,890
Professor, are you sure that
Your machine works?
685
00:58:35,930 --> 00:58:37,930
But of course it works!
686
00:58:53,950 --> 00:58:57,990
Where are our friends?
-Aristotle! Nicole!
687
00:58:58,040 --> 00:59:01,040
Yes, yes, these are our friends!
688
00:59:01,080 --> 00:59:03,960
Are in danger!
We have to do something!
689
00:59:04,000 --> 00:59:08,920
I do whatever it takes and I face
any danger to save them ...
690
00:59:08,920 --> 00:59:10,960
just tell me what to do, Petit Pan!
691
00:59:10,960 --> 00:59:12,970
Swap your clothes!
Come out!
692
00:59:13,050 --> 00:59:16,970
You're crazy, Petit Pan?
That's the idea of entering the water?
693
00:59:16,970 --> 00:59:18,010
Looks!
694
00:59:24,810 --> 00:59:27,940
I'd love to help,
but I have a phobia of sharks.
695
00:59:27,940 --> 00:59:29,900
I do not know if I can go ...
696
00:59:29,900 --> 00:59:31,980
I am not a good candidate
for this mission with sharks ...
697
00:59:32,030 --> 00:59:34,070
and I'm very happy behind the glass.
698
00:59:34,860 --> 00:59:37,030
We have to hurry
before the shark back!
699
00:59:37,030 --> 00:59:38,870
What?
700
00:59:39,870 --> 00:59:42,080
-Activate the diving suit them.
-On!
701
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
-Ready!
No, here he comes!
702
00:59:45,830 --> 00:59:47,880
Oh, Mama!
703
00:59:52,010 --> 00:59:53,050
I'm going after him!
704
01:00:02,930 --> 01:00:05,850
-Relief, profiterole!
I'm going!
705
01:00:07,020 --> 01:00:08,940
Take that, Shark!
706
01:00:15,900 --> 01:00:18,820
Now choose another story,
we'll find them.
707
01:00:18,870 --> 01:00:20,030
"Adventures in the flying train!"
708
01:00:27,040 --> 01:00:28,880
Normalverbraucher?
709
01:00:29,880 --> 01:00:33,050
But in the original story,
Normalverbraucher not disappear.
710
01:00:33,050 --> 01:00:35,920
That means that this story
was not resumed.
711
01:00:35,970 --> 01:00:39,890
Children can be there!
Forward story! Quick!
712
01:00:39,890 --> 01:00:41,010
Sure!
713
01:00:48,060 --> 01:00:50,900
Voila!
We found them!
714
01:00:50,900 --> 01:00:53,900
Nicole! Nicole!
For all that is holy!
715
01:00:53,940 --> 01:00:58,070
-Please. Talk to me!
-Ari, Ari, let's lift.
716
01:00:58,070 --> 01:01:01,910
Do not want to miss this city
submarine that is amazing.
717
01:01:01,950 --> 01:01:05,870
Nicole does not want to lose you!
Do not wanna miss!
718
01:01:05,950 --> 01:01:09,830
-Nicole! Nicole!
-Aristotle.
719
01:01:09,880 --> 01:01:12,920
Do you like these too
machines of science fiction!
720
01:01:12,960 --> 01:01:16,010
-Wake, Ari!
-Where are we?
721
01:01:17,010 --> 01:01:18,090
What happened?
722
01:01:18,840 --> 01:01:22,890
-Survived?
-Nicole! Nicole! Please do not die!
723
01:01:23,060 --> 01:01:25,850
She fought bravely, but ...
724
01:01:25,850 --> 01:01:28,020
I never got to say
I felt for you ...
725
01:01:29,980 --> 01:01:35,940
-This would be a good time to start.
-Nicole! Is alive! Is ...
726
01:01:36,860 --> 01:01:40,910
Yes, I'amour! L'amour! L'amour!
Chateau-
727
01:01:40,950 --> 01:01:45,830
We had a technical problem,
but we are working again ...
728
01:01:45,870 --> 01:01:48,910
Recover-and communication ...
Wait a minute!
729
01:01:48,910 --> 01:01:52,040
How to find us?
We were in separate stories!
730
01:01:52,880 --> 01:01:55,920
Many stories and characters
and Visogneaux meet.
731
01:01:55,960 --> 01:02:00,970
Children, know that we are very
thrilled with the reunion ...
732
01:02:01,010 --> 01:02:04,970
but I must remind them that
we have an urgent mission to fulfill.
733
01:02:04,970 --> 01:02:06,010
Alright.
734
01:02:06,010 --> 01:02:08,810
Let's split up and look
this reset button.
735
01:02:08,850 --> 01:02:09,930
Not a good idea.
736
01:02:09,980 --> 01:02:13,020
They have already given warning
and should now be looking for us.
737
01:02:13,060 --> 01:02:16,900
-So what do you suggest?
You guys, wait here, seems safe.
738
01:02:16,900 --> 01:02:19,990
I am the more
may go unnoticed.
739
01:02:19,990 --> 01:02:22,070
I think I know where that button.
740
01:02:24,070 --> 01:02:27,910
-This kid is very brave.
And sweet.
741
01:03:07,030 --> 01:03:10,950
-This is the moment of truth.
Have you seen my keys?
742
01:03:11,000 --> 01:03:13,040
You are always losing
something! Come work!
743
01:03:13,040 --> 01:03:16,880
Coming! But first I
to my locker, I think I left there.
744
01:03:16,880 --> 01:03:19,000
Do not delay, because I'm sound asleep.
745
01:03:19,000 --> 01:03:22,920
Where are you, little button?
Where no see?
746
01:03:24,930 --> 01:03:26,050
"Control".
747
01:03:26,970 --> 01:03:27,970
"Alt".
748
01:03:29,060 --> 01:03:30,060
"Del"!
749
01:03:31,020 --> 01:03:35,900
It's time to show what I
learned from reading books spies.
750
01:03:56,080 --> 01:03:57,920
Good pillow.
751
01:04:07,890 --> 01:04:11,930
-Come on, get out, big guy!
It's all under control there.
752
01:04:15,060 --> 01:04:17,940
But still can not
find my keys.
753
01:04:20,940 --> 01:04:22,020
What are you doing?
754
01:04:22,980 --> 01:04:25,070
I was just resting
eyes slightly.
755
01:04:27,910 --> 01:04:29,070
And that chubby? A lntruso!
756
01:04:32,830 --> 01:04:33,830
What?
757
01:04:34,960 --> 01:04:35,960
Bye!
758
01:04:40,960 --> 01:04:43,000
He succeeded!
Petit succeeded!
759
01:04:46,970 --> 01:04:48,930
Viva! You're back!
760
01:04:50,890 --> 01:04:55,980
Today we are here to make a
tribute to the writer misunderstood ...
761
01:04:55,980 --> 01:04:57,980
Jean Visogneaux!
762
01:04:58,850 --> 01:05:00,810
It seems that everything is in order!
763
01:05:00,940 --> 01:05:04,980
The books returned
to their original versions.
764
01:05:05,030 --> 01:05:08,950
-You guys are heroes, children
-True Heroes!
765
01:05:08,990 --> 01:05:14,950
The wife of the President will announce
the revival of Jean Visogneaux.
766
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
We have to prevent the President
look like an idiot!
767
01:05:19,000 --> 01:05:23,880
We still have time to change the books,
we can use the teacher's machine ...
768
01:05:23,880 --> 01:05:25,000
Nobody changes anything!
769
01:05:25,010 --> 01:05:29,880
They thought they would steal Visogneaux
the glory of a genius like Da Vinci?
770
01:05:29,970 --> 01:05:33,890
You?
You commit sabotage?
771
01:05:33,930 --> 01:05:38,020
I could not afford it.
Were endangering the brotherhood.
772
01:05:38,890 --> 01:05:41,060
The secret was in danger.
773
01:05:41,860 --> 01:05:44,940
A secret brotherhood?
Leonardo da Vinci?
774
01:05:44,940 --> 01:05:48,900
In all ages there have been great
figures that belonged to lrmandade.
775
01:05:48,900 --> 01:05:51,070
And do not think that will start
me our precious secret.
776
01:05:51,820 --> 01:05:54,870
Not under intense torture I reveal
the great leader of our fellowship ...
777
01:05:54,910 --> 01:05:58,040
is the famous Brazilian football player
called King
778
01:05:58,040 --> 01:06:02,000
By the end of my days I will protect
the secret identity of the King ..
779
01:06:02,040 --> 01:06:04,040
How? King?
780
01:06:04,880 --> 01:06:05,920
What?
781
01:06:05,920 --> 01:06:11,050
A football player is who cares
the secrets of the works of Da Vinci?
782
01:06:11,840 --> 01:06:17,060
As everyone knows, was a Visogneaux
love for music and fashion.
783
01:06:17,890 --> 01:06:23,850
So it is appropriate that we
that is leading me to this event ...
784
01:06:24,900 --> 01:06:28,900
No! You do not understand
because they were never started!
785
01:06:28,900 --> 01:06:31,900
ls this a conspiracy.
They want us to disappear!
786
01:06:31,950 --> 01:06:33,910
Who we want to disappear?
787
01:06:33,910 --> 01:06:35,950
-Lefties!
-The left-handed?
788
01:06:35,990 --> 01:06:39,950
Yes, yes, yes!
All these geniuses, Leonardo ...
789
01:06:40,000 --> 01:06:43,870
Napoleon, Chaplin, Beethoven
my mother, Aida ...
790
01:06:43,880 --> 01:06:45,920
Angelina and the King Fr ..
791
01:06:46,960 --> 01:06:49,920
All! We are all left-handed!
792
01:06:49,970 --> 01:06:53,930
All are left-handed?
I do not understand!
793
01:06:54,010 --> 01:06:58,100
The king kicked with his right ...
-I think that is the Argentine southpaw.
794
01:06:58,850 --> 01:07:02,020
There is a conspiracy to end
with lefties earth!
795
01:07:02,060 --> 01:07:06,020
-Here's the proof!
- "Below the left"?
796
01:07:06,940 --> 01:07:10,820
That's it! And see another!
Can not use the left!
797
01:07:13,030 --> 01:07:17,030
And the last straw was when
President came and told me ...
798
01:07:17,080 --> 01:07:19,990
Albino want it
my right arm!
799
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Are realizing
I have to endure?
800
01:07:23,000 --> 01:07:25,880
You are crazy! Do not know?
801
01:07:25,880 --> 01:07:31,800
Realize that I have to save all
lefties of the world this conspiracy?
802
01:07:31,840 --> 01:07:33,840
I know a good doctor!
803
01:07:33,880 --> 01:07:36,050
Nobody move, I get
direct orders of the King
804
01:07:36,850 --> 01:07:39,010
Yes, Master ... I see ...
805
01:07:39,850 --> 01:07:42,980
He is speaking without phone!
This guy is crazy!
806
01:07:43,980 --> 01:07:47,900
-Mr. Albino, I am also left-handed.
Are you serious?
807
01:07:47,980 --> 01:07:49,980
-Yes.
-So you understand me.
808
01:07:50,030 --> 01:07:51,980
Perfectly.
809
01:07:56,950 --> 01:07:57,950
How?
810
01:08:25,850 --> 01:08:27,850
You can not go faster, Pascal?
811
01:08:27,850 --> 01:08:31,860
I have to warn the President
before the event starts.
812
01:08:32,030 --> 01:08:35,990
We have to take the octopus
the teleporter.
813
01:08:36,030 --> 01:08:39,030
And then teletransportaremos
to the original story.
814
01:08:39,820 --> 01:08:41,870
It is our only option.
815
01:09:07,060 --> 01:09:08,890
What is that?
816
01:09:09,900 --> 01:09:12,940
We are presenting what
latest in animatronic ...
817
01:09:12,940 --> 01:09:15,860
for this reissue
is a success!
818
01:09:17,990 --> 01:09:22,990
Pascal? I'll need your brain
12 years old again ...
819
01:09:22,990 --> 01:09:26,000
It is not possible! Not again!
820
01:09:29,960 --> 01:09:34,000
Children need to pick up the clam
cephalopod, I take care of the rest.
821
01:09:34,840 --> 01:09:36,920
It's starting to get cool!
822
01:09:38,970 --> 01:09:41,890
Now the fun will begin!
823
01:09:47,850 --> 01:09:48,850
Caution!
824
01:09:50,020 --> 01:09:51,850
Watch out, kids!
825
01:09:55,820 --> 01:09:56,860
Caution!
826
01:09:57,030 --> 01:09:58,070
I'm seeing.
827
01:10:00,070 --> 01:10:01,950
've located the goal.
828
01:10:01,990 --> 01:10:05,870
Soldiers, using all the strength
necessary to destroy the beast.
829
01:10:05,910 --> 01:10:06,950
Roger.
830
01:10:08,040 --> 01:10:11,040
Team, it's time to show
all our skill.
831
01:10:11,040 --> 01:10:14,880
The enemy is attacking.
Let's protect the city! Now!
832
01:10:24,890 --> 01:10:28,020
The octopus saw a diver in an advertisement,
and thought it was true!
833
01:10:28,060 --> 01:10:30,980
If we dressed as divers,
he will come after us!
834
01:10:30,980 --> 01:10:33,850
All change your clothes
for wetsuits!
835
01:10:39,860 --> 01:10:40,860
Hello, hello!
836
01:10:40,860 --> 01:10:41,990
Excuse me, Mr. President!
837
01:10:41,990 --> 01:10:44,990
Minister Chateau!
Congratulations.
838
01:10:44,990 --> 01:10:47,990
What a magnificent animation mollusk.
839
01:10:47,990 --> 01:10:51,960
A marvel of robotics industry,
without a doubt!
840
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
Mr. President, we need to talk.
841
01:10:56,840 --> 01:11:00,010
This is not the time.
Now we have to celebrate.
842
01:11:04,010 --> 01:11:07,850
Jets?
Chateau, you are a genius!
843
01:11:07,930 --> 01:11:09,060
Prepare to fire!
844
01:11:09,850 --> 01:11:13,890
Nonsense. Can not hurt the octopus,
it comes from another dimension.
845
01:11:31,960 --> 01:11:34,870
Let's change direction!
That will confuse you!
846
01:11:41,050 --> 01:11:42,880
Pascal!
847
01:11:44,930 --> 01:11:47,010
We will try to intercept it!
848
01:11:54,940 --> 01:11:58,860
Let's fast, wetsuits
do not let us move.
849
01:11:58,900 --> 01:12:02,900
Waiter, it's been over half an hour ...
850
01:12:02,900 --> 01:12:06,030
I ordered my octopus, and not arrived.
851
01:12:06,820 --> 01:12:10,910
-The service here is terrible!
-A giant octopus!
852
01:12:10,950 --> 01:12:12,910
Yes, that's right.
853
01:12:12,950 --> 01:12:16,830
I better eat a giant octopus
hunger I'm ...
854
01:12:20,960 --> 01:12:23,960
Uncle?
Now listen to me!
855
01:12:33,930 --> 01:12:37,850
We have visual contact with the monster.
The city was evacuated.
856
01:12:39,020 --> 01:12:40,980
How heavy ...
857
01:12:41,940 --> 01:12:45,900
Uncle, starting today things
will change between us.
858
01:12:45,900 --> 01:12:49,910
Will treat me with respect.
No more abuse and insults.
859
01:12:49,950 --> 01:12:53,830
-I make myself clear?
Yeah, clear as water.
860
01:12:53,870 --> 01:12:55,950
And also going to stop drinking,
and get a job ...
861
01:12:55,960 --> 01:12:59,000
so I can do
my chores after school.
862
01:13:03,000 --> 01:13:05,010
Somebody help me!
863
01:13:11,010 --> 01:13:16,020
Sorry, profiterole.
I apologize sincerely.
864
01:13:16,060 --> 01:13:17,940
Is alcohol ...
865
01:13:17,980 --> 01:13:20,850
He makes me say many nonsense.
866
01:13:21,020 --> 01:13:23,980
I really loved their parents.
867
01:13:24,980 --> 01:13:30,860
They were my only family.
When they died, I blamed ...
868
01:13:30,990 --> 01:13:35,990
I tried the solution in the beverage
and I mistreated you so much.
869
01:13:36,040 --> 01:13:38,830
Sorry, profiterole.
870
01:13:38,960 --> 01:13:43,920
From now on,
everything will change between us.
871
01:13:43,960 --> 01:13:45,920
-Profiterole!
-Yes!
872
01:13:45,920 --> 01:13:47,840
Come, we must get this octopus!
873
01:13:48,840 --> 01:13:49,880
Help! Alas, alas!
874
01:13:56,930 --> 01:13:58,020
I want my mommy!
875
01:14:00,900 --> 01:14:01,980
Get in there!
876
01:14:02,020 --> 01:14:05,940
Thanks, Petit Pan!
Sorry we did in the park!
877
01:14:06,940 --> 01:14:08,990
we are approaching
the meeting point.
878
01:14:09,030 --> 01:14:11,030
Go, go, go, point!
879
01:14:11,860 --> 01:14:14,910
We have to stop the octopus to
returns to its original story.
880
01:14:26,000 --> 01:14:28,010
Prepare to attack! Caution
881
01:14:32,010 --> 01:14:34,890
He paused.
We will prepare the Pascal!
882
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Fire
883
01:14:50,820 --> 01:14:52,990
This is our chance, profiterole.
884
01:15:04,040 --> 01:15:05,830
Cease fire!
885
01:15:35,070 --> 01:15:37,910
-That! It!
That's it!
886
01:15:38,830 --> 01:15:40,910
That! We did it!
887
01:15:41,000 --> 01:15:44,040
Viva! Viva!
888
01:15:44,920 --> 01:15:47,000
That! Viva!
889
01:15:50,090 --> 01:15:51,800
We did it!
890
01:15:51,840 --> 01:15:53,010
-We did it!
And that's it!
891
01:15:55,010 --> 01:15:58,850
General, mission accomplished.
The octopus was destroyed.
892
01:15:58,850 --> 01:16:02,890
There are quite welcome, I just stick
my duty as protector of this city.
893
01:16:02,890 --> 01:16:04,980
It's just a matter of routine, sir.
894
01:16:22,040 --> 01:16:24,830
Well, friends, that's what happened.
895
01:16:24,870 --> 01:16:26,920
But with the difference in
writings Visogneaux ...
896
01:16:26,960 --> 01:16:29,960
this story had an end
even happier.
897
01:16:33,050 --> 01:16:36,010
Unfortunately, due to
budget cuts ...
898
01:16:36,010 --> 01:16:41,010
the government canceled the program
Ilusíonautas after its only mission.
899
01:16:41,850 --> 01:16:45,850
But all characters
had very interesting lives.
900
01:16:48,060 --> 01:16:51,060
Aristotle invented the application
Ilusíonautas for mobile phone ...
901
01:16:51,860 --> 01:16:56,070
and became a millionaire when his
company went to the stock exchange.
902
01:16:56,990 --> 01:17:01,870
President left politics
and opened an amusement park ...
903
01:17:01,870 --> 01:17:03,030
attractions with giant robots.
904
01:17:04,870 --> 01:17:08,040
divorced Carol and married
a famous Hollywood director ...
905
01:17:08,830 --> 01:17:12,880
that gave him the lead role
in the movie "The Ilusionautas 7."
906
01:17:14,050 --> 01:17:18,970
Petit Pan was hired by Chateau
to rewrite the books Visogneaux.
907
01:17:19,890 --> 01:17:24,890
Houston became the dog actor
most famous of the movie industry.
908
01:17:26,890 --> 01:17:27,890
I'll help you ...
909
01:17:29,020 --> 01:17:33,940
profiterole founded the club G.F.S.
Stinky gas and mufflers ...
910
01:17:33,980 --> 01:17:36,860
and can not go out
with many girls.
911
01:17:36,860 --> 01:17:37,940
Come, let's dance ...
912
01:17:37,990 --> 01:17:43,030
And tío Brandy became a well-known
spokesman of Alcoholics Anonymous.
913
01:17:55,920 --> 01:18:01,090
The teacher continued their investigation
riddles about egg and corkscrews.
914
01:18:04,890 --> 01:18:07,810
Nicole was discovered by a producer.
915
01:18:07,850 --> 01:18:10,940
Today is movie star
action and a supermodel.
916
01:18:11,940 --> 01:18:16,020
All right, boss?
And why not be my friend?
917
01:18:16,070 --> 01:18:22,070
In politics no matter what you do,
but believe what you did.
918
01:18:26,910 --> 01:18:29,960
Chateau has run
the International Monetary Fund ...
919
01:18:29,960 --> 01:18:32,080
until a scandal
removed him from office.
920
01:18:32,960 --> 01:18:37,800
subsequent elections launched its
candidacy for the presidency.
921
01:18:38,800 --> 01:18:40,970
Pascal offered his brain
For science ...
922
01:18:40,970 --> 01:18:44,840
and for the good of all
science declined his offer.
923
01:18:50,940 --> 01:18:53,900
FLM
924
01:18:53,940 --> 01:18:55,980
And what happened to author
who thought of this?
925
01:18:55,980 --> 01:18:59,990
Well, thank Petit Pan,
he rewrote every story ...
926
01:18:59,990 --> 01:19:04,990
Visogneaux already received the award
the best writer in the country.
72981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof