Original subtitles

あ なた 先 に 飲 んで る ね お

腹

す いた ー ちょっと 声 出 ない

大丈夫?

お 肉 い っぱ い 用 意 して ます ね。

でき ました。 お 待 た せ。

ありがとうございます。

ちょっと 動 け ちゃ った。 ご め ん ね。

おい し そう。 おい し そう。

ありがとうございます。

お 疲 れ 様 です。 ありがとう。 焼 いて く れて。

おい しい ね。

本当 に 休 み に こんな に 鋭 く でき る なん て 嬉 しい。

さ と み さん、 結 構 働 いて る よう な も ん ね。 う ち の 人、 働 か ない から。 えっ、

そう な の?

そう な の。 下 って や つ。

下?

下 って や つ です よね。 う ーん、 で もう ち の 人、 留 守 番 ぐ らい しか でき ない から。

そう な の?

何 に も や ら ない。 私 の 稼 い だ お 金 で 遊 んで ば っ か り。

けど 大 手 通 信 会 社 の 部 長 なんです よね さ と み さん まあ 形 だけ の お 飾 り 部 長

かな 結 構 すごい です よ 部 長 なん て もう 無 理 して マ ン ショ ン 買 っちゃ って

ロ ーン に 追 わ れる 毎 日 で もう 嫌 だ 嫌 だ 今日は そんな 嫌 な

こと は 忘 れ ちゃ い ましょう そう ね あ なた あれ 持 って こ ない の?

ああ そうだ 何? 何?

お 渡 し の 作 った ロ ー ズ ビ ー ク。 こんな に 大 き い の?

すご く 美味 し そう。 佐 藤 さん が 作 った の?

まあ、 趣 味 で。 すご く 美味 し そう。

う ち の ケ ンタ ロ ウ は もの し ない から、 佐 藤 さん の 爪 の 赤 でも 先 日 飲 ませ て あ げ たい わ。

佐 藤 さん が 買 った の。

ぜ ひ 食べ て。

いただ きます。

いただ きます。

私 でも 作 れない か も ちょっと ね、 手 間 か か ります ので 待って る だけ です よ、 待って る

だけ 無 駄 に 時間 ある の?

そんな こと 言 わ なく て も いい だ ろ そう い えば、 天 太 郎 さん 何 する んだ ろう?

多 分、 啓 和 かな?

何 なん? 呼 んで み た ら?

無 理 無 理、 社 交 性 ない から 私 が 説 教 した い よ

私 と さ と み

さん は マ ン ショ ン の 上 の 階 と 下 の 階 の 間 柄 で た ま に こう やって お 食 事 を する こと が

あ った

ね え、 多 様 性 の 時 代 だから いい と は 思 う けど、 歌 詞 を し ない のは ね、 よ く ない

と思 う。 俺 も そう 思 う。

ね え、 私 た ち って ど っち が 先 に 晴 れた の?

お 前 だ ろ?

いや、 あ なた で しょ。 いや、 お 前 だ よ。 ア タ ック すご かった も ん。 どう だ よ。 最 初 は そ っち

だ よ。 いや、 違う。 あ なた の 方。 嘘 だ よ。

ど っち から?

いや いや 俺 かな?

俺 だ ね 俺 か? 俺 お 前 だ よ かな つ け ちゃ おっ か

お 疲 れ 様 です

ス ーパ ー?

うん。 いつ も ご め ん ね。

いい の よ。 どう せ 私 も 行 く んだ し。

ご め んな さい。

大丈夫。 困 った 時 お 互 い 様 で しょ。

ありがとう。 後 で メ ール する。

うん。 わ かった。 また ね。 うん。 ご め ん ね。

何 ですか?

あの、 これ、 さ と み さん に 頼 ま れて た もの です。

あと、 これ です。

あの、

もう ちょっと さ と み さん を 思 いや って あ げ た ら どう ですか?

例えば?

家 事 を 手 伝 う とか。 人 の 家 庭 に 口 出 す な。 そんな あ ん た、 そんな 偉 い の か。

聞 いて 人 の 家 庭 に 口 出 す な って 言 わ れた ら 選 挙 ら れる

でも 神 田 さん の ところ 手 伝 い す ぎ じゃない か そう

ち ょ っと 良 く ない 気 が する だ った ら 誰 が ある の

困 る の さ と み さん じゃない

あ た み さん、 ご め ん ね、 助 かった

ありがとう

いい え ありがとう あと これ え? これ?

表 参 道 の 有 名 な ク ッ キ ー え? いい の?

いい の いい の 一 生 面 倒 な こと ば っ か 頼 んで る から ありがとう あ、

そうだ 今 週 の 連 休 って 何 して る の?

久 し ぶ り に 休 み え? ほ んと?

そ した ら さ キ サ ラ ズ の ア ート レ ット 行 か ない?

え?

でも 車 は 私 が 出 す から いい の? うん 一 緒 に 行 こう や った ー

楽 し み 楽 し み 買 い 物 なん て 本当 久 し ぶ り そうだ よね 全 然

さ あ 一 緒 に ない って 言 って た も ん ね ちょっと ブ ラ ンド 物 とか 見 ちゃ う? 見 よう

や った ー

ど っ か 行 く の かな?

う ん、 気 さ ら ず。

これ よ り 着 替 えて。

ご 飯 は?

う ん、 も ら える。

は ーい。

あ ん ま 豚 使 い し ない で よ。 何 に?

馬 と 船。

お 待 た せ これ

が

す べ て の 始 まり でした 犯 罪 し ちゃ い そう なんだ けど 楽 し み 何 買

お う かな 女 子 席 どう ぞ

何 買 お う かな 楽 し み ですね 本 店 お願いします 任 せて

行 く 途 中 で か なん

で

私 だけ 無 事 で 外 見 た んだ

私 が 起 こ した 自 動 車 事 故 だ った ナ ビ に して いた 携 帯 が

振 動 で 落 ち て 運 転 し な が ら 拾 お う と した ら 前 方 の 車 に 追 突 して

しま った と っ さ に 右 に ハ ンド ル を 切 って しま った

それ に よ り 私 は 無 傷 で さ と み さん は 前 方 者 に 挟 ま れて

す い ません

立 花 です 入 って も 大丈夫 ですか どう ぞ

お願いします 久 し

ぶ り

き ょ う か さん お

久

し ぶ り です、 さ と み さん お 久 し ぶ り き ょ う か お

久 し ぶ り です、 さ と み さん ちょっと そんな 顔 し ない で

せ っ か く IC U から 出 ら れた んだ から ご め んな さい 私 の せ い です

私 が も っと 注意 して い れ ば う ーん

声 が ない の これは 運 命 な の よ

この

頃 休 めて な かった から 休 めて 嬉 しい わ

献 金 も 出 る ぜ。

だから、 杏 花 さん、 自 分 を 責 め ない で。

杏 花 さん が 悪 い わ け じゃない んだ から。

ね?

あ、

お 花?

はい。

あー、 綺 麗。

あと で 買 う の。

ありがとう。

ド リ ド リ で 素 敵。 いい 匂 い。

飾 りました ね。

お願い。

いい 香 り。

京 香 さん。

自 分 を 責 め ない で。

杏 花 さん、 泣 か ない で ご め んな さい ほ

ら、 私 が 元 気 にな った ら ア ウ ト レ ット

リ ベ ン ジ し よう それで、

杏 花 さん た ち に 頼 み が ある んだ けど

健 太 郎 の 世 話、 見て も ら え ない か し ら?

手 が 空 いて る と き だけ で いい の。

お願い。

はい、 当 た り 前 じゃない ですか。

ありがとう。

京 香 さん た ち だけ に しか 食べ の め なく って。

中 身 さん に あ んな こと を 頼 ま れた けど、 どう する んだ?

私 が 全部 や る から、 あ なた を 心 配 し ない で。

では、 ご 飯 先 に 食べ て て、 遅 かった ら 会 社 に 出 て いい から。 うん、 わ かった。

鍵 開 けて 出 る ね じゃあ ありがとう じゃあ 行 って く る ね 気 を つ

けて

お は よう ございます あの ー、 さ と み さん に 頼 ま れて

何 を?

これ、 朝 食 です

あの、

これ から け ん た ろう さん の 身 の 回 り の お 世 話 を また せ

が せ ます んで

以上 です

こう いきます ね。

あ った か い う ち に どう だ

里 見 に 会 った の か

はい そう か

IC U から 出 て こ ら れた みたい で

元

気 にな ら れた みたい で よ かった です

元 気 にな って なんか ない よ 元 気 に く る ま ってる だけ だ

顔 の や けど は もう 治 ら ない 挟 ま った 足 も 動 か ない

腕 も 頭 打 った せ い でも 不 自由 だ 保 険 で 賠 償 を 聞 く

か 綺 麗 だ った 畳 は もう 戻 って こ ない

お 前 に 里 見 の 代 わ り が でき る の か?

どう なんだ?

でき る 限 り は や り たい と思います。

でき もし ない く せ に。 や ります。

だ った ら 里 見 の 代 わ り に 加 えて 大 き く さ せ ろ。

どう した 口 で 行 か せ ろ

でき

る んだ ろう さ

と み の 代 わ り にな る って さ っ き 言 った よ な

ほ ら

やって み ろ よ

それ

が でき ない んだ った ら 二 度 と 来 る な

ご め ん ね。 今日 も 来 て も ら って。 う うん。

あ、 そうだ。 あの 人 どう だ った?

あ、

元 気 だ った。

あ、

あの 人 に 嫌 味 言 わ れた ん じゃない?

や っぱ り。

ご め ん ね。

でも あ んな 人 でも 本当 はい い 人 な の よ 私 が

惚 れ ちゃ った から いい 人 に 見 えて る の か も

この 頃 あの 人

に 捨 て ら れ ちゃ う か も って 思 っちゃ う の こんな 顔 にな っちゃ

った し

ご め ん ね 岩 根 入 っちゃ って

何 して る?

どう やって 入 って きた の?

あ、 さ と み さん に 鍵 を 預 かった んです。

あの、 さ と み さん が け ん た ろう さん は 何 も でき ない から って 言 って た ので、

手 伝 い に 来 た だけ です。

好 き です

よ。

その 代 わ り 何 が あ って も 知 ら ない から な

ここ に 来 る んだ った ら サ タ ミ の 代 わ り に 慣 れて い った よ な

里 見 の 代 わ り に 来 た んだ ろう

何 もし ない なら 帰 れ どう する?

さ と み さん が 元 気 にな る まで 私 が さ と み さん の 代 わ り にな ります

だ った ら 早 く 俺 を 気 持 ち よ く し ろ 約 束 して ください

さ と み さん は あ なた の こと

いい 人 だ って

それは あ ん た や 里 見 が 思 う ほど いい や つ じゃない よ

約 束 して ください

里 見 さん を 見 捨 て る よう な こと は し ない で ください 分 かった よ

愛 する 人 に する ように ちゃん と 照 ら し よう そんな 甘 え た こと ない ので わか ん ない んです

いい から 早 く だから

そ ん なん じゃ ダ メ だ よ も っと

こう し ない と

ツ バ で も っと ベ ト ベ ト に し ろ も っと だ ね

お は よう ございます

シ ュ ア 3 ヶ 月 保 って んだ。 も っと やって く れない?

さ と み の 代 わ り に 来 た んだ ろ 償 うん だ ろ ほ ら も っと 自 分 から や れ

ちゃん と し 動 き な が ら や る 手 疲 れ

ブ ーブ ー

シ ンプ ル カ ード

お や す み な さい

ご 視 聴 ありがとうございました

生 き て く れた の す ぐ 帰 っちゃ った けど ね

掃

除 洗 濯 本当 に ありがとう ね

全 然 いい ぜ よ 全

然

か っ こ いい お 天 気 ね

く れて いい んだ から な これで

悟

った に 風 間 で や ら せ た ら

住 み が 増 える よう で

おい

里 見 さん の 着 替 え で お願いします ど、

どう した んです か?

お や

す

み

や め ます。

は ぁ っ

フ ラ ッ シ ュ だ

よ かった よ

ど こ 行 く んだ?

ちょっと 不 安 に

玄 関 開 いた かった んだ ろう さ と み さん に 悪 い って 本当 に 悪 い って 思 って

ご 視

聴 ありがとうございました

それ から 私 は 償 い な の か、 自 分 の 欲 求 の ため な の か、 わ から なく

な って い った。

そして 私 は ケ ント ロ ウ さん を 求 め る よう にな って しま った。

半 年 後、 事 故 の 後 遺 症 や 合 併 症 な ど で 容 体 が 悪 化 し、 里

見 さん は 悪 く なく 死 んで い った。

この 度 は、 申 し 訳 あり ません でした。

どう して も 抜 け ら れない って こと が あり、 告 別 式 に 出 席 でき ず。

あ ん た が 殺 した わ け じゃない。

こんな 時 に、 言 う 話 では ない んだ から、 今 だ。

妻 も 事 故 に よ り 後 悔 の 念 に 駆 ら れて います どう

か もう 許 して いただ け ない でしょう か

保

険 で 賠 償 は 済 んで います が 謝 る 相 手 が もう い ません その 者 は

妻 の 気 持 ちは もう 行 き 場 が あり ません

家 に 来 なく て いい よ 許

して いただ ける ということ ですか?

今日は 遅 い もう 帰 って く れない か

あ なた ど う ぞ ちょっと 合 わ せて 帰 る わ ー わ かった ら

この さん に よろしく な さ っ き ご 飯 食べ て て

慣 れて きた 私 謙 遜 です よね

こんな 時 に けど

けど ケ

ンタ ロ ウ さん と

なんだ

う っ

ケ ント ロ ウ さん の 子 だ と思います