Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,960 --> 00:00:21,700
Film Antonio Adama
2
00:00:21,700 --> 00:00:28,820
Gladiator,
3
00:00:28,880 --> 00:00:32,420
part 3, in the villas of Thraste
4
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
I was told that you wanted to meet me.
5
00:02:55,080 --> 00:02:56,640
Yes, but it's not burning.
6
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
If you want, I can wait.
7
00:02:58,780 --> 00:02:59,820
There's no need.
8
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
Come sit here.
9
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Well?
10
00:03:14,800 --> 00:03:16,580
Dermatilla, I... What?
11
00:03:18,860 --> 00:03:23,040
I know everything about the plot with
Gaeus to kill the Emperor.
12
00:03:23,420 --> 00:03:27,140
Ah, you're already so committed to him?
Yes.
13
00:03:27,900 --> 00:03:29,600
But I don't think it's too late.
14
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
Why?
15
00:03:34,540 --> 00:03:35,920
Why do you ask?
16
00:03:36,460 --> 00:03:38,280
No, Marcus, I beg you.
17
00:03:39,620 --> 00:03:43,280
But I desire you more than anything else
in this world.
18
00:03:44,940 --> 00:03:47,560
No, Commodus would come in and surprise
us.
19
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
I don't care.
20
00:03:50,220 --> 00:03:51,680
I won't take the milk.
21
00:03:53,040 --> 00:03:54,240
Oh, Mark.
22
00:03:54,740 --> 00:03:56,620
I want you here right now.
23
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
Let's go away. Nobody will find us.
24
00:04:20,800 --> 00:04:24,000
He's the emperor of the world. He'll
find us anywhere.
25
00:04:24,380 --> 00:04:27,780
If you really want me, let's kill him
with the others.
26
00:04:28,160 --> 00:04:29,220
And then?
27
00:04:30,600 --> 00:04:33,020
You are the commander of the Trinitans.
28
00:04:33,400 --> 00:04:35,500
The Senate will make you the emperor.
29
00:04:38,380 --> 00:04:40,360
And I'll be your wife.
30
00:04:40,720 --> 00:04:42,620
And Maximus Dust?
31
00:04:43,860 --> 00:04:45,160
Don't worry, Dust.
32
00:04:45,830 --> 00:04:47,650
He's just a toy in my hands.
33
00:04:52,090 --> 00:04:57,530
You are beautiful like a goddess, but
you are cowardly and dangerous like a
34
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
viper.
35
00:20:42,890 --> 00:20:44,230
All right, come inside.
36
00:20:57,990 --> 00:21:01,510
Gladiators against a whole platoon of
Praetorians?
37
00:21:02,270 --> 00:21:04,210
It's one of the five of us.
38
00:21:04,410 --> 00:21:05,890
And what was the thing?
39
00:21:07,150 --> 00:21:08,150
Freedom.
40
00:21:08,570 --> 00:21:10,550
And in case of victory...
41
00:21:10,760 --> 00:21:12,680
Women, wine, and money from me
personally.
42
00:21:12,900 --> 00:21:14,140
Well, then I agree.
43
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Me too.
44
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
And me.
45
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
And you?
46
00:21:22,520 --> 00:21:23,740
We will all agree.
47
00:21:24,220 --> 00:21:25,780
We're all with you. Maximus, we're all
with you.
48
00:21:26,460 --> 00:21:28,780
Then I hope the gods protect us.
49
00:21:47,880 --> 00:21:50,100
I think animals are better.
50
00:21:50,740 --> 00:21:57,440
They kill only out of hunger and never
out of revenge. They never betray you.
51
00:21:57,620 --> 00:21:59,940
Did you call me to talk about animals?
52
00:22:01,200 --> 00:22:05,980
Not really. Although it's also important
in our little affair.
53
00:22:06,460 --> 00:22:07,460
Little affair?
54
00:22:16,370 --> 00:22:19,030
I don't understand what you're talking
about.
55
00:22:20,630 --> 00:22:26,250
So you're not going to do with those who
do away with my life, do you?
56
00:22:39,560 --> 00:22:41,180
Because you love me?
57
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Of course.
58
00:22:42,760 --> 00:22:44,940
You're trying to drive me crazy.
59
00:22:53,160 --> 00:22:56,700
You tell them that, you damn bitch.
60
00:22:59,320 --> 00:23:05,020
I can't believe it.
61
00:23:05,540 --> 00:23:07,360
Tell me it's true.
62
00:23:13,930 --> 00:23:16,850
Tell me that this is a lie, oh,
Dramatilla.
63
00:23:17,430 --> 00:23:20,230
And that you have nothing to do with me.
64
00:23:22,230 --> 00:23:25,170
Go on, tell me.
65
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
Say something.
66
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Defend yourself.
67
00:23:36,830 --> 00:23:37,830
Dramatilla, tell me why.
68
00:23:40,290 --> 00:23:41,290
Dramatilla.
69
00:23:59,150 --> 00:24:01,430
But it means now for you to stand.
70
00:24:07,570 --> 00:24:09,910
You are both very beautiful.
71
00:24:10,790 --> 00:24:14,170
Your presence is a honor to me, and to
all of us.
72
00:24:14,950 --> 00:24:18,830
If I were ever to be emperor, I would
unite with you in the Oval Office.
73
00:24:19,730 --> 00:24:21,670
You would be honored as a goddess.
74
00:24:21,950 --> 00:24:23,330
I'm sure you'd be happy.
75
00:24:23,890 --> 00:24:24,890
Yes, yes.
76
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Now I have important things to do.
77
00:24:27,920 --> 00:24:29,000
I will speak to you later.
78
00:24:30,220 --> 00:24:35,640
My friends, the time has come. We will
be coming to work tonight.
79
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Tonight?
80
00:24:38,840 --> 00:24:39,840
Shh.
81
00:24:40,160 --> 00:24:46,600
The market is full of spies. The market
let its spies stare all over.
82
00:24:47,300 --> 00:24:49,260
So what shall we do?
83
00:24:49,580 --> 00:24:51,940
For now, enjoy yourselves.
84
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Just like everyone else.
85
00:24:56,270 --> 00:24:58,130
I don't think it will be difficult.
86
00:25:00,650 --> 00:25:01,770
Carry on.
87
00:25:02,330 --> 00:25:03,570
Enjoy yourself.
88
00:42:17,520 --> 00:42:18,580
What does this mean?
89
00:42:19,060 --> 00:42:22,140
The Emperor has ordered to arrest you.
90
00:42:40,200 --> 00:42:42,120
You did a good job.
91
00:42:42,560 --> 00:42:44,960
At least the Emperor wants to reward
you.
92
00:42:45,560 --> 00:42:47,300
You know what I like.
93
00:42:47,880 --> 00:42:49,680
I understand.
94
00:56:24,780 --> 00:56:25,780
What's wrong with you?
95
00:56:27,420 --> 00:56:28,420
I'm afraid.
96
00:56:30,820 --> 00:56:32,540
What are you afraid of?
97
00:56:32,800 --> 00:56:33,800
Of dying.
98
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
Don't worry.
99
01:11:38,760 --> 01:11:40,140
More aggressive, ladies.
100
01:11:41,160 --> 01:11:43,220
Libby, hold your guard up.
101
01:11:44,480 --> 01:11:45,480
That's it. Come on.
102
01:11:45,720 --> 01:11:46,880
Do it again.
103
01:11:47,380 --> 01:11:48,380
That's enough.
104
01:11:50,480 --> 01:11:52,980
Come over here and sit by me.
105
01:11:59,980 --> 01:12:05,620
Well, if you think it's your last chance
to have a fight, why do you say that?
106
01:12:06,520 --> 01:12:08,280
Tonight will be a hot fight.
107
01:12:08,540 --> 01:12:12,580
Mark Lett and his praetorians are not
going to swing at you. He fights for
108
01:12:12,580 --> 01:12:13,840
money, and we fight for freedom.
109
01:12:14,420 --> 01:12:16,160
If we win, he won't tie us down.
110
01:12:17,380 --> 01:12:18,380
All right.
111
01:12:19,500 --> 01:12:21,200
The praetorians are at the door.
112
01:12:22,620 --> 01:12:24,360
Come on, gladiators.
113
01:12:29,080 --> 01:12:30,080
What's happening?
114
01:12:30,400 --> 01:12:31,680
The praetorians are here.
115
01:12:31,940 --> 01:12:33,180
They found out about the conspiracy.
116
01:12:33,460 --> 01:12:34,720
Then we fight them.
117
01:12:34,960 --> 01:12:35,980
No, Maximus.
118
01:12:36,320 --> 01:12:39,920
You and your woman must run, because
only you can kill Commodus.
119
01:12:41,620 --> 01:12:44,220
Your life is much more valuable than
ours.
120
01:12:45,840 --> 01:12:48,300
Go quickly, we'll cover you.
121
01:12:50,940 --> 01:12:53,840
Honor and glory to the gladiators! Honor
and glory!
122
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
Take the underground.
123
01:12:58,380 --> 01:12:59,600
Thank you, friend.
124
01:13:24,330 --> 01:13:25,790
We don't have a chance.
125
01:13:37,710 --> 01:13:40,410
Normally, we feed all the rascals to the
lions.
126
01:13:41,750 --> 01:13:47,110
But tomorrow, they will be able to eat
some of the fennel and the spores.
127
01:13:48,140 --> 01:13:50,320
What a shame, Cesar.
128
01:13:50,580 --> 01:13:54,980
Must we offer the lovely bodies of the
animals without telling these girls?
129
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
What a waste.
130
01:13:58,260 --> 01:14:00,980
We could have fun with them.
131
01:14:02,980 --> 01:14:06,740
I like that. That would make me famous
in the history of Rome.
132
01:14:09,100 --> 01:14:11,580
It'd be unruly, wouldn't it?
133
01:14:13,640 --> 01:14:16,420
But I will serve this woman for me.
134
01:14:17,310 --> 01:14:18,310
Leave her alone.
135
01:14:21,050 --> 01:14:22,050
Don't worry.
136
01:14:22,470 --> 01:14:25,210
I will not try to be near her.
137
01:14:26,370 --> 01:14:29,270
Mark, have them brought to the house,
sir.
138
01:14:32,230 --> 01:14:33,230
I will.
139
01:14:36,090 --> 01:14:38,650
Divine One, she is a gladiator.
140
01:14:38,910 --> 01:14:41,690
She will protect your personal safety.
141
01:14:43,599 --> 01:14:46,340
There's mushrooms for that. I wonder if
my past is full. Ready to eat?
142
01:14:47,620 --> 01:14:49,600
Understood? Yes, sir.
143
01:15:48,270 --> 01:15:53,230
I'm not too sure.
144
01:16:21,290 --> 01:16:25,170
Lady, I hope you like this macho.
145
01:16:25,850 --> 01:16:28,790
As you can see, they're a good, good
partner.
146
01:16:29,450 --> 01:16:30,450
Slave,
147
01:16:31,070 --> 01:16:32,850
you're doing a good job.
148
01:16:33,490 --> 01:16:35,550
They're at your full disposal.
149
01:16:36,110 --> 01:16:38,230
Let her have another one.
150
01:16:38,670 --> 01:16:40,430
I prefer the other one.
151
01:33:49,180 --> 01:33:51,330
Commodus. Commodus.
152
01:33:51,850 --> 01:33:54,410
You'll never have her.
153
01:33:54,690 --> 01:33:56,310
Are you clutch?
154
01:33:57,210 --> 01:33:58,210
Syria.
155
01:34:00,970 --> 01:34:03,210
Syria. No.
156
01:34:03,930 --> 01:34:06,450
Syria. No.
157
01:34:07,270 --> 01:34:11,730
Syria. Marker. You give her that drug?
158
01:34:12,370 --> 01:34:15,090
Of course, Dark One. No.
159
01:34:29,800 --> 01:34:31,520
Syria! Syria, no!
160
01:34:34,140 --> 01:34:36,260
Syria, don't!
161
01:34:38,760 --> 01:34:39,820
No!
162
01:34:42,140 --> 01:34:42,858
No!
163
01:34:42,860 --> 01:34:43,920
No,
164
01:34:47,740 --> 01:34:50,560
Syria! Don't!
165
01:35:32,140 --> 01:35:33,720
You're an Afro, Mark. You're not a
Shiki.
166
01:50:29,459 --> 01:50:30,459
Commodus!
167
01:50:34,520 --> 01:50:40,760
Commodus! If I didn't have these chains
on my wrist, what would you do, Maximus?
168
01:50:42,250 --> 01:50:44,930
I would make you regret that you were
born.
169
01:50:47,810 --> 01:50:49,530
I will give you a chance.
170
01:50:50,690 --> 01:50:55,830
We will fight in the Aeneas, and people
will see who of us deserves to sit on
171
01:50:55,830 --> 01:50:56,830
the throne.
172
01:51:00,730 --> 01:51:04,250
Commodore, I will kill you like a dog.
173
01:51:05,350 --> 01:51:09,130
Yes, you'll die, but that's not what you
expect,
174
01:51:09,950 --> 01:51:10,950
Maximus.
175
01:51:24,040 --> 01:51:25,560
Now you're no longer a threat.
176
01:51:39,780 --> 01:51:40,780
Today,
177
01:51:41,460 --> 01:51:43,860
we offer you an outstanding
presentation.
178
01:51:44,720 --> 01:51:50,220
These are children who conspired to kill
our beloved Emperor.
179
01:51:51,100 --> 01:51:55,060
They will either feed the lions or give
them the freedom.
180
01:51:55,620 --> 01:51:57,020
But first, the battle.
181
01:52:00,520 --> 01:52:03,600
Our beloved emperor, Commodore.
182
01:53:01,730 --> 01:53:03,570
You may begin the fight.
183
01:53:03,830 --> 01:53:05,010
The best will win.
184
01:53:48,140 --> 01:53:49,640
Kill him! Kill him!
185
01:53:50,020 --> 01:53:51,020
Kill him!
186
01:53:51,900 --> 01:53:53,300
Maximus, don't kill me!
187
01:53:53,720 --> 01:53:55,340
I agree to anything!
188
01:53:55,760 --> 01:53:57,360
Don't be shy! Kill him!
189
01:54:11,880 --> 01:54:13,780
Maximus! Maximus!
190
01:54:14,460 --> 01:54:15,460
Maximus!
191
01:54:22,800 --> 01:54:25,600
Maximus! Maximus!
192
01:54:26,020 --> 01:54:27,420
Maximus!
193
01:54:49,200 --> 01:54:50,200
You see?
194
01:54:50,340 --> 01:54:52,160
Rome is at your feet, Maxim.
195
01:54:52,900 --> 01:54:54,100
Take the empire.
196
01:54:55,280 --> 01:54:56,680
What else do you want?
197
01:54:59,120 --> 01:55:00,460
I will take it.
198
01:55:04,980 --> 01:55:10,200
Politics are not for me. I'm not an
emperor.
199
01:55:10,820 --> 01:55:13,260
Let the Senate choose the right
candidate.
12606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof