All language subtitles for Yianni.Supercar.Customiser.S01E07.Best.Mates.Motor.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In the exclusiveworld of super cars,

if you want yours to stand out,there's one customizer to call.

Yianni!

NARRATOR: A social mediastar, he creates one-off cars

in stunning colors.

Dealing with demanding clients--

So when does this car need to be done by?

Tomorrow?

Are you serious?

NARRATOR: It's a high stakes world.

Wow.

2 million pounds worth ofcar-- why would it be easy.

Up for this one?

NARRATOR: Where image is everything.

Oh my days, bro.

NARRATOR: And the aim is perfection.

100% happy?

1,000,000% happy.

NARRATOR: This time, Yianni isworking for his best mates--

legendary footballer Bacary Sagna.

You were my first celebritycustomer, so I never forget.

- Part of the family, you know?- You know.

I love you. I love you.

NARRATOR: But Yianni's decision to base

a wrap design on a Bugatti?

If you look in a Bugatti,trying to compare it to an R8,

it's never going to happen.

NARRATOR: Causes a management fall out.

I really don't like the bonnet.

Listen, I'm not goingall out to look like a bug.

I'm trying to just give it something different.

- No. - You're wrong.

NARRATOR: There's a tough testfor the wrap brothers, too,

as they creative with a social media challenge.

That will test Nicco and Mark, mate.

Big round piece.

NARRATOR: But The Audi wrap design

continues to divide opinion.

Sorry Bac, but I don't like it.

NARRATOR: And with friendship on the line--

will Bac like his transformed supercar?

[laughs] Open the gate.

All right.

NARRATOR: Today is an exciting day.

Yianni's best mate is droppingby, driving his new Audi R8.

It's ex-Arsenal and ManchesterCity superstar Bacary Sagna--

the first ever footballerto get a wrap with Yianni.

Yo, crazy boy.

How are you?

I missed you man. What's been happening?

Long time, man.

How have you been?

How are you?

Wow-- I've still gotyour picture on the wall.

Because I'll never forget,Bac, what you've done for me.

You introduced me.

You were my first celebrity customer.

And you introduced me toother players at Arsenal.

And I'm not going to lie about it-- this is

why I have my business today.

And I've always said it over the years.

And that is why-- - I always told you--

I don't agree with this.

Of course, you made my car.

But imagine if that day you made it wrong.

What would have happened.

You wouldn't be here.

You wouldn't be so big.

Look.

All over the social media, everything.

We've come a long way together.- 10 years.

I don't think we've ever argued.

10 years. 10 years.

- Ever argued? - No, never.

Well, that is why you're on my wall.

Only people in there are my kids and you.

So I never forget.

Part of the family now.

You know I love you.

I love you.

I love you.

But listen, we've got your car here today.

- Yeah.- So we've done the Range Rover.

I've done Bentley. I've done Qs.

I've done loads of cars for you.

OK so, do you remember, whenI've done your Range Rover,

do you remember--

I wrapped it another color for your wife.

Ah, but it was too-- too much.

What color was it?

Pink.

Tell me, did you everdrive it when it was pink?

At night.

At night.

People believe that wasyour car, and you went pink.

- But I liked it. - Yeah?

Yeah.

I don't know why.

Maybe because the job was properly done.

To me, it looked nice.

So you've got an Audi R8 v10 plus.

You know what?

You gave me the taste for cars.

This is like the best car you've

ever had since I've known you.

All right, so what am I going to do to it?

Red. Like Arsenal.

- Yeah? - [laughs]

Yeah. OK.

Do my thing? - Do it.

No problem?

I give you full power to do it, so--

Something cool and stylish,but not over the top.

I'm excited to see how it's going to look.

It's going to look different.

Don't go too crazy.

Go crazy, but withoutgoing too crazy, you know?

[laughs].

All right, give me the key.

Give me the keys.

Let me kiss it before because--

[kissing sound] it's my baby.

- Later. - [inaudible]

You too, bro.

Ciao.

Later.

YIANNI: 10 years, my boy willalways trust me doing his car.

NARRATOR: The R8 is one of the fastest road cars

that Audi has ever built, with amonstrous 5.2 liter v10 engine.

This plus model has 19" forged alloy wheels,

and a huge carbon fiber rear spoiler.

Bac trusts Yianni completely, and the boss

is fired up to create a standout design for his best mate.

But what exactly will he come up with?

Guys, let's have you in.

Got a lovely Audi R8 V10 Plus.

- Lovely. - Lovely.

Lovely.

She pretty.

Loads of carbon.

Listen, this car has got a monster spec.

It belongs to probably one of my best friends--

Bacary Sagna.

Ah.

He's on the wall.

He's like my brother.

The reason my business has become

what it is, is because of him.

He's a football player, mad famous.

So it is key that this car is bang on.

Here's the enjoyable part.

He's left it up to me to do what I want.

And that means--

I'm going to have a bit of fun.

His favorite car is the Bugatti Veyron.

Run with me on this here.

Why don't we give this, like, a Bugatti--

look.

But what, we're going to tryto make this like a Bugatti?

I think this is--

OK.

I'm thinking maybe we can addsome sort of element to it.

What're you thinking?

The car's white.

Ta-da.

Go on.

I'm thinking breaking it up with gloss black.

I'm thinking definitely roof.

I'm thinking the side skirt aswell all the way down the side.

You know, you've gotlovely, like swage lines,

yes you can break the bonnetup, chrome to gloss black.

I think all the chrome letters,they don't work with the white.

We'll go to gloss black on them.

And we'll just play with it.

So, boys, stripping down, what're you thinking?

Well badges, obviously.

Is this coming off?

No, leave the spoiler on.

I think the only mission,if you're taking these off--

I don't know, I've never done one before,

but it might be a problem.

OK, check that.

He's quite a chill, calm person.

He's a nice guy.

I don't want him to turn up and be like--

yeah, what the?

First thing you two need to dois work on the side of the car.

See if you can get that trim off [inaudible]..

OK, no problem.

And you two guys have alook at the front bumper.

Think Bugatti style.

And remember, he's watching you.

Hey!

He's cut his hair now, though.

Cool.

Boom!

NARRATOR: Usually, Yianni'steam briefing is really clear.

But this design seems to bebeing planned on the fly.

I know what I want.

[inaudible] come up will execute it.

I don't really care what anyone else thinks.

NARRATOR: So while the wrap team scratch

their heads forinspiration, Junior Brandon

gets on with what he can--

prepping the Audi badges.

He's taking the chrome surface off

to provide a key for the paint.

Then, upstairs, Vas givesthem two coats of gloss.

And the badges are complete.

Yianni's success islinked to his high profile

in social media.

And he's on camera every day,getting fans interested in what

a wrap can do.

Wrap Attack is a regular on his channel,

where he asks fans to suggest unusual things

to cover in vinyl.

Showing off their skills, histeam had previously wrapped

a toilet, a games console--

even a guitar.

It's time to put another shout out.

What will the fans ask theteam to wrap this time?

Hi guys, it's Yianni from Yiannimize,

and today we are bringingback Wrap Attack.

Comment down below.

Let me know what you think we should wrap.

We're going to go with the majority.

Once you tell us, I'll get my boys to wrap it.

And we'll upload the video.

I hope you enjoy it.

Stay tuned, and I'll see you soon.

NARRATOR: Back in the main workshop,

the team crack on with the R8.

But the car isn't easy to work on.

Come on guys.

What are we doing?

Can't we take these off?

Why are we not taking these off?

Pav?

Pav?

PAV: Yeah?

The trim pieces on this R8?

PAV: Yeah?

Can we take these off?

It's a nightmare, mate.

For what it is, it's going to strip a lot

of the car to get them off.Propers as well.

Once you take a wrapper off, it'll

never go back the same way.

All right.

Why are we going to here?

Nico has suggested that we don't cut and just

leave it as a one piece.

Um, well, if you're going to cover it,

it has to be in one piece.

So do it in one piece.

Just tuck it off.

NARRATOR: If the roof trim can't be stripped,

it makes life much harder for the wrappers.

And Bert spotted another,much bigger issue.

It's too disjointed.

OK, so what, you're goingto run on this line?

It doesn't join up. CREW MEMBER: [inaudible]

That doesn't make sense.

Bugatti.

BERT: Right, OK, so--

CREW MEMBER: He said, I wantthis one to look like Bugatti

and gone.

And he went.

So no one knows what's going on,

we've just been told tomake it look like a Bugatti.

How are we going to make it look like a Bugatti?

That doesn't work.

What a nightmare.

NARRATOR: Alarmed by theconfusion on the shop floor,

Bert takes a closer lookat the Bugatti design DNA.

The R8 has to basicallymimic a Bugatti in some way.

[laughs]

The Bugatti is a pain in thebum when it comes to design.

It's never going to happen.

The Bugatti's got sweeping lines.

It's got a continuation of design.

It's normally two colors.

The new Chiron has a sweeping curve

from the top of the vehicleto the bottom of the vehicle.

So you've got lines youcan follow on the vehicle

to keep the colors consistent.

The R8 doesn't do that.

The R8 is quite German in its design.

It's very straight to the point.

The lines are quite clean and clinical.

Once you get to a certainpoint, the line disappears.

There's no continuation on the R8

like you do have on a Bugatti.

We're down a funny coloredstream without a paddle.

I think we need to get Yanoff of the idea of making

it look like a Bugatti.

So-- Yan, just looking atBugatti pictures for the R8,

I would ask the boys to do,like, a black roof, maybe

some black styling tips on the car,

but get back off of the idea ofmaking it look Bugatti-esque.

YIANNI [ON PHONE]: Mate, I'm doing it.

We should do the bonnet and the side skirts.

It was my idea.

I'm doing--- You're going in, ain't you?

YIANNI [ON PHONE]: I'm going in, mate.

I'm just going to do it, and Bacwill like it somehow, I hope.

OK.

On your head be it, yeah?

YIANNI [ON PHONE]: [inaudible]

Cheers, buddy.

[inaudible] He's determinedto press ahead with it.

So let it be known, it was not to do with me.

NARRATOR: The team are working on a car

for Yianni's best mate--

Bacary Sagna.

[kissing sound] It's my baby.

NARRATOR: He's in a great mood.

We're going to have a little bit of fun.

He's left it up to me to do what I want.

NARRATOR: Bert, though, isworried about the design.

We're down a funny coloredstream without a paddle.

We need to get Yan off to the idea of making

it looks like a Bugatti.

Boom.

Let's do it.

NARRATOR: Yianni isdetermined to press ahead.

But he's also busy witha social media challenge.

Let me know what you think we should wrap.

I'll get my boys to wrap it,and we'll upload the video.

NARRATOR: Yianni's super confident,

but has he taken on too much?

We're definitely winging it.

I've got the best on the planet working on it.

We're good.

We're safe.

NARRATOR: Right now, the team in the workshop

are focused on the wrap for this Audi R8.

And the huge gloss black roofsection is ready to be laid.

The brothers wrap over the roof trim,

right to the edges of the panel, to try

and get that Bugatti look.

But to really nail the design, the black

needs to stretch over the bonnet, too--

from the front to the back of the car.

This is bold monochrome.

So what do you think about the rear quarter?

No, I'm not doing the--if we do the rear quarter,

the whole care is black.

Then it's the roof, the rear quarter,

and side skirt-- we've actually just

wrapped his car in gloss black.

You can't add any more gloss black to the car.

I think it needs tofollow down the door now.

Yeah?

Yeah, definitely.

We're going to turn this intoan R8 Audi-looking Bugatti.

Cool yeah.

Cool yeah.

Cool yeah.

We got it.

Yeah.

[laughs]

NARRATOR: Gloss black side skirts

are a key part of the designand will help define the shape.

Mark works Junior Kiran.

Who is learning the wrap business from the best.

That's it, follow the master, man.

Come on, bro.

You're going to bebrilliant when you learn this.

What's the strangest thingyou've ever wrapped, Mark?

Well, as far as I remember, it's the girl.

What girl?

- A girl. - A girl.

Yeah.

What did you do wrap on a girl?

You know, we wrapped the whole buddy.

So she was wearing bikini.

Really?

Yeah.

NARRATOR: So the team are ableto wrap pretty much anything--

or anyone.

The votes have been countedon the next challenge.

Yianni's social media fans have decided

the next thing they want to see on Wrap

Attack is a crash helmet.

Crash helmet.

Crash helmet?

Have we wrapped one before?

Not that I can recall.

I've got my own crash helmet from Go-Karting.

That will test Nicco and Mark, mate.

Big round piece.

Yes.

Mate, crash helmet is,let's test Nicco and Mark out.

NARRATOR: Nicco and Markare filmed for social media.

And they have just one hour to wrap the helmet.

It's a really tough shape for the wrappers,

but that's the idea.

So the problem we'regoing to have on this one

is, the creases are over here.

Regardless of that,man, all we've got to do--

just do the gloss black here.

How are we getting on, boys?

It's been half an hour.

You had an hour.

[inaudible]

All right, let me have a look.

I love the color.

We just have to join it here and put this piece.

So you hit it with thegloss black stripe, yeah?

You've done it with half an hour to spare.

Do you know what?

Smashed it.

I need to find something harderfor you to wrap next time.

I'm going to put this up on social media.

Great job.

NARRATOR: It's a wrap for Mark and Nicco.

The shoot will be edited andup and social within the day.

Back in the shop, work ismoving fast on the Audi.

But even at this late stage, the design

isn't working for everyone.

Don't look at the car like that.

Why are you looking at it like that?

What's wrong with it?

I like the side skirts.

I really don't like the bonnet.

Yeah, but this is not-- listen,

I'm not going all out to tryand make it look like a bug.

I'm trying to just give it something different.

- Yeah. - Look at the angle.

Doesn't it look like a bug?

Just that angle there.

Your swage line that youfollowed on the bonnet--

Yeah?

It doesn't finish anywhere here.

YIANNI: It finishes at the end of the carbon.

Look it, it runs all theway around and then comes--

No, but hold on, look at this line.

It runs all the way aroundand comes all the way back.

No. But yours steps down.

- It doesn't step down. - It does.

There's carbon and carbon.

BERT: [inaudible] is on a postcard.

Someone's going to actually agree with me.

I can't wait to get his car to Bac in to strip

it because it's fricking awful.

You're wrong.

NARRATOR: With the boss sure of his design,

the R8 enters the final phase.

Brandon fits the gloss black badges.

I'm sorry, Bac, but I don't like it.

I think that it looks a bit random--

a bit sort of like mix match.

And the R8 is done--

ready for Yianni's inspection.

I just need to check acouple of things on the car

before Bac arrives.

And then we'll see what he thinks.

NARRATOR: His team alwaysworks to the highest standards.

And every detail has been completed

according to his design.

But, even though he's happywith the quality of the wrap,

the reality of showing thisradical redesign to Bac

is starting to hit home.

Bac's on his way.

I'm not sure he's going to like it.

The more I'm looking at the car now, I'm like--

why do I have a feeling he's going to say

Yan, srip the bonnet off.

I can see it coming.

Yo.

Sup, are you excited?

Of course, man. I'm scared too.

Yeah?

Excited and scared.

Why are you scared?

I don't know.

It's like before games.

You know?

Because I don't know what to expect.

It was my baby.

And I don't know if it'sis going to be my baby now.

I'm a little bit nervous as well, to be honest.

Even though you're my friend,I want you to like it.

But I'm not sure.

When this car comes out--- Well, I trust you.

You ready to see it?

Open the gate.

[laughs]

What do you think?

No, I like it.

I like it.

It's totally different becauseI didn't expect so much change.

But I like it.

No, no, honestly, good job.

Yeah?

I was a bit stressed, but thestress is coming out slowly.

Now that you can see it.

And the car looks kind of Bugatti, eh?

Do you know what?

Exactly what I seeing in my head--

you're seeing.

No one else saw this.

Maybe I can come andwork with you now because--

I'll get rid of all them.

Yeah, get rid of them.

Fire them.

I had a big argument with Bert inside.

Bert was like, it does, and it doesn't--

I said listen, the front and certain angles

with the big arch-- - Exactly.

- Yes? - Yeah, it does.

Watch this.

Where is he?

Bert?

Bert?

Bert? Tell him.

Tell him. - What'd I tell you?

What did he just tell me?

It looks like a Bugatti.

I-- I'm glad you're happy because I've put

forth a lot about that design.

So I'm really glad you're happy.

You like what I've done with it.

When you're ready, we'll do the rest of it

in black as well, eh?

Bye Bert.

I win, by the way-- again.

Thank you.

You know what?

I know what my friends think.

Bac, I'm happy.

I'm well happy.

Thank you so much.

Nah, my pleasure, bro.

There's your key. - Ah, finally.

Any I'll see you soon with the kids.

Anytime, OK? - Later, bro.

See you, thank you.

YIANNI: Yianni 1, Bert 0.

And he scored.

[vroom]

I didn't know what toexpect, but I'm quite happy,

and I'm quite pleased with the job.

It looks like a Bugatti now--

my favorite car.

So I'm very happy. He's done a great job.

But I'm not surprised becauseI know him from a long time,

and I know what he can do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.