All language subtitles for Yianni.Supercar.Customiser.S01E03.Geordie.Gold.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In the exclusiveworld of supercars,

if you want yours to stand out,there's one customizer to call.

Ooh!

Yeah!

NARRATOR: A social media star, he creates

one-off cars in stunning colors,dealing with demanding clients.

So when does this call need to be done by?

Tomorrow?

Are you serious?

NARRATOR: It's a high-stakes world.

Wow!

2 million pounds worth ofcar-- why would it be easy?

Up for this one?

NARRATOR: Where image-- - Bop!

NARRATOR: --is everything--

Oh, my days--

NARRATOR: --and the aim is perfection.

100% happy?

1 million percent happy.

That's insane.

NARRATOR: "Geordie Shore" comesto Enfield when Sophie Kasaei

rolls up in a brand new ride.

You've actually got one before me.

NARRATOR: Her rap choice has Yianni dazzled.

I'm standing here in shock.

You're messing with a Geordie girl.

What do you expect?

NARRATOR: But the new modeltests the team's patience.

I'm about to lose my absolute mind.

NARRATOR: And when parts fail to show up--

Listen, we are up against this now.

And I'm stressing out.

NARRATOR: --tempers flare.

MAN [ON PHONE]: Right, tell that idiot--

We'll call them Dumb and Dumber for now.

NARRATOR: Can the teamget it together to deliver

a sparkling sensation?

"Geordie Shore" star, Sophie Kasaei

has driven down from Newcastle.

She wants a total transformationfor her factory-fresh Range

Rover Velar.

Wow!

That is special. - How are you?

Hi, darling. How are you?

I'm good.

How nice is this?

Oh, my god--

you've actually got one before me.

I'm jealous. - Yeah, I mean--

You've only just physicallygot it, haven't you?

- Mm-hm.- You literally just got it.

It literally just came out the garage.

Is this your car of your dreams?

The thing is, when I was younger--

believe it or not--

always used to playwith, like, car, garages.

I used to always watch programsabout cars getting kitted up.

I was obsessed.

Do you know what?

I'm dreading to ask whatcolor this is going to go go.

It's going to go something shocking, isn't it?

Are you ready?

So this car-- this is what I want.

Go on.

I'm half Persian.

I'm all about the glitz, the bling.

I'm a Geordie girl.

So this car is going to be-- and it has to be--

gold glitter.

Gold glitter!

Wow.

I want the whole thing shimmering,

exactly like me lip gloss.

Let's do gloss black on the roof.

OK-- good.

As glittery as you can-- addextra sprinkles of glitter,

if you can.

Keep that black-- all gold.

They got wheels.

YIANNI: Sidestep?

SOPHIE: Sidestep.

Sidestep as well--

you're teeny.

Look, I have got to wear these heels.

So I think-- sidestep--

I need it on to get that boost.

I just want it be one of the best girly cars

you've ever done.

I'm standing here in shock.

I'm not even going to lie to you.

I'm standing here in shock.

Well, listen-- you'remessing with a Geordie girl.

What do you expect?

Can I have the key?

With pleasure.

- I'll see you later. - No-- wait.

Take care.

No-- but I needsomething to drive back in.

I've got no car now.

I'm not getting the bus.

Are you mad?

Oh, you know I got a couple of courtesy cars.

SOPHIE: OK, what you got?Is it going to be lush?

Come. [laughs]

Come. - Why are you laughing?

Come.

All right, you ready?

Yeah-- can't wait.

Here's your courtesy car.

Are you kidding me?

It's wrapped.

What-- where's the rest of it?

Keys inside-- enjoy.

Oh, how-- but how do you even drive it?

You'll be fine.

[laughs]

That's a great trade.

I can't believe I'm getting in there--

K.

[horn honking]

NARRATOR: The Velar launchedin 2017 with a price

tag of up to 85,000 pounds.

It has become an instant fashionicon in the luxury SUV market.

But Sophie doesn't just want the latest model.

She wants Yianni to delivera unique look that will

drop jaws when she drives by.

The Velar team-- let's have you in, please.

Sophie's turned up.

She's gone a little bit nuts.

MAN: She's well out there, isn't she?

She's crazy, yeah?

So she said to me, it's my new car.

It's my baby.

It's my pride and joy.

You ready for the color?

MAN: Go on.

I want to go sparkly gold.

Oh, my god.

I like gold! YIANNI: Do you?

But not sparkly gold-- gold's cool.

But [inaudible]-- - Wow.

--sparkly gold.

And then she goes to me, can you throw

some extra sparkles on it?

What?

Yeah, I don't know how we're going to do that.

But that is how crazysparkly gold she wants to do.

Yeah-- a bit of--

throw a bit of sparkles in it.

So that is the color.

Nicco--

Every single panel-- like,the bumper and the recorder--

there's no gap on it.

So I think we get to strip proper this car.

Mike-- new car--

we've never stripped it before.

Hold on.

How many days are you giving us?

How many days have we got?

Four?

Really?

We need time.

We always need time.

You better make a magic clock or something--

I'm telling you-- a time machine-- anything.

So it is a full, full job in avery, very short space of time.

So guys, good luck.

I wish-- - Thanks, man.

YIANNI: --you well.- We're going to need the luck.

That's for sure. - We've got this?

MAN: Brilliant. - We on this?

For sure? MAN: Cool.

- Let's go. - You won't let me down.

Never.

Won't let her down?

Boo!

Let's go.

The Velar is brand new.

And the guys have never worked on it before.

They need to work out how to strip it down

and then put it back together.

That's not easy.

NARRATOR: There's over 30 parts that need

to be stripped from the car.

Bad-- I wouldn't even wantto attempt to take that off.

I do not want to be a wrapper right now.

Yeah, tell me about it.

Let's get that light in there.

Yeah, they've definitely chain full of this.

Chip--

We good?

Right.

Obviously, we've found outhow to take the door off now.

So the rest of themshouldn't take that long.

That's it.

Those come off nice and easy.

Obviously, it's wide.

So they're going to be a headache, especially

when you've got this rubber.

I'm going to have to finishunderneath that rubber,

covering all the white.

The tricky part's going tobe to cut it without cutting

the actual rubber.

Finish needs to be 100%, because an imperfection

is going to show.

And we don't want to damage any part of it.

NARRATOR: A slip of the knife from Mikey

could cut big money off of Yianni's bottom line.

So how are his nerves?

I'm like a surgeon.

So I'm like a plotter.

I can cut you straight.

I can make you shapes--

whatever.

NARRATOR: Yianni is alwaysbrought the latest cars

to wrap, often by celebrities.

Customers can spot which A-list clients have had

wraps on Yianni's wall-of-fame.

When I first out in the business,

I wanted the celeb client base.

One, because it's amazing for my business.

And two, because people would talk about it.

And it gives you exposure.

The wall is pretty much full.

We've got all-- like-- the Irish Js

and the beams all over the unit.

We will sign everywhere.

People love to see whose cars you've worked on.

And people will turn and look.Wow!

You've done [inaudible] car.Oh, my god!

One Direction have been here!

And they want to touch thewall and touch the picture.

When you've wrapped cars forthe best, people trust you.

I've got a 3-month wait list.

My concern is, if we ever move,I can't take the Irish Js down,

because the building will fall down.

But I'll take the wall.

NARRATOR: Downstairs, Junior Brandon

rebuilds a local celebritythe team never knew existed.

It's not really TV.

But I was in two films before.

What?

Yeah, I was in "PeterPan" that came out in 2015.

How did you end up here?

[laughter]

And I was in a film with Simon Pegg

as well, called "Absolutely Anything."

Are you insane? Really?

Yeah-- yeah. It was crazy.

Wow, congratulations, bro.

Can I touch you?

I ain't washing that hand now.

Try it.

NARRATOR: This will be one of the first Velars

to be covered in gold glitter.

Applying the final is skilled work.

Too much heat and you riskdamaging the gloss finish.

Flexible squeegees areused to tuck the vinyl in,

to give a seamless finish.

On the other side of the car, the team

is refitting the Velar's doors in order

to power the motorized handles.

This will give Mikey access for wrapping.

How we doing, Mike?

Are they ready?

Because I'm in a rush to start the other side.

Yeah, they've collected them all up now.

So the handles will go backin and out, as they should.

Cool, let's try it.

Come on.

Just close that door for me.

Yeah, no worries.

OK, so handles up--

out.

[beeping]

Go on.

Purr.

NARRATOR: Because this is a brand new model,

the team constantly uncover new challenges.

Yianni, can I ask you for one second?

Yeah, I was just doing a quicktest on the handle-- how it's

going to come up with the gold.

Mm-hm.

Because we cannot detach the handle--

Yeah.

--I won't be able tofinish it properly in there.

And because of that button there, vinyl is

too thick to stay in that gap.

So can't we do this goldand do the button in black?

We can do.

But then again, you're going to have all

this thick one inside there.

So I doubt it will stay properly,

just because that space is very, very tiny.

So in other words, you're protecting

yourself, because you don'twant any issue with it lifting.

As well--

And gloss black-- bullet proof?

Yeah, 100%.

If it's bulletproof glossblack, just do it gloss black.

And I'll explain to her when she comes.

Then we'll gloss black, yeah?- No problem.

Cool, cool.

It's kind of tricky, justbecause that button is really

small and it goes pretty deep.

So gloss black is way easierthan gold, way thinner.

It will come out good.

Yiannic agreed to it.

Yep, that's the one.

NARRATOR: Because it's a new design,

the work is taking much longer than usual.

Right, I just need to get this panel off.

[hammering]

- Ah! - I can hear it.

I know. I can hear it.

I can hear it.

This clip's actually broken.

So that's the clip.

And it just sits there.

Yianni's going to go crazy, bro.

YIANNI: Mike has told me they'vebroke some clips on the Velar.

The car is so, so new, I don't even

know if they sell clips yet.

NARRATOR: Yianni gets a taste of the north

when reality TV star Sophie Kasaei

shows up at the workshop.

Hi, darling. How are you?

I'm good.

How nice is this?

NARRATOR: She's paying a tidy five-figure sum

for glitter perfection.

But her car is a first for the team, who

struggle with the new design.

I won't be able to finishit properly in there.

Oh, my god, Yianni's going to go crazy, bro.

NARRATOR: And the pressuredoesn't seem to be letting up.

ALEX: Yo, [inaudible]. - Hey, Alex.

ALEX: Can I talk to you? - Yeah, why?

Slight problem about Sophie's Velar--

Yeah?

I've spoken to themanufacturer about the clips--

if I can get them individually.

Because it's such a new car, Ihave to order the whole part.

Mike wants two of them.

The top piece is 100 pounds.

Really?

- Just order it for her? - Yeah?

I think we just-- I mean, we got to.

It's a brand new car.

There's no way we can not do it right.

Yeah.

We need to get them in somehow or another.

Literally, if I have to sendsomeone out to get them--

Right.

--or if you have to payextra to get an early delivery,

I need them here.

This is your priority job today.

All right, I'll get on the phone just now.

All right, just let me know, yeah?

NARRATOR: Car customizingis big business.

People love to make their cars unique.

From wheels to body kits,it's a growing industry.

LENNY: Oh, look who it is!

YIANNI: Hey there, Lenny.LENNY: Hi, Yianni.

NARRATOR: Yianni has placedan order for Sophie's parts

with old pal Lenny, whoarrives to make the delivery.

I'm good, thanks.

What are you doing, Danny?

I know you ain't fitting the sidesteps.

That's why I've got theprofessional with me, ain't I?

OK, obviously-- sidesteps and wheels.

And this car's leaving tomorrow morning.

So we're on it, yeah?

Yeah, we ain't got no wheels.

We got steps.

Yeah, [inaudible].

Honestly, I come here to fit steps.

I'm going to ring Zae.

Ring him.

All we got told was to comedown here, fit some steps.

Guys, this car's leaving tomorrow.

Don't do this. - Swear on my life.

I'm not joking.

You know I've got your two boys here, yeah?

You know they've onlybrought me the sidesteps--

no wheels. - They're both standing.

Danny and him-- they'reboth standing going to race.

[interposing voices]

Oh, man, I just got toldto come here and fit steps.

MAN [ON PHONE]: Tell that idiot-- right--

I told Danny he had to take the wheels.

That's it.I got nothing about wheels.

I got told to come here to fit sidesteps.

YIANNI: So Dan said he got to told

to come here and fit sidesteps.

MAN [ON PHONE]: Just getsomeone to put them in a van

and take them down.

YIANNI: We'll call them Dumb and Dumber for now.

How we going to fit the sidesteps now

without the new wheels?

I'll just put the car up on axle stands.

YIANNI: OK, and by then--

By then the wheels will be here.

And we can put the wheels on then.

NARRATOR: Mike works with Danny to figure

out how the 720-pound sidestepfits with the Velar's design.

[drilling noises]

Ugh!

This is just ridiculous.

We're having to take the whole undertray off

for a couple of steps.

Yeah.

What clever guy designed the steps.

Dan-- I am Dan.

Oh, sorry-- you.

[laughter]

It's a bit tricky, isn't it?That's been set up--

MIKE: Fiddly.

- Yeah, very fiddly. - You got patience, man.

DANNY: Very fiddly.

You need patience like this.

Where can I get them from?

Because, mate, I do not have any.

All right, so when you put it on,

you have got this brackethere, which will go in there.

Yeah.

As well, I've got to cut these plastics.

NARRATOR: The boys have to takegreat care with the sidesteps.

They need all their technical know-how

and skills to get it sorted.

Say that this looks totally crazy

that we're cutting out theplastics for the undertray

of the vehicle.

When Sophie comes to sell the vehicle,

we've only really cut outthe original location--

MAN: The original cuttings-- yeah.

--for the original steps anyway.

So it shouldn't make any difference to the buyer

or even selling the vehicle.

NARRATOR: It's the end of the day.

And the sidesteps have taken four hours--

twice as long as usual.

Deadline day-- and Sophieis just hours away.

YIANNI: You getting the screws in, mate?

What is going on?

Mike, where you at, bro?

Yo.

Why are the side-trims not fitted yet?

Mate, we are still waiting for the clips.

Alex has left from his house, this morning,

to go to Range Rover.

And he's on his way here, I'm hoping.

You're kidding me.

No, it's last minute, mate.

- Sophie's on her way now, Mike.- I know.

And I'm trying to get thiscar done as quick as possible.

All right, bro--

listen.

We are up against this now.

And I'm stressing out.

NARRATOR: The custom 3,600-pound rims

finally roll into the workshop.

The alloy wheels have arrived.

But now, there's another challenge.

The locking moor nut'stoo big that they sent us.

NARRATOR: The locking moor nutprotects the high-priced alloys

from being stolen.

It depends-- they'll probably go.

But just make sure-- a black one.

Maybe. MIKE: Count them.

There should be-- what?--20.

I'm about to lose my absolute mind.

Yeah.

YIANNI: Just put all the bolts onto the car.

It's safe and secure. - Yes.

And they're all tightened up.

And we won't put locking moor nut on for now.

NARRATOR: It's not ideal.

But the car is safe to drive.

And replacements can easily be fitted later.

OK.

All right-- it just gets better.

[horn honking]

NARRATOR: And it gets worse, as Sophie arrives

early to collect her Velar.

Yianni whisks her upstairsto sign his wall-of-fame,

to buy the workshop more time.

SOPHIE: Am I going to be the only girl

that's going to sign this wall?

I think so.

Yes! YIANNI: [inaudible]

So if I do it here, everyone will see, yeah?

I'm putting this on my social media, anyway.

- Right-- OK. - So do your thing.

Right-- right. You ready?

- I'm ready. - So--

- Can you spell? - Of course.

I can only spell certain words, though.

YIANNI: O-F--

[laughter]

NARRATOR: The team are putting the finishing

touches to the Velar whenAlex finally arrives.

- Lovely, thank you.- Just give them a quick check.

Make sure they're the-- - I was going to say--

--right ones.

This whole panel-- allfor these little clips here.

Don't break these ones, yeah?

No, I'll try not to.

Oh, f-- Yianni'd go crazy.

Yeah.

- There you go. - All right.

Right, you can take that away, mate.

Thank you very much.

OK, this is it.

Finished.

NARRATOR: With the final trim clipped into place,

the wrap is complete.

But even with Sophie waiting, Yianni still

needs to sign the car off.

I'm happy.

The boys have smashed it out of the park.

And with this, we'vepulled it off, because this

really does stand out.

NARRATOR: The wait is over.

Time to see if all that glitters is gold.

Well, you asked for gold.

And you asked for extra sprinkles.

Are you excited?

Yeah, I can't wait.

Whoo!

It's bright.

[clapping]

What are you hoping for with this car?

I just want to be able to drive it

and everyone know that it'sme-- like, everyone say,

that Sophie's car.

Like, that is hers.

It stands out from the crowd.

And even though there's somany other cars on the road,

I want people to see mine and be like, wow!

You know what?

Based on that, I'm getting the car out now.

- Yes! - Right now.

- Whoo! - Hoo-hoo-hoo-hoo!

Oh, my gosh!

Ahh!

And it's sunny!

Oh, my god-- sun's out.

Car out!

[suspenseful music]

Ahh!

Ah!

[engine revving]

That's great.

Wait for it.

[music playing]

MAN: [SINGING] Everybody wants to live my life.

But they can't--

Oh, my god!

My god!

Oh, my god!

I don't know what to say.

I don't know what to do!

I want to jump on it.

This is-- Yianni, wow!

Wow.

I need a hug.

I feel emotional.

I feel like I want to cry.The wheels--

Are you happy with the color?

It's absolutely beautiful.

Look-- look at the shaking.

When you take this back to Newcastle,

what are they going to say?

Why-- aye, man.

That's absolutely unreal that like.

YIANNI: Yeah-- I need some subtitles.

[laughter]

Basically, it means, that is sick!

Listen, I'm glad you're happy.

It's a great looking car.

It's the first that we've done here.

SOPHIE: Yeah.

YIANNI: So you're, like, an originator.

SOPHIE: Yes!

YIANNI: And it's one of one.

I'm going to give you a key, OK?

And look-- - Just one last hug.

- --after it, yeah? - Really appreciate it.

- Please, look after it, yeah?- You're the best.

Thank you!

I cannot wait to drive by inNewcastle, because I am going

to be shining on them roads.

And so is my smile.

[music playing]

[horn honking] MAN: Go!

[theme music]

[SINGING] Oh, oh, oh, oh!

Go! I'm high.

You're low.

I never know how you're going to be.

It's a crazy world, I know.

But you're my destiny.

And we're not going to jump oh.

So around we go.

Around we go.

'Cause we know what we're made of.

So around we go.

Around we go.

[digital jingle]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.