Original subtitles

‫كان لدي شك بأنك ستحضر...

‫فتفاجئني الآن بأنك ستقضي الليلة هنا

‫لقد شعرت أني قد أزعجتك لفترة...

‫لقد شعرت أني قد أزعجتك لفترة...

‫فارتأيت أن أعوضك عن ذلك قليلاً

‫من المؤكد أنك قد لاحظت ‫أن الفوضى كانت منتشرة خلال الفترة الفائتة

‫من المؤكد أنك قد لاحظت ‫أن الفوضى كانت منتشرة خلال الفترة الفائتة

‫- أخبرني، إذاً... ‫- نعم

‫كيف تصالحها ‫ثم تقضي ليلة اليوم نفسه خارج المنزل؟

‫كيف تصالحها ‫ثم تقضي ليلة اليوم نفسه خارج المنزل؟

‫إنك شخص بالغ الجرأة فعلاً

‫بما أننا قد اصطلحنا مؤخراً... ‫بما أننا قد اصطلحنا مؤخراً...

‫فأظنها لن تود أن تسبب أي متاعب في أول يوم

‫- بالمناسبة... ‫- ماذا؟

‫- إنها تعتقد أني في "بور سعيد" الآن ‫- حقاً؟

‫- أنت هناك الآن، إذاً؟ ‫- أجل ‫- أنت هناك الآن، إذاً؟ ‫- أجل

‫أتمنى لك عودة موفقة إذاً يا عزيزي!

‫- ما هذا؟ ‫- ما الأمر؟

‫- ما هذا؟ ‫- ما الأمر؟

‫ما هذا يا "يوسف"؟

‫كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

‫كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

‫كيف يمكنك أن تكون كاذباً على هذا النحو؟

‫أجبني! أجب!

‫أنت... كيف جئت إلى هنا؟

‫أنت... كيف جئت إلى هنا؟

‫أهذا كل ما يهمك في الأمر؟

‫أهذا ما يشغل بالك؟

‫أهذا ما يشغل بالك؟

‫- بدل أن تخبرني بما تفعله مع تلك الرخيصة؟ ‫- اصمتي أيتها القذرة!

‫أنا "رقية العسكري" وهذا زوجي...

‫فتفضلي وغادري منزلي! ‫فتفضلي وغادري منزلي!

‫ما الذي سمعته تواً؟

‫ما الذي سمعته تواً؟ يا للمصيبة!

‫ما الذي سمعته تواً؟ يا للمصيبة!

‫- هل تلك زوجتك حقاً؟ ‫- "ليل"...

‫- هناك أمور عديدة لا تدركينها ‫- أجبني!

‫- هناك أمور عديدة لا تدركينها ‫- أجبني!

‫- هل هي زوجتك يا "يوسف"؟ ‫- أجبها!

‫أجل، إنها زوجتي

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫لماذا فعلت ذلك الأمر؟

‫لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

‫لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

‫كيف أمكنك أن تفعل بي هذا يا "يوسف"؟

‫من أجل امرأة كهذه؟ ‫من أجل امرأة كهذه؟

‫لا، لقد تجاوزت حدودك فعلاً! اسمعي!

‫- اخرجي من هنا! ‫- "ليل"؟

‫لا تتحرك!

‫هل ستنطلق لمساعدتها ‫بعدما وجهت إلي كلاماً سيئاً؟

‫هل ستنطلق لمساعدتها ‫بعدما وجهت إلي كلاماً سيئاً؟

‫اسمع! إن أردت أن تخطو نحوها خطوة واحدة...

‫فعليك أن تطلقني قبل ذلك!

‫فعليك أن تطلقني قبل ذلك!

‫"رقية"! أنت تدركين أن هذا وضع صعب، صحيح؟

‫"رقية"! أنت تدركين أن هذا وضع صعب، صحيح؟

‫لهذا ذهابك للحاق بها ‫لا معنى له على الإطلاق

‫تحل بالهدوء ثم فكر فيما ستفعله

‫تحل بالهدوء ثم فكر فيما ستفعله

‫أنت تدرك ما يناسبني على أقل تقدير

‫اسمعي يا "رقية"!

‫اسمعي يا "رقية"!

‫إنها والدة ابنتي الاثنتين

‫فمن المحال أن أتصرف معها وكأن شيئاً لم يكن

‫أنا لن أخرج وألحق بها على الفور...

‫لكن عليك أن تدركي أني مضطر للذهاب

‫هل هذا واضح؟

‫"فرح"، لا أريد أن أسمع أي أسئلة حالياً

‫"فرح"، لا أريد أن أسمع أي أسئلة حالياً

‫أريدك أن تساعدي الفتاتين على ارتداء ‫ملابسهما وأن تجهزي لهما حقيبتهما

‫أريدك أن تساعدي الفتاتين على ارتداء ‫ملابسهما وأن تجهزي لهما حقيبتهما

‫سأذهب إلى منزل أمي الآن حالاً ‫لا أريد أن يشعر أي أحد بأي شيء

‫سأذهب إلى منزل أمي الآن حالاً ‫لا أريد أن يشعر أي أحد بأي شيء

‫انظر هنا، سنأخذ المكعب الكبير هذا ‫لندعم المبنى بكامله

‫أريدك أن تصبح مهندساً ماهراً ‫مثلي ومثل أبيك، اتفقنا؟

‫أريدك أن تصبح مهندساً ماهراً ‫مثلي ومثل أبيك، اتفقنا؟

‫- انظر إلي يا بني؟ إلام تنظر؟ ‫- أريد أمي

‫ماذا نفعل؟

‫ماذا نفعل؟

‫حبيبي، ألم نقل إن أمك متعبة قليلاً؟

‫حبيبي، ألم نقل إن أمك متعبة قليلاً؟

‫- نعم، لكن من المفترض أن تكلمني ‫- نعم، ستكلمك حتماً

‫- نعم، لكن من المفترض أن تكلمني ‫- نعم، ستكلمك حتماً

‫بمجرد أن تتحسن ستكلمك ‫لكن أريد منك أن تلعب وتأكل وتستمتع بوقتك

‫بمجرد أن تتحسن ستكلمك ‫لكن أريد منك أن تلعب وتأكل وتستمتع بوقتك

‫لا أريدك أن تنسى أنني بجانبك

‫وأنا سأحضر جهاز ألعاب الفيديو غداً ‫وسنلعب معاً حتى الصباح

‫- احذر يا "حازم"، "آدم" سيهزمك هزيمة نكراء ‫- يقول إنك لاعب ماهر!

‫تعال إلي وعانقني

‫تعال إلي وعانقني

‫"جينا"!

‫"جينا"!

‫اذهب

‫انظر إلى وجهك! ‫مجرد النظر إليه يبعث على الاكتئاب

‫- لا أحد يشعر بما أمر به ‫- أنا أفهم الأمر

‫- لا أحد يشعر بما أمر به ‫- أنا أفهم الأمر

‫لكن عندما يراك "آدم" هكذا ‫يدرك أن الأمور سيئة

‫لكن عندما يراك "آدم" هكذا ‫يدرك أن الأمور سيئة

‫الأمور سيئة حقاً يا "حازم"

‫الأمور سيئة

‫- ما الأمر؟ ‫- هل حزمت كل شيء؟

‫- نعم، ما الأمر؟ ‫- فيما بعد، لا أستطيع التحدث الآن

‫سأخبرك بكل شيء عندما نغادر

‫سأخبرك بكل شيء عندما نغادر

‫ما الذي حصل معك يا عزيزتي؟ ‫ماذا يجري؟

‫تبين أنه متزوج بها، رأيته بأم عيني!

‫رأيته! هل ارتحت الآن؟

‫- اذهبي وأحضري الفتاتين، أريد المغادرة! ‫- اهدأي!

‫- اذهبي وأحضري الفتاتين، أريد المغادرة! ‫- اهدأي!

‫اهدأي يا عزيزتي، اهدأي

‫اهدأي يا عزيزتي، اهدأي

‫أخبرتك أن كل هذا سيحدث وها هو قد حدث

‫أخبرتك أن كل هذا سيحدث وها هو قد حدث

‫ومن قال إنني منزعجة مما حصل؟ على العكس...

‫يجب أن تدرك تلك المتسولة ‫أنني لست سيدة تتزوج سراً

‫يجب أن تدرك تلك المتسولة ‫أنني لست سيدة تتزوج سراً

‫- وحتى هذا قلته مراراً وتكراراً ‫- ماذا نفعل؟ إنها تحبه!

‫- وحتى هذا قلته مراراً وتكراراً ‫- ماذا نفعل؟ إنها تحبه!

‫وهل هذا الحب من جهتها وحدها؟ ‫من المفترض أنه يحبها أيضاً

‫ومن الطبيعي ألا يقبل لها بأمر كهذا

‫ومن الطبيعي ألا يقبل لها بأمر كهذا

‫لا تقلقي، حبيبي "يوسف" لا يفهم ‫لكن أنا سأجعله يفهم

‫لا تقلقي، حبيبي "يوسف" لا يفهم ‫لكن أنا سأجعله يفهم

‫ليس وحده فحسب، بل هو وكل عائلته

‫الغريب يا "روكا" أنهم لا يستغنون عنك

‫الغريب يا "روكا" أنهم لا يستغنون عنك

‫ومن المفترض أن يفعلوا أي شيء لإرضائك

‫وهذا سيكون عنوان المرحلة القادمة

‫وهذا سيكون عنوان المرحلة القادمة

‫لا بأس، لكل أمر أوان ‫لقد بدأنا وها نحن نبلي جيداً

‫لا بأس، لكل أمر أوان ‫لقد بدأنا وها نحن نبلي جيداً

‫- أنا أعتمد عليك يا "خالد" ‫- أنت احلمي وأنا سأحقق أحلامك

‫انتظرا لحظة، ثمة شيء لا أفهمه

‫هل ما يحدث مدبر؟

‫هل ما يحدث مدبر؟

‫- ما رأيك أنت؟ ‫- إن كان هذا صحيحاً فأنتما شريران

‫شريران! لماذا؟ ‫وهل تعلمين عني أنني أتسم بالشر؟

‫أنا امرأة عاشقة

‫أنا امرأة عاشقة

‫ومن حقي أن أحتل المكانة التي أستحقها ‫في منزل زوجي، هذا كل ما في الأمر

‫أجل؟ مرحباً

‫حقاً؟ ‫حقاً؟

‫أمر رائع

‫حسناً، إلى اللقاء ‫حسناً، إلى اللقاء

‫هل هناك تطورات؟

‫أخذت بناتها وأختها وغادرن منزل "أبو العزم"

‫أخذت بناتها وأختها وغادرن منزل "أبو العزم"

‫أعدك يا "ليل"...

‫أن حياتك ستغدو جحيماً من الآن فصاعداً

‫ما الأمر؟ ما الذي جرى؟

‫ما الأمر؟ ما الذي جرى؟

‫- أتريان؟ ها هي تلحقني ‫- هذا يعني أنها كانت تراقبك

‫ما الذي دفع "ليل" لأن تشك بك ‫وتراقبك بهذه الطريقة؟

‫لا أعرف

‫كنا على وفاق طوال اليوم ‫ولم تكن بيننا أية مشكلة

‫كنا على وفاق طوال اليوم ‫ولم تكن بيننا أية مشكلة

‫لا!

‫لا!

‫هذا تطور كبير في شخصية "ليل"

‫وهو تطور مقلق

‫وهو تطور مقلق

‫أي تطور مقلق يا "عبد العزيز"؟

‫قال ابنك إنها رأتهما بنفسها

‫قال ابنك إنها رأتهما بنفسها

‫وعلمت أنه تزوج امرأة غيرها

‫و"رقية" لن تدعها وشأنها

‫سأخبرك أمراً

‫"ليل" بمثابة ابنة لي

‫"ليل" بمثابة ابنة لي

‫وهي تعرف مكانتها لدي جيداً

‫سأتحدث إليها

‫- الموضوع ليس بالسهولة التي تظنين يا أمي ‫- لا!

‫- الموضوع ليس بالسهولة التي تظنين يا أمي ‫- لا!

‫أعرف كيف أقنعها وسأذهب إليها

‫أقترح ألا تذهبي بنفسك إليها ‫وهي على هذا الحال

‫أقترح ألا تذهبي بنفسك إليها ‫وهي على هذا الحال

‫لأنها سترفض طلبك بالتأكيد

‫وأنت ذات مقام رفيع ويجب ألا يردك أحد خائبة

‫وأنت ذات مقام رفيع ويجب ألا يردك أحد خائبة

‫أنت محق

‫ما رأيكما في أن يذهب "فارس" إليها؟

‫ما رأيكما في أن يذهب "فارس" إليها؟

‫هذه فكرة جيدة

‫"فارس" ذكي ولديه أسلوب مقنع

‫"فارس" ذكي ولديه أسلوب مقنع

‫ولكنني أخشى من أفكاره

‫لم قد تخشاه؟ هذه المواقف لا تدعو إلى القلق

‫لم قد تخشاه؟ هذه المواقف لا تدعو إلى القلق

‫- سنتحدث إليه ‫- "يوسف"!

‫إياك أن تخسر "رقية"...

‫إياك أن تخسر "رقية"...

‫أو "ليل"

‫فالأولى تحتاج إليها في شبابك...

‫فالأولى تحتاج إليها في شبابك...

‫والثانية ستحتاج إليها في عجزك...

‫والثانية ستحتاج إليها في عجزك...

‫وشيخوختك

‫أشعر أنني سأخسر كلتيهما

‫ما الحل؟

‫ما الحل؟

‫ماذا تقصدين يا أمي؟

‫- لا حل سوى الطلاق ‫- لا حول ولا قوة إلا بالله

‫أنا حقاً لا أعرف ما علي قوله

‫أنا حقاً لا أعرف ما علي قوله

‫لقد تصالحتما لتوكما

‫هل كان عليك أن تلاحقيه وتراقبيه يا "ليل"؟

‫أخبريها أن تصمت لأنني اكتفيت من هذا الأمر

‫أخبريها أن تصمت لأنني اكتفيت من هذا الأمر

‫لا أقصد أن أحزنك يا عزيزتي

‫ولكن فيم ستفيدك المراقبة؟ ‫إنها تؤدي لتدمير حياتك كما رأيت!

‫ولكن فيم ستفيدك المراقبة؟ ‫إنها تؤدي لتدمير حياتك كما رأيت!

‫من المعروف أن من تراقب زوجها ‫ستكتشف شيئاً سيئاً

‫ليس بالضرورة ‫هناك الكثير من الرجال المخلصين...

‫ليس بالضرورة ‫هناك الكثير من الرجال المخلصين...

‫الذين يتقون الله ويكتفون بما لديهم

‫هؤلاء الرجال لا قيمة لهم يا أمي ‫لا يفعلون شيئاً ولا أحد يحب التقرب منهم

‫كفى! توقفي عن هذا الهراء

‫كان والدك رجلاً عظيماً ‫ترغب أية امرأة بالزواج منه

‫وكان رجلاً محترماً ‫وكان رجلاً محترماً

‫من أخبرك أنني ‫أنا من بدأ بملاحقته ومراقبته؟

‫من أخبرك أنني ‫أنا من بدأ بملاحقته ومراقبته؟

‫ماذا تقصدين؟

‫أي أنني تلقيت هذه الرسالة

‫"زوجك يخونك للأسف، أنصحك أن تلاحقيه"

‫من أرسل لك هذه الرسالة؟

‫من أرسل لك هذه الرسالة؟

‫لا أعلم، إنه رقم مجهول

‫واتصلت بالرقم فوجدته مغلقاً

‫هل تأكدت الآن أنني لا ألاحقه؟

‫ما الخطب؟ "ليل"، ما الذي تفعلينه هنا؟

‫ما الخطب؟ "ليل"، ما الذي تفعلينه هنا؟

‫- صباح الخير ‫- صباح النور

‫- صباح الخير ‫- صباح النور

‫اجلس يا "فارس"

‫هناك أشياء حدثت يجب عليك معرفتها

‫- ما الأمر؟ ‫- "ليل"

‫- ما الأمر؟ ‫- "ليل"

‫علمت أن شقيقك متزوج من "رقية" ‫وليس هذا فحسب...

‫علمت أن شقيقك متزوج من "رقية" ‫وليس هذا فحسب...

‫رأتهما بنفسها في منزل "رقية"

‫هذا ما كنت أخشاه

‫وتذكر أنني لطالما أخبرتك ‫أن تكون رجلاً وتخبرها

‫وتذكر أنني لطالما أخبرتك ‫أن تكون رجلاً وتخبرها

‫- كي لا تمر بهذا الموقف الذي تمر به الآن ‫- انتبه لما تقوله يا "فارس"! ما خطبك؟

‫- كي لا تمر بهذا الموقف الذي تمر به الآن ‫- انتبه لما تقوله يا "فارس"! ما خطبك؟

‫- ما الذي تقصده بهذا؟ ‫- لا تأخذ الأمر بشكل شخصي

‫ألست في موقف سيء الآن أم أنني مخطئ؟

‫ألست في موقف سيء الآن أم أنني مخطئ؟

‫"فارس"، أنت تتحدث إلى شقيقك ‫بأسلوب مزعج جداً

‫دون أن تراعي أن شقيقك الكبير ‫في موقف يحتاجك فيه

‫دون أن تراعي أن شقيقك الكبير ‫في موقف يحتاجك فيه

‫حسناً

‫أنا آسف يا "يوسف" ‫لعدم مراعاتي للظروف التي تمر بها

‫أنا آسف يا "يوسف" ‫لعدم مراعاتي للظروف التي تمر بها

‫وعلى أية حال، أنا واثق ‫أنك لن تأتي إلي مطلقاً وتخبرني...

‫ما لم تكن تحتاج مني شيئاً

‫ما لم تكن تحتاج مني شيئاً

‫- أخبرني، ما الذي تريده؟ ‫- كلا، بسبب أسلوبك هذا لا أحتاج منك شيئاً

‫- شكراً لك ‫- يا للغرابة!

‫ما الخطب يا شباب؟ هذه هي المواقف ‫التي أراقبكما فيها كي أعرف...

‫ما الخطب يا شباب؟ هذه هي المواقف ‫التي أراقبكما فيها كي أعرف...

‫- ما إن كنت نجحت في تربية أولادي أم لا ‫- ليس هذا فحسب...

‫- ما إن كنت نجحت في تربية أولادي أم لا ‫- ليس هذا فحسب...

‫في نهاية المطاف ‫ليس لكم أحد سوى بعض، أنتم أخوة!

‫في نهاية المطاف ‫ليس لكم أحد سوى بعض، أنتم أخوة!

‫- أنت و"يوسف" و"حازم" ‫- أمي، من فضلك، أنا لا أحتاج شيئاً من أحد

‫وأنا سأتدبر الأمر

‫وأنا سأتدبر الأمر

‫اصمت يا "يوسف"، اصمت

‫- أنا من سيخبرك يا "فارس" ‫- وأنا أنصت إليك

‫أريدك أن تذهب إلى "ليل" في منزل والدتها

‫أريدك أن تذهب إلى "ليل" في منزل والدتها

‫كي تتكلم معها وتجعلها تعود إلى رشدها

‫وتشرح لها أنه من المعيب ‫أن تأخذ بنات "يوسف أبو العزم"...

‫وتشرح لها أنه من المعيب ‫أن تأخذ بنات "يوسف أبو العزم"...

‫في منتصف الليل وتهرب معهن ‫حتى لو كانت غاضبة

‫في منتصف الليل وتهرب معهن ‫حتى لو كانت غاضبة

‫هذا لا يعطيها الحق ‫في أن تتصرف كما تشاء بفتياتنا

‫هذا لا يعطيها الحق ‫في أن تتصرف كما تشاء بفتياتنا

‫دعها تأتي كي أتحدث إليها...

‫دعها تأتي كي أتحدث إليها...

‫وأرى طريقة أطيب خاطرها بها ‫كي نتفق على ذلك

‫حسناً، سأنقل لها هذا الكلام، حسناً

‫لكن احذر، أنت لست ذاهباً لإيصال رسالة فحسب

‫أنت ذاهب لتمثيل شقيقك "يوسف" ‫ولتمثيل عائلة "أبو العزم"

‫الهدف الرئيسي والوحيد من هذه الزيارة ‫هو إقناعها بالعودة إلى المنزل

‫الهدف الرئيسي والوحيد من هذه الزيارة ‫هو إقناعها بالعودة إلى المنزل

‫كيف أقوم بإقناعها ‫بينما أنا مقتنع أنها هي المحقة؟

‫ونحن المخطئون، كما نكون دوماً بالطبع

‫ونحن المخطئون، كما نكون دوماً بالطبع

‫لقد فاجأتني، احذر يا "فارس"...

‫لقد فاجأتني، احذر يا "فارس"...

‫احذر من خسارة رضاي عنك

‫على رسلك علي يا سيدي

‫وأتمنى، كما تقومون بمراعاة ظروف "يوسف"...

‫الذي أمسكت به زوجته ‫مع زوجته الثانية وتركت منزله...

‫أن تقوموا بمراعاة ظروف "فارس" ‫الذي غادرت زوجته هذه الحياة وذهبت

‫وتركت له طفلاً صغيراً ‫لا يقول سوى "أين أمي؟"

‫وتركت له طفلاً صغيراً ‫لا يقول سوى "أين أمي؟"

‫هل تتذكرون هذا أم لا؟

‫هل تتذكرون هذا أم لا؟

‫لم يمض عليه سوى بضعة أيام

‫رغم ذلك... كما تريد يا سيدي

‫لن أرفض طلبك

‫لن أرفض طلبك

‫سأذهب إليها ‫وأحاول إقناعها بما لست مقتنعاً به

‫أستأذنك يا سيدي

‫عندما عرض علي "يوسف" الزواج...

‫سألته عما سيجعلني ‫أقبل الزواج منه بتلك السرعة

‫فأجاب قائلاً... ‫فأجاب قائلاً...

‫إني سأعيش معه براحة وطمأنينة

‫أما زلت تذكرين وعده هذا؟

‫لا أتذكره فحسب...

‫بل إنه محفور في ذهني

‫انظري يا عزيزتي...

‫الحياة تملؤها التحديات

‫وفي بعض الأحيان ‫نواجه مواقفاً تفطر قلبنا حزناً

‫وفي بعض الأحيان ‫نواجه مواقفاً تفطر قلبنا حزناً

‫ولكن كيف سنواجه تلك ‫التحديات إلا بالصبر والحكمة والعقل؟

‫ولكن كيف سنواجه تلك ‫التحديات إلا بالصبر والحكمة والعقل؟

‫عزيزتي، عليك أن تهدئي من روعك

‫وأن تفكري في خطواتك التالية

‫ما فعله "يوسف" هو خطأ فادح

‫ما فعله "يوسف" هو خطأ فادح

‫وهو غير مقبول، ولكن الأهم من ذلك...

‫هو حفاظك على كرامتك وحقوقك

‫وجعل مستقبل ابنتيك عنواناً للمرحلة المقبلة

‫وجعل مستقبل ابنتيك عنواناً للمرحلة المقبلة

‫يجب أن أتطلق يا جدي

‫يجب أن أتطلق يا جدي

‫ساعدني أنت وأمي في تخطي هذا

‫أود بحق أن ينتهي هذا

‫- ماذا؟ لقد أخفتني ‫- تعال معي

‫لم تختبئين هكذا؟

‫ما الذي يمكن لفتاة مثلي فعله غير الاختباء؟

‫ما الذي يمكن لفتاة مثلي فعله غير الاختباء؟

‫يا لعمق كلامك! ‫ولكن مع ذلك، ماذا تفعلين هنا؟

‫أتيت لأقول لك ‫أنك ظننت أن الأمر سيكون سهلاً

‫أتيت لأقول لك ‫أنك ظننت أن الأمر سيكون سهلاً

‫وظننت أن بإمكانك جعلي أقع في حبك ‫كي تحظى بوقت ممتع معي على مدار سنوات

‫ثم عند شعورك بالملل ستغادر بكل بساطة

‫إلا أني أريد أن أقول لك إنك كنت مخطئاً

‫إلا أني أريد أن أقول لك إنك كنت مخطئاً

‫أنا لست "شهد" الفتاة الغبية ‫التي يخدعها سيدها ويهجرها

‫لن أدعك وشأنك ‫لن أدعك وشأنك

‫إما أنا أو لا أحد آخر يا "حازم"

‫وبالمناسبة، لا أنوي البقاء مختبئة طويلاً

‫وبالمناسبة، لا أنوي البقاء مختبئة طويلاً

‫هل جننت أم ماذا؟

‫أم هل أعطاك أحد شيئاً ما لتعاطيه مثلاً؟

‫قل ما شئت

‫قل ما شئت

‫لكني أنصحك بأن تفكر ملياً

‫لتعرف ما الذي تريد فعله معي ‫قبل أن أصب جام غضبي عليك

‫لتعرف ما الذي تريد فعله معي ‫قبل أن أصب جام غضبي عليك

‫- أهلاً وسهلاً ‫- أهلاً بك

‫كيف حال "آدم" و"يسرية"؟

‫إن الوضع صعب جداً

‫إن الوضع صعب جداً

‫حماتي متعبة جداً في المشفى

‫أتمنى لها الصبر والشفاء، لقد علمت بالأمر

‫أتمنى لها الصبر والشفاء، لقد علمت بالأمر

‫اتصلت بها ‫للاطمئنان عليها وأجابتني شقيقتها

‫آمل أن تصبح بحال أفضل

‫أنا كنت أريد التحدث مع "ليل"

‫بالطبع، لكن أولاً، ماذا تود أن تشرب؟

‫بالطبع، لكن أولاً، ماذا تود أن تشرب؟

‫لا شيء على الإطلاق، لا أريد أن أتعبك

‫ثم إن الظرف ليس مناسباً ‫لتقديم الضيافة أبداً

‫تريد مقابلة "ليل" لتخبرها بماذا؟

‫تريد مقابلة "ليل" لتخبرها بماذا؟

‫فلتعلم أن "ليل" ‫ليست على طبيعتها ولا أنا أيضاً

‫في الحقيقة، لقد تفاجأت ‫من أن كل تلك السنين الفائتة...

‫أعتذر على قول هذا ‫ولكن قد كنا مخدوعين

‫أنا أعلم أن الموقف سيء

‫لكن لم يكن أحد ينوي أن يقوم بخداعكم

‫لكن لم يكن أحد ينوي أن يقوم بخداعكم

‫نحن عندما وافقنا ‫على زواج ابنتنا من ابن عائلتكم...

‫ظننا أنكم تتبعون العادات والتقاليد...

‫ظننا أنكم تتبعون العادات والتقاليد...

‫وأنكم ستقومون بالمحافظة عليها...

‫وأنكم لن تضعونها في موقف كهذا أبداً

‫حسناً، اسمعي يا سيدتي...

‫هناك بعض التفاصيل ‫كنت أود أن تكون "ليل" هي أول من يسمعها

‫هناك بعض التفاصيل ‫كنت أود أن تكون "ليل" هي أول من يسمعها

‫يبدو أن الأمر معروف

‫يبدو أن الأمر معروف

‫لا، ليس لهذه الدرجة

‫لكنني كنت أعلم بالأمر

‫لكنني كنت أعلم بالأمر

‫- حسناً، أستأذنكما بالذهاب ‫- لك ذلك

‫نعم يا "فارس"، ما الأمر؟

‫كيف حالك يا "ليل"؟

‫كيف حالك يا "ليل"؟

‫أنا بخير وفي غاية السعادة

‫حسناً، تفضلي بالجلوس

‫تفضلي

‫تفضلي

‫أنا أقدر الحالة ‫التي تمرين بها بالتأكيد يا "ليل"

‫لكنني أريدك أن تصغي إلي بهدوء وتفهميني...

‫ففي النهاية، الرجل الذي سنتكلم عنه...

‫ففي النهاية، الرجل الذي سنتكلم عنه...

‫هو زوجك ووالد بناتك

‫زوجي؟

‫أتيت إلى هنا للتحدث بالنيابة عن من؟

‫بالنيابة عن نفسك أم بالنيابة عن العريس؟

‫بالنيابة عن نفسك أم بالنيابة عن العريس؟

‫ربما لا تعرفينني جيداً...

‫لكنني لا أحب المراوغة

‫كلي آذان صاغية ‫كلي آذان صاغية

‫إن زواجه هذا هو زواج مصلحة

‫إن زواجه هذا هو زواج مصلحة

‫أي أنه لو لم يتم...

‫لكان الوضع الاقتصادي للعائلة سينهار

‫لكان الوضع الاقتصادي للعائلة سينهار

‫وماذا أيضاً؟

‫وماذا أيضاً؟

‫لهذا السبب قام "يوسف" ‫بالإقدام على هذه الخطوة

‫لهذا السبب قام "يوسف" ‫بالإقدام على هذه الخطوة

‫إنها خطوة صعبة للغاية!

‫عجباً! ‫لقد قام "يوسف" بتضحية كبيرة!

‫إنه بطل عظيم!

‫إنه بطل عظيم!

‫ينبغي على عمي "عبد العزيز" ‫أن يصنع له تمثالاً ويضعه أمام باب الفيلا

‫يحق لك الاستهزاء

‫لكنه قد قام بمخاطرة كبيرة جداً ‫آملاً أن ينقذ العائلة بأكملها

‫بل تقصد أن تقول ‫أنه كان يغامر بي وببناتي لأجلكم

‫بل تقصد أن تقول ‫أنه كان يغامر بي وببناتي لأجلكم

‫لكن ألست وبناتك جزءاً من العائلة؟

‫لكن ألست وبناتك جزءاً من العائلة؟

‫هل أنت مقتنع بما تقوله؟

‫- لا ‫- إذاً، لم تقوله؟

‫لأن المطلوب مني ‫هو أن آخذك أنت والفتيات إلى المنزل

‫كي تتفاهمي أنت و"يوسف"

‫لو كنت أختك أو قريبتك، أترضى هذا لي؟

‫لو كنت أختك أو قريبتك، أترضى هذا لي؟

‫صدقيني، حتى إن لم تكوني أختي أو قريبتي...

‫صدقيني، حتى إن لم تكوني أختي أو قريبتي...

‫أنا لست راضياً عن كل ما يحصل ‫ولا حتى عن كل ما أقوله

‫وأعلم جيداً أيضاً أنه يفترض ألا يضغط ‫أحد عليك بينما أنت مجروحة بهذا الشكل

‫وأعلم جيداً أيضاً أنه يفترض ألا يضغط ‫أحد عليك بينما أنت مجروحة بهذا الشكل

‫وأن يدعوك تفكري على راحتك ‫وتأخذي وقتك في التفكير

‫إن كان هذا رأيك... لم تقول لي هذا الكلام؟

‫إن كان هذا رأيك... لم تقول لي هذا الكلام؟

‫لأنني ظننت أنه ربما الذين كلفوني بهذا ‫هم على حق وأنا على خطأ

‫لأنني ظننت أنه ربما الذين كلفوني بهذا ‫هم على حق وأنا على خطأ

‫قد يكون باستطاعتي ‫أن أصلح العلاقة بينك وبين "يوسف"

‫لا أدري

‫لكن أهم مافي الأمر ‫هو ألا أخدعك أو أخدع نفسي إطلاقاً

‫لكن أهم مافي الأمر ‫هو ألا أخدعك أو أخدع نفسي إطلاقاً

‫لكن هناك ما أجده غريباً جداً...

‫ألا تخشى أن أذهب وأقول للمرأة ‫التي تزوجت لمصلحة...

‫ألا تخشى أن أذهب وأقول للمرأة ‫التي تزوجت لمصلحة...

‫أن أخاك تزوجها لمصلحة؟

‫وكما قلت تواً، أنا سيدة مجروحة الآن...

‫وكما قلت تواً، أنا سيدة مجروحة الآن...

‫- وقد أرغب في الانتقام ‫- لست خائفاً

‫لأنني أعرف في منزل من أنا ‫ومع من أتكلم

‫لأنني أعرف في منزل من أنا ‫ومع من أتكلم

‫وأعرف أن هذا الحديث بيننا ‫لن يعرف أحد به وأنه سيبقى سراً

‫وأعرف أن هذا الحديث بيننا ‫لن يعرف أحد به وأنه سيبقى سراً

‫أيها المهندس "فارس"... ‫أيها المهندس "فارس"...

‫قل لأخيك...

‫أبلغه أنني أريد الطلاق!

‫أبلغه أنني أريد الطلاق!

‫وأبلغه أيضاً أن ابنتي ستعيشان معي

‫هو بالتأكيد لا يملك وقتاً لهما الآن...

‫هو بالتأكيد لا يملك وقتاً لهما الآن...

‫إلى أن نرى ما الذي سنفعله

‫يا "ليل" ‫يا "ليل"

‫أي قرار ستتخذينه الآن سيكون تبعاً ‫لما تشعرين به أكثر من كونه نابعاً عن تفكير

‫أي قرار ستتخذينه الآن سيكون تبعاً ‫لما تشعرين به أكثر من كونه نابعاً عن تفكير

‫ألا تريدين أن تأخذي مزيداً من الوقت ‫وأن تفكري ملياً؟

‫أنا لست بحاجة إلى الوقت ‫لقد قررت كل شيء بالفعل

‫ولو سمحت، أنا متعبة وأريد أن أستريح

‫حسناً

‫- أستأذنك الذهاب ‫- انتظر لحظة واحدة يا "فارس"، لو سمحت

‫أجل؟ ‫أجل؟

‫منذ متى وهما متزوجان؟

‫وهل يا ترى زوجته حامل ‫أم لم يحالفها الحظ بعد؟

‫وهل يا ترى زوجته حامل ‫أم لم يحالفها الحظ بعد؟

‫سيجيبك هو عن هذه الأسئلة

‫بعد إذنك يا "ليل"

‫- ماذا حصل؟ ‫- ماذا تقصدين بماذا حصل؟

‫كنا هناك وسمعنا كل شيء

‫أريد أن أفهم ‫كيف تمنعينني من أن ألقي عليه التحية؟

‫- لأن الوقت غير مناسب بالتأكيد ‫- ماذا تعنين بغير مناسب؟

‫- لأن الوقت غير مناسب بالتأكيد ‫- ماذا تعنين بغير مناسب؟

‫هل إلقائي التحية عليه ‫هو ما كان سيفسد الجلسة؟

‫ولم ستلقين عليه التحية أساساً؟

‫وماذا تعنين؟ ‫إنه رجل أعرفه وكنت أعمل معه...

‫وماذا تعنين؟ ‫إنه رجل أعرفه وكنت أعمل معه...

‫وهو صديقي أساساً ‫وليس من اللائق ألا ألقي التحية عليه

‫وأين وجدت هذه؟

‫في المخزن يا سيدي، محاطة ببعض ‫الأوراق القديمة وبعض الأمور غير المهمة

‫في المخزن يا سيدي، محاطة ببعض ‫الأوراق القديمة وبعض الأمور غير المهمة

‫ألا توجد المزيد من الأوراق الضائعة ‫في مكان ما؟

‫ألا توجد المزيد من الأوراق الضائعة ‫في مكان ما؟

‫لا يا سيدي، أتمنى ألا يكون هناك المزيد

‫هذه الورقة سقطت من بين الأوراق ‫التي أحرقناها قديماً بالتأكيد

‫هذه الورقة سقطت من بين الأوراق ‫التي أحرقناها قديماً بالتأكيد

‫ظننت أنه علي أن أجلبها لحضرتك ‫وأرى ما تقرر بشأنها

‫على هذه الورقة خصوصاً أن تحرق

‫على هذه الورقة خصوصاً أن تحرق

‫بالطبع يا سيدي، يجب أن تحرق ‫ولكنها لا تحوي أي معلومات...

‫بالطبع يا سيدي، يجب أن تحرق ‫ولكنها لا تحوي أي معلومات...

‫يا "منصور"، استمع إلى كلامي ولا تجادلني

‫قلت لك عليها أن تحرق، إذاً، أحرقها

‫قلت لك عليها أن تحرق، إذاً، أحرقها

‫- أفهمت؟ ‫- ستحرق يا سيدي

‫نفذ ذلك، أخرج الولاعة من الدرج

‫لكن هناك أمراً آخر

‫لكن هناك أمراً آخر

‫هذه الفتاة، إن قامت بأي تصرفات ‫أو أي مشكلة من أي نوع...

‫هذه الفتاة، إن قامت بأي تصرفات ‫أو أي مشكلة من أي نوع...

‫فلن يتبقى أمامنا إلا حل واحد

‫فلن يتبقى أمامنا إلا حل واحد

‫وهو لا يعجبني، وأنت تعرفني جيداً

‫وهو لا يعجبني، وأنت تعرفني جيداً

‫ولكن حينها، أتمنى أن يسامحنا الله...

‫علينا التخلص منها