Original subtitles

‫"وتقابل حبيب"

‫"وتقابل حبيب"

‫تعال يا "فارس"، تفضل

‫أعليك الاستئذان كي تدخل إلي؟

‫لا مشكلة

‫وبما أنك رئيس مجلس الإدارة...

‫فهذه استقالتي

‫عن إذنكم

‫"فارس"، انتظر يا "فارس"!

‫- سأعود إليك بعد لحظة، يا "فارس"! ‫- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

‫دعه، فهو سيعود

‫دعه، فهو سيعود

‫إن تبعته الآن، فسيعود بتعال

‫لكن عندما يعود لوحده ‫بعد هذا، سيعرف حجمه الحقيقي

‫لكن عندما يعود لوحده ‫بعد هذا، سيعرف حجمه الحقيقي

‫ما تقوله صحيح مئة في المئة

‫- سيد "فارس" ‫- نعم يا "منصور"؟

‫حضرة السيد ينتظرك في مكتبه

‫حضرة السيد ينتظرك في مكتبه

‫حسناً، سأصعد لأتفقد "آدم" ‫ثم سأذهب إليه فوراً

‫- يمكنك الذهاب ‫- حسناً يا سيدي

‫- يمكنك الذهاب ‫- حسناً يا سيدي

‫ستقوم بما قلته لك بالضبط

‫سأنفذه بحذافيره يا سيدي، لا تقلق

‫- مساء الخير ‫- تفضل، استرح

‫- مساء الخير ‫- تفضل، استرح

‫اذهب أنت يا "منصور"

‫جدي "ثابت" رحمه الله ‫كان صاحب مكانة عالية

‫جدي "ثابت" رحمه الله ‫كان صاحب مكانة عالية

‫سمعت عنه بالطبع

‫سمعت عنه بالطبع

‫أما ابنه وهو عمي "فارس" ‫الذي سميت تيمناً به، مات في السجن

‫أما ابنه وهو عمي "فارس" ‫الذي سميت تيمناً به، مات في السجن

‫- يا للروعة! ‫- سجن ظلماً

‫- يا للروعة! ‫- سجن ظلماً

‫تم توريطه بقضية بتهمة هو بريء منها

‫كانت هذه القضية عقاباً له على خطأ كبير...

‫كانت هذه القضية عقاباً له على خطأ كبير...

‫ارتكبه بحق جدي رحمه الله

‫ارتكبه بحق جدي رحمه الله

‫رحمه الله

‫لا بد أن ربنا ‫يحاسب الظالم ويعوض المظلوم الآن

‫لا بد أن ربنا ‫يحاسب الظالم ويعوض المظلوم الآن

‫ابن عم أبي، وهو حماي وجدك والد أمك...

‫ابن عم أبي، وهو حماي وجدك والد أمك...

‫رحمه الله...

‫حكى لنا قديماً أنه كاد يقتل على يد والده...

‫حكى لنا قديماً أنه كاد يقتل على يد والده...

‫بسبب خلاف في التجارة

‫ونستشف من هذه القصة ‫أنه يمكن للآباء أن يعاقبوا أولادهم...

‫ونستشف من هذه القصة ‫أنه يمكن للآباء أن يعاقبوا أولادهم...

‫ونستشف من هذه القصة ‫أنه يمكن للآباء أن يعاقبوا أولادهم...

‫بلا شفقة ولا رحمة

‫ونستشف من هذه القصة أيضاً أن والد جدي ‫رحمه الله، كان مجرماً ومختلاً، رحمه الله

‫ونستشف من هذه القصة أيضاً أن والد جدي ‫رحمه الله، كان مجرماً ومختلاً، رحمه الله

‫وهذه هي الرؤية الخاطئة التي تدفعك للوراء

‫وهذه هي الرؤية الخاطئة التي تدفعك للوراء

‫والد حماي الذي هو جدك والد أمك ‫رحمه الله، لم يكن مجرماً...

‫والد حماي الذي هو جدك والد أمك ‫رحمه الله، لم يكن مجرماً...

‫ولا مختلاً

‫بل على العكس، كان رجلاً لديه أولويات

‫بل على العكس، كان رجلاً لديه أولويات

‫كانت مصلحة عمله ومصلحة عائلته ‫هما الأولوية القصوى بالنسبة له

‫كانت مصلحة عمله ومصلحة عائلته ‫هما الأولوية القصوى بالنسبة له

‫ما الأمر يا أبي؟ ما الذي يجري؟

‫هل استدعيتني إلى هنا لكي تهددني ‫بأنك قد تقتلني أو تزجني في السجن أم ماذا؟

‫هل استدعيتني إلى هنا لكي تهددني ‫بأنك قد تقتلني أو تزجني في السجن أم ماذا؟

‫- ما الأمر؟ ‫- أعوذ بالله

‫- ما الأمر؟ ‫- أعوذ بالله

‫على العكس تماماً يا بني! ‫لقد استدعيتك إلى هنا...

‫لكي أخبرك ‫بأنك يجب أن تكون شاكراً وممتناً يا "فارس"!

‫لكي أخبرك ‫بأنك يجب أن تكون شاكراً وممتناً يا "فارس"!

‫وهذا لأن والدك، أي أنا، ليس كأجدادك...

‫وهذا لأن والدك، أي أنا، ليس كأجدادك...

‫بل هو مختلف عنهم تمام الاختلاف

‫بل هو مختلف عنهم تمام الاختلاف

‫إنه أب يعتبرك أنت وأخويك ‫الأولوية القصوى بالنسبة له...

‫إنه أب يعتبرك أنت وأخويك ‫الأولوية القصوى بالنسبة له...

‫ويعد أنكم أغلى وأهم شيء في حياته

‫لكني أراك تبتعد

‫إني أراك تسير مبتعداً وتدير لي ظهرك

‫إني أراك تسير مبتعداً وتدير لي ظهرك

‫وإن واصلت سيرك هذا ‫واستمرارك على هذا النحو...

‫وإن واصلت سيرك هذا ‫واستمرارك على هذا النحو...

‫فلن أجري خلفك

‫لأنني بحال فعلت ذلك ‫سأغرق معك بدوري أيضاً...

‫لأنني بحال فعلت ذلك ‫سأغرق معك بدوري أيضاً...

‫وستجعلنا نغرق جميعاً

‫أنا لا أدير لك ظهري يا أبي! ‫بل على العكس تماماً

‫أنا لا أدير لك ظهري يا أبي! ‫بل على العكس تماماً

‫أريدك أن تسمعني لتعرف السبب ‫وراء نظرتك لي على ذلك النحو

‫إنك تراني على ذلك النحو ‫لمجرد أن ما يعجبكم لا يعجبني، لا أكثر

‫وأنت عندما توظف "فرح" ‫وتتحدى بها شقيقك وزوجته...

‫وأنت عندما توظف "فرح" ‫وتتحدى بها شقيقك وزوجته...

‫- فهل هذا ما يعجبك؟ ‫- ما سبب نقاشنا هذا؟ يمكنني توظيف من أريد

‫هل يوجد بين "فرح" من جهة ‫وبين "يوسف" و"رقية" ثأر على سبيل المثال؟

‫هل يوجد بين "فرح" من جهة ‫وبين "يوسف" و"رقية" ثأر على سبيل المثال؟

‫هل احتالت عليهما ‫أو اختطفت أحد أولادهما؟

‫ما الذي نتحدث بشأنه؟ وما الذي يجعلني ‫أتصرف كما تريد "رقية" و"يوسف"؟

‫ما الذي نتحدث بشأنه؟ وما الذي يجعلني ‫أتصرف كما تريد "رقية" و"يوسف"؟

‫ما الذي يجعلني أتصرف ‫كما يريد أي شخص أساساً؟

‫ولماذا يصل الأمر إلى اتخاذ قرار ‫بفصلها عن العمل دون رغبتي؟ لماذا؟

‫ولماذا يصل الأمر إلى اتخاذ قرار ‫بفصلها عن العمل دون رغبتي؟ لماذا؟

‫لأن تلك هي رغبتي الشخصية ‫كما أنه قراري الشخصي

‫لأن تلك هي رغبتي الشخصية ‫كما أنه قراري الشخصي

‫لأن هذه الشركة هي شركتي الخاصة ‫وهذا المال هو مالي الخاص

‫لأن هذه الشركة هي شركتي الخاصة ‫وهذا المال هو مالي الخاص

‫كما يمكنني أن أفعل ما أريده ‫والشخص الذي يخالفني الرأي...

‫لن يبقى في مكانه أو في منصبه

‫لن يبقى في مكانه أو في منصبه

‫أتمنى ألا تزعج نفسك يا أبي ‫فقد سبقتك بخطوة على كل حال

‫أتمنى ألا تزعج نفسك يا أبي ‫فقد سبقتك بخطوة على كل حال

‫إذ قدمت استقالتي اليوم ‫إذ قدمت استقالتي اليوم

‫عن إذنك الآن، سأذهب لأرى "آدم"

‫عن إذنك الآن، سأذهب لأرى "آدم"

‫عن إذنك

‫- كيف حالك يا "ليل"؟ ‫- إنني بخير

‫- كيف حالك يا "ليل"؟ ‫- إنني بخير

‫أريدك أن تستدعي ‫"آدم" و"جينا" لكي أذهب، من فضلك

‫ما رأيك بأن تدعه ‫ليلعب مع الفتاتين قليلاً بعد؟ ‫ما رأيك بأن تدعه ‫ليلعب مع الفتاتين قليلاً بعد؟

‫ما هذا الذي قمت بفعله اليوم؟

‫إن تصرفي هو التصرف الصحيح ‫أما تصرفكما أنت وهي فهو التصرف الخطأ

‫إن تصرفي هو التصرف الصحيح ‫أما تصرفكما أنت وهي فهو التصرف الخطأ

‫لقد كانت والدتك على حق

‫إنه وبكل تأكيد لطف بالغ منك ‫أن تساعدها ولكن ليس على حسابي

‫إنه وبكل تأكيد لطف بالغ منك ‫أن تساعدها ولكن ليس على حسابي

‫بالتأكيد ‫بالتأكيد

‫وأنا أعتذر منك ‫بشأن ما قلته في مكالمتي صباح اليوم

‫وأنا أعتذر منك ‫بشأن ما قلته في مكالمتي صباح اليوم

‫لا، إني أدرك أنك ترزحين تحت ضغط

‫ولكن من المؤكد أنك تدركين ‫ماهية ما حدث، أليس كذلك؟

‫لقد عرفت أنها لم تكمل ‫دوام اليوم في العمل ولكن هذا أفضل

‫لقد عرفت أنها لم تكمل ‫دوام اليوم في العمل ولكن هذا أفضل

‫أنا لا يسعني أن أقف في وجهكم

‫ما زلت تصرين على أن تشمليني معهم ‫هذا أمر رائع! إنه أمر رائع فعلاً

‫على أية حال ‫لقد قدمت استقالتي لـ"يوسف" اليوم

‫على أية حال ‫لقد قدمت استقالتي لـ"يوسف" اليوم

‫ما هذا الذي تقوله؟ ‫لماذا فعلت ذلك؟ أهذا كله بسبب "فرح"؟

‫ما هذا الذي تقوله؟ ‫لماذا فعلت ذلك؟ أهذا كله بسبب "فرح"؟

‫"فرح" هي ليست المشكلة ‫المشكلة أكبر بكثير يا "ليل"!

‫لا أدري ولكن تصرفك هذا خاطئ ‫فأنت ضحيت بعملك وجهدك كله

‫لا أدري ولكن تصرفك هذا خاطئ ‫فأنت ضحيت بعملك وجهدك كله

‫لا تقلقي! أرجوك أن تستدعي "آدم" ‫لكي آخذه مباشرة ونسافر إلى "الجونة" اليوم

‫لا تقلقي! أرجوك أن تستدعي "آدم" ‫لكي آخذه مباشرة ونسافر إلى "الجونة" اليوم

‫- هل ستسافر؟ ‫- سأطلب له إجازة يومين من المدرسة وأسافر

‫- هل ستسافر؟ ‫- سأطلب له إجازة يومين من المدرسة وأسافر

‫أتمنى لكما العودة سالمين

‫أعرفك على حضرة المهندسة "ليل الحسيني" ‫والآنسة "أحلام الصمدي" من سيدات الأعمال

‫- أهلاً وسهلاً ‫- أهلاً بك، كيف حالك؟

‫- أهلاً وسهلاً ‫- أهلاً بك، كيف حالك؟

‫بصراحة، لا توجد معرفة شخصية ‫بيني وبين حضرة المهندس "هشام"

‫لكن يوجد أصدقاء مشتركين بيننا ‫وهم السبب في تعارفنا

‫لكن يوجد أصدقاء مشتركين بيننا ‫وهم السبب في تعارفنا

‫في الواقع، لقد أتيت إليه ‫لأنني أبحث عن مهندسة ديكور ماهرة جداً

‫اعذريني، لكن يراودني الفضول...

‫حضرتك تبحثين عن مهندسة وليس مهندس

‫حضرتك تبحثين عن مهندسة وليس مهندس

‫في الحقيقة، هذا ليس طلبي أنا ‫بل هو طلب خطيبي

‫في الحقيقة، هذا ليس طلبي أنا ‫بل هو طلب خطيبي

‫إنه غيور بشكل كبير، لذا...

‫تفهمت طلبه ولا مشكلة في ذلك

‫تفهمت طلبه ولا مشكلة في ذلك

‫بالطبع لا ينبغي علينا إزعاج العريس إطلاقاً

‫- هذا من حسن حظي ‫- شكراً جزيلاً لك، بل هو من حسن حظي أنا

‫- هذا من حسن حظي ‫- شكراً جزيلاً لك، بل هو من حسن حظي أنا

‫أنا سعيدة جداً و...

‫هيا بنا، لنبدأ، أنا جاهزة

‫في الحقيقة، ليس لدي طلبات كثيرة

‫في الحقيقة، ليس لدي طلبات كثيرة

‫أنا لدي شقة جاهزة، لكنني أحتاج ‫إلى أن أقوم ببعض التغييرات في الديكور

‫- وأريدها أن تصبح بنظام المنازل الذكية ‫- إن شاء الله

‫- وأريدها أن تصبح بنظام المنازل الذكية ‫- إن شاء الله

‫لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام

‫- أنا فقط أريد أن ألقي نظرة على الشقة ‫- بالطبع! هيا، لنذهب

‫- أنا فقط أريد أن ألقي نظرة على الشقة ‫- بالطبع! هيا، لنذهب

‫- أنا متحمسة جداً، هيا بنا ‫- حسناً

‫بإذن الله ستكونين سعيدة

‫- هل تأخرت بالقدوم إليك؟ ‫- لقد وصلت للتو

‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- مشكلتي أنني ما زلت أحبك

‫- ما هي مشكلتك؟ ‫- مشكلتي أنني ما زلت أحبك

‫لكنني أعلم أنك لن تكون من نصيبي

‫لكنني أعلم أنك لن تكون من نصيبي

‫وأعلم أيضاً أنك لن تتمكن من القيام ‫بكل ما كنت تقوله لي عندما كنا صغاراً

‫وأعلم أيضاً أنك لن تتمكن من القيام ‫بكل ما كنت تقوله لي عندما كنا صغاراً

‫وأعلم أيضاً أنني لن أكون زوجتك أبداً

‫لقد كنا أطفالاً في ذلك الوقت ‫لكن الشخص يفهم الأمور أكثر عندما يكبر

‫لقد كنا أطفالاً في ذلك الوقت ‫لكن الشخص يفهم الأمور أكثر عندما يكبر

‫لم يكن ليقبل أحد بهذا الزواج ‫لكنك كنت عاجزة عن استيعاب هذه الفكرة

‫هذا صحيح، أنت محق

‫هذا صحيح، أنت محق

‫في البداية، كنت أشعر بالانزعاج بالفعل

‫في البداية، كنت أشعر بالانزعاج بالفعل

‫لكن هذا لأنني أحبك

‫لكن عندما راجعت نفسي وفكرت بالأمر...

‫لكن عندما راجعت نفسي وفكرت بالأمر...

‫قلت لنفسي: "هذا صحيح ‫كيف يمكن أن يتزوجك؟

‫فالفروقات الطبقية فيما بيننا كبيرة"

‫لكنك رغم كل هذا ‫تعلمين قيمتك العالية في حياتي

‫لكنك رغم كل هذا ‫تعلمين قيمتك العالية في حياتي

‫بالطبع أعلم

‫وأعلم أنني لن أكون زوجتك أبداً

‫وأعلم أنني لن أكون زوجتك أبداً

‫لكن يمكن أن أكون حبيبتك

‫وأنا أعدك يا "حازم" ‫بأنني سوف أكتفي بهذا الأمر

‫أنا مرتبك

‫أنا مرتبك

‫أنا أرغب بأن أكون بقربك ولن أنكر ذلك

‫- لكنني كنت أنوي أن... ‫- ماذا كنت تنوي؟

‫- لكنني كنت أنوي أن... ‫- ماذا كنت تنوي؟

‫كنت أنوي أن أقوم سلوكي ‫وأركز على علاقتي مع "إنجي"

‫كنت أنوي أن أقوم سلوكي ‫وأركز على علاقتي مع "إنجي"

‫وأنت كذلك، ربما إذا ركزت ‫على حياتك، فقد تجدين الشخص الذي...

‫وأنت كذلك، ربما إذا ركزت ‫على حياتك، فقد تجدين الشخص الذي...

‫لا أريدك أن تنزعج ‫مما حدث بخصوص موضوع "فارس"

‫المهم أننا تخلصنا من هذه الفتاة

‫المهم أننا تخلصنا من هذه الفتاة

‫من الجيد أنه ذهب إلى "الجونة" ‫ليرفه عن نفسه

‫سوف يعود إلى عمله ومكتبه بعد مدة وجيزة

‫سوف يعود إلى عمله ومكتبه بعد مدة وجيزة

‫- الأمر طبيعي ‫- بإذن الله

‫حسناً، يجب أن تذهبي الآن ‫يا عزيزتي، كي لا يفوتك موعد رحلتك

‫حسناً، يجب أن تذهبي الآن ‫يا عزيزتي، كي لا يفوتك موعد رحلتك

‫حسناً، انتبه لنفسك

‫وإياك أن تقترب من تلك المدعوة "ليل"

‫وإياك أن تقترب من تلك المدعوة "ليل"

‫لأنها من الممكن ‫أن تستغل عدم وجودي، اتفقنا؟

‫لا تقلقي يا حبيبتي ‫لن يحصل أي شيء من هذا على الإطلاق

‫لا تقلقي يا حبيبتي ‫لن يحصل أي شيء من هذا على الإطلاق

‫حسناً، سأراك قريباً أنا و"كريم" برفقتي

‫- إلى اللقاء، أنا أحبك ‫- وأنا أحبك أيضاً

‫- إلى اللقاء، أنا أحبك ‫- وأنا أحبك أيضاً

‫كيف حالك؟ هل الأمور على ما يرام؟

‫كيف حالك؟ هل الأمور على ما يرام؟

‫أنا بخير والحمد لله

‫- أنا أشعر بتأنيب ضمير منذ أن أتيت إلى هنا ‫- لماذا؟

‫- أنا أشعر بتأنيب ضمير منذ أن أتيت إلى هنا ‫- لماذا؟

‫الأمر فقط هو أنني كنت أخبرك بأن تتصلي بي ‫إن احتجت شيئاً وبأنني إلى جانبك...

‫ثم سافرت فجأة

‫ثم سافرت فجأة

‫إنه أمر طبيعي ‫فأنت لن تبقى هنا لحراستي وستعيش حياتك

‫"فارس"، ما هذه المفاجأة؟

‫"فارس"، ما هذه المفاجأة؟

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير

‫مجدداً؟ أنا بخير والحمد لله

‫- لم تسللت إلى هنا دون إخبار أحد؟ ‫- لقد وصلت إلى هنا البارحة

‫- لم تسللت إلى هنا دون إخبار أحد؟ ‫- لقد وصلت إلى هنا البارحة

‫مرحباً، هل تسمعني؟

‫- بالمناسبة، أنا مستاءة منك ‫- لماذا؟

‫- بالمناسبة، أنا مستاءة منك ‫- لماذا؟

‫- هل يمكنني الجلوس؟ ‫- نعم، بالطبع، تفضلي

‫حسناً، سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟

‫حسناً، لا بأس

‫استمتع، إلى اللقاء

‫استمتع، إلى اللقاء

‫- مع من أتيت إلى هنا؟ ‫- لقد أتيت لوحدي

‫كان لدي حفلة ‫كنت سأبرم اتفاقاً بشأنها، لكن ذلك لم ينجح

‫كان لدي حفلة ‫كنت سأبرم اتفاقاً بشأنها، لكن ذلك لم ينجح

‫- ماذا عنك؟ ‫- لقد أتيت مع ابني "آدم" ومربيته

‫آمل ألا تختفي هنا أيضاً

‫آمل ألا تختفي هنا أيضاً

‫لا، لا تقلقي، سأكون متواجداً هنا

‫ماذا ستفعل الآن؟ هل تحب الصيد؟

‫نعم، أنا آتي إلى هنا للصيد أصلاً

‫نعم، أنا آتي إلى هنا للصيد أصلاً

‫هيا بنا إذاً، أرجوك، أرغب كثيراً بذلك

‫- حسناً، ماذا تريدين؟ ‫- أريد الذهاب للصيد

‫- الآن؟ بالطبع لا ‫- نعم

‫- الآن؟ بالطبع لا ‫- نعم

‫لا، هذا ليس ممكناً بالتأكيد

‫لا يمكن ذلك ‫لأنني سأتناول الغداء مع ابني وأنزهه قليلاً

‫حسناً، ما رأيك بالغد إذاً؟

‫- اتفقنا ‫- ماذا؟ حسناً

‫- اتفقنا ‫- ماذا؟ حسناً

‫- اتفقنا ‫- اتفقنا

‫- اتفقنا، حاضر ‫- اتفقنا

‫ها قد جلست

‫- أين كنت؟ ‫- مع أصدقائي

‫- أين كنت؟ ‫- مع أصدقائي

‫ولماذا لم تجيبي عندما اتصلت بك؟

‫لماذا تسببين لي القلق؟ لماذا؟

‫لماذا تسببين لي القلق؟ لماذا؟

‫هل ينقصني التوتر؟

‫وهل تكترثين لأمري؟

‫ما هذا الكلام السخيف الذي تقولينه؟

‫ما هذا الكلام السخيف الذي تقولينه؟

‫إن لم يعجبني تصرف معين قمت به ‫أو قمت بانتقادك لأمر ما...

‫فهل هذا يعني ‫أنني لا أكترث لأمرك؟ هل هذا منطقي؟

‫فهل هذا يعني ‫أنني لا أكترث لأمرك؟ هل هذا منطقي؟

‫حبيبتي، أنت ابنتي أيتها السخيفة

‫حبيبتي، أنت ابنتي أيتها السخيفة

‫ما يزعجك يزعجني ‫وما يؤثر فيك يؤثر بي أيضاً

‫- ربما ‫- لا، ليس ربما

‫ثم عندما تخرجين بعد الآن ‫وأتصل بك، عليك أن تجيبي

‫لم أكن أستطيع التحدث يا أمي

‫لم أكن أرغب بسماع كلام يزعجني ‫أكثر مما أنا عليه بالفعل

‫يكفي ما حصل لي ‫يكفي ما حصل لي

‫ما حصل لك هذا ‫كنا قد حذرناك منه أنا وأختك

‫لكنك لا تسمعين الكلام

‫أنا لا أريد سماع ما تقولينه الآن حتى

‫أنا لا أريد سماع ما تقولينه الآن حتى

‫ما الذي تريدين سماعه إذاً؟

‫حبيبتي، نحن لسنا لوحدنا في هذه الدنيا

‫حبيبتي، نحن لسنا لوحدنا في هذه الدنيا

‫أن نسعى وراء ما يحقق مصالحنا لا يعني...

‫ألا نكترث ‫إن كانت مصالحنا هذه تضر الآخرين أم لا

‫ألا نكترث ‫إن كانت مصالحنا هذه تضر الآخرين أم لا

‫وهذا الكلام الجميل ‫ينطبق على الجميع أم علي أنا فقط؟

‫وهذا الكلام الجميل ‫ينطبق على الجميع أم علي أنا فقط؟

‫- ماذا تعنين بذلك؟ ‫- أعني هل علي مراعاة مصالح الآخرين...

‫دون أن يراعي الآخرون ‫مصالحي أو يهتموا لأمرها؟

‫دون أن يراعي الآخرون ‫مصالحي أو يهتموا لأمرها؟

‫يتعين علي أن أنتبه ‫كي لا أتسبب بالضرر لـ"ليل"...

‫لكن ألا يتعين على "ليل" أيضاً ‫الانتباه كي لا تسبب الضرر لي؟

‫لكن ألا يتعين على "ليل" أيضاً ‫الانتباه كي لا تسبب الضرر لي؟

‫حبيبتي، هناك شيء اسمه الأولويات

‫حبيبتي، هناك شيء اسمه الأولويات

‫هناك ما يسمى اختيار الأقل ضرراً

‫ثم إنني وأختك حاولنا أن نمنعك ‫كي لا يحصل لك ما حصل هذا

‫لا يا أمي ‫لا يا أمي

‫ما حصل، كان بسبب ضغطكم علي

‫لو أنكم كنتم تقفون إلى جانبي ‫وتساندونني، لما تأثرت بأي شيء

‫لو أنكم كنتم تقفون إلى جانبي ‫وتساندونني، لما تأثرت بأي شيء

‫لأن "فارس" نفسه ‫كان يساندني ويريدني معه

‫ولكن عندما تتحدث معي ‫أختي المصون على الهاتف...

‫ولكن عندما تتحدث معي ‫أختي المصون على الهاتف...

‫وتصرخ بي وتهددني وتحرجني أمامه هكذا...

‫وتصرخ بي وتهددني وتحرجني أمامه هكذا...

‫ما الذي كان يفترض بي فعله؟

‫كان من المفترض أن أغادر ‫وغادرت، بالطبع كنت سأغادر

‫كان من المفترض أن أغادر ‫وغادرت، بالطبع كنت سأغادر

‫فأنا غير مهمة وكل ما أريده غير مهم

‫كل ما يهم هو أن تكون "ليل" بخير

‫كل ما يهم هو أن تكون "ليل" بخير

‫إلا أن استيائي لا يهمكم

‫لأن استيائي هو الأقل ضرراً

‫طابت ليلتك

‫كيف حالك يا حضرة المهندسة "ليل"؟ ‫أعرف أنك مشغولة جداً

‫ولكن هناك عميل يحتاج إلى مقابلتك غداً بشدة

‫ولكن هناك عميل يحتاج إلى مقابلتك غداً بشدة

‫- ما هذا؟ ‫- مفاجأة! عار عليك...

‫أيتها الفظة، لم تطمئني علي أبداً

‫أيتها الفظة، لم تطمئني علي أبداً

‫ما الأمر يا "بيبو"؟ ‫وهل هي ابنة خالتنا أم ماذا؟

‫- ما هذا يا حضرة المهندس؟ ‫- بعد أن قابلت الآنسة "أسمهان" عدة أشخاص...

‫- ما هذا يا حضرة المهندس؟ ‫- بعد أن قابلت الآنسة "أسمهان" عدة أشخاص...

‫أرادت العودة إليك أيتها المهندسة "ليل"

‫قررنا منحك فرصة ثانية، لعلك تغتنمينها

‫قررنا منحك فرصة ثانية، لعلك تغتنمينها

‫وسندعك تقومين بتجديد الفيلا

‫ما هذا يا حضرة المهندس؟

‫يا سيدي، أنا لا أستطيع فعل هذا ‫هاتان امرأتان هائمتان، لو سمحت

‫يا سيدي، أنا لا أستطيع فعل هذا ‫هاتان امرأتان هائمتان، لو سمحت

‫حاولي يا سيدة "ليل"، حاولي من فضلك

‫- لو سمحت... ‫- بالمناسبة، هناك فرصة ثالثة

‫- لو سمحت... ‫- بالمناسبة، هناك فرصة ثالثة

‫لو أصبحت الفيلا كما نريدها...

‫من الممكن أن نسمح لك ‫بتجديد قصرنا على الساحل أيضاً

‫من الممكن أن نسمح لك ‫بتجديد قصرنا على الساحل أيضاً

‫نحن لدينا قصر على الساحل

‫رحمك الله يا أبي، كلما كنت أتمشى معه...

‫رحمك الله يا أبي، كلما كنت أتمشى معه...

‫كان يأخذني في هذا الاتجاه، فأقول له ‫"عجباً يا أبي، دعنا نذهب في هذا الاتجاه!"

‫كان يأخذني في هذا الاتجاه، فأقول له ‫"عجباً يا أبي، دعنا نذهب في هذا الاتجاه!"

‫هلا تصرفنا بجدية الآن! ‫دعك منهما يا حضرة المهندسة

‫فليكن حديثك معي أنا

‫لقد أعجبني كل ما قلته ‫ولن يعمل على تجديد الفيلا أحد غيرك

‫لقد أعجبني كل ما قلته ‫ولن يعمل على تجديد الفيلا أحد غيرك

‫هل أنت موافقة على هذا؟

‫هل أنت موافقة على هذا؟

‫أكثر ما يهمني في الديكور هو الإضاءة

‫لأتمكن من الاعتناء ببشرتي وبشعري

‫إن لم تعتن المرأة بجمالها ‫فما الفائدة من حياتها؟

‫إن لم تعتن المرأة بجمالها ‫فما الفائدة من حياتها؟

‫لا أستطيع ‫أي أنكن تردن مني أن أجدد لكن الفيلا؟

‫- نعم ‫- نعم

‫- نعم ‫- نعم

‫- هل ستستمعن إلى كلامي؟ ‫- نعم

‫- ستستمعين إلى كلامها يا "تونة" ‫- مضطرة إلى هذا

‫إذاً، بارك الله في الجد، والجد... ماذا؟

‫هذا معروف ‫الجد بارك الله فيه، إنها عبارتي أنا!

‫هذا معروف ‫الجد بارك الله فيه، إنها عبارتي أنا!

‫- هل اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫- هل اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫على بركة الله

‫لم يكن هناك حاجة لتحضير هذا الغداء بحق

‫لم يكن هناك حاجة لتحضير هذا الغداء بحق

‫ما هذا الكلام؟ هذا واجب علينا

‫ولنتشارك الخبز والملح ‫والخضروات التي ستفيد بشرتنا

‫فمن الممكن للتجاعيد ‫أن تباغتنا في أية لحظة، كلي

‫فمن الممكن للتجاعيد ‫أن تباغتنا في أية لحظة، كلي

‫- إليك سمكة الأرنب ‫- لا! لم قد آكل سمكة الأرنب هذه؟

‫- خذي ذيل الثعبان إذاً ‫- ماذا؟ أليس هذا روبيان؟

‫- خذي ذيل الثعبان إذاً ‫- ماذا؟ أليس هذا روبيان؟

‫إنه الروبيان، لكنني أمزح

‫- أين هي شقيقتكما؟ ‫- ذهبت مع المحامي كي تنتهي من بعض الأوراق

‫تعرفين كيف يقضي الأطفال ‫وقتهم مع المحامين

‫تعرفين كيف يقضي الأطفال ‫وقتهم مع المحامين

‫لكن لماذا تسألين عنها؟ ‫ألا نكفي نحن بالنسبة لك؟

‫- "ليل"، ألا تحبيننا؟ ‫- من الواضح أنها تشعر بالانزعاج منا

‫- "ليل"، ألا تحبيننا؟ ‫- من الواضح أنها تشعر بالانزعاج منا

‫انظري، لا تريد تناول الطعام، انظري

‫أنا متفاجئة ولست منزعجة

‫أنا متفاجئة ولست منزعجة

‫لماذا تشعرين بالمفاجأة يا عزيزتي؟

‫هل ظهرت أنا وأختي ‫أمامك في الظلام كالأشباح وأخفناك؟

‫هل ظهرت أنا وأختي ‫أمامك في الظلام كالأشباح وأخفناك؟

‫بالمناسبة، نحن مخلوقات طبيعية

‫إلا أن السجن هو ما أثر علينا

‫إلا أن السجن هو ما أثر علينا

‫سجن؟ هل كنتما مسجونتين؟

‫هذا كلام مجازي، ما تقصده ‫هو السجن الذي كان أبي يضعنا فيه

‫هذا كلام مجازي، ما تقصده ‫هو السجن الذي كان أبي يضعنا فيه

‫أعني، لقد كان يخفينا عن الناس

‫أعني، لقد كان يخفينا عن الناس

‫- لماذا كان يخفيكما؟ ‫- لأنه كان يخشى على الشباب من الفتنة

‫- لماذا كان يخفيكما؟ ‫- لأنه كان يخشى على الشباب من الفتنة

‫أجل، هذه الفتاة تسبب الفتنة...

‫وتثير الفتن بين الشباب ‫مما يجعلهم يتقاتلون...

‫وتثير الفتن بين الشباب ‫مما يجعلهم يتقاتلون...

‫وتبدأ حينها معركة وشجار ضخم ‫يضربون بعضهم البعض فيه

‫تظاهري بالغباء أكثر ‫أقصد بالفتنة أن الناس تفتن بجمالنا

‫تظاهري بالغباء أكثر ‫أقصد بالفتنة أن الناس تفتن بجمالنا

‫كلا، أنا أعيش على أرض الواقع ‫احلمي أنت أيتها الجميلة كما تشائين

‫كلا، أنا أعيش على أرض الواقع ‫احلمي أنت أيتها الجميلة كما تشائين

‫بالمناسبة، ستحبيننا حين تعرفيننا

‫- كلا، ستكرهنا أكثر حين تعرفنا ‫- في الواقع، أنا لا أحبكما ولا أكرهكما

‫- كلا، ستكرهنا أكثر حين تعرفنا ‫- في الواقع، أنا لا أحبكما ولا أكرهكما

‫أنا في مرحلة الآن تدعى ‫"هل يوجد شيء كهذا؟"

‫أنا في مرحلة الآن تدعى ‫"هل يوجد شيء كهذا؟"

‫أجل، يوجد شيء كهذا وأكثر ‫عليك فقط ألا تقاطعينا

‫- أعطها بعض المحار ‫- كلا، المحار ليس لذيذاً

‫- أعطها بعض المحار ‫- كلا، المحار ليس لذيذاً

‫- ماذا عن "الجندوفلي"؟ ‫- كلا، "الجندوفلي" موصوف لي

‫اخضعا للعلاج يا عزيزتي، اخضعا للعلاج

‫- كلي ‫- حسناً

‫- كلي ‫- حسناً

‫- أعددت لك شطيرة ‫- ما هذا؟

‫- أنحن في حافلة نهرية أم ماذا؟ ‫- ما هي الحافلة النهرية؟

‫- أنحن في حافلة نهرية أم ماذا؟ ‫- ما هي الحافلة النهرية؟

‫لا تشغلي بالك، لن تعرفيها

‫- حسناً، هيا، خذ قضمة ‫- كلا، لا أستطيع، لا أستطيع أبداً

‫- حسناً، هيا، خذ قضمة ‫- كلا، لا أستطيع، لا أستطيع أبداً

‫من أجلي، وسترى ‫كيف أنك لن تستطيع التوقف حين تتذوقها

‫ستعجبك جداً، سترى ذلك، سترغب بالمزيد

‫ستعجبك جداً، سترى ذلك، سترغب بالمزيد

‫حسناً

‫- ما رأيك؟ ‫- ما رأيي بماذا؟ لم آكل بعد!

‫- ما رأيك؟ ‫- ما رأيي بماذا؟ لم آكل بعد!

‫لذيذة، إنها لذيذة بالفعل ‫لذيذة، إنها لذيذة بالفعل

‫أنا لا أعد أي شيء سيئ

‫ما هذا الغرور؟

‫لكن ألا ترين أنها صدفة غريبة قليلاً ‫أن نتقابل هنا في "الجونة"؟

‫لكن ألا ترين أنها صدفة غريبة قليلاً ‫أن نتقابل هنا في "الجونة"؟

‫اسمع، أنا أؤمن بأن لا شيء في العالم ‫يحدث عن طريق الصدفة

‫اسمع، أنا أؤمن بأن لا شيء في العالم ‫يحدث عن طريق الصدفة

‫كل شيء يحدث لسبب ما بالتأكيد

‫لكن ومع ذلك، ألا ترين أنه من الغريب ‫أن نتقابل أنا وأنت صدفة هنا؟

‫لكن ومع ذلك، ألا ترين أنه من الغريب ‫أن نتقابل أنا وأنت صدفة هنا؟

‫الأمر ليس غريباً على الإطلاق

‫فهي ليست صدفة حتى

‫- ما الذي يعنيه ذلك؟ ‫- يعني...

‫- ما الذي يعنيه ذلك؟ ‫- يعني...

‫لقد أتيت من أجلك

‫لحقت بك

‫لحقت بك

‫لحقت بي

‫لماذا؟

‫- لأنك تعجبني ‫- يا للهول!

‫- لأنك تعجبني ‫- يا للهول!

‫أنت جريئة جداً! ‫وتقولين هذا بشكل عادي هكذا؟

‫كلا، ليس بشكل عادي

‫كلا، ليس بشكل عادي

‫لكنه كذلك بالنسبة لك

‫يحب الناس التحدث بطريقة غير مباشرة

‫يحب الناس التحدث بطريقة غير مباشرة

‫يقولون شيئاً ويقصدون شيئاً آخر

‫بينما الشخص الآخر ‫يكون مدركاً ومستوعباً لمعنى الكلام تماماً

‫بينما الشخص الآخر ‫يكون مدركاً ومستوعباً لمعنى الكلام تماماً

‫لكن كلا، يختارون عدم التحدث بشكل مباشر

‫يختارون المراوغة، لماذا ذلك؟

‫أربما لأنه لا يصح قول كل شيء مثلاً؟

‫أربما لأنه لا يصح قول كل شيء مثلاً؟

‫أنا مرتاحة هكذا بصراحة

‫على الأقل، أشعر أنني حقيقية

‫على الأقل، أشعر أنني حقيقية

‫أنت مختلفة يا "كاريمان" ‫أقسم لك، أنت مختلفة بالفعل

‫حسناً، هذه بداية جيدة

‫حسناً، هذه بداية جيدة

‫ليس بالضرورة أن تكون بداية لأي شيء ‫لكن أتعرفين أمراً؟

‫ليس بالضرورة أن تكون بداية لأي شيء ‫لكن أتعرفين أمراً؟

‫أنا لا أنكر أنك امرأة استثنائية...

‫ويصعب على أي رجل أن يقاومك

‫ويصعب على أي رجل أن يقاومك

‫- يا فتاة، ابتعدي عني... ‫- "لأنك جميلة جداً وأنا غير مسؤول عما سيحدث"

‫- يا فتاة، ابتعدي عني... ‫- "لأنك جميلة جداً وأنا غير مسؤول عما سيحدث"

‫- تماماً ‫- اسمع، أنا أعلم أن هذا رأيك بي

‫لذلك تشجعت وتحدثت إليك ‫وأعلم أيضاً أنك غير مستعد لأي شيء

‫لكن انتبه... وأرجو ألا تظن أنني مغرورة

‫هل تعرف ماذا أشبه تماماً؟ ‫أنا مثل الشطيرة التي لم تكن ترغب بتناولها

‫وعندما تذوقتها، أكلتها في لحظة

‫لا بد أنك تريد المزيد، سوف أعدها لك

‫لا بد أنك تريد المزيد، سوف أعدها لك

‫"كريم" كبر كثيراً، ما شاء الله!

‫"كريم" كبر كثيراً، ما شاء الله!

‫أليس كذلك؟ أنا أيضاً لاحظت ذلك

‫- وما هي أخبار "لندن"؟ ‫- ازدحام وضوضاء، لا جديد

‫- وما هي أخبار "لندن"؟ ‫- ازدحام وضوضاء، لا جديد

‫هذه رسوم متحركة ‫انظر، مكتوب "رسوم متحركة"

‫هذه رسوم متحركة ‫انظر، مكتوب "رسوم متحركة"

‫- ما هذا؟ ‫- هل قمت بفعل خاطئ؟

‫ما هذا الفيديو؟

‫أنا سعيدة جداً ‫لا أعلم ماذا كنت لأفعل من دونك

‫لم يكن بمقدوري أن أفعل غير ذلك ‫كما تعلمين، أنت حب العمر

‫لم يكن بمقدوري أن أفعل غير ذلك ‫كما تعلمين، أنت حب العمر

‫خمن ماذا! ‫"كاريمان" تقابلت مع "فارس" في "الجونة"!

‫حقاً؟ هذا جيد

‫حقاً؟ هذا جيد

‫سأذهب لأجلس مع أبي لأنه يلح علي ‫لقد طلب مني ميزانية الستة أشهر الماضية

‫سأذهب لأجلس مع أبي لأنه يلح علي ‫لقد طلب مني ميزانية الستة أشهر الماضية

‫لذلك سأذهب لأجلس معه قليلاً ‫وسأعود إليك مباشرة

‫لذلك سأذهب لأجلس معه قليلاً ‫وسأعود إليك مباشرة

‫ألم تجد سوى هذا الوقت يا "يوسف"؟ ‫لقد عدت لتوي مع ابنك

‫اعذريني، أنت تعلمين أن أبي سينزعج

‫اعذريني، أنت تعلمين أن أبي سينزعج

‫- لن أتأخر ‫- حسناً

‫- لن أتأخر ‫- حسناً

‫ماذا تفعل؟

‫- لماذا أوقفته يا "فارس"؟ ‫- تعال

‫- لماذا أوقفته يا "فارس"؟ ‫- تعال

‫ثمة موضوع أريد أن أتحدث إليك بشأنه ‫كنت أريد التحدث فيه منذ زمن

‫لكن أنا وأنت لم نرغب بالخوض فيه

‫- لذلك كنت أؤجله ‫- أمي

‫- لذلك كنت أؤجله ‫- أمي

‫صحيح

‫لماذا لم تعد تتحدث عنها ‫وتوقفت عن السؤال عنها؟

‫لأن أمي ذهبت إلى ربنا

‫لأن أمي ذهبت إلى ربنا

‫أعلم أنك تعرف هذا

‫أعلم أنك تعرف هذا

‫لكن لا أعلم كيف علمت أو متى

‫هي من أخبرتني بذلك

‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- أخبرتني أمي بأنها ذهبت إلى ربنا

‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- أخبرتني أمي بأنها ذهبت إلى ربنا

‫- كيف أخبرتك بذلك يا "آدم"؟ ‫- لا أعلم

‫- كيف أخبرتك بذلك يا "آدم"؟ ‫- لا أعلم

‫ولكنها جاءت إلى غرفتي وأخبرتني بذلك

‫جاءت إليك في الحلم بالتأكيد، أليس كذلك؟

‫جاءت إليك في الحلم بالتأكيد، أليس كذلك؟

‫لا أعلم

‫كنت نائماً بالتأكيد

‫كنت نائماً بالتأكيد

‫حسناً، بمناسبة الحديث عن النوم ‫ألم يحن وقت النوم بعد؟

‫لا، أود أن أكمل الفيلم ‫لا، أود أن أكمل الفيلم

‫حسناً

‫ولكنني أريد أن نتفق على شيء

‫ولكنني أريد أن نتفق على شيء

‫يجب أن نتحدث عنها من الآن فصاعداً...

‫يجب أن نتحدث عنها من الآن فصاعداً...

‫وندعو لها بالرحمة

‫هذا صحيح، يجب أن نفعل ذلك، أنت محق

‫هذا صحيح، يجب أن نفعل ذلك، أنت محق

‫- مرحباً ‫- أين أنت؟

‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء

‫أنا جالس برفقة صديقي "آدم" ‫ونشاهد فيلم رسوم متحركة مهماً للغاية!

‫حسناً، لقد أحضرت لك بعض الفطائر

‫حسناً، لقد أحضرت لك بعض الفطائر

‫- هل أحضرت الفطائر في هذا الوقت المتأخر؟ ‫- أجل، أحضرت الفطائر

‫أرسل لي موقعك وسأحضرها لنتناولها معاً

‫أرسل لي موقعك وسأحضرها لنتناولها معاً

‫ما رأيك؟ ‫كما أنني أحضرت المزيد من أجل "آدم"

‫هذه بالنقانق والجبنة

‫وهذه بالشرائح المدخنة

‫وهذه بالعسل والقشطة بالتأكيد

‫هذا واضح

‫أين "آدم"؟

‫أين "آدم"؟

‫"آدم" نائم، لكن هل سنأكل ‫كل هذه الكمية في هذا الوقت المتأخر؟

‫أجل، نحن في إجازة ويجب أن نستمتع

‫أجل، نحن في إجازة ويجب أن نستمتع

‫أجل يا "كاريمان" ‫ولكنني أتبع حمية معينة ولا يمكن أن...

‫ما هذا؟ ماذا فعلت؟ ‫لماذا فعلت هذا؟ يا لخباثتك!

‫ما هذا؟ ماذا فعلت؟ ‫لماذا فعلت هذا؟ يا لخباثتك!

‫- أتعلمين ماذا فعلت للتو؟ ‫- ماذا؟

‫لقد جعلتني أتذوقها... ‫لقد جعلتني أتذوقها...

‫وهذا يعني أنني سأتناول ‫كل هذه الكمية ولن أترك لك شيئاً

‫أجل، فأنا سأتناول قطعة واحدة ‫من كل فطيرة على أية حال وأترك البقية لك

‫أجل، فأنا سأتناول قطعة واحدة ‫من كل فطيرة على أية حال وأترك البقية لك

‫ما قصتك؟ ‫ما قصتك؟

‫ما قصتك؟

‫لا توجد قصة

‫أنا أعلم أنك تفكر كثيراً

‫ولكنني أريد منك ‫أن تكون على طبيعتك وأنت برفقتي

‫ولكنني أريد منك ‫أن تكون على طبيعتك وأنت برفقتي

‫ودعنا نترك الأمور تسير كما هي

‫ألسنا صديقين؟ ‫ألسنا صديقين؟

‫- بالتأكيد ‫- حسناً

‫لا تفكر بأي شيء آخر إذاً

‫اسمعيني يا "كاريمان"...

‫- لا أريد أن تبدو تصرفاتي معك... ‫- احذر أن تقول كلاماً يحزنني!

‫- لا أريد أن تبدو تصرفاتي معك... ‫- احذر أن تقول كلاماً يحزنني!

‫هذا ممنوع! تناول الطعام والتزم الصمت

‫وضع في اعتبارك أننا سنقضي يوم غد معاً

‫لأنني سأتغلب عليك في الصيد...

‫وأصطاد سمكاً أكبر ‫وبكمية أكثر بكثير من التي ستصطادها

‫وأصطاد سمكاً أكبر ‫وبكمية أكثر بكثير من التي ستصطادها

‫ابدأ بالطعام الآن

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- حسناً ‫- حسناً

‫أخبروني بأنك هنا ‫ما الخطب يا عزيزي؟ ماذا يجري؟

‫هناك موضوع غريب للغاية يا أمي!

‫ما الموضوع؟ أخبرني، تحدث!

‫ما الموضوع؟ أخبرني، تحدث!

‫يبدو أن ابني "كريم" صور مقطع فيديو ‫على جهازه اللوحي دون علم والدته

‫يبدو أن ابني "كريم" صور مقطع فيديو ‫على جهازه اللوحي دون علم والدته

‫وما شاهدته غريب

‫ماذا شاهدت؟

‫ماذا شاهدت؟