Original subtitles

本片僅供內部交流學習使用，請勿外傳或公開。 請於下載後24小時內刪除，如有任何違反法律法規情形，包括但不限於公開傳播、商業盈利等，我組將不承担任何法律或連帶責任。

在太平洋戰爭中

最讓盟軍煩惱的是 日本的忍者

實際上麥克阿瑟在駐留期間

曾陷入遭到忍者暗殺的危機

但一部分親美派忍者阻止了此事

進駐日本的GHQ 在第一號特別命令中提到

陸軍海軍及內務省

提交忍者人員名單並令其報到

由此 忍者組織被解體 消滅

但是 戰後過去了70年

世界進入了新的宗教戰爭 民族紛爭

恐怖主義的時代

安全

安全

全部安全

-別動 -舉起手來

怎麼回事

是炸彈嗎

不 仔細看

拇指和頭部被一刀砍下

能做到這種事的只有忍者

忍者？

好像是呢 桌上放著摺紙

本以為已經被消滅的忍者精銳

在最前線淋漓盡致地發揮潛行技術

秘密從事暗殺和破壞活動任務

日本政府擁有的警察人數為26萬人

自衛官23萬人

世界上約有20萬的忍者存在

但據說其中9成在日本國內

稿子拜讀過了 謝謝

哦 哦 哦 怎麼樣

這次能按這個方向寫下去嗎

不行呢

你說什麼

制作：神仙水

是吧

你說什麼

拜託全部重寫

前&後期：河妖君

嗯 嗯？ 你 你剛才說什麼？

全部重寫

全部？全部？

是的 請重寫

修改請於明天15點前完成

稍等稍等 鈴木 鈴木

那個 這個怎麼樣 這個這個

正好 那個 我現在才開始寫

不行

什麼 啦啦啦什麼

啦啦啦什麼 啦啦啦什麼

啦 什麼

你根本就沒讀吧？鈴木

事到如今 你連讀都沒讀吧 鈴木

清理掉忍者獵人的外國人

對不起 上司有急事找我

誒 這就走了？

明天再來打擾

誒 誒 稍等稍等 鈴木

又被看扁成狗屎了

但是

我並不討厭

你就是傳聞中的忍者獵人？

你是被稱為“女忍”的女忍者嗎

你找日本忍者有何貴幹？

雖然不知道是哪個組織的走狗

但忍者還沒弱到會被你一個人幹掉

喲 加藤 是測試下忍的身手嗎

誰知道呢 不是我的指示

是上面的想法

不過我覺得蜂谷君還沒出場的機會

看鈴木了

接受過耐電訓練啊 麻煩了

我絕對不會死

閉嘴（俄語）

什麼？

這身手 難道是…

後面交給你了

誒 稍等

功勞被搶走也沒關係嗎

感覺太麻煩了 所以沒關係

地下忍者

7分

4分

0分

好閒啊

太閒了

你看起來很閒啊

雲隱九郎

最近那幫下忍好像沒事做

時不時有叛逃忍者的傳聞

雖然麻煩 但我們正在巡視

叛逃忍者嗎

是指從NIN越獄的那些傢伙

話說在前頭

不管你們叛逃多少人 我們公司都不在乎

但這是規定

一旦越獄就會被"抹除"

當然

那麼

有工作了

工作？

蓋章

啊 是

這種姓氏也有印章啊

是啊

但是

那個名動一時的雲隱一族也沒落了

那個

具體是要我做什麼呢

這次的目標是

Under Ninja

人稱UN

是脫離NIN的忍者組織

戰後的70多年 一直潛伏在地下

有情報表明他們已經潛入了講談高中

那是舊陸軍中野學校的分校 江古田分校的遺址

他們為什麼會潛入那裡

探查他們的動機 就是你的忍者任務

啊 也是

但是

要潛伏進高中 我已經24歲了啊

沒事 別在意

有困難的時候 就看地板

地板？

幹嘛 要攻擊眼睛嗎

不 不 是牙籤從天花板上掉下來了

啊 這個嗎

10分

對吧

原來如此 這就是忍者了

開關？

被爐啊

誒？

誒

哦 好厲害

變透明了

關掉的話

再打開的話

九郎 幫我拿一下紙

啊

但是這個

只有上半身 有意義嗎

怎麼了

能幫我拿一下紙嗎

呃 放在哪裡來著？

啊？那種東西 肯定在廁所裡吧

誒 那你自己拿不就好了

我拿不到啊 這破公寓

什麼戶型啊 廁紙放那麼遠

完全喝醉了啊

啊 就算你進來 要是敢看就殺了你哦

把你從社會上抹除掉

真是亂來啊

但我是忍者

要化不可能為可能

那麼請開門

請用

啊

不許看

這是賠禮

謝謝

來

喂 為什麼你的房間連著隔壁鄰居的房間啊

不知道

搬來的時候就是連著的

託它的福 連冰箱都不需要了

床呢？

睡壁櫥

上層是我 下層是大野先生

你是哆啦A夢嗎

喂 你幾歲了？

普通的17歲

什麼普通地？

誒 還以為你要更老一點呢

未成年啊 還普通地在喝酒嘛

是啊

不 我也普通地喝過

呀 我工作定下來了

今晚來乾杯吧

糟了

咦 剛才好像有人？

算了

乾杯

喂 雲隱 啤酒都是你喝的吧

不 我沒喝

看 這個空罐

瞧 罐底寫著"大野"

大野是川戶太太的化名啦

化名是我的姓氏？化名是我的姓氏？

別胡說八道

對不起

那麼

"那麼"什麼啊

那個 能接觸到我的冰箱的只有你哦

誒

"誒"什麼啊

真厲害啊 板著臉說"誒"

"誒 我什麼都沒做"似的

誒 真厲害啊

-誒 -誒

再來一次 誒

為什麼能說"誒" 為什麼那麼厲害

為什麼能若無其事地裝傻

為什麼關門啊？

-誒 -誒

因為話說完了

誒 沒完

沒完 我還沒開始說呢

啊 是嗎

為什麼關門啊

-誒 -誒 厲害

能多次說"誒"的厲害之處

是純真嗎？心靈純真

我在生氣哦 大野在生氣哦

-誒 -誒

不是"誒" 不是"誒"啊

不是"誒" 我是在問你啊 為什麼啤酒全都…

你要怎麼賠我啊 喂 稍等

我很期待喝啤酒的

好不容易工作定下來了

為什麼 我明明很期待卻…

-誒 -誒

厲害 能重置？連"誒"也是

真厲害啊

-誒 -誒

我不會輸的

好了 你就裝傻吧 "誒"錦標賽開幕啦

-誒 -誒

冠軍是你

我輸了

-誒 -誒

真奇怪 應該有老師在等我才對

喂…你…我過不去啊

嗯？

擋道了

啊 我？

只有你在這裡吧

話說 運動服裡面穿派克大衣 不熱嗎

嗯 熱啊

那脫掉不就好了？

不要

啊 態度真讓人火大

你難道是轉校生？

哦 野口 補習要開始啦

啊 你應該是 來參加轉學考試的霧峰

-是雲隱 -雲隱同學啊

嘿 好少見的名字

不 每年日本姓氏數量排行 都在前10名內哦

誒 真的嗎 我不知道

你撒謊很自然啊

-誒 是騙人的？ -當然是騙人的吧 怎麼想都是

去年很可惜排在第2名

誒 好厲害

是騙人的 相信他的你也有問題啊

第1名是哪個？

是佐藤

佐藤啊

不 你不用不甘心

第2名絕對是鈴木或者田中吧

倒是你更有問題啊

你叫什麼名字？

我？野口彩花 請多關照

野口 全國姓氏排行第88名 微妙啊

真噁心啊你

果然很微妙嗎 啊 好想生在佐藤家啊

為什麼這種事也想爭上游啊

你也真噁心啊

進來

野口回自己座位

雲隱同學 隨便坐喜歡的座位就好

嗯？

坐哪裡都行

差不多就行

不是真心的喜歡也行哦

啊 你是從相遇開始就很重視的類型啊

為什麼晃來晃去啊

差不多該坐下了吧

請不用管我

要管的吧

不得不管吧 這種情況

快決定吧

-那麼就這裡 -好的

誒 好近 為什麼

難道這傢伙對我有意思

來 野口 你也把文具拿出來

補習如果再不取得進步的話 真的可能要留級哦

關係到你的人生啊

17 18歲哪懂什麼人生啊

講談高中轉學考試

那麼開始測驗

英語 國語 數學 從哪門開始都行

做完後告訴我

根據那個人說的 地板上有答案

忍者的暗號 五色米

有這個就沒問題了

那麼 野口也開始補習吧

好的

答案是四選一的選擇題

五色米也是一個字用2粒米排列表示 和問題的數量一致

總之先答完所有問題 有多餘時間再故意改錯幾道

讓答卷看起來更自然

嘎啊啊

好噁心

怎麼了野口 誒

蟲子 蟲子

誒 蟲子？蟲子？

各種顏色的 有好多 好噁心

嗯 蟲卵？不 這不是米粒嗎

啊 那個 碰到的話皮膚會腫起來的哦

誒

它的日本名字叫"米粒擬態蟲"

是一種蟲卵含有劇毒的稀有品種

稀有品種？

有規則地2粒排成一組是因為

雄性和雌性在蟲卵孵化後 會立刻交尾

好像是為了繁殖

誒 總覺得超討厭的啊

那是真的嗎

這個世界很大的

教室不是世界的全部

那種蟲可能有 也可能沒有

嗯 聽不太明白

總之好像很危險 野口 拿掃帚來

-收到 -嗯

可惡 在他們收拾掉五色米之前 要做下一步

啊 橡皮掉了

呀

有人摸我屁股

色狼 色狼

誒

不是 野口 你冷靜點 我們的距離做不到啊

誒 但是有人 但是有人摸我了

不是 距離上不可能吧 是吧

這樣就能爭取到幾十秒了

總之國語做完了 接下來是數學

喂 你沒事吧 喂 野口

你過呼吸了吧？

深呼吸 深呼吸 來

啊 踩到蟲卵了

不是踩到那麼簡單了

鼻子深深吸氣 嘴巴大口吐氣

重複一下 來？

啊 對對對對 沒事了嗎 太好了 太好了

那麼我們來打掃吧

不斷遇到意外啊

英語已經全滅了

剩下的數學必須死守住

忍法 水遁之術

野口 冷靜下來了嗎

但是老師 我總覺得沒幹勁了

今天的補習可以結束了嗎

不不 那樣的話 你真的會留級哦

-啊 地板 -什麼啊 地板？

-啊 -老師

不是

尿 尿 尿出來了

怎 怎麼了 雲隱

誒？

其實是

我從昨天開始因為極度緊張

無法忍受口渴 喝了太多水

不 但就算這樣 你這年紀還尿褲子

啊 不 沒事 沒事

這樣的精神狀態 無法參加考試

傷腦筋啊 那怎麼辦

那麼這樣吧 這件事老師不會再對任何人說

好吧 我也會讓野口保密的

嗯 老師已經忘了 好吧？

所以參加考試吧 啊？

老師 帶他去廁所吧

誒 特地要老師帶去？

這裡我們來打掃

沒想到她人還怪好的

那麼雲隱 來 走吧

來 站起來

一直那樣哭哭啼啼的也沒用啊 來

你 沒拉屎吧

啊不不不不 我只是確認一下 確認 來

別哭了 來

咦？你在等我啊

嗯

那麼 一起走一段路吧

誒 那個塑料袋難道是？

用過的內褲

要嗎？

為什麼要給我啊

那麼 要來我家坐坐嗎

誒 "那麼"是什麼意思

從學校走到這裡 我們完全沒說話

突然提那個？

呃 有什麼問題嗎

呃 不是"有什麼問題嗎"

那種事要循序漸進

是那樣的嗎

是那樣的啊

那麼 上來坐坐？

你聽我說話了嗎

真的上來了

我今天裡面穿什麼了

誒 從那邊？

誒 我也要上去？

嗯

我不重嗎

重

這種問題你要否定啊

好漂亮

但是為什麼要上屋頂？

你不是要循序漸進 否則不肯去男生房間嗎

也不是不肯

但反而上屋頂更奇怪吧

啊 我去拿喝的

啤酒可以嗎

誒 啤酒？

唔 我不用了

對哦 你是學生

你也是啊

奇怪的傢伙

居然能普通地喝酒

雖然屋頂危險 我很少在這裡喝

不是那個意思啦

啊

你 臉上沾著鼻屎哦

誒 騙人 這這

拿掉了拿掉了

為什麼臉上會沾鼻屎啊

別在意

那麼

我要進的班級 是什麼樣的感覺？

什麼樣的感覺？

班內的小組數和階層 個人的最好和最差

有無霸凌 有的時候學校如何應對

班內的戀愛情況

可能抓住把柄的所有不端行為

包括謠言在內的所有信息

那是什麼 警方問訊？

只是為了舒適度過學校生活 收集必要的情報

從哪個開始回答好？

嗯 霸凌

霸凌是有的

有個同學拍攝霸凌證據視頻 結果被發現了

然後被進一步霸凌 最後不來學校了

真惡劣啊

他叫瑛太 我和他小學初中都是同班

青梅竹馬啊

說青梅竹馬 倒也沒那麼要好

不過瑛太也有錯 他也偷拍過女生

嗯 那確實不太好啊

學校的謠言之類的呢

嗯 有嗎

七大不可思議事件之類的

啊 有1個

我們學校好像以前是軍隊的設施

據說後山的森林地下有相連的入口

有學生進去探險 然後就消失了

地下啊

舊陸軍學校在地下隱藏了什麼東西嗎

還有 我們學校的主事超可怕

主事？

啊 你不知道嗎

就是負責學校裡各種工作的人

原來如此

主事 掌控學校整體事物的人

那傢伙會是地下忍者嗎

早晚要和他碰一碰的

我差不多該回去了

噢 抱歉

謝謝你

啊 沒事 你的啤酒還有剩吧

我一個人能下去 沒事的

小心點

前面數第5行 下面數第10行的瓦片變脆了

誒 等等 我不知道是哪片啊

喂 啊

嗯？這是什麼

內置安全氣囊嗎

這裝備暴露了就糟了

暈過去的表情超級牛逼

幸好

背你回家吧

嗯 不錯啊

啊 歡迎回來

嗯？怎麼了？

誒 什麼？

怎麼了 我要反問你了

沒什麼

除了大野先生很明顯的慌亂以外

我沒什麼 誒 你說什麼 誒

好慌亂

啊 你回來得真早啊

也不算早

啊 這樣這樣

那個 大野先生

為什麼穿著川戶太太的胸罩呢？

啊 哇 暴露了

一邊喝酒一邊詳細告訴我吧

那是2週前吧

我前一份工作被炒 爛醉如泥

回到這個公寓的時候

我們家的外面 半空中漂著一個胸罩

我嚇了一跳

就跑上樓梯 飛撲抓那個胸罩

然後 胸罩被我漂亮地抓住了

就在那時

我感到樓下有人用驚訝的眼神看著我

不要啊 不要啊

好可怕 好可怕

我一邊這樣想 一邊朝下看

然後我看到了

在公寓和圍欄的中間

有個臉色蒼白 睜開眼睛

朝這邊凝視的少年的幽靈

啊 那大概是 最近剛覺醒兩性之事的

附近中學生操控的無人機吧

經常偷拍川戶太太的房間

這次終於對內衣下手了嗎

附近的中學生？什麼 你知道嗎

知道的話告訴川戶太太啊

話說回來

大野先生穿胸罩的理由 還沒說出來呢

啊

嘛 算了

就算處於青春期 偷拍和盜竊也是不應該的行為

就稍微教訓他一下吧

電擊槍真好用啊

這 這裡是…

難道是那個姐姐的…

哦 醒了

喂 你剛才嘆氣了吧

看到我嘆氣了吧

"不是那個姐姐的房間啊"

"是這個大叔啊 好失望 哈" 可別這麼想

可別這麼想 那個啊

是我把你從暈倒的地方搬到這裡來的

反而你應該感謝我才對

我保持沉默

沉默什麼啊

我什麼都還沒問 你沉默什麼啊

你的沉默 已經是確信犯了

咂嘴 咂嘴我聽到了哦

你叫什麼名字

瑛太

瑛太是野口的青梅竹馬？

誒 你認識野口嗎

我轉學到講談高中了

你好像曾經被霸凌對吧

嗯 是的

你已經不去上學了？

去了又會被那些傢伙…

我可以保護你

誒

真的嗎

嗯 那麼週一見

誒 不要自說自話幫我決定啊

喂 大野先生 這是上次的回禮

誒 只有1罐？那個呢

這是我現在要喝的 這樣就算兩清了

誒

那麼 這個少年是誰

好 好可愛

啊 對不起 對不起

呃 他是

他是撿到胸罩 特地送來的人

啊 這樣啊 謝謝

不客氣

這是隔壁大媽說日照不好 在我家晾曬的東西

不是川戶太太的啊

當然啦 我才不穿這種呢

嗯？

兩位沒事吧

啊 醃茄子 看起來好好吃

好吃！

猿田

留給叛逃忍者的路 只有一條

那就是投靠我們UN

那麼事情就簡單了

我不是為了活命才逃跑的

只是不想在沒有使出全部忍力的情況下 衰老下去

那比死還難受

如果能讓我戰鬥 在哪個勢力下戰鬥都行

我想上戰場

想要戰鬥至死的舞台

好 給你一個 特別合適的舞台

殺殺殺殺

要殺到死為止

我是吉田昭和 是一名歷史小說家

成為作家已經20年

完全沒有賣座的作品

現在在寫思辨小說

也就是所謂的根據歷史改編的科幻小說

用以糊口

今天就先睡吧

今晚請務必過來

我睡覺的時候 會開著門窗的鎖

戴上眼罩躺下

那是因為十幾年前 同樣睡覺的時候

起來

噓

閉上眼睛

是 是 是 是

有個忍者坐在我枕邊 從那時起就養成的習慣

知道1996年12月18日

駐秘魯日本大使館占領事件嗎

當 當然 當然知道

那時

與秘魯共和國特種部隊200人戰鬥的

是包括我在內的7名忍者

竟 竟 竟然

那位忍者 說了很多我所不知道的真相

告訴我這個小說家

是因為他想把這件事公諸於世吧

我突然明白了

當時的我 被停電 停水 停氣

貧困之極

我承擔著危險寫了小說 試圖出版

《7個忍者 奪回大使館吧》

雖然賣的還可以

但讀者都以為是思辨小說 沒人知道書裡講的全都是真實的

但不知道是不是這本小說傳到了忍者那裡

那之後 忍者們時不時來訪

告訴我那些被埋藏在歷史陰影中的忍者軼事

最近 那個連環殺人魔已經被捕了對吧

抓住他的 是我

那也是忍者…

你知道Air Max狩獵事件吧

讓那件事平息下來的 是我們

真懷念啊

忍忍 忍忍

忍忍 忍忍

啊 忍忍

就這樣 忍者們開始傳達自己的存在

過了十幾年 某一天

一位女子來到了我的枕邊

醒來

是你嗎

把那些忍者的胡言亂語寫成書的

那些忍者？那麼這個人不是忍者囉

地上的"那些忍者"已經全部被消滅了

忍者被消滅了？為什麼

雖然很多忍者說了過去的事

但只有她 說的是發生在未來的事

九郎先生 你真的會保護我嗎

嗯 1次500日元

要收錢啊

我們是朋友吧

-這是工作 -是工作啊

咦 學校不是走那邊哦

繞道去一個地方

誒？

要去哪裡啊

誒 九郎同學 你怎麼知道我家在哪裡

上次我背著你送回來的

誒

瑛太也在

誒 你們是那種關係嗎

什麼關係？

才不是啦

你傻啊 說什麼呢

哇 害羞了

嗯？什麼關係

九郎先生 你真遲鈍啊

來 走吧

哇 九郎先生 你真的背她了嗎

嗯

背著已經是A級了 不 也可能是B級

不 是C級嗎

瑛太你願意去上學了啊

啊 嗯 因為九郎先生說會保護我

誒 真的嗎

別再偷拍女廁所了哦

我說過了 那是誤會啊

我去女廁所 發現裝著竊聽器

報告給老師後 就…

首先你就不該進女廁所啊

那是因為…

竊聽器啊 看來在學校裡說話要注意了

好噁心

進來

這兩位是從今天開始加入班級的 雲隱九郎

還有瑛太

你不是轉校生吧 傻站著幹嘛

那傢伙完全不來上學 都忘了他了

順便自我介紹一下吧

好了 安靜

你們都去坐下吧

這裡過不去 禁止通行

出教室 從後門進

誒

踩到我腳就殺了你

好痛

老師 瑛太踩我腳了

不 不 不是我踩的 腳自己就…

好了 快坐下

好 開始上課了

接上節課 翻開課本

你有教科書嗎

嗯？

啊 沒有

用我的吧 不嫌棄的話

謝謝

你叫什麼

佐藤

佐 佐藤

誒 幹什麼

坐在王者旁邊的光榮

王者？

嗯？

什麼啊

小熊布娃娃？

喂 雲隱 開始上課了哦 你要去哪裡

我都不想上課了

總之今天先自習吧

好耶！

你誰啊

我是蜂谷紫音 屁股懲罰…

懲罰…

啊 請記住我

基本上 忍者任務不是應該單獨執行嗎

好像有好幾個下忍潛入進來了

啊 上次抓忍者獵人的現場我也在哦

確實 我感覺到還有另一個人

原本計劃是我來給予最後一擊

託你的福 讓我丟臉了

比起那個 在這麼高的地方說話好嗎

有人在監視著你哦

是主事先生

哦 他就是啊

嗯？

321日元

順風耳的技能 果然是忍者嗎

但是為什麼他要故意讓我們察覺

是要我們主動過去的意思嗎

主事平時在哪裡

呃

你既然先潛入了 那種事應該調查過了吧

什麼啊

你的朋友

嗯？

瑛太同學

不好意思 能幫我搬一下紙箱嗎

山 山田同學

好重啊

山田美月 年級第一美女 開朗又聰明

男生女生都喜歡她 簡直是站在學校階層社會中的頂點

對我這種最底層來說是過於耀眼的存在

瑛太同學 你聽到了嗎

好 好可愛

是 樂意效勞 我來搬

樂意效勞

失禮了

嗚 好重

喂 山田同學 山田同學 這個

那傢伙在幹嘛啊

誒 等下

誒 雲隱同學？

被發現了嗎

這不是瑛太嗎 你怎麼在這裡

誒 不是東同學叫來的嗎

誒

加油 瑛太同學

不會吧 好可愛

那麼 我們男人之間有話要說 你可以回去了

那 我就閃了哦 拜拜

山 山田同學 好快

山 山田同學別丟下我 好快

好可愛 又快又可愛

山 山田同學

瑛太 明明陷入了是個人都能看出來的麻煩中

你是傻子嗎

最近有人在網上 匿名對我網暴

你知道什麼是誰幹的嗎？

不 不知道啊

投稿時間是在上課時間

而且是小測驗時 所以不是我們班上的那幫人

沒有不在場證明的

只有一直沒上學的瑛太同學哦

是吧 野邊地？

嗯

我一直在家打遊戲

是你寫的吧

不是 不是 不是

你誰啊？

什麼 什麼？

九郎先生 你來幫我了嗎

裡面藏著誰呢

我踢

紋絲不動

喂 別躲著 出來啊

灌腸 灌腸 灌腸

你說啥

你這混蛋 想幹架嗎

誒 為什麼我在前面？

右手是拳頭左手是巴掌

誒？

來 放鬆

好痛

灌腸 灌腸 灌腸

哇 透明了 為什麼

後面就交給你了

給他最後一擊也行 隨你便

-誒 -是你幹的吧

誒 就算你這麼說

報酬我會匯給你的

匯哪裡？

雲隱九郎 好強

想找個人說說

啊

班上樸素的女孩子

班上時尚的女孩子

你在幹嘛

啊 不是 剛才 在外面

外面？

啊 沒什麼 對不起

別拍

對了 你和九郎同學說了些什麼吧 在教室裡

啊 他突然問我名字

我回答佐藤 他就說王者 王者

雲隱同學很奇怪呢

是啊 很奇怪

難道你喜歡他？

我才不喜歡他呢 為什麼啊

不 只是問問

叫你別拍了

倒是你 難道喜歡他嗎

就是 他那種存在感 有點是我的菜

哇 果然喜歡啊

我沒說喜歡

我回家了

誒 回家？

啊 我已經要回家了 我領先了

這種事不用那麼爭強好勝吧

喂 你們兩個

啊 九郎同學

說曹操曹操到 你又為什麼會在這裡

主事在哪裡？

誒

在哪裡呢？

主事一般不是在鍋爐房嗎

嗯 主事一般都在鍋爐房

嗯

誒 走了

那個 說鍋爐房的是我啊

我說了 我才不喜歡他

你都沒聽我說話

喂 叫你別拍了

鍋爐房

是這裡嗎

突然就闖入敵人的大本營 沒想到啊

是你發出信號的吧

我以為你要過段時間才會來這裡

我出去重來也可以

算了 慢慢坐 喝杯茶再走吧

你潛入進來的目的是什麼

那是我想問的

話說在前頭 你們擅長的透明化

對我是沒用的哦

看來NIN最新的裝甲不是擺設

不僅有透明化功能 耐刃性也提升了好幾個檔次

在我聽起來只覺得是諷刺

你們那邊的武器進化得更厲害吧

你們那邊？

話說在前頭 我不是UN 只是個小小的看守

看守？

我只負責驅逐玷汙聖地的人

住手吧

你已經被"遁"捕捉到了

下一次攻擊 你的手臂就會蒸發

"遁"…

令人懷念的詞啊

是NIN的終極武器

收錄了約20萬人個人信息數據的人工衛星

被那種東西捕捉到 真讓我感到光榮啊

要試試看嗎

如果連下忍的你都被允許使用"遁"的話

那就意味著戰爭又要開始了

地獄的大門

現在打開了哦 九郎同學

沒想到真的能用"遁"啊

撿回一條命

她是剛才的…

喂 你

在這裡幹嘛啊

今天似乎能睡個好覺了

痣 痣 痣上的毛長長了

長長了

一直長到天上

長到天上

再回到痣裡去吧

啊 吉田老師 我確認一下原稿

鈴木 怎麼了

老師 你怎麼這身打扮

我們還不是那種關係

喂 這是什麼狀況 什麼狀況

老師 太心急了啦

不 不是太心急之類的吧

不對吧 鈴木

你為什麼在這裡 這裡是我家啊

請快穿上衣服

誒 為什麼我要挨罵啊

我只是普通地在洗澡啊

喂 說起來鈴木 唔 嗯

你是怎麼進到這裡來的？

我來拿原稿

門

沒鎖

誒

我記得鎖門了啊

謝謝惠顧 歡迎再次光臨

用那麼寒酸的道具 可沒法幹掉我哦

殺氣一目了然

敵人是複數 但氣息只有一個

名不虛傳啊

老牌忍者的話 直到最後都要完成忍者任務啊

左右傳來的聲音不是幻聽

是手裏劍內置的揚聲器發出的聲音

喂 大媽 劇透可不好哦

前輩們

我先走一步了

打擾了

今天的原稿也幾乎全軍覆沒

這樣明天也能見到老師了

便利店發生襲擊事件 一名忍者被殺

是我們的指導教官

原本以為那個老太婆絕對死不了的

完全透明化

這麼說來是UN幹的嗎

既然以女忍為目標

如果犯人出了便利店 發現附近就有落單的

一個女忍在走夜路的話

Bingo

真的看不見 氣息也都隱藏起來了

和我們用的國內規格下降的東西完全不同

吉田老師 我可能要死在這裡了

那個 你遇到什麼問題了嗎

快點跑

誒 為什麼

不准對普通人出手 你的目的是什麼

這聲音 難道是鈴木？

鈴木同學 啊 那個

請和我 不 我和 那個

那個

請 請和我

對不起

你的葬身之地不在這裡

而是講談高中

你沒事吧？

是的

葬身之地是講談高中？

擊退霸凌者已經過去了一天

感覺整個世界都變了

東沒來學校

感覺是因為我狠狠揍了他們一頓

這樣以來人生大逆轉

難道我要走桃花運了

然後就能和喜歡的山田同學…

她在挖鼻孔 誒 挖鼻孔 在挖鼻孔

我喜歡的山田同學居然在挖鼻孔

把食指的第一關節整個都塞進去了

太可怕了 太可怕了

好痛！

能過來一下嗎？

一定是為了報復昨天的事吧

瑛太

是 是

拜託 把那個轉校生 不

能把九郎先生帶過來嗎

誒

像九郎先生那麼強的人 我從沒看到過

讓我見見他吧

不不 就算你這麼說

-什麼 -哇 你在啊

九郎先生

想拜託瞬間打倒我的你 一件事

不 九郎先生和我有專屬契約的

-聽聽他的要求吧 -要聽啊

誒 為什麼要聽這種人的要求

因為他的姓氏很少見

姓氏？

野邊地 全國姓氏排名 10961位

據說大約只有620人

他是其中之一

然後呢

我對稀有姓氏沒有抵抗力

那是什麼體質啊

那個 我

受父親影響 看了《猩猩人》和《星際牛仔》這類漫畫

你父親也姓野邊地？

啊 是

那是當然的吧

如你所見 我曾經憧憬小混混

但九郎先生也知道 小混混是瀕危物種

和其他學校學生打架 也是做夢

無可奈何 只能欺負看起來很弱的傢伙

過著空虛的日子

空虛的話就別欺負啊

嗯？

對不起

然後呢

其實有這樣的傳聞

高中的地下

住著傳說中的小混混

地下有小混混？

據說他曾經統治過這一帶所有高中

是傳說中的小混混

據說為了貫徹自己的道路

在小混混文化冷卻的今天 依然在地下堅持鍛鍊

自己的道路貫徹過頭了吧

雖然不知是真是假

正因為如此 我才想親眼確認啊

傳說的小混混 左衛門三郎的身姿

左衛門三郎

嗯？嗯？左衛門？

左衛門三郎

是江戶時代的人？

-不對 笨蛋 -笨蛋？

是據說全國只有大約10人的姓氏

姓氏？

啊 誒？

不是姓左衛門 名叫三郎嗎

左衛門三郎是一個整體

好麻煩 那他叫什麼？

涼介

啊 這個倒是挺普通

反差萌

誒 名字也有反差萌嗎

我的死黨的名字叫 長曾我部

-長曾我部？ -少見

嗯？沒騙人吧 那他叫什麼？

和樹

反差萌

哇 完全興奮起來了

在隔壁高中當老大的小混混叫

北大路

少見 太少見了

其實說起來 我只聽說過北大路欣也

已經可以了 姓氏的話題到此為止

我

作為講談高中的小混混代表

想向左衛門三郎發起挑戰

所以 那個

想請九郎先生幫忙

只是你一個人去害怕吧

對不起 但是那個人真的存在嗎

因為這個姓氏 更加沒有可信度了啊

你聽誰說的？

不知道是誰傳出來的 但我是聽山田說的

山田？

山 山田同學嗎

那個女人啊…

嗯 拜託了 九郎先生

九郎先生對那種無聊的話題

-好啊 -謝謝！

為什麼啊

能見到姓左衛門三郎的人 機會很少吧

確實很少 但你是為了這個嗎

請多關照

關照？

請多關照

說關照的 沒一個正常人

-請多關照 -你也這麼說

為什麼答應那種無聊的事呢

沒關係 我也有我的考慮

考慮？什麼考慮

我稍微有點頭緒了

昨晚的事你知道了吧

是 便利店襲擊事件吧

對方完全透明化了

日本國內的完全透明化 根據我們與警察的密約是禁止的

恐怕是UN幹的

明天 除了蜂谷和你

鈴木也會被召集到講談高中

上忍可能已經 掌握了UN的目的

說起來加藤先生 看了人造衛星的新聞嗎

播送下一條新聞

據報道 有一枚火箭忘記搭載小型人工衛星就發射

這新聞是來搞笑的吧

真的呢

媽媽 你幫他送上去吧

-要不要去呢 -別去了

他們的關係還是那麼好啊

-我去吧 -忘拿東西了哦

我什麼時候才能遇見那個對的人呢

那麼 就坐這裡

你在等我啊

嗯

那麼 上我家坐坐？

我為什麼會那麼在意那個人

不 沒有吧 絕對沒有

睡吧睡吧

呀

噓 冷靜 是我啊 我

變 變態

安靜點 是我

九郎同學？你為什麼會在我房間？

那種事不用在意

當然在意

要是被學校知道了 會立刻讓你退學的哦

沒關係 因為學校就要沒了

誒

野口 明天別去學校 就這樣

誒 稍等

稍等一下啊 不明白你什麼意思

學校要沒了是什麼意思啊

嗯 會被炸飛吧

什麼啊 喝杯茶再走吧

不 不用了

我睏了

什麼啊 那九郎同學明天怎麼辦

我會去學校

誒 那樣很危險啊

什麼

你在擔心我嗎

誒 哈？並沒有

擔心別人之前

你臉上沾著鼻屎哦

誒 討厭

還沒拿掉

沒拿掉

還沒拿掉

拿掉了 拿掉了 拿掉了

真是的 為什麼臉上會有鼻屎啊

別在意 那麼再見

誒？啊 等等

瑛太那個混蛋

居然敢打傷我 一定不會讓他好過

從今天開始又能欺負他了

咦 為什麼能看見自己的身體

咦 把我扔在這裡不管了嗎

果然砍人很開心呢

那麼 我能斬下一百顆首級嗎

你在找什麼東西嗎

九郎同學不見了

雲隱嗎 找他有急事嗎

他對我說今天別來學校

我有點擔心就過來了

"別來學校"？

說學校會沒了什麼的

這裡將會再次變成戰場嗎

你

如果找到雲隱的話

能把這個交給他嗎

戒指？

啊 是戒指

不 不 由我交給他的話總覺得

意味深長不是嗎

什麼意思

不 所以說

請你自己交給他吧

我還有其他事情必須要去做呢 拜託了

喂 UN到了

在校外殺害了1名男學生 潛入校內

如果能確定目標位置 就能通過"遁"進行

超高精密轟炸

了解

這種時候雲隱在幹什麼

這種地方真的有通往地下的入口嗎

嗯？那是什麼

誒

哇 真的有

好嘞 走吧

啊 那個

有點難以啟齒

要不

還是你們兩個去吧 可以嗎

誒 不是你說想去的嗎

因為沒想到真的有啊

誒

我已經 真的 害怕到快要尿褲子了

或者說已經 有點尿出來了

還是你們兩個去 確認一下是什麼樣的人

我改天再…

真會得寸進尺啊你

那怎麼可能答應

-好啊 -可以嗎

瑛太 你也不用來了

誒 為什麼啊 都來到這裡了

成為傳說的 只有我一個人就夠了

誒 什麼啊

誒 等等

得救了

什麼啊

對不起

喂 東

下次再遲到的話 你就完了哦

頭不見了啊

誒 什麼 發生什麼事了

幹什麼 誒

在廁所裡提前吃便當啊

奇怪的傢伙 饒你一命

誒？

就在剛才 我們得知校內有可疑人員闖入

為了以防萬一 請全體學生去中庭避難

這麼做正中敵人下懷

會被一網打盡

請大家務必遵從指令

慢慢地

請不要恐慌 好

誒 如同避難訓練那樣 開始移動

開始移動…開始…移動

咦？揚聲器

通告全校學生 可疑人員闖入是誤報

請不要走動 回到教室內待機

通告NIN

UN移動到別的樓了

如果要協同作戰的話

就在黑板擦清潔機那裡待著

那裡能同步通話

順風耳和NIN聯手了嗎

好寂寞

我們都沒有別的選擇

你們在校舍內搜索敵人的能力受到限制

對方也很清楚這一點

有一件事想問

你作為叛逃忍者生活在外部世界

是極其罕見的案例

在這裡待了20年的理由是什麼

守護孩子們的成長 成了我生存的意義

這個回答能不能算答案呢

喂 大家回教室

喂 你也回去

終於到這個時刻了啊 鈴木

為什麼會知道我的名字

是我啊

學生時代 被你百般玩弄的猿田啊

猿田？

啊 我有叫這個名字的同學嗎

敢小看我

我果然不捨得砍你

哈？別耍帥了

誒

很帥嗎

加藤忍長

鈴木

沒想到中忍的你 會特地為了我而來

真是感動啊

閉嘴

可惡

但是數據已經充分取到了吧

啊 瑛太 知道九郎同學在哪嗎？

九郎先生的話 去校舍後面的地下室了

地下室？

嗯 我也不太清楚

校舍後面的樹林裡有入口

誒 那個不是都市傳說嗎

不 確實有

比起那個 先回教室吧

啊 瑛太你先去吧

誒

瑛太？

啊 是

能過來一下嗎

我嗎？

是 是

跟腱被砍傷了

不好意思 能幫把手嗎

她說走不了路了

誒 但是我要回教室…

拜託了 她是我的救命恩人啊

果然是你啊

Under Ninja

答對了

別躲了 你也來戰鬥啊

七人眾之一 多羅的孫子 蜂谷紫音

我真正的目標 是你啊

知道的

真不愧是次世代的最強候選人

沒想到原來底層的下忍之流

能和高貴的大人交手

只要活下去 真不知道會發生什麼呢

不過你的人生 差不多要結束了

你已經被"遁"捕捉到了

虛張聲勢 會對著孫子發射嗎

NIN的無情 你更清楚吧

激光炮 照射準備

住手 這樣下去會波及蜂谷的

激光指示消失了

"遁"的激光炮自動停止了

你們真正的目的是什麼

那麼 是什麼呢

不可能回答是吧

知道了 首先空手來嗎

好啊

既然那麼爽快回答

你慌慌張張的樣子 好可愛啊

似乎並不是靠小伎倆就能打倒的對手

我就帶著討教的心態來過招吧

向少女討教可沒那麼簡單哦

奉獻無償的愛也是非常重要的

不是那個意思

看來你們平安到達了

舞台旁邊的房間裡有扇門 去那裡

另外 這個滅火器是無線電台 一起帶走

滅火器說話了

這種東西學校裡到處都是啊 真瘮人啊

但這次是靠它得救了

啊 你 拿著滅火器

誒 這種狀態下叫我拿嗎？

快點

誒 要怎麼做

啊 打開了

體育館的地下還有這種空間

好像一直延伸下去了

雖然說是地下 但要是被衛星攻擊

也會被波及的吧

繼續往深處前進吧

衛星攻擊？

現在地面上居然發生那種亂來的事嗎

為了你自己 還是少知道的好

啊 滅火器好重 滅火器好重

好了 要走了

滅火器原來那麼重啊

我都不知道 滅火器原來那麼重啊

這是什麼地方？

Under Ninja的地下通道出口

兼秘密工廠遺址

不愧是你

出口？

看 那邊的橫洞

現在雖然用混凝土埋住了 但以前可以通往任何地方

傳聞甚至有通往長野的洞呢

誒

稍微休息下

啊 是

因為這樣的洞有好幾處 連接著這個空間

所以說是"出口"嘛

那個 秘密工廠是幹什麼的？

假鈔工廠

1980年代 地面上還處於泡沫經濟時代 一切欣欣向榮

都因為地下的這些傢伙 兢兢業業在製造假鈔

託它的福 泡沫經濟後 日本經濟一直停滯

另一方面UN則收到了巨量資金

我們也犧牲了眾多人員

與終於注意到這個地下空間存在的NIN戰鬥

悽慘至極

那還是沒有"遁"的時代呢

所有的橫洞都被爆破 很多人被活埋了

在工廠工作的女人小孩 也都被毫不留情地殺掉了

哼 簡直像你親眼所見一樣

嗯 我是親眼所見的

原來如此

你在這裡的理由 我算是明白了

作為唯一倖存者

我成了國家 NIN UN

三大組織都不喜歡的人

作為守墓人活了下來

我是不想再上戰場了

你沒事吧

好好站起來 再來打吧

怪力也應該有個限度吧

誒 是嗎

你已經認輸了？

如果這樣 用"遁"也行哦

那麼做的話 就正中你們下懷了

誒 為什麼

因為你們的目標就是"遁"啊

遺憾的是UN的技術 遠遠領先於NIN

如果那些人的衣服

能起到宇航服那樣的作用

去宇宙飛船外活動也是可以做到的

難道…

他們用那火箭去了"遁"那裡嗎？

你猜對了

有個女學生一直在我周圍徘徊

用"遁"捕捉順風耳的時候 她也在附近

恐怕 那傢伙是UN的人

為了確認"遁"的坐標

說不定是特地把我和蜂谷 引到講談高中

讓我們使用了"遁"

向順風耳發射"遁"的時候

你確認到了"遁"的坐標吧

誰知道呢

是打算奪取"遁"嗎？

問題真多啊

糾纏不休的男生不受歡迎哦

啊 來了來了

那是什麼

進化過頭了吧 你們的武器

用刀的話 立刻就能分出勝負

不是來真的吧

UN的目標是"遁"？

剛才和猿田接觸時

確實識別為宇航服套裝

小津 立刻通知上忍

不然的話

NIN20萬人份的個人信息數據和控制權會被奪走

找到了

什麼

可惜 沒打到

勝負已分

得救了

離開這裡 蜂谷

九郎先生呢

那傢伙的話 一定會沒事的

啊 九郎同學

野口

山田同學？

你來這種地方幹嘛啊

主事先生要我把這個交給九郎同學

這是

我可以等你哦

和那種破爛武器戰鬥 也很無聊

既然要打 就好好較量吧 好嗎

你怎麼了 山田同學 怎麼回事

誒 這算什麼時間 你在幹嘛

什麼東西

再稍等一下

誒？

我的是無人機送來的嗎

你終究也就那種程度 不是嗎

那身手方面怎麼樣呢

謹此稟報

分析結果 UN的衣服推測為宇航服

UN的目標是"遁"

最壞情況是"遁"內存儲的數據與控制權被奪取

"遁"的自爆也應該納入考慮範圍

UN的存在確認了嗎

還未確認到

虛假報告是死罪 你有心理準備嗎

等到被入侵後

就無法保護NIN的20萬人份個人數據了

請做決斷

這樣會被幹掉的

這招也不行嗎

你想變透明吧

沒用的

這樣的話 只能抱著拼刀的覺悟近身了

告訴你

答案吧

我們的目標不只是個人信息數據

是破壞講談高中

果然如此嗎

讓無聊的歷史消失

開始新的戰鬥

九郎同學

快逃 野口 待在這裡很危險

"遁"發出警報 探查到非常用入口的門鎖被解除

激光炮的控制權被奪走了

難道 他們想使用我們的激光炮

激光炮最大功率 正在準備發射

最大功率？

請做決斷

讓"遁"自爆

今後 會有更大的混沌…

誒？

"遁"發射了

誒 剛才的是什麼

九郎同學 加油

野口

很遺憾

已經不可能回到外面了

誒

我們沒救了嗎

穿上這個

九郎同學的派克大衣？

不是普通的派克大衣

雖然不起眼 其實是防護服

但是你呢

我沒事

怎麼會沒事

說了沒事的

別擔心我

我不要

我不要這樣啊

話說 你

臉上有鼻屎哦

九郎同學 不要 喂

九郎同學 不要 九郎同學

九郎同學

九郎同學

練魔區 講談高中 發生下水道瓦斯爆炸 學校被炸毀

今日下午 位於練魔區內的某高中

發生大規模爆炸

校舍被全部炸毀

有師生被捲入爆炸 目前扔在救援搜索中

你沒事真是太好了 彩花

真的

-是奇蹟啊 奇蹟 -是奇蹟啊

-真的 -太好了 媽媽

敬雲隱

學校用地內 留有目前已經不在使用的廢棄下水道

因為下水道內積累了沼氣

又來了 又是忍者所為

九郎同學？

不

我是雲隱十郎

好閒啊

太閒了