Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:05,005
[música instrumental suave]
2
00:00:31,114 --> 00:00:35,202
[hablando en un idioma extranjero] Si miras el núcleo
3
00:00:31,114 --> 00:00:35,202
de este árbol,
4
00:00:36,161 --> 00:00:40,582
hay muchas líneas que emanan.
5
00:00:40,582 --> 00:00:45,337
Solo puedes obtenerlo de un árbol grande.
6
00:00:45,337 --> 00:00:49,048
Cada anillo representa un año.
7
00:00:49,048 --> 00:00:55,014
De aquí para allá, eso es cien años.
8
00:00:55,014 --> 00:00:59,100
¿Ves lo lento que creció este árbol?
9
00:01:00,060 --> 00:01:04,940
Sin embargo, su vida continúa.
10
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
Por eso es más adecuado
11
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
para que un tablero Go esté hecho de árboles.
12
00:01:11,488 --> 00:01:17,285
El tablero es una ventana a la mente humana.
13
00:01:17,285 --> 00:01:20,455
Si queremos o no
14
00:01:20,455 --> 00:01:24,585
dibuja una imagen de nuestros pensamientos
15
00:01:24,585 --> 00:01:27,337
y revela lo que hay dentro de nosotros
16
00:02:58,804 --> 00:03:01,015
[música de baile se reproduce]
17
00:03:03,767 --> 00:03:07,855
[Computadora] Nueve, ocho, siete, seis,
18
00:03:07,855 --> 00:03:10,440
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
19
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
El juego ha comenzado.
20
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
La clave es no perder un juego
21
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
o de lo contrario, los mejores profesionales probablemente no te jueguen.
22
00:03:20,575 --> 00:03:22,201
[Amigo] No me importa eso.
23
00:03:22,201 --> 00:03:23,954
¿Quién quiere jugar con los mejores profesionales?
24
00:03:23,954 --> 00:03:25,747
¿Quién quiere que le pateen el trasero?
25
00:03:25,747 --> 00:03:27,041
Yo.
26
00:03:27,041 --> 00:03:29,250
Entonces Andy decidió que iba a estar loco,
27
00:03:29,250 --> 00:03:30,878
más de lo normal
28
00:03:30,878 --> 00:03:33,630
Intentará ganar 40 juegos seguidos
29
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
jugando contra otras personas en línea.
30
00:03:36,466 --> 00:03:39,053
Le quedan 21 horas.
31
00:03:40,971 --> 00:03:42,931
No, necesito un cuatro.
32
00:03:45,017 --> 00:03:47,268
[Dinging]
33
00:03:47,268 --> 00:03:49,479
[Amigo] Entonces, ¿qué número es el ganador?
34
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
Es dos.
35
00:03:51,899 --> 00:03:56,236
Hay dos maneras en que puedes ser muy bueno en este juego.
36
00:03:56,236 --> 00:04:00,157
Primero, estudias mucho y tomas muchas buenas lecciones,
37
00:04:00,157 --> 00:04:03,243
piensa duro, estudia, haz tu tarea.
38
00:04:03,243 --> 00:04:07,039
El otro, juegas maniáticamente
39
00:04:07,039 --> 00:04:10,291
durante días y días sin parar.
40
00:04:10,291 --> 00:04:14,504
[música instrumental optimista]
41
00:04:18,092 --> 00:04:21,803
Cada vez que iba a el club Go en Flushing
42
00:04:21,803 --> 00:04:25,182
Siempre me encontraría con Andy Liu.
43
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
Tenía unos 8 años
44
00:04:26,892 --> 00:04:29,978
y se había vuelto muy fuerte ya.
45
00:04:29,978 --> 00:04:31,772
Yo diría que es un genio.
46
00:04:31,772 --> 00:04:34,399
Él podría tener alguna mutación.
47
00:04:35,817 --> 00:04:39,238
[mujer] No sé cómo son sus habilidades sociales
48
00:04:39,238 --> 00:04:41,281
pero en el tablero Go es obviamente un monstruo.
49
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Él tiene 18 victorias, cero pérdidas,
50
00:04:43,700 --> 00:04:46,703
así que necesita ganar otros 22 más sin perder ningún
51
00:04:46,703 --> 00:04:48,205
para llegar a tiempo.
52
00:04:48,205 --> 00:04:50,290
[niño] Andy, él no entrena.
53
00:04:50,290 --> 00:04:54,169
Él solo juega 20 juegos todos los días en línea.
54
00:04:54,169 --> 00:04:56,255
Pero al hacer eso, ahora es el jugador más fuerte
55
00:04:56,255 --> 00:04:57,422
en América del Norte, creo.
56
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
Creo que ahora es más fuerte que yo
57
00:04:59,674 --> 00:05:01,593
debido a su extraño estilo.
58
00:05:02,510 --> 00:05:03,804
Tienes cinco minutos.
59
00:05:03,804 --> 00:05:05,973
Todo se reduce a esto [risas].
60
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
¡Sí!
61
00:05:11,186 --> 00:05:14,273
[aplausos]
62
00:05:14,273 --> 00:05:16,275
[Amigo] Ahí va, 60 dólares en la bolsa.
63
00:05:16,275 --> 00:05:18,777
No pensé que lo lograrías.
64
00:05:18,777 --> 00:05:23,364
Nunca había visto a nadie jugar así en toda mi vida.
65
00:05:23,364 --> 00:05:27,577
[música instrumental optimista]
66
00:05:29,037 --> 00:05:32,624
[sirenas llorando]
67
00:05:32,624 --> 00:05:36,586
[música instrumental suave]
68
00:06:02,029 --> 00:06:03,362
[Ben] Una vez que alcanzas un cierto nivel,
69
00:06:03,362 --> 00:06:04,948
si vives en los Estados Unidos,
70
00:06:04,948 --> 00:06:08,327
no tienes a nadie para jugar en persona.
71
00:06:08,327 --> 00:06:09,870
Quiero decir que hay un pequeño puñado de personas
72
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
que son realmente serios al respecto.
73
00:06:11,663 --> 00:06:13,748
Y en realidad, si el bar habla en serio sobre eso
74
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
significa ir a Asia y capacitación,
75
00:06:15,416 --> 00:06:17,336
entonces tal vez soy el único.
76
00:06:23,758 --> 00:06:25,886
Si ganas un juego te sientes genial,
77
00:06:25,886 --> 00:06:28,138
piensas en quedarte en Corea, sabes lo genial que es
78
00:06:25,886 --> 00:06:28,138
es,
79
00:06:28,138 --> 00:06:32,226
y cuando pierdes piensas en tu sabes,
80
00:06:32,226 --> 00:06:35,229
volviendo a los Estados Unidos, volviendo a casa [risas],
81
00:06:35,229 --> 00:06:39,149
renunciar a todo, es solo altas, bajas.
82
00:06:39,149 --> 00:06:41,442
Todo el día, todos los días durante años.
83
00:06:45,197 --> 00:06:47,699
He tenido estos momentos donde es,
84
00:06:47,699 --> 00:06:51,828
Estoy viviendo mi vida con estos pequeños niños y niñas asiáticos
85
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
y yo soy como [lloriqueando] ¿dónde estoy?
86
00:07:00,461 --> 00:07:05,592
No tengo otra opción, dado las cosas que me importan,
87
00:07:05,592 --> 00:07:09,096
y dada la velocidad en que quiero mejorar.
88
00:07:10,471 --> 00:07:13,516
Sí, no tengo gran elección.
89
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
[música instrumental suave]
90
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
[sirenas llorando]
91
00:07:28,156 --> 00:07:30,617
[zumbador]
92
00:07:30,617 --> 00:07:33,370
¿Dónde puso mi esposa los filtros?
93
00:07:33,370 --> 00:07:37,040
Así que tenemos los cafés aquí, torta si alguien lo quiere.
94
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
Bien.
95
00:07:39,167 --> 00:07:41,295
En 1975, caminando por la calle 57,
96
00:07:41,295 --> 00:07:44,965
Voy por una pequeña tienda de juegos y noté
97
00:07:44,965 --> 00:07:47,842
que hay dos muchachos jugando Go.
98
00:07:47,842 --> 00:07:49,677
Entro, digo, hola, estás jugando Go.
99
00:07:49,677 --> 00:07:52,472
Y dijeron: "¿Sabes que esto es Go?"
100
00:07:52,472 --> 00:07:54,557
Y yo dije, sí, claro.
101
00:07:54,557 --> 00:07:57,436
Las reglas de Go son muy simples.
102
00:07:57,436 --> 00:07:59,396
Se juega en una grilla de líneas.
103
00:08:01,231 --> 00:08:05,693
Dos jugadores se turnan para colocar piedras en las intersecciones.
104
00:08:07,779 --> 00:08:11,116
Una vez que las piedras se juegan en la tabla no se mueven.
105
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
Pero las piedras se pueden capturar y eliminar
106
00:08:14,577 --> 00:08:17,831
si todas las intersecciones vacías a su alrededor
107
00:08:17,831 --> 00:08:19,707
están ocupados por su oponente.
108
00:08:20,750 --> 00:08:24,754
[música instrumental suave]
109
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
El objetivo del juego es rodear territorio
110
00:08:33,388 --> 00:08:35,556
con tus piedras.
111
00:08:35,556 --> 00:08:37,642
Al final del juego , quienquiera que controle
112
00:08:37,642 --> 00:08:39,811
gana más del tablero.
113
00:08:41,562 --> 00:08:45,192
Cuando juegas Go, a menudo eres un poco
114
00:08:45,192 --> 00:08:47,486
se acercó a una esquina del tablero
115
00:08:47,486 --> 00:08:51,406
y estás pensando en lo que va a pasar
116
00:08:51,406 --> 00:08:54,284
localmente como resultado de hacer este movimiento.
117
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
Así que voy a ir aquí y el negro irá aquí
118
00:08:57,162 --> 00:08:59,331
y luego el blanco va aquí y el negro va allí.
119
00:08:59,331 --> 00:09:01,458
Oh, ya veo, ¿qué pasa si voy aquí y allá y bla, bla, bla?
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,877
Así que estás realmente enfocado y estás concentrado.
121
00:09:03,877 --> 00:09:05,753
Pero lo que pasa con Go es que
122
00:09:05,753 --> 00:09:09,674
eso está sucediendo en todo el tablero al mismo tiempo, correcto.
123
00:09:09,674 --> 00:09:13,261
Esas pequeñas situaciones están surgiendo aquí y aquí
124
00:09:13,261 --> 00:09:17,598
y aquí y cada uno de ellos es su propio rompecabezas táctico.
125
00:09:17,598 --> 00:09:21,269
Pero todos están sutilmente conectados
126
00:09:22,770 --> 00:09:26,024
porque el resultado de esta situación táctica
127
00:09:26,024 --> 00:09:29,652
va a ejercer una influencia sobre este.
128
00:09:34,199 --> 00:09:36,617
Tienes estas reglas y son simples y, en cierto modo,
129
00:09:36,617 --> 00:09:43,041
obvio, y sin embargo conducen a esto rico,
130
00:09:43,041 --> 00:09:49,047
ambiguo, complicado, sutil, difícil de predecir,
131
00:09:49,047 --> 00:09:51,550
y difícil de entender conjunto de posibilidades.
132
00:09:51,550 --> 00:09:56,096
Go es tan complejo y tan abierto
133
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
que requiere lo intuitivo y lo estético
134
00:09:58,390 --> 00:10:01,184
parte del cerebro tanto como la parte analítica
135
00:10:01,184 --> 00:10:06,273
por lo que recompensa la creatividad y el análisis de manera simultánea.
136
00:10:06,273 --> 00:10:10,485
Y nunca es aburrido, cada juego es diferente.
137
00:10:10,485 --> 00:10:15,949
Go es, con mucho, el juego de estrategia más difícil para computadoras.
138
00:10:15,949 --> 00:10:18,785
En el ajedrez, hay unos 35 movimientos legales
139
00:10:18,785 --> 00:10:20,703
en el tablero en cualquier momento.
140
00:10:20,703 --> 00:10:24,874
[hombre] En Go hay más de 200 y entonces si quieres el programa
141
00:10:24,874 --> 00:10:28,169
para ver cuatro movimientos por delante, tiene que mirar 35
142
00:10:28,169 --> 00:10:29,504
y luego 35 para cada uno de ellos,
143
00:10:29,504 --> 00:10:31,590
y 35 por cada uno de los que están en el ajedrez.
144
00:10:31,590 --> 00:10:35,385
En Go es 200 veces 200 veces 200 veces 200.
145
00:10:35,385 --> 00:10:38,096
No hay una búsqueda bruta de fuerza para Go
146
00:10:38,096 --> 00:10:39,764
y nunca lo habrá.
147
00:10:39,764 --> 00:10:42,434
La única forma de simplificar eso, para poder administrarlo,
148
00:10:42,434 --> 00:10:44,561
es tener una sensación para el juego
149
00:10:44,561 --> 00:10:47,105
y ese es el lado derecho del juego.
150
00:10:47,105 --> 00:10:51,318
A dónde vas, hmm, no sé, pero esto se siente bien.
151
00:10:51,318 --> 00:10:54,821
Go es un juego que realmente encaja muy bien con la mente humana,
152
00:10:54,821 --> 00:10:58,032
encaja con quiénes somos, encaja con nuestra capacidad
153
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
tomar mucha información dispar
154
00:11:00,660 --> 00:11:02,829
y hacer patrones de eso.
155
00:11:03,955 --> 00:11:07,959
[música instrumental suave]
156
00:11:10,420 --> 00:11:14,341
[hombre hablando en un idioma extranjero] Convertirse en un
157
00:11:10,420 --> 00:11:14,341
jugador profesional de Go
158
00:11:14,341 --> 00:11:17,552
debes caminar por un camino muy arduo.
159
00:11:20,888 --> 00:11:25,768
Tienes que dar a la escuela regular
160
00:11:25,768 --> 00:11:28,771
me voy de casa cuando tienes unos diez años
161
00:11:28,771 --> 00:11:32,984
y entrenar todos los días de 8 a.m. a 10 p.m.
162
00:11:37,405 --> 00:11:40,908
Comienzan a la edad de cinco o seis años.
163
00:11:42,910 --> 00:11:46,665
Y luego conviértete en pro como 13, 14.
164
00:11:48,375 --> 00:11:53,672
Desde nuestra experiencia, cuanto más joven, mejor.
165
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
[hablando en un idioma extranjero] Como puedes ver estas tablas son
166
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
arreglado
167
00:11:56,799 --> 00:11:59,927
entonces estás solo.
168
00:12:02,055 --> 00:12:04,307
Solo podría volver a mi ciudad natal
169
00:12:04,307 --> 00:12:06,601
como una vez al año o dos veces al año.
170
00:12:06,601 --> 00:12:10,397
Y recuerdo como cuando, cada vez que mis padres
171
00:12:10,397 --> 00:12:14,150
me llamó lloré y dije oh te extraño
172
00:12:14,150 --> 00:12:16,361
y quiero regresar, y mi padre siempre dijo:
173
00:12:16,361 --> 00:12:20,073
"Si quieres cumplir tu sueño, tienes que quedarte allí,
174
00:12:20,073 --> 00:12:23,660
"Tienes que estudiar, tienes que trabajar más".
175
00:12:23,660 --> 00:12:26,329
[música instrumental suave]
176
00:12:26,329 --> 00:12:29,499
La mayoría de las personas que quieren convertirse en profesionales,
177
00:12:29,499 --> 00:12:33,545
abandonaron la educación porque no tienen
178
00:12:33,545 --> 00:12:36,673
suficiente tiempo para estudiar ambos.
179
00:12:36,673 --> 00:12:39,842
Convertirse en profesional es su sueño
180
00:12:39,842 --> 00:12:42,679
para que puedan renunciar a todo.
181
00:12:42,679 --> 00:12:46,433
[música instrumental suave]
182
00:12:48,685 --> 00:12:50,895
[hombre hablando en un idioma extranjero] Solo personas
183
00:12:48,685 --> 00:12:50,895
que han penetrado profundamente en sus almas
184
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
caminaría por este camino.
185
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
[Terry en inglés] Es muy diferente cuando intentas
186
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
tomar algo
187
00:13:06,661 --> 00:13:10,540
que no es parte de una cultura y agréguela a un
188
00:13:06,661 --> 00:13:10,540
cultura.
189
00:13:12,083 --> 00:13:13,501
Entonces aquí.
190
00:13:16,671 --> 00:13:19,090
Estas son todas las fotos antiguas.
191
00:13:20,841 --> 00:13:23,052
Quiero decir que siempre me gustó y siempre lo jugué
192
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
pero no pude encontrar otras personas con quienes jugar
193
00:13:25,054 --> 00:13:28,057
la mayor parte del tiempo, así es como funciona.
194
00:13:31,436 --> 00:13:36,232
En los años 50 y 60, rara vez me encontré con otro jugador Go.
195
00:13:37,609 --> 00:13:39,944
Si conocí a alguien que era asiático, le pregunté
196
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
y generalmente tampoco jugaban.
197
00:13:41,862 --> 00:13:45,617
Hubo un momento en que creo que la membresía de AGA
198
00:13:45,617 --> 00:13:49,537
estaba en grave peligro de que acabara de desaparecer.
199
00:13:49,537 --> 00:13:52,039
Terry Benson tomó y sirvió
200
00:13:52,039 --> 00:13:54,208
como presidente durante 10 años.
201
00:13:54,208 --> 00:13:56,961
Mi creencia es que él probablemente guardó el AGA.
202
00:13:56,961 --> 00:13:59,172
El AGA había caído a 200 miembros
203
00:13:59,172 --> 00:14:00,590
y nadie estaba haciendo nada
204
00:14:00,590 --> 00:14:02,258
y había cheques en el cajón,
205
00:14:02,258 --> 00:14:04,594
así que inmediatamente me llevaron al círculo,
206
00:14:04,594 --> 00:14:07,972
Empecé a jugar al torneo Ir y en ocho meses
207
00:14:07,972 --> 00:14:10,891
Estaba editando el American Go Journal.
208
00:14:10,891 --> 00:14:12,519
Estábamos sentados hablando solo, diciendo:
209
00:14:12,519 --> 00:14:14,228
"Deberíamos tener un gran torneo,
210
00:14:14,228 --> 00:14:16,439
"invitar a todos de todo el país".
211
00:14:16,439 --> 00:14:22,570
♪ Construyo un gran grupo blanco con puntos por docena ♪
212
00:14:22,570 --> 00:14:28,493
♪ Justo en el centro del tablero ♪
213
00:14:28,493 --> 00:14:32,079
♪ Puedo moverme aquí ♪
214
00:14:34,332 --> 00:14:37,001
[aplausos]
215
00:14:41,339 --> 00:14:47,094
Quiero ver Go convertido en un cultural
216
00:14:47,094 --> 00:14:49,764
cosa normal en América.
217
00:14:49,764 --> 00:14:53,810
Va a tomar un tiempo para que eso suceda en Estados Unidos
218
00:14:53,810 --> 00:14:56,937
pero creo que algún día si alguien dice,
219
00:14:56,937 --> 00:15:01,025
"Oh, sí, y yo soy un jugador Go", no tendrán que explicarlo.
220
00:15:01,025 --> 00:15:04,529
He estado soñando y predicando y discutiendo
221
00:15:04,529 --> 00:15:07,741
para el crecimiento y la promoción como la prioridad número uno
222
00:15:07,741 --> 00:15:10,785
para la AGA por muchos años.
223
00:15:10,785 --> 00:15:16,583
Tenemos 75 años y tenemos una membresía de 2,100
224
00:15:16,583 --> 00:15:21,254
o 2.200 después de 75 años, es tremendamente triste honestamente.
225
00:15:24,382 --> 00:15:26,801
[traqueteo]
226
00:15:26,801 --> 00:15:28,762
[Anunciador] Bolsas y otros contenedores grandes
227
00:15:28,762 --> 00:15:31,556
están sujetos a búsquedas aleatorias por parte de la policía.
228
00:15:31,556 --> 00:15:36,143
[Andy] ¿Qué hace el graduado universitario normal ?
229
00:15:36,143 --> 00:15:40,774
Quiero decir, ¿quién quiere trabajar en una corporación?
230
00:15:40,774 --> 00:15:42,400
Como todos siguen las reglas, hay cubículos,
231
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
como si tuvieras que trabajar en cubículos,
232
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
cada mañana recibes una nota que sabes,
233
00:15:46,987 --> 00:15:50,991
ese tipo de entorno y yo soy un poco
234
00:15:50,991 --> 00:15:52,744
miedo de eso
235
00:15:52,744 --> 00:15:57,373
Podría intentar jugar Mejor, pero eso no es significativo
236
00:15:58,875 --> 00:16:03,630
en el sentido de que podría ser una carrera o lo que sea.
237
00:16:03,630 --> 00:16:07,300
Simplemente no es una carrera profesional.
238
00:16:10,344 --> 00:16:14,390
Este es cada profesional que se convirtió en profesional
239
00:16:14,390 --> 00:16:16,893
de una de las tres escuelas,
240
00:16:16,893 --> 00:16:21,940
volviendo al primero que es mi maestro.
241
00:16:22,857 --> 00:16:25,067
Ahí, simplemente no vas.
242
00:16:25,067 --> 00:16:31,532
No vas a A, no respiras el aire enrarecido de A.
243
00:16:31,532 --> 00:16:36,621
Pero eso es todo, eso es un profesional
244
00:16:31,532 --> 00:16:36,621
grupo de estudio básicamente
245
00:16:37,997 --> 00:16:40,917
y esta puerta, no sé que piensas?
246
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
¿Puedo abrirlo, puedo entrar?
247
00:16:43,085 --> 00:16:45,254
Escucho personas allí.
248
00:16:49,926 --> 00:16:52,929
[portazo de puerta]
249
00:16:52,929 --> 00:16:57,057
[música instrumental dramática]
250
00:17:02,229 --> 00:17:04,816
[zumbido]
251
00:17:15,994 --> 00:17:18,412
[cantarín]
252
00:17:46,649 --> 00:17:49,903
[hablando en un idioma extranjero] Siempre nos hemos referido
253
00:17:46,649 --> 00:17:49,903
a China, Corea y Japón
254
00:17:49,903 --> 00:17:51,487
como los Tres Reinos de Go.
255
00:17:51,487 --> 00:17:54,240
Se ha transmitido de generación en generación
256
00:17:54,240 --> 00:17:56,701
cada uno más fuerte que el anterior.
257
00:18:11,883 --> 00:18:17,346
- [música instrumental suave] - [obturadores de la cámara haciendo clic]
258
00:18:20,641 --> 00:18:24,186
[hablando en un idioma extranjero] Hay ajedrez en el oeste
259
00:18:24,186 --> 00:18:28,942
pero Go es incomparablemente más sutil.
260
00:18:28,942 --> 00:18:31,652
Es el juego más difícil
261
00:18:31,652 --> 00:18:34,363
alguna vez ideado por los seres humanos.
262
00:18:48,294 --> 00:18:52,381
[Hablando japonés] Pasando por la belleza de Ir a muchas personas
263
00:18:52,381 --> 00:18:57,804
es responsabilidad de un profesional
264
00:18:57,804 --> 00:19:00,056
Entregando esta belleza
265
00:19:00,056 --> 00:19:03,935
es tan importante como ganar dinero en premios.
266
00:19:03,935 --> 00:19:08,355
[habla japonés] El nivel de todo el mundo Go ...
267
00:19:08,355 --> 00:19:11,943
... mejorar el nivel global de Go es lo más importante.
268
00:19:11,943 --> 00:19:15,071
Esa es la dirección que todos
269
00:19:15,071 --> 00:19:16,280
especialmente profesionales
270
00:19:16,280 --> 00:19:18,324
debería moverse hacia.
271
00:19:25,706 --> 00:19:31,337
[en inglés] En los niveles más altos, cuáles son los pros
272
00:19:25,706 --> 00:19:31,337
pensando en es
273
00:19:32,296 --> 00:19:33,631
varios órdenes de magnitud más
274
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
de lo que piensa cualquiera de los aficionados.
275
00:19:36,342 --> 00:19:38,302
Todo el mundo comienza como un principiante donde sabes
276
00:19:38,302 --> 00:19:39,929
cómo poner las piedras en el tablero,
277
00:19:39,929 --> 00:19:42,264
cómo capturar, cómo llegar al final del juego.
278
00:19:42,264 --> 00:19:46,519
Pero en todos los niveles superiores, estás aprendiendo algo.
279
00:19:46,519 --> 00:19:49,396
El sistema de clasificación comienza en 30 kyu.
280
00:19:49,396 --> 00:19:54,276
A medida que mejoras avanzas, 20 kyu, 10 kyu, un kyu.
281
00:19:54,276 --> 00:19:56,904
Luego, ingresa los rangos maestros del cinturón negro:
282
00:19:56,904 --> 00:19:58,072
un dan, dos dan, hasta nueve dan.
283
00:20:00,116 --> 00:20:02,869
Y por encima de eso están los profesionales:
284
00:20:02,869 --> 00:20:07,206
pro one dan, pro two dan, todo el camino a pro nine dan.
285
00:20:11,251 --> 00:20:15,048
Soy Gregory Marshall y estoy en 16 kyu.
286
00:20:15,048 --> 00:20:16,632
Mi nombre es Rachel Small.
287
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
Estoy jugando como un nueve kyu.
288
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
Mi nombre es Larry Morningvey.
289
00:20:19,760 --> 00:20:22,096
En teoría, soy un seis kyu.
290
00:20:22,096 --> 00:20:25,307
En algún lugar alrededor de cinco kyu, al menos en mi experiencia,
291
00:20:25,307 --> 00:20:27,852
comienza a ponerse un poco grueso,
292
00:20:27,852 --> 00:20:29,979
se pone un poco más difícil para avanzar.
293
00:20:29,979 --> 00:20:34,192
Oh, señor, he sido un cuatro kyu por tanto tiempo [risas].
294
00:20:34,192 --> 00:20:37,904
Entre los jugadores de nivel dan, nosotros kyu,
295
00:20:37,904 --> 00:20:40,698
todavía no han comenzado a aprender.
296
00:20:40,698 --> 00:20:43,910
Casi definitivamente juegas al menos
297
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
más cerca de 1,000 juegos para convertirse en un jugador Dan.
298
00:20:45,912 --> 00:20:50,875
Después de eso, estás en el camino de jugar en serio.
299
00:20:50,875 --> 00:20:54,128
[hombre] Cuando tenía alrededor de cuatro kyu, tres kyu, allí,
300
00:20:54,128 --> 00:20:58,007
Me convencí de que voy a tener este juego listo.
301
00:20:58,007 --> 00:21:00,593
Y luego llegas a un dan, dos dan
302
00:21:00,593 --> 00:21:05,431
y comienzas a darte cuenta, oh mierda, no sé nada.
303
00:21:05,431 --> 00:21:09,727
[Terry] Para los mejores jugadores de aficionados y todo el
304
00:21:05,431 --> 00:21:09,727
profesionales,
305
00:21:09,727 --> 00:21:12,521
qué están considerando, en qué están pensando
306
00:21:12,521 --> 00:21:16,692
está más allá de mi comprensión.
307
00:21:16,692 --> 00:21:20,113
Ellos estarán pensando en 20 y 30 secuencias de movimientos,
308
00:21:20,113 --> 00:21:24,909
usando su base de conocimiento de formas y patrones.
309
00:21:24,909 --> 00:21:29,122
En el nivel superior, están francamente en un mundo diferente.
310
00:21:30,039 --> 00:21:35,044
[música instrumental suave]
311
00:21:35,044 --> 00:21:37,922
[hombre] Sabes en los últimos 20 años, muchos organizadores de AGA,
312
00:21:37,922 --> 00:21:39,590
pusieron mucho tiempo y un gran esfuerzo
313
00:21:39,590 --> 00:21:41,968
en actividades juveniles.
314
00:21:41,968 --> 00:21:43,719
Hemos creado una colección
315
00:21:43,719 --> 00:21:47,473
de jugadores increíblemente fuertes para niños.
316
00:21:48,891 --> 00:21:52,770
Y necesitábamos estar en una posición
317
00:21:52,770 --> 00:21:55,481
para darles algún tipo de siguiente paso.
318
00:21:56,482 --> 00:22:01,195
[música instrumental dramática]
319
00:22:01,195 --> 00:22:03,156
[hombre] Mi nombre es Myungwan Kim.
320
00:22:03,156 --> 00:22:09,162
Vengo de Corea y soy un profesional certificado de Nine-Dan
321
00:22:09,162 --> 00:22:11,247
de la Korean Go Association.
322
00:22:11,247 --> 00:22:13,415
[Allan] Myungwan vino como embajador
323
00:22:13,415 --> 00:22:16,252
para la Asociación Coreana Baduk.
324
00:22:16,252 --> 00:22:17,670
Lo primero que me dijo fue,
325
00:22:17,670 --> 00:22:19,379
necesitamos un sistema pro en los Estados Unidos.
326
00:22:19,379 --> 00:22:24,593
Necesitas tener un sistema profesional para tener genios.
327
00:22:25,511 --> 00:22:27,763
Solo una o dos personas
328
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
uno o dos genios pueden cambiar la imagen.
329
00:22:30,891 --> 00:22:33,727
Él regresó y dijo: "Te encontré un patrocinador.
330
00:22:35,813 --> 00:22:39,150
"Han acordado apoyar el torneo de clasificación".
331
00:22:39,150 --> 00:22:43,070
Y dije, bueno, ahora eso podría ser diferente.
332
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
[Allan] Buenas noches y bienvenidos a todos nuestros
333
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
visitantes distinguidos
334
00:22:46,406 --> 00:22:49,827
ya que somos testigos del primer torneo clasificatorio
335
00:22:49,827 --> 00:22:52,955
para el Sistema de Certificación Profesional de AGA.
336
00:22:52,955 --> 00:22:55,415
[audiencia aplaudiendo]
337
00:22:55,415 --> 00:23:01,881
[Myungwan] Habrá 16 finalistas , y juegan a
338
00:22:55,415 --> 00:23:01,881
elige 2 profesionales.
339
00:23:01,881 --> 00:23:04,424
Primera vez fuera de Asia que una organización
340
00:23:04,424 --> 00:23:07,761
está certificando profesionales, pero tendremos
341
00:23:07,761 --> 00:23:10,306
nuestra propia marca americana única.
342
00:23:10,306 --> 00:23:16,937
Es un gran comienzo para nosotros porque realmente no
343
00:23:10,306 --> 00:23:16,937
saber qué americano
344
00:23:16,937 --> 00:23:19,648
sistema profesional se verá así.
345
00:23:19,648 --> 00:23:20,691
[Conductor] Entonces, ¿qué conseguiste?
346
00:23:20,691 --> 00:23:22,276
¿Me conseguiste algo?
347
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
Uh, tengo Pringles, carne seca, Doritos y jugo desnudo.
348
00:23:29,658 --> 00:23:33,246
[charla superpuesta]
349
00:23:37,083 --> 00:23:40,711
Bienvenido, jugaremos tres rondas hoy,
350
00:23:40,711 --> 00:23:43,130
dos rondas mañana.
351
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
El ganador de este torneo tendrá la oportunidad
352
00:23:44,548 --> 00:23:47,093
ir a Carolina del Norte este verano
353
00:23:47,093 --> 00:23:50,763
competir para convertirse en uno de los primeros dos
354
00:23:51,931 --> 00:23:55,517
profesionales estadounidenses de cosecha propia y caseros.
355
00:24:00,064 --> 00:24:02,400
En las reuniones ridiculicé la idea
356
00:24:02,400 --> 00:24:04,442
que este país estaba listo para un sistema pro.
357
00:24:04,442 --> 00:24:08,488
Dicho esto, fue una oportunidad
358
00:24:08,488 --> 00:24:10,532
era difícil decir que no a.
359
00:24:10,532 --> 00:24:14,494
[música instrumental optimista]
360
00:24:16,496 --> 00:24:20,334
[Ben] De vuelta en Estados Unidos para jugar en este profesional
361
00:24:16,496 --> 00:24:20,334
Torneo.
362
00:24:20,334 --> 00:24:23,379
No es la seriedad de Asia
363
00:24:23,379 --> 00:24:24,964
pero creo que es la primera vez en 10 años
364
00:24:24,964 --> 00:24:28,550
donde he visto alguna seria puñalada.
365
00:24:28,550 --> 00:24:32,763
[música instrumental optimista]
366
00:24:39,728 --> 00:24:44,024
Trabajo fácil ... trabajo fácil.
367
00:24:44,024 --> 00:24:45,276
Debido a la escasez de libertades.
368
00:24:45,276 --> 00:24:47,736
Pero aquí él simplemente no va a hacerlo.
369
00:24:47,736 --> 00:24:53,284
No giró, así que ahora va a empujar y jugar aquí.
370
00:24:58,456 --> 00:25:00,458
Listo para matarlo!
371
00:25:00,458 --> 00:25:04,337
[música instrumental optimista]
372
00:25:12,136 --> 00:25:13,804
Se pone feo
373
00:25:13,804 --> 00:25:15,848
Me gustan los juegos feos
374
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
[Andy] Su estilo de juego es hiper-agresivo,
375
00:25:17,933 --> 00:25:19,977
sin tener en cuenta su propia seguridad
376
00:25:19,977 --> 00:25:22,396
o los de su oponente.
377
00:25:22,396 --> 00:25:26,150
[música instrumental optimista]
378
00:25:31,238 --> 00:25:33,073
[anunciador] Para el Torneo de selección AGA Pro
379
00:25:33,073 --> 00:25:35,784
el ganador es Benjamin Lockhart.
380
00:25:35,784 --> 00:25:39,372
[audiencia aplaudiendo]
381
00:25:40,956 --> 00:25:47,213
Y el primer lugar, invicto es Liu Zhi Yuan
382
00:25:47,213 --> 00:25:52,718
Una invitación al primer profesional de AGA
383
00:25:47,213 --> 00:25:52,718
Torneo de selección.
384
00:25:52,718 --> 00:25:55,388
[aplausos]
385
00:25:56,972 --> 00:25:58,182
El torneo fue genial.
386
00:25:58,182 --> 00:25:59,766
Pensé que los panecillos eran geniales,
387
00:25:59,766 --> 00:26:03,603
las galletas de chocolate, el café [risas].
388
00:26:03,603 --> 00:26:07,816
[música instrumental optimista]
389
00:26:11,028 --> 00:26:16,450
Muy bien, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
390
00:26:16,450 --> 00:26:21,372
De hecho, necesito un contenedor, así que voy a hacer esto.
391
00:26:26,584 --> 00:26:27,753
¿Quieres ayudar a ti mismo?
392
00:26:27,753 --> 00:26:29,547
[Amigo] Claro.
393
00:26:30,464 --> 00:26:31,589
¿Cuanto es eso?
394
00:26:31,589 --> 00:26:33,008
780.
395
00:26:39,223 --> 00:26:41,434
[Curtis] Andy, es un gran favorito.
396
00:26:41,434 --> 00:26:43,102
¿Qué dijiste?
397
00:26:43,102 --> 00:26:44,686
¿Sabes quién creo que es el segundo favorito?
398
00:26:44,686 --> 00:26:46,021
Amigo, creo que eres el número dos, esa es mi opinión.
399
00:26:46,021 --> 00:26:48,648
Creo que Calvin Sun, no Calvin Sun.
400
00:26:48,648 --> 00:26:50,067
¿Sabes dónde tengo mucha confianza en mí mismo?
401
00:26:50,067 --> 00:26:53,028
Confío en mis habilidades de póquer .
402
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
[risas]
403
00:26:54,738 --> 00:26:56,449
Sí, amigo, vamos a jugar mucho al poker
404
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
tendremos cuidado de dormir lo suficiente y todo eso.
405
00:26:58,451 --> 00:27:00,453
Quiero decir que me lo tomaré bastante en serio.
406
00:27:00,453 --> 00:27:03,372
Oh, lo vas a tomar en serio para el Pro
407
00:27:00,453 --> 00:27:03,372
Calificador?
408
00:27:03,372 --> 00:27:06,125
Sí, amigo, entiendes que he estado entrenando
409
00:27:06,125 --> 00:27:08,626
durante mucho tiempo en Corea?
410
00:27:08,626 --> 00:27:10,421
-¿Sabes lo que he sido-- -Espera, cuánto tiempo, cuánto tiempo?
411
00:27:08,626 --> 00:27:10,421
¿No vas a la universidad?
412
00:27:10,421 --> 00:27:12,798
¿Seriamente?
413
00:27:12,798 --> 00:27:15,301
Bueno, todavía no, no creo que vaya a ir a la universidad.
414
00:27:15,301 --> 00:27:20,764
Creo que será demasiado tiempo de mi vida.
415
00:27:20,764 --> 00:27:24,143
Solo espero que no caigas en la vieja forma de pensar sobre
416
00:27:20,764 --> 00:27:24,143
jugando Go.
417
00:27:24,143 --> 00:27:25,852
Oh amigo, lo soy.
418
00:27:25,852 --> 00:27:28,397
Quiero decir, lo más importante para mí es ganar el período.
419
00:27:28,397 --> 00:27:30,732
Ya no me importa la belleza del juego.
420
00:27:30,732 --> 00:27:32,359
Tienes que pelear, siempre tienes que pelear,
421
00:27:32,359 --> 00:27:34,236
siempre una pelea resistente, quiero decir que ya está.
422
00:27:34,236 --> 00:27:37,072
Oh, mierda, oh mierda, creo que Ben está entendiendo el concepto ahora.
423
00:27:37,072 --> 00:27:39,783
[risas]
424
00:27:39,783 --> 00:27:43,787
[música instrumental suave]
425
00:27:53,088 --> 00:27:56,716
[hombre hablando chino] El origen de Go es muy
426
00:27:53,088 --> 00:27:56,716
misterioso.
427
00:27:58,135 --> 00:28:02,848
La historia china se remonta a 5000 años
428
00:28:04,517 --> 00:28:10,397
pero muchos registros antiguos son esencialmente leyenda.
429
00:28:12,566 --> 00:28:16,612
Sobre el origen de Go, hay una historia.
430
00:28:16,612 --> 00:28:19,697
Gente que quería observar el universo
431
00:28:19,697 --> 00:28:24,453
usaría una red para envolver el cielo
432
00:28:24,453 --> 00:28:28,081
y registrar la ubicación de las estrellas
433
00:28:28,081 --> 00:28:32,378
en los hilos de cruce
434
00:28:33,546 --> 00:28:36,798
[música instrumental suave]
435
00:28:36,798 --> 00:28:42,137
[en inglés] La evidencia más antigua que tenemos es sexta
436
00:28:36,798 --> 00:28:42,137
Siglo aC.
437
00:28:43,556 --> 00:28:48,268
En este momento tenemos el juego Korea Go
438
00:28:48,268 --> 00:28:54,107
pero todavía no sabemos cuán grande fue el tablero de Go esa vez.
439
00:28:54,107 --> 00:28:58,737
[música instrumental suave]
440
00:28:58,737 --> 00:29:04,951
[hombre] Tradicionalmente, en China, Go era una de las cuatro bellas artes.
441
00:29:04,951 --> 00:29:08,664
Hay música, pintura y caligrafía, y Go.
442
00:29:08,664 --> 00:29:12,376
Y cuando Japón adquirió el juego en el siglo VIII,
443
00:29:12,376 --> 00:29:15,713
se consideraba como una obra de arte.
444
00:29:15,713 --> 00:29:19,466
[música instrumental suave]
445
00:29:19,466 --> 00:29:23,679
[Zhou Gang en chino] Por la dinastía Tang, Go tuvo
446
00:29:19,466 --> 00:29:23,679
llegó a Japón.
447
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
Avanzas tanto en Japón
448
00:29:27,307 --> 00:29:30,977
dejaron China y los otros países muy atrás.
449
00:29:35,357 --> 00:29:40,446
[Habla japonés] Estos son los archivos oficiales de Go.
450
00:29:40,446 --> 00:29:44,575
Esta sala se usa para presentar la historia de Go.
451
00:29:44,575 --> 00:29:48,579
[música instrumental suave]
452
00:29:52,541 --> 00:29:55,461
En la historia de Genji, se menciona el juego de Go
453
00:29:55,461 --> 00:29:59,798
entonces sabemos que Go es jugado por el clero budista.
454
00:29:59,798 --> 00:30:02,301
Fue jugado en la corte real.
455
00:30:02,301 --> 00:30:07,431
[Zhou Gang en chino] En la antigüedad, Japón era un
456
00:30:02,301 --> 00:30:07,431
una jerarquía muy rígida.
457
00:30:07,431 --> 00:30:09,349
Pero Go le dio al hombre común
458
00:30:09,349 --> 00:30:12,811
una forma de escalar la escalera social.
459
00:30:12,811 --> 00:30:15,606
Si una persona jugó Go muy bien
460
00:30:15,606 --> 00:30:20,026
¡Podrían hablar con los principales funcionarios del gobierno!
461
00:30:20,026 --> 00:30:23,238
[hombre en inglés] Durante el 17, 18 y 19
462
00:30:20,026 --> 00:30:23,238
siglos,
463
00:30:23,238 --> 00:30:26,408
Japón era el centro del mundo de Go to learn
464
00:30:26,408 --> 00:30:29,119
y se consideró tan que decidieron
465
00:30:29,119 --> 00:30:32,790
para subsidiar Go y durante todo el shogunato Edo
466
00:30:32,790 --> 00:30:37,544
desde 1612 para el próximo más de 200 años,
467
00:30:37,544 --> 00:30:40,673
los mejores jugadores de Go disfrutaron de un estipendio del gobierno
468
00:30:40,673 --> 00:30:44,677
y solo produjo una cadena completa de tremendos jugadores.
469
00:30:47,220 --> 00:30:51,224
[música instrumental suave]
470
00:30:53,059 --> 00:30:57,022
Go Seigen era un jugador chino Go que fue descubierto
471
00:30:57,022 --> 00:30:59,817
cuando algunos jugadores japoneses visitaron China
472
00:30:59,817 --> 00:31:01,527
y traído a Japón.
473
00:31:02,902 --> 00:31:04,446
Incluso antes de que él tuviera 20 años,
474
00:31:04,446 --> 00:31:08,200
era uno de los mejores jugadores de Japón
475
00:31:08,200 --> 00:31:10,744
y organizaron una serie de 10 partidos de juego
476
00:31:10,744 --> 00:31:13,539
entre él y otros jugadores japoneses líderes
477
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
y ganó casi todos estos partidos.
478
00:31:16,166 --> 00:31:18,251
Con el tiempo, derrotó a todos los demás
479
00:31:18,251 --> 00:31:21,755
los jugadores japoneses más fuertes.
480
00:31:21,755 --> 00:31:24,633
Él como que cambió el flujo del juego.
481
00:31:24,633 --> 00:31:26,552
[Hablando japonés] Cuando era un niño
482
00:31:26,552 --> 00:31:31,890
Tuve la oportunidad de ver uno de los juegos de Go Seigen.
483
00:31:31,890 --> 00:31:35,227
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof