Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

IF WE'RE ALONE

- That's it ? - Yes.

I can't believe the first thing

what do you want to do for your birthday is to run.

The first thing I wanted to make it for my birthday

was to torture you and I succeeded.

Do you want me to throw you in that water?

You know you should catch me first

- I could, if I wanted to. - Prove it!

Long live,

long live...

- What the hell is that? - It's a birthday pizza.

Happy birthday dear Rory! Happy Birthday !

You are ridiculous!

Quick, turn them off before the salami catches fire.

Make a wish !

Come on!

Your sister does the best pizza from the country.

Tell that to the New Yorkers.

But don't tell Joey. He doesn't need to fluff up his feathers.

You know you only have one year left after which you have to grow up, right?

30 is just a number.

You sure you don't want to going out tonight?

Let's dress up nicely

let's pretend that I just finished college.

No way !

I have pizza for lunch, best friend...

- From the world. - Thanks for clearing that up.

And the most important,

we recorded the Championship of Figure Skating since 2003,

which should start now.

- Not again! - Come on, you like Michelle Kwan.

- What's with you ? - I do not know.

Here you go !

Where did you find fresh lemons? in my house ?

- In the fridge. - To see...

My culinary talent it surprises me too sometimes.

I'm surprised I've never been together for this.

You always said that we would be a terrible couple.

Because that's how we would be.

- But we made a pact. - What pact?

When I turned 21, I was on my parents' roof,

we were looking at the stars.

Maya Griffith just he had broken up with me.

Right on your birthday.

To cheer me up you told me that...

If we are single at 30, I will marry you.

- I knew you would remember. - I wasn't serious.

How are you going to spend your time? last year before turning 30 ?

You know what ? I think I want to travel. In South America.

To stay all night on the beach Copacabana, to explore the Amazon,

to dance tango in Argentina.

Tango? You don't know how to dance. Finish...

Let's see what the races are.

You just resigned and you deserve an adventure.

- Looking for races for tomorrow. - You're not serious!

- Sure. From Miami to Rio. - Wait.

- It leaves at 3:25. - I couldn't. can i

And so, I can say that I got it from you more than a pizza for your birthday.

Come on!

- For my best friend ! - For the best friend!

From all over the world !

ONE YEAR LATER

Charlotte? Are you there ?

I will get in. Tell me please, that you are not in your pajamas!

- What ? - Amethyst Jones? The medium.

- Today is ? - I've reminded you a billion times.

- Do you really have to? - Yes.

You said you wanted to document yourself for your new novel.

get dressed brush your teeth because I'm calling you a taxi.

It took me weeks to convince her to see you.

What do I wear? for a fake medium?

Do not start ! From my experience, you have to have an open mind.

- Amethyst could be for real. - The same, and Zâna Măseluță.

I knew you would be late.

You scared me to death!

- Or maybe I scared the life out of you. - I'm Charlotte Holt.

The novelist who studies people.

- You can say so. - I do that too.

But I see the whole universe.

I see you admire one one of my favorite things.

It's called a "rumor trap".

If you stay here long enough, you will hear all kinds of gossip.

I'm sure.

The deepest elements in the Earth,

help me help charlotte to find the true way!

Choose three.

Good.

- Shall we focus on books? - What I say ?

Do you see this one? It indicates a fall.

It could be literal or figurative. Who knows ?

I should be careful at potholes on the pavement. Noted.

The pride. Soon you will fly.

- And this ? - You're curious, aren't you?

The second book is very interesting. The storm.

Rain, thunder, lightning await you.

A storm threatens everything and it will affect your entire existence.

Finally...

Yes ! A man. It's always a man.

- I'm alone. - But there is a man here.

And you have deep feelings for him. You have known him for a long time.

The bond between you she is incredibly strong.

And you made a pact.

If neither of them get married up to 30 years,

you will marry each other.

Here you go ?

A pact made in jest, but which will come true.

Yes, it's your destiny to be with him, Charlotte. He is your chosen one!

Let's say that if the pact existed, although it doesn't exist, it would be stupid.

It would mean nothing. And if there is, how do you know about it?

Maybe the universe he's trying to tell you something.

Try to tell me that this is crazy.

If you were a real medium, you would know that me and rory are just friends.

Thanks for your time. I have to go.

Hi ! Thank you for coming.

I appreciate it, thank you that you read the book.

Of course.

And now, the awaited moment of all.

Let's applaud the writer and the romance expert

Charlotte Holt!

Soon you will fly.

It's just a coincidence.

Strange...

Rain, thunder, lightning await you. A storm threatens to change everything.

Impossible !

Two slices.

- Mozzarella doesn't solve everything. - Not ?

If what Amethyst said is true?

If Rory and I are made to be together ?

- What if he was standing in front of me the whole time? - A lot of "ifs".

The fall, the storm...

You said it yourself that you think she's a scammer.

What if it's a coincidence?

Rory would say that there are no coincidences.

sure there is otherwise, the word would not exist.

I don't like to say this but maybe you are thinking too much.

There is a reason because you and rory are friends.

Yes.

It is written for you to be with him, Charlotte.

Hi Rory!

I do not know what happened, I think I hung up on you by mistake.

- Charlotte, I'm home! - What do you mean?

I'm back in Miami. I arrived last night.

- You're kidding ? - No, I'm serious.

I couldn't help but turn 30 in my favorite city.

If you are not married up to 30 years...

- I can't believe I've been gone a year. - Yes, me neither!

Sorry, I didn't tell anyone. I wanted to surprise my mother.

How cute ! Yes, it's okay. I can't believe you're back.

Me neither. We have to see each other. is saturday night ok

- But your day is Friday. - I know, but I already have other plans.

Yes. Good. See you on Saturday then.

Nothing pretentious. Let's get a pizza at Joey's, have a drink.

- It's good ? - It's great. See you then.

- I want to tell you a lot. - The feeling is mutual.

- Then, see you on Saturday. - See you !

He is your chosen one.

- I'm glad to see you ! - And I.

- You've changed a bit. - Yeah, I felt like Magnum P.I.

It fits you.

Shall we go for pizza?

I haven't eaten in a year I'm starving.

- Do you want me to do something with this? - Yes, do something.

I was standing at the top of the waterfall... I look over the edge

and I remember that slide of water...

- You sat down and shouted... - "I'll catch you !"

Exact.

- I closed my eyes and jumped. - Not !

- I couldn't have done it without you. - But you're afraid of heights.

- I've changed. - I hope not too much.

No, not much. But I have to tell you something.

- Seriously ? - Yes, it might surprise you.

- Say, don't scare me. - This year, I went through a lot.

I've traveled all over the world, I met extraordinary people.

I started thinking about how i want it to be my life when i come back

- And what you want ? - I started to want this.

I want to have a family to find my other half

I know, it sounds embarrassing, but the universe he answered me, because...

I met Rachel.

- Rachel? - Yes !

We met at the carnival and we immediately got close.

Everything seemed simple, like I've never felt with anyone before.

We spent the rest of the time together in Brazil, Argentina, Peru.

While we were on the salt flats from Bolivia, I asked her to be my wife.

- Here you go ? - Can you believe that ?

Not ! Are engaged !

What good news! Congratulations !

You know what I'm going to ask you now, right?

Do you want to be my knight of honor? "The Knight"...

Accept! it must be you you know that, right?

- Yes, I would be honored. - I didn't tell you the best part.

- Not ? - We want to do it in three weeks.

I know, it's crazy.

Charlotte, I'm delighted that we will plan everything together.

Thank God for this wedding it will have your good taste!

- Seriously ? - Yes.

I need your help with everything. Rachel is busy with work

and you know I'm not good at it to the organization.

how is she Besides incredible, perfect and wonderful.

Honestly, I think you'll get along. You will love Rach.

She's a nerd, like you. you like food

and her favorite musical it's the one with the green witch.

Don't you mind me helping you?

No, you're my best friend mine.

In fact, come meet her.

I returned ! The place looks good, doesn't it?

Yeah sure.

Hi !

- Hi ! Charlotte. - I am pleased.

- Me too. are you hungry - I'm always hungry.

That's an understatement.

I said he's like a labrador, because they have a gene that,

no matter how much they eat, it hinders their brains to accept that they are fed up.

So is Rory.

I just sat down and you're already taking care of me.

can i get you something to drink A wine?

- Sounds great! - Is red wine good?

Please. I feel very strange to come back here

I am convinced.

Thank you that you watered his plants.

Thank you for taking care not to leave his socks everywhere.

Because I knew I would be criticized as soon as you are going to meet?

Although I see that you did not succeed to improve his artistic taste.

Actually...Rachel painted this.

I made a big mistake, didn't I?

Don't talk nonsense, it's okay. Art is subjective.

- I'm embarrassed. - It's one of my first songs.

- Rachel mainly makes sculptures. - Yes. But I like to paint.

Rory and I went to...

- Are you ok ? - Yes, it's okay. It will come out.

Because I said so that I don't like your painting, right?

Kidding.

It really looks nice.

Thank you for lending it to me a dress, Rachel.

No worries.

- I have the same bag. - Bees are wonderful.

- They are some terrifying creatures. - No way !

Good. Say this after one runs through your bathroom,

when you are empty.

The bees are here 30 million years.

- They are not doing anything wrong. - Yes, the problem is with us.

Yes, I forgot. There is no way I can win this battle.

Rachel, they say you've seen Wicked 12 times...

15, but who's counting? We should be theater friends.

I like all masters. Rodgers and Hammerstein.

- Obviously, Sondheim. - It's done !

Excellent! I'm going to take this to the bathroom.

- What do you think ? - Is wonderful. Of course.

I understand why you fell in love by her.

- So you give me approval. - Yes. 100%

Super !

Congratulations !

I can not wait !

- Who is bothering me at this hour? - Charlotte, the writer.

- The one with the pact. - It's not meant for me.

He marries another, one whom he has known for several months.

The pact will not come true.

When I think that I believed for a millisecond

that you could have told the truth...

Is he engaged to someone else? Strange...

I don't know what you did with those books, but you fooled me

I'm not a con, Miss Holt!

I had begun to believe that I will have a happy ending.

- But it's not over, right? - With all due respect, you were wrong.

baby, there are many but I'm never wrong.

Everything is destroyed.

Go home and sleep. Everything will be clearer, I promise.

- Good morning ! - They seem heavy.

You're going to give me a slice of pizza, to cool off?

Pizza at this time of the morning? Someone wants to break the rules.

You should know best that pizza is delicious for breakfast.

- I dreamed of you last night. - Seriously ?

Yes. I went skydiving. You made me jump first.

- It seems normal to me. - A beautiful day !

"Dear Charlotte, I am writing to you while I look at the stars in the valley of Elqui."

"It's nice to know that, although we are far from each other"

"we are under the same sky."

"I have to tell you what I wanted at 29 years old."

"I would like to dare to tell you what I feel, and here I am doing it!"

"These valleys have a mystical power and suddenly I realized"

"that I can't live another day without telling you I love you."

"I can't call you, I'm in the wilderness, but I can send you a view."

"If you don't feel the same it's okay,"

"you don't have to answer me"

"and nothing will change between us, if you don't want that."

"Your best friend, Rory."

Good morning !

Kimmy, how long have the letters been? from readers on the desk?

Did you get to read the letters?

Yes, and I found something important. How long have I been here?

I don't know, honey. For six months...

Charlotte, are you there?

- Hi ! - You came back for lunch.

Unfortunately no, I think I forgot...

- The glasses. - I'm here ?

- Do you think they suit me? - No, it covers your eyes.

Finally, I owe you.

I kept them because I'm a good man, but if there is a reward...

- Yes, I can give you a way out. - I never liked them.

No, if you want to go out sometime... If you do this...

yes i do that but i'm only going out on a date.

- Only one? - Yes. Things remain simpler.

- Good. You choose the place. - It's done.

TWO WEEKS UNTIL THE WEDDING

It's 11:05. I decided ! No more anger!

Why all my acquaintances do they have the key to my apartment?

Because you always lose it yours.

Come on, up! You can't stay in bed all day.

I can not ?

As they say in "Sweeney Todd," not while I'm here!

You made a reference to a musical?

I'm trying to cheer you up. Get dressed !

Come on!

When I suggested let's go shopping,

I didn't think we would party three hours in a bookstore.

Don't worry, we're going now at thrift stores.

Thank God !

I don't know, bookstores make me to feel safe

This is what I feel among the cheese sellers.

- Charlotte! - Rory! Rachel!

- What a surprise ! - Who would have thought?

Rachel, this is Joey, Charlotte's sister.

I am pleased.

I know exactly what you did this morning.

I recognize that bag anywhere. You and Rory are the same.

You can't take it out from a good bookstore.

What can I say ? They make me feel safe.

I prefer movies. I like Hitchcock a lot.

Although Rory fell asleep through it all which I tried to show him.

I like the one with the window.

I saw "Psycho" once. I haven't bathed in days.

I don't do that anymore. I promise.

I'm glad that we met, Charlotte.

A week has passed. Are you having problems with your phone?

You dropped it in the tub again, didn't you? You have to put it in the rice.

What ideas... No, I was busy writing.

You know how it is when you have a deadline.

It took me forever to tear it from the desk in the morning.

We wanted to talk about the wedding. It's okay, right?

Of course. Why wouldn't it be?

I know you are busy with the book. If you can't do it, I understand, but...

We are friends forever and...

No, I'll help you both. What you want ?

I'm going to try on my suit tomorrow. You can come ?

- What will you do ? - I have to go, right?

- No, if you don't want to. - I can't leave it alone.

If Rory is your friend, will understand.

But I can't lie to him again to tell him I'm working on the book.

But if you tell him the truth?

I'm not saying do it. Imagine what would happen if you did.

- But he seems happy. - You are ?

- I'm happy if he's happy. - Are you sure you want to do this?

I have no other choice. I love him.

- Does it always take him so long to get dressed? - I do not know.

Let us know if you need anything, boyfriend.

It has a lot of buttons.

We have some gorgeous wedding dresses, if you want.

Come with some girlfriends and we find something.

We are not getting married. I am the "knight" of honor.

- I'm sorry. I screwed it up. - It's okay, it's my mistake.

I'm going to get him some cufflinks for the suit.

- Charlotte! - Yes.

Do you know how to tie a bow tie?

Yes, I was helping my father before going to work.

Did your father wear a bow tie to work? Was he a clown?

Do you want me to help you or not?

Yes please, i need your experience

- What do you think ? - You look incredible.

Isn't the color too much?

I've never seen you more handsome

Seriously ?

You'll have to teach me, I am completely lost.

- It's a bit more complicated. - Good.

You squeeze it...

Here you go !

- That much? - I like.

I think I look really good.

But I want to make sure I look good next to Rachel in her dress.

Isn't it too trivial?

She wants something big, in princess style,

and I want to make sure that I live up to her.

I think you would fit in with the biggest meringue in the world.

Would you like to wear the dress, please? Just to see what it looks like.

Wait and see this...

What do you think ?

It's like a flower arrangement is swallowing me.

I think she's gorgeous.

And it matches the suit.

It's picture perfect.

Rory! I need your help.

The shoe is caught in the dress.

- I want you to take off my shoe. - Good.

- You got me into this. - Wait.

Do you know how it got caught?

- Do you want to hold him for a moment? - Who is ?

Sorry. My brother.

- Look who appeared, in the end! - Sorry.

we were late but I got a new suit.

We had to talk for 45 of minutes if there are two lines.

No worries. I'm used to it.

I am your brother for life. Charlotte, I'm glad you're here,

to discuss about the bachelor weekend.

- Bachelor weekend? - Didn't I tell you about it?

Not !

We two have to deal with it for fun,

for Mr. to finish in style bachelor life.

It's not too late to organize a bachelor weekend?

Exact. That's why I wanted to let's talk today

I am sorry.

I think I got married and I didn't tell you about it.

- What's the plan, Sam? - I was thinking...

I'm going out for a few minutes to hide this suit from Rachel.

I don't want any madness, seriously. Don't let it influence you.

I understand.

sorry to do this to you but rory wants me to be watched.

I organized the bachelor party for a friend in vegas

and the last two days they disappeared from our memories.

I understand why he wants to to be supervised.

I was thinking of using parents' holiday home.

we do some hiking we go kayaking, bonfires.

I think he would like it.

If you're still here...

You know Rory better than me

- I wouldn't say that. - Sure.

It opens before you, he trusts you.

I want to ask you something.

I'm happy for him, believe me,

but I can't help but wonder if it doesn't happen soon.

I think he looks happy. Doesn't that matter?

I don't know, something is wrong. Sure, Rachel is awesome.

I always believed that, despite his protests,

you will end up together.

I just remembered that I should see my sister.

- I have to go. Sorry! - Are you feeling alright ?

call me Amethyst

- You had a vision. - A very clear one.

- Was I in it too? - I didn't recognize the woman.

- And I know it will seem strange... - Amethyst, everything you say seems strange.

I had a feeling you knew her this woman

that there is a connection between you.

- I drew it. - So you draw.

She's Rory's fiancee. The guy with...

You made the pact. Interesting !

Why ? What happened ?

I saw her running into the church,

running away from the wedding in a huge dress, leaving someone at the altar.

I mean, Rachel is going to leave him Rory?

My child, I don't see the future, only the past.

- This has already happened. - Here you go ?

I don't make the rules.

If he has done this before, can do it again.

To break his heart.

It's up to you to interpret this vision as you think.

I wonder if he knows.

RACHEL HARLOW ENGAGED TO TROY GREGORY

- Can I ask you something ? - Of course.

- When you sleep ? - I do not sleep. I'm like a frog.

I'm envious of your energy.

I never liked to stay still

I'm excited too. I went crazy parents when I was little.

They called me Billy-naise, because I was rolling like spaghetti.

- Cute ! - Nay.

It seems that way to me.

We'll go out first and our only meeting?

Probable. I'm Joey and I'll go out with a Billy-Joe.

But now that I know that I can call you Billy-naise...

I forbid you to call me that!

can we go tonight if you allow me

You are tough.

Cake for breakfast! How lucky we are!

Why don't we do that every morning ?

- Sorry for being late. - Perfect !

We need your taste.

Charlotte always was passionate about food.

He can help us let's make a decision.

- Can I talk to you ? - Yes of course.

Sorry, it only takes a moment.

I don't promise that the cake will still be here when are you coming back

Nobody eats cake without my permission.

- What ? - What is Charlotte doing here?

It helps us.

I thought we would decide that alone.

I did not realize that it is so important, forgive me.

There is no problem.

I can tell him to leave.

Anyway, I don't think she's thrilled about this wedding thing.

I don't want it to be embarrassing.

Good. Next time I'll ask you, I promise.

Good. Thank you.

But I think you should enjoy it that someone like her helps me.

Imagine if I did it myself,

without someone to protect me of disaster.

You are right.

We should try some more cake. See you there.

The last one is with lime and ginger cream.

- This is my favorite. - It's the most appreciated flavor.

Honestly, I prefer that one with white chocolate and lemon.

Isn't it too sweet?

No, it seems perfectly balanced to me, everyone will like it.

And it fits and with the Italian theme.

Seriously ?

No offense, but I guess that not everyone likes ginger.

He just told us it was their flavor the most appreciated.

What do you think, Charlotte?

I do not know.

No, be honest.

- White chocolate and lemon. - Yes, I knew!

- Then, we choose that one. - No, I don't want to decide.

- No, it's two against one, so... - It is not like that.

At the risk of going out of business, it's just a cake.

Yes, Rach, it's your wedding. Should let it be the cake you want.

- It's our wedding. - Yes I know.

- I want you to be happy. - The one with ginger seemed a bit strong.

What do you know about wedding torture?

- I know you didn't eat the first one. - Here you go ?

- Rachel... - Are you feeling alright ? Do you want water ?

He is suffocating! Do something !

- Are you feeling alright ? - I'm fine.

- A napkin? - I said I'm fine!

Take the one with lemon!

This cake is everywhere!

Should I have gone after her?

You know her better than I do. He probably needs space.

What was that ?

- The fact that it's not the first time... - Nothing, leave it.

Good. If there is any problem, would you tell me

- Yes. - Then leave Rachel alone.

This wedding is pretty stressful

and it's important to me for you to understand each other.

- I will make an effort, I promise. - Thank you.

Please tell me it's purple next your favorite color.

- Yes it is. - Wonderful!

Mine is always changing. Now it's brown.

Should I be worried?

It's like an excuse for work with correspondence.

I should have been more careful with personal letters.

I'm not mad at you. It wasn't meant to be.

What a mature attitude!

Yes. I try to accept things as I am.

I don't think it will last.

- You look so well ! Where are you going ? - Thank you for noticing.

But I see that you are very well, with takeaway food...

I would like to stay here. I ran all week.

- I would like to relax. - Where should you be?

It's a Hitchcock retrospective in the center.

I had to go with a friend but he let me down so...

- So you have two tickets? - So why ?

You want to change my evening in the house with a night on the town?

- How many spring rolls do you have left? - I ordered way too many.

Agree !

Who are you going with ? do you have a partner

Not quite, not exactly, but I know the ideal man.

I have to please someone.

Thank you.

Thank you for thinking about me, it was great.

And I haven't seen "Rope" in the cinema.

With pleasure. It was scary, but fun.

All my friends from the Film Club they will be envious.

- Did I say that out loud? - Yes.

I must apologize to you for the morning.

Not. I must apologize to you.

I'm sorry, I shouldn't have to spoil the tasting.

And he certainly shouldn't have to mention your previous engagement.

- How do you know about her? - You know, from the internet.

Wonderful! It happened a long time ago.

I was a completely different person back then. I know you take care of Rory,

but i admit I feel exposed next to you.

You and he look alike be very close.

Let me tell you something.

Before Rory left, he was in a dark place.

since he came back it's safer than ever.

As far as I can tell, that's because of you

- I wouldn't underestimate that. - Thank you, I really appreciate it.

Honestly, now that we're back,

I'm afraid we don't have too much in common.

Because they don't like them musical performances?

Because it's not the same

with waking up on a beach every morning.

The way to Rory's heart go through skating and pizza.

- Seriously ? - Yes, he's a pretty simple guy.

It starts with Michelle Kwan, and you can't go wrong.

- Thank you for the advice. - Anytime with pleasure.

- Do you want to go out somewhere? - We're outside.

- No, let's go somewhere. - Let's party ?

I think we both need it let's mess around a bit.

I want to go to the dance. Are you coming too?

Of course. Why not ?

See ? Fresh air, sunset...

Come on, it's nicer than a king prawn.

Yes, nothing compares sunset in Miami.

Do you know where the sunset is beautiful? In Florence.

Yes, for years I dream of watching the sun go down

on the Holy Trinity bridge.

I would like to go to Italy especially for ice cream.

You should come with me.

A few weeks ago, I bought my ticket.

- It would be a second reunion. - You should think.

Don't be ridiculous. I could not leave the pizzeria.

Besides, we barely know each other.

I know, but I see you every Wednesday morning

in the last ten years, bringing you tomatoes

and I said to myself: "That's it the most beautiful woman in the world."

I'm sure after a long race, I would start to annoy you.

I'm serious.

For years I thought to follow my dream

but I was too shy.

You know how many times I wanted to invite you to town?

A million times...

I thought we had to what we want So...

- What prevents you from having an affair? - I do not know. The job?

Bills, liabilities.

All this will be waiting for you when you return.

- It's not that simple. - Think about it, that's all.

Here you were! I kept calling you.

Sorry, my phone died.

- I thought you were having fun. - That's right.

Super !

I can see why Charlotte she's your best friend

She is very funny. Intelligent, generous.

You're lucky to have someone like her in your life.

- I love you. - And I.

- Charlotte? - It's me.

- I am pleased. I'm Troy. - I am pleased.

I hope you do not mind, but i bought you a coffee

You are very nice, thank you.

Thank you for agreeing let's see each other shortly.

I realize that was a rather strange message.

How is Rach doing?

Maybe we're not together anymore but I think about her often.

I heard he is remarrying.

Not that we would have arrived Let's get married...

She is engaged to the best my friend

how is he Actually, I don't want to know.

- She didn't tell him about you two. - Seriously ? I'm wodering why ?

what's the story

I broke a sculpture of him. That's how we met.

It was an accident.

I slipped on the wet floor and I hit the support.

The sculpture fell on my ankle, I walked on crutches for weeks.

I wrote to ask for his forgiveness

because I destroyed something on which he had worked hard.

- We started writing to each other. - Old fashioned...

That's the thing about Rachel.

She is a true traditionalist, but adorable.

He usually does not make hasty decisions.

- But he left you at the altar, didn't he? - How do you know ?

You wouldn't believe me if I told you.

That's why it's so unusual. Usually, she's not that spontaneous.

I worried about her. I would have done anything to fix this.

But then he went to Brazil and... I didn't know anything about her.

That was almost a year ago.

- When did you say it was? - Last year, around this time.

Are you still thinking?

I have to admit, it's an unusual request.

It must be secret. I don't want him to know anything.

It's so romantic!

You realize what it would be like to sing everyone a Sondheim song

when enters ?

I don't know how to sing, but for sure we will butcher a classic.

It's done !

I have to ask if you thought about vows.

Do not be scared.

How could I forget of the wedding vows?

You still have plenty of time.

Do you remember how long it took me? to write my thesis?

- I'm not good at words at all. - I'm good at it, we'll find something.

- Help me ? - I did not say that.

Focus on the positive things.

You managed to arrange an incredible surprise at the ceremony.

You get married there where did your parents get married

Your father would be proud of you.

Stop stressing about things which you haven't done yet.

You always say the right thing. It's annoying sometimes.

It's Rachel.

Hello! Here you go ? Wait. Slower.

You're kidding ! Stay. We will find another solution.

Know. Good. Call me later.

What happened ?

The catering company has cancelled. I think his truck caught fire.

If it's a sign what will it be for then

I don't know what I'm doing because we have 150 guests.

We will find a solution, we will make a plan.

Do you think Joey can do it?

- Pizza for 150 people? - Yes.

- Do you know how many slices there are? - 1200.

You were freakishly fast...

I was passionate about mathematics at school.

I also had a jacket and everything I needed.

He is Billy-Joe, the man who delivers my tomatoes.

She says "tomatoes", i say "possible relationship".

You know how it is.

can you do it I will stay with you grateful to death.

I don't think I have enough waiters.

- I'll help you, if you need people. - Seriously ? Would be great.

Joey, we're in big trouble and I dream of your pizza Literally.

- Good ! - Yes !

- Let's do it ! - Thank you, I owe you.

Hi ! The housekeeper let me in.

You are ready to move your hips for the first dance?

I think it's a mistake. My fiancee he had to move the meeting.

He has work tonight.

I am the "knight" of honor. I don't dance at all.

It would be a shame to waste a session.

In my experience, usually the groom needs help.

You could practice together.

Let's start with rock and roll. Ready?

A classic Elvis, that is...

Let's introduce the hips.

- What do you want us to try? - Salsa.

Okay, come on!

In front, together, behind.

Flamenco means passion.

Waltz is your number there you will shine.

One two Three... This is what you live with. See ?

Here is the first step!

You will say: "Will you please grant me this dance?"

"Will you please grant me this dance?"

- We hope you accept. - Yes.

- Was it to kiss him? - Yes. But I didn't. We wouldn't do that.

- It's complicated, very complicated. - Yes.

I'm gonna need a lobotomy,

because I agreed to organize the bachelor weekend.

I think I need it too of a lobotomy.

Why ?

Billy-Joe asked me to go with him to Italy.

- Seriously ? - Yes. It's crazy, right?

Yes a little. Everyone takes crazy decisions now so...

- Yes, I barely know him. - Joey, you've known him for ten years.

But not intimate.

- What prevents you from doing that? - What if something bad happens?

Let's say I take a vacation and I walk through Italy,

i eat a ton of pasta...

If...

What if, suddenly, everything breaks?

I will be here when you come back, let me help you.

That's what sisters do. That's how I've always done it.

Joey, I think I lost my chance to true love

because I was afraid to admit my feelings.

I wouldn't want you to make the same mistake.

Plus, you could get tomatoes free for life.

FIVE DAYS UNTIL THE WEDDING

- Let's do it ! - I can not wait !

Bachelors and Charlotte, welcome to paradise!

- It is superb ! - Is there Wi-Fi here?

What part of "no network" you do not understand ?

Let's take a picture now, when we are all fresh.

Come on!

Pretend you're friends.

Wonderful! Three, two...

That's a tarantula!

Are there tarantulas here?

- You mean this tarantula? - Who did this ?

- Do not look at me. - Very funny ! Who was ?

I could not help myself.

Good thing Charlotte was here, to protect you!

It's like when we met

and I had to take that little spider from your desk.

He was huge!

No more stories! I'm going to the house.

- Sam, I think you can take my bag. - Yes.

Feel at home.

I thought you didn't want to to hang out with a stinky boy

so i gave you the room from the end of the hall.

Excellent!

You are next to Rory's room, you will hear him snoring.

Wonderful! I'm going to unpack.

Then, the old woman realized that she is alone in the house.

The voice calling her was nowhere to be found.

That's all ?

What was that ?

It's the saddest ghost story ever that I have ever heard.

I shopped more scary.

You are right.

Say a better one.

First, i want to thank you all

that you came here with me

seriously all my friends are here no problems, no complications,

just to feel good.

Thank you.

Sam, Charlotte, thank you that you organized this.

Good luck!

Are you feeling alright ?

Perfect !

How pretty !

The last time I saw the night sky so beautiful, I wrote you a view.

But I don't think you got it.

I didn't know where you disappeared to. I didn't know you wanted more food.

- We were talking, that's all. - We will prepare the fireworks.

- Won't you scare the animals? - No, they are special, they don't make noise.

Silent fireworks.

- We'll be right back. - Super ! I'm going to prepare them.

Take care !

- We have to talk ? - About what ?

I think I'm the only one among my friends

which washes the teeth before bedtime.

Should I be worried?

I think they should be worried due to gingivitis.

I think everyone you will sleep well at night.

I hope Tomorrow is planned a day of games and fun.

I'm curious.

- Good night, Charlotte! - Good night !

And I thank you that you organized everything.

- It makes me feel special. - It wasn't a big deal.

Wake up and shine!

Be out in 30 minutes!

- Dear good ! Why ? - Beautiful...

Be careful who you wake up with that.

I guess you're wondering why the hell aren't you sleeping at this hour?

Yes. Exact.

There will be a race.

I know Rory hasn't won before nothing sporty since... the third grade?

Yes, something like that.

But I couldn't resist the chance to humiliate him for the last time

before they get married.

The rules are as follows: we get in the jeep, we go in nature,

where we will see more places,

rivers, mangroves, things like that.

The first team to return at the cabin wins.

But all places must be marked with a selfie before returning.

- It's logical ? - Yes.

- Make the teams. - I'm not with Mark.

He wouldn't know how to get out not even from a paper bag.

Jim, you took a comedy class, didn't you?

It's like we're in high school. You two, with me, come on!

- Dream team? - Exactly.

Don't let me down! Do you want to take those, Mark?

Come on!

Come on, Rory, let's go!

Jimmy, Mark, to me! Rory, Charlotte, over there!

Charlotte keep him alive an important event awaits him.

- It should be here. - I hope!

Around the corner...

- Not ! - What ?

- I was wrong. It's right there. - You're kidding !

- I give up. - What do you mean? We are close.

- And this is the last place on the list. - I'm tired.

You're tired ?

The problem is that we are not moving fast enough.

We have been here for two hours!

You wanted us to move quickly through all the places

and I want to see this beautiful landscape.

Well, I want to win.

Let's cut it out here. we'll get there fast, i promise.

- The map says to take it there. - No, it's faster here.

We must stay on the path.

- What happened ? - I think I twisted my ankle.

I'm sure it's fine don't let her.

- Seriously... I think she's pissed. - Do not say that.

Now what are we doing ?

We have to go back before it gets dark.

I call Sam, to see if he can come and get us.

- I have no signal. - Excellent!

- Shall I walk you home? - And the point on the map?

Rory, you will have to accept that I lost.

- Come on! - I do not accept defeat.

- I tell Sam I won. - It's not done that way, but you can try.

- How are you feeling? - I think I will survive.

It seems to me that we are going very slowly.

OK. Hit me when I'm down.

- Do you want to take a break? - Yes.

sit easy

- The boys will laugh at me. - It seems normal to me.

That happens when you want to take a shortcut

although I had a very good path in front of us.

I understood well ?

less talk, more rest.

Wait... Are there alligators here?

Of course.

I'm thinking of leaving you behind to eat you

Charming!

I hear he loves crunched ankles.

Let's not stay here, let's find out.

- Thank you. - That's why you have friends.

Seriously, I couldn't have do this for you.

Me neither.

I'll let you drive this time. I've learned my lesson.

Should have do it from the beginning.

And you take care of me.

I was almost there, with the map.

Yes of course.

Do you think we should look for them?

Honestly, I think it should let's wait here.

If they don't come back in 15 minutes, I call the forester.

Do you think you can last another 30 seconds?

Finally ! We worried about you.

Where have you been?

It's a long story,

and Rory is afraid that you will laugh at him for months on end.

Excellent! We need "ammunition".

The phone died.

- Welcome back ! - Thank you.

- Who has a cold beer? - I'll bring it to you.

You haven't finished your work yet.

- Hello! - Quick, I need your help.

I hope that is not the case about oaths.

Not. Come quick !

- Did you fall out of bed? - Hurry up !

What ?

Quick, get him out of there until it eats me!

- Seriously ? - Seriously.

He knows I can't move because of the ankle.

Wait. Can you get out of there?

- Only if he can break the glass. - I wouldn't be surprised.

Did you see how big it is?

As if that wasn't enough to save your life once!

Okay, forgive me for today. I rushed.

- That's how you do everything. - Everything?

Leave...

- What do you want to say ? - Nothing.

Obviously, something is bothering you.

You do everything in a hurry, without thinking.

Today, the trip to South America, this wedding

Wait ! You supported me when I went to South America.

You almost forced me to buy my plane ticket.

Yes but...

Don't you think it's a big change? for a single year?

You don't like Rachel, that's the problem.

Not true !

But I don't think they should to spend the rest of your life

with a woman you barely know.

Why are you telling me this now? My wedding is next week.

Yes exactly ! I do not want to make a huge mistake.

You don't think you both need it a little time

to decide if you want this?

I want this.

- But she ? - Here you go ? What do you want to say ?

I met her ex-boyfriend.

Here you go ?

You knew she was engaged to someone 12 months ago?

She left him at the altar. Seems to be someone who knows what he wants?

- You did this without my knowledge. - Because I worry about you.

What if he does the same with you? Are you ready for this?

Yes. Honestly, I thought you had more trust in me

being my best friend

your best friend?

You barely spoke to me while you were gone

I wrote you. I told you I have feelings for you.

I told you I have feelings for you for years.

And you ignored me.

I did not receive the sight! Only recently.

It's too late now, anyway.

Do you feel the same?

- Now it doesn't matter anymore, right? - Not ?

No, because you left it to fate our relationship at the expense of the post office!

Then why are you telling me this now?

By the age of 30, you could have told me how you feel

And now I'm engaged and happy,

and you want to take out all this out in the open?

It's very difficult for me!

And what do you want me to do ?

Let's not get married and let's try let's see what's between us?

I can't tell you what to do.

You are very selfish.

I can't believe you chose this moment to do this.

I expected more from my best friend

- Rory! - Not !

You should leave.

And, frankly, it would be better don't come to the wedding.

Good !

THREE DAYS UNTIL THE WEDDING

I'm sorry to hear that you are heartbroken.

Write about it. Kind regards, Kimmy

When we arrive in Italy, we should take a course

at Scuola Italiana Pizzaioli.

- What's on my pizza? - Nothing. I'm obsessed with her.

And don't say anymore "when we get to Italy".

I told you it wouldn't happen so.

And you kept saying that we won't go anymore on a second date.

What time are we at? At fifth, sixth?

Knead that dough!

I got you something. It's in the bag.

I have to make a ton of sauce.

Open the bag. Look.

- To stay ? - Yes, open it.

It's something in Italian.

- What did you do that for ? - I don't know, I wanted to be romantic.

You're not romantic, you're insensitive.

I kept telling you I'm not coming!

Why ? You are afraid that something wonderful will happen?

Not. I don't need anyone else!

I built all this myself! On my own !

I do not need you or by someone else.

You don't need help to prepare this pizza for the wedding?

Do not be a child !

Know something ?

I opened my heart to you,

and you trampled her.

Billy-Joe, come back!

ONE DAY UNTIL THE WEDDING

Wait. What did I do to deserve all this?

I wanted it to be a special night,

So I have all your favorite things.

Pizza, Michelle Kwan, me.

The most important.

Thank you so much, that's great and I am very lucky to be your husband.

And I can't wait to marry you tomorrow

Wait ! How did you know about Michelle Kwan?

I suspected.

Because I keep strict secrets my skating escapades.

I find it very cute that you like it so much.

And I wonder what else I don't know about you.

Me too, about you.

Good. What do you want to know ?

Can't think of any questions?

Now that we're in Miami... it's different. We are different.

What do you mean? Is it not as exciting anymore?

No, not that.

I'm not just an adventure on holiday, Rory.

- I didn't imply that. - So what's different?

It's hard to say.

- Do you have doubts? - Not !

- I know I love you very much. - But...

But you're thinking about her, aren't you?

- Did she tell you about skating? - Yes.

I'm glad we have met.

I should go to the hotel.

If I stay longer, I will see you on the wedding day.

See you in the morning.

- I love you. - And I.

WEDDING DAY

Kimmy, it's early.

I know, but I'm done reading the pages you sent.

- Already? - What can I say ? I like them a lot.

Charlotte, she's one of the your best works.

- Are you there ? - Yes.

I do not know what to say.

Go on, have faith in your instinct.

Believe me, I was immediately obsessed by both of them.

But I have a question. Does she stay with the guy at the end?

Today we are getting married. I love you, Rach

What are you doing ? Try not to stress.

- I feel like I'm sweating. Am I sweating? - You are not well.

- How late was he? - Enough.

Sorry to interrupt you, but we must begin.

Do we know where it is?

- I'll call her. - Thank you.

How do I get there now? I can't order a carriage, can I?

It may be necessary let's walk.

- On foot? - Yes.

Dad, are you serious? With these heels?

The city is blocked. It's our only option.

Come on, let's go, we're going to be late. We'll get there.

- We have to go faster! - I go as fast as I can.

sorry i called her again but doesn't answer.

- Do you think he suffered something? - They're probably stuck in traffic.

- And I can't answer the phone? - I'll try again.

How fast do you think? that you can finish it?

I knew you would ask me that.

I wouldn't be your impresario if I didn't.

Correct.

What day is today ?

- Is that Rachel? - Do not change the subject !

No, seriously, it's Rachel.

What are you doing here ?

I'm meeting my manager. What are you doing here ?

- I made a wedge. - What a nightmare!

We will take you there.

- You don't need to help me! - Sure. Good...

Stay !

- Billy-Joe? - Charlotte?

He is my sister's boyfriend. You shouldn't...

I think I am now just the guy with the tomatoes.

Finally, what are you doing here?

my friend rachel he was late for the wedding.

I'm not invited anymore

but she married with my best friend

and I can at least help her to arrive on time.

- We need that scooter. - To stay ? Do you know how to go with her?

Yes, you put it on the steering wheel and speeding up, right?

- Yes. - It can't be that hard.

- Helmet! Rach? - Go ape...

Better not, don't do that.

Rachel's father, I hope to see you there.

Thank you.

One, two, three, come on!

- I have arrived. - There you are!

- What happened ? - It's a long story.

Does not matter, as long as you're here and in one piece.

Although she did not stop at the traffic light.

Let's go in until he doesn't palpitations official !

Wait, my father...

Are you not coming in?

I'm not invited anymore, have you forgotten?

Did someone order a father of the bride with anchovy, very fast?

I.

Well done, sister!

is he with you

What can I say ? Right place, right time.

- Why not ? - Yeah sure.

Come on, let's start the wedding!

Come on baby!

Are you feeling alright ?

My dears, we have gathered here today,

to unite them this man and this woman.

If anyone knows any reason

for which it should not to get married,

say it now!

I think that's enough, right?

Stay !

Maybe I should to speak first

Rory, I know our relationship it's true

and I will always be grateful to you, but you love someone else.

- Rach... - You are an incredible man.

But I don't think I have all answers,

and yours are there.

Thank you.

I'm sorry to do this before you, friends and relatives,

but i promise you that one day we will think about it and have fun.

I hope

Rachel...

You know I adore you. I am sorry.

Not me.

I don't want to stay in the way of true love.

Wait here.

- Here ? - Right there.

He's coming back, isn't he?

- Charlotte, wait! - Did something happen ?

You should be there.

I wanted to go home today and iron my clothes.

- Do you have an iron? - I would like to keep surprising you.

It can't be worse than them.

You know what ? I think you are right.

- Are you still thinking? - I will think about it.

Maybe, on a deck chair, in Italy.

What will Rory do now? Poor him...

I told you you look good in that suit.

Charlotte...

I am sorry for what happened.

You're stealing my apologies.

I didn't get the vision in time.

And when I got it,

i thought i lost forever this chance.

I should have written you more.

When you didn't answer me, I believed it that I have to live my life.

It was hard, complicated, but I'm honest, finally.

It's not perfect, but it's true. Maybe that's the romance.

I'm glad you know how I feel.

- I know it's sudden... - Little said.

you are still my friend that hasn't changed.

But if you feel even a little from what you felt before

maybe i should...

Charlotte, I haven't stopped feeling her.

- Are we really doing this? - I don't want to wait another 23 years.

Yes !

Thank you for coming.

I think you would make a better wife than an honorary knight.

For now, let's take it a slice of pizza

and let's look at figure skating.

I'd like that.

He is your chosen one.

THE END