Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 31

Les journaux ont des directeurs qui te surveillent. Tu n'as pas de liberté.

Alors tu as...

Alors quoi ?

Alors tu as simplement arrêté ?

Oui. J'ai rendu mon père furieux

puisque qu'il a fait beaucoup d'efforts

et a fait appel à beaucoup de ses contacts pour m'aider à avoir ce travail.

La chose la plus importante est qu'il ne pensait pas que j'étais capable d'ouvrir un restaurant.

Il pense que je ne m'engage pas dans un vrai travail.

Alors comment fais-tu pour communiquer avec tes parents ?

Je veux vraiment apprendre.

Les deux premières années, ils ne voulaient plus me parler.

Ils ne voulaient même plus de moi sous leur toit.

Mais maintenant ? Ça va

parce que, regarde autour de toi.

Mon restaurant a du succès. La réalité les a fait changés d'avis.

Alors le fait est que, peu importe ce que tu diras, ça ne marchera pas.

Tes accomplissements sont le plus important.

Exactement. L'ancienne génération pense toujours mieux savoir que nous.

Ils ne parlent que d'expérience et sont vraiment têtus.

Alors avec eux, les raisonner est inutile.

Tu dois d'abord leur montrer un résultat. Les faits parlent plus que les mots.

C'est la première fois. Je suis si nerveux après avoir fait un dessert.

Pourquoi es-tu nerveux ?

Tu es une experte.

Si je veux le manger, je ne serai certainement pas difficile.

Mais si je veux l'inclure dans mon menu,

alors je devrais être impartiale.

Je vais sortir mon déguisement de patron super strict.

Patronne, s'il vous plaît, soyez sans pitité. Je le modifierai jusqu'à ce que vous soyez satisfaite.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

C'est comment ?

C'est bon.

Quels sont les défauts ?

Il est juste assez sucré, bon, une bonne texture, et il est beau.

Je dois lui trouver un bon nom. Quelque chose de jeune et d'intéressant.

N'utilise pas ce genre de termes qu'utilisent les critiques culinaires.

Je veux entendre ton vrai ressenti. Je veux entendre tes demandes.

Mais...

Tu as rajouté des petits morceaux de châtaigne à l'intérieur.

Appelons-le Petite Châtaigne Xun. Xun comme dans "recherche".

Tu es vraiment une journaliste culinaire.

J'ai beaucoup mangé et je suis en mesure de faire des critiques. Mais en cuisine je n'ai pas ton talent.

Les personnes ont différentes spécialités.

Si quelqu'un est capable de cuisiner, quelqu'un doit être capable de manger,

et quelqu'un doit être capable de faire des compliments.

Les personnes ont différentes spécialités.

Si quelqu'un est capable de cuisiner, quelqu'un doit être capable de manger, et quelqu'un doit être capable de faire des compliments.

- Pourquoi rigoles-tu ? - Rien.

Petite Châtaigne Xun. Le nom est parfait.

C'est l'heure de manger.

Tu... as divisé un plat dans trois assiettes ?

Ce sont trois plats différents.

C'est de la crevette, du tofu et du poisson grillé.

Vite, assieds-toi.

La nourriture que tu m'as faite la dernière fois ne ressemblait pas à ça.

En fait, la nourriture de la dernière fois n'était pas préparée par moi.

Je l'avais deviné depuis trois heures.

Ne sois pas énervé. J'essaye vraiment d'apprendre comment cuisiner.

Mais j'ai réalisé qu'il fallait du talent.

Oublie ça. Je vais arrêter de me justifier.

Je ne sais pas cuisiner. Est-ce que je t'ai déçu ?

Oui je suis déçu, et affamé.

Mais comme tu as admis tes erreurs,

je devrais plutôt commander à emporter au lieu de te critiquer.

- Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? Je vais appeler pour commander à manger. - D'accord.

Qu'est-ce que tu veux manger ?

Commande ce que tu m'avais apporté la dernière fois.

La dernière fois la nourriture a été faite par Lu Fei, alors nous ne pouvons pas commander ça.

Il cuisine bien, n'est-ce pas ?

Mais il s'est fait une nouvelle amie. Je ne sais pas quand nous pourrons manger sa cuisine à nouveau.

Mangeons ça, d'accord ? Ce magasin n'a pas l'air mal.

Pourquoi tu les as jeté ?

J'ai travaillé toute l'après-midi pour les faire.

Comment pouvons-nous manger ça ?

C'est...

Même si ça n'a pas l'air beau, ça pouvait être bon.

Si tu t'améliores en cuisine, la prochaine fois je goûterai.

Invite Lu Fei la prochaine fois, pour qu'il nous apprenne.

Ok, dès qu'il sera libre.

Désolée. J'ai cuisiné tellement de plats,

mais on ne peut en manger aucun. Quelle rabat-joie.

C'est bon.

Ton visage est le meilleur repas ce soir.

J'ai suggéré un implant à ce patient

et je lui ai présenté à quel point la technologie est avancée dans ce domaine,

mais il n'est pas d'accord. Il rejette le traitement.

Nous savons tous ce que perdre une dent signifie pour un homme.

Il est vieux. Il commence à perdre une dent. Peu importe combien d'argent vous avez,

vous êtes incapable de préserver toutes vos dents. Elles tombent quand même.

Ce genre de sentiment est vraiment désespérant.

Plus un homme est fier, plus il sera comme ça.

Je peux comprendre le ressenti de ce patient.

Je vais aussi redonner quelques conseils psychologiques.

Mais je ne peux pas satisfaire sa requête.

Pourquoi ?

Il a juste demandé qu'on lui préserve sa dent, il n'a pas dit pour combien de temps.

Fais ce qui est nécessaire,

peu importe si c'est un traitement de canal, un détartrage, ou une couronne.

Fais tout pour retarder le moment où elle tombera. Ça devrait le faire.

Mais l'os alvéolaire du patient a déjà totalement absorbé le...

Dr Lu, ton plus gros problème est que tu penses d'une manière très idéaliste.

La demande du patient devrait être prioritaire.

Le patient a de l'argent, donc c'est inutile pour toi de dire quelque chose.

Si tu l'entraînes à travers toutes les procédures,

sans le dire, à la fin il trouvera ça pénible.

Ta logique est correcte.

Puisque nous avons présenté au patient le pour et le contre, la décision finale lui revient.

Puisque le patient demande ça, nous devons seulement essayer de le satisfaire le plus possible.

Mais d'abord, il doit signer un formulaire de consentement de procédure.

Exact, un consentement de pré-procédure. Avec ça, de quoi as-tu peur ?

J'ai peur qu'il le regrette.

La technologie des traitements évolue en permanence.

Ce qui nous semble bien aujourd'hui peut devenir problématique dans le futur.

En plus, le problème est déjà très grave aujourd'hui.

Si nous laissons ça traîner, les os autour de la dent vont aussi se détériorer.

Ce sera même trop tard pour des implants à ce moment-là.

Le patient peut fermer les yeux là-dessus, mais pas nous.

Si le patient fait ce qu'il veut, quel est l’intérêt d'avoir des docteurs ?

Pensez-y. Si cette personne était votre ami, un proche,

ou un membre de votre famille, est-ce que vous la laisseriez faire ?

Lu Fei, parfois que je pense que tu devrais changer ta manière de penser.

Dr Liang, que dirais-tu de prendre ce patient ?

Mettons fin à cette réunion pour aujourd'hui.

Tu es dans une clinique commerciale. L'efficacité est la priorité.

La fin de l'année approche, ce n'est facile pour personne.

Si tu n'es pas satisfait, tu ne peux pas le faire savoir à tout le monde.

La priorité est d'être dentiste. Ma responsabilité est de soigner les gens.

Je ne peux pas soigner ce patient, je peux seulement le regarder prendre des risques,

en clamant que je "lui rends service".

Je ne peux vraiment pas accepter ça.

Peu importe à quel point tu as raison de refuser ça,

ne peux-tu pas agir comme un adulte pour communiquer avec les gens ?

Tu as vraiment besoin de m'attaquer comme ça ?

Je t'attaque pour te rendre plus fort.

Alors peux-tu utiliser une méthode plus encourageante pour faire ça ?

Encourager quoi ?

T'encourager à devenir un docteur borné qui se dispute avec son patron et ses collègues ?

Oui, tu penses toujours au bien du patient, sans penser à toi.

Alors quoi ? Non, tu ne peux pas mettre tout le monde d'accord. Compris ?

Je sais.

Nous devons tous faire des compromis à cause de la réalité et des circonstances.

Je ne comprends juste pas que certaines personnes glorifient ce genre de compromis.

Ne pas faire de compromis signifie que tu ne sais pas comment avancer ou reculer. Mais qu'en est-il de faire des compromis ?

Où est-ce que ça nous mènera ?

Les gens qui font des compromis fuient encore et encore, n'est-ce pas ?

Désolé, je suis en retard.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Rien. - Rien.

Je ne vous ai pas encore formellement félicités pour vous être mis ensemble. Félicitations.

Merci.

Ta bénédiction est particulièrement importante pour nous.

Je vous envie. Du lycée jusqu'à aujourd'hui, vous avez une belle amitié.

Mais vous n'avez pas l'air très à l'aise avec moi ici.

- Non. - Non.

Quelle complicité.

De la complicité ? On dirait plus un désaccord.

Si tu veux être ami avec Dr Lu, tu dois avoir 20/20 dans le domaine de l'idéologie et de la morale.

Et si tu veux être ami avec Ai Ruo Man ?

Premièrement, tu as besoin d'un cœur prêt à jouer le rôle secondaire.

Elle doit toujours être au centre de l'univers.

Son ami doit d'abord soutenir que ce qu'elle dit est vraiment raisonnable.

Tu dois être prêt à être sa poubelle, pour recevoir toutes ses plaintes et ses problèmes.

Est-ce que tu ne serais pas en train de te plaindre en ce moment ?

Je suis désolée. Je suis encore exigeante.

J'ai encore oublié mon cerveau chez moi. Je suis trop brusque, imparfaite et méchante.

Tu ne peux pas non plus trop dire la vérité.

Tu ne peux rien dire de déplaisant sur ce qu'elle aime. Tu dois partager sa haine sur ce qu'elle n'aime pas.

Tu devras étudier l'art du langage.

Fais attention à protéger son gentil cœur pur.

Elle peut devenir folle. Elle peut peut s'énerver

parce qu'elle a le rôle principal, elle est le centre de l'univers.

Tu ne peux pas avoir ton propre point de vue. Tu ne peux pas avoir tes propres émotions.

En effet c'est ridicule de faire en sorte d'être le centre de son propre univers.

Mais de faire en sorte d'être la victime numéro un de son univers,

n'est pas vraiment mieux.

Je ne sais pas pourquoi j'ai organisé ce repas.

Est-ce que c'était pour laisser mon meilleur ami me critiquer devant mon petit ami ?

Je m'excuse. Je suis habitué à ça.

Tu n'as pas besoin d'envier notre amitié. Sois juste un bon petit ami.

Une personne est seule. Deux personnes se tiennent compagnie. Trois personnes, ce n'est pas amusant.

Tu te disputes souvent avec Lu Fei ?

C'est notre problème.

Donc je dois rester en dehors de ça ?

Je ne suis pas de bonne humeur là. Je n'ai pas envie de parler.

Toutes les nuits, vous vous disputez comme un couple. Je suis celui qui devrait être énervé.

N'étais-tu pas le premier à demander à dîner avec lui ?

Pour ce qui est de partager de l'intimité et de la douceur, ça devrait être entre nous.

Lu Fei et moi n'avons absolument aucun amour à partager.

Alors pouvez-vous garder des distances entre vous ?

Tu es juste jaloux.

Je suis assez calme en ce moment. J'essaye juste de parler normalement avec toi.

Tu dois contrôler tes émotions.

Les raisons n'ont pas besoin d'être proclamées.

À ce niveau, nous sommes en couple. Est-ce que tu peux arrêter

ce jeu où deux hommes se battent pour la même femme ?

Est-ce que tu apprécies ta relation avec Lu Fei,

où vous êtes plus que des amis, mais moins qu'un couple ?

Ça suffit. Si tu continues d'être comme ça, on va encore se disputer.

Ton hostilité prouve que tu as tort.

J'ai tort. En quoi j'ai tort ?

Ma tante.

Man Man...

Je viens de recevoir le téléphone. Merci beaucoup. C'est un beau téléphone.

Mais... Je ne peux pas l'utiliser.

C'est du gâchis. Je ne mérite pas d'avoir un si bon téléphone.

Vraiment. Lu Fei et toi pouviez m'en prendre un ancien. Ils me conviennent très bien.

Ma tante, je ne peux pas parler pour le moment. Je raccroche.

Man...

Cette enfant...

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

- Frère... - Tu ne sais pas frapper ?

T... Tu es de mauvaise humeur ?

En quoi rentrer dans la chambre de quelqu'un sans frapper à un rapport avec mon humeur ?

D... D'accord, je reviendrai quand tu seras de meilleure humeur.

Je suis énervé parce que je me sens inutile.

Je suis contrarié

parce que je lui ai dit ces choses.

Et si tu veux être ami avec Ai Ruo Man ?

Premièrement, tu as besoin d'un cœur prêt à jouer le rôle secondaire.

Elle doit toujours être au centre de l'univers.

Son ami doit d'abord soutenir que ce qu'elle dit est vraiment raisonnable.

Tu dois être prêt à être sa poubelle, pour recevoir toutes ses plaintes et ses problèmes.

J'ai utilisé ma colère pour cacher ma jalousie.

J'ai utilisé l'attaque pour annuler mes profonds sentiments de détresse.

Bonne nuit.

Xiao Ai.

Je dois partir en voyage d'affaires en Amérique demain.

Alors retourne chez toi et repose-toi.

Je serai parti pour plusieurs jours.

Ne travaille pas trop dur.

Avant de partir, je dois mettre les choses au clair.

Désolé de t'inviter si soudainement.

Ces critiques que j'ai faites à Ai Ruo Man la dernière fois

n'étaient pas objectives. J'aimerais les retirer.

Ce n'est pas une personne égocentrique, qui ne s'occupe pas des sentiments des autres.

Même si nous sommes amis, nous avons des points de vue différents.

En sachant ça, vous faites une meilleure équipe.

Alors, tu es venu pour m'offenser ?

Bien sûr que non.

J'essaye de réparer mes erreurs.

Je ne veux pas que tu te méprennes sur elle à cause de moi.

C'est ma petite amie.

Tu me dis que je ne la comprends pas, et que j'ai besoin de tes conseils ?

À ce stade, je la comprends mieux que toi. Mais je suis sûr que c'est temporaire.

Si nous n'étions pas dans un lieu public, je t'aurais frapper.

Je ne pense pas que le petit ami d'Ai Ruo Man puisse autant manquer de sang-froid.

Ton calme n'est pas beaucoup mieux.

Depuis que tu as joué contre moi au tennis, ton hostilité ressort.

Tu sais que je suis hostile. Assure-toi de la chérir.

Rien que ton existence me dérange.

Tu devrais avoir plus confiance.

Si tu peux lâcher prise, tu peux continuer à être son ami. Si tu ne peux pas,

reste loin d'elle.

Les deux seuls sentiments réputés pour fasciner et envoûter sont l'amour, et la jalousie....Francis Bacon

Les deux seuls sentiments réputés pour fasciner et envoûter sont l'amour, et la jalousie....Francis Bacon

Très agréable Elle est vraiment très agréable.

Dépêchons-nous d'acheter cette maison.

Nous ne pouvons pas continuer de le retarder.

Si deux personnes vivent séparément,

le loyer et les factures mensuelles

feraient perdre beaucoup trop d'argent par mois.

Mais pourquoi es-tu venue acheter une maison sans nous le dire ?

Lu Ming Yuan m'a donné 73 000 €.

Le reste de l'argent est emprunté.

Man Man, écoute-moi.

Ne t'inquiète pas. Je ferai en sorte que Lu Ming Yuan vende la maison de cette fille.

Je trouverai le moyen d'obtenir l'argent.

À ce moment-là, quand j'aurai assez d'argent,

je vous payerai, à Lu Fei et toi, l'acompte.

Je le ferai vraiment. Ne t'inquiète pas.

Allons voir la suite parentale.

- La chambre est vraiment, je... - Par ici je vous prie.

Je veux la revoir.

J'aimerais vraiment lui dire maintenant que j'ai déjà un petit ami.

En ce moment, je me sens vraiment désolée envers Ding Yu Yang.

Si nous le disons, nous devons le faire à la maison.

Si nous le disons ici et que ma tante perd l'esprit, pourras-tu la contrôler ?

Si je ne lui dis pas maintenant, elle le découvrira de toute façon.

Non !

Pour l'intérêt de mon frère,

pour l'intérêt de toutes ces années d'amitié, attends juste un peu plus.

Ton frère ? Au yeux de ton frère,

je suis folle, une cinglée, pénible.

En ce moment, elle prend des médicaments tous les jours pour diminuer sa pression artérielle.

Veux-tu qu'elle ait un choc ?

Man Man, écoute-moi. Je viens de faire les calculs.

Si tu rembourses la banque, tu dois encore payer 583 000 € pour cette maison.

Ne t'inquiète pas. À ce moment-là, quand la maison aura été achetée,

ton nom sera assurément sur le certificat de propriété de la maison.

- Je n'en ai pas besoin. - 583 000 € et ensuite

après que Lu Ming Yuan vendra la maison de cette fille,

145 000 €.

145 000 €, 220 000 €, 583 000 €,

un total de 945 000 €.

945 000 €.

Un tel dépôt est parfait pour acheter un trois-chambres de 1,5 millions comme celle-ci.

- Un prêt de 1,5 millions. - Que faire ?

Il y a des facilités de paiement.

C'est vrai... Je pense aussi que les deux chambres à coucher dont vous avez parlé sont trop petites.

Si nous allons acheter, alors il est préférable de régler le problème d'un seul coup.

Penses-y. Tu te maries à la fin de l'année.

L'année prochaine, tu auras un enfant. L'année d'après, tu en auras un autre.

Vraiment, cette maison avec seulement deux chambres est trop petite.

Tante, je serai honnête avec vous.

Je te le dis, cette maison...

Que font-ils ? Ils inspectent la maison ?

Sœur, Tante. Les bonnes maisons ne vont pas vous attendre.

Que pensez-vous de payer d'abord des arrhes ?

Qu'est-ce que ça signifie ?

D'exprimer au propriétaire votre sincérité à acheter la maison.

Je comprends. Je vais payer.

Je vais vraiment payer. J'ai apporté du liquide.

C'est combien ?

Que faisons-nous ?

Tante, attendons un peu avant de donner l'argent.

- Non... - Je n'aime pas cette maison.

Elle est bien.

Merci, nous voulons d'abord jeter un œil au rez-de-chaussée.

- Nous vous donnerons bientôt une réponse. - Mais...

Non, attendez.

Continuons de regarder.

Nous allons regarder à nouveau. Nous ne sommes pas pressées.

Tante !

- Tante ! - Merci !

Je te le dis, je suis déjà vieille.

Nous avons passé toute la journée à regarder des maisons.

- Non, tu as dit... - J'ai le tournis et mes yeux voient troubles.

- Frère est là. - Maman.

Je viens de voir le message. Tu vas bien ?

Je vais bien. Ce... Man Man.

Dépêche-toi de montrer à Lu Fei la maison de cet après-midi

que j'ai vraiment aimée.

- Peut-être que le propriétaire est encore là. - D'accord.

Tante, rentrons à la maison pour prendre les médicaments contre l'hypertension, d'accord ?

Arrêtez de rester ici. Dépêchez-vous d'y aller,

sinon le propriétaire partira.

- D'accord. - Non. Non.

- Bien. Je vais y aller. - Laisse-moi te raccompagner.

Ne viens pas. Va avec Man Man, vite !

Merci.

Je te remercie d'être aussi magnanime et de m'aider même si tu es en colère après moi.

Ne sois pas poli. Pour une personne égocentrique comme moi,

comment pourrais-je être aussi chaleureuse et attentionnée ?

Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.

Quoi ? C'est la vérité ? Que je suis le centre de l'univers ?

Je ne suis pas Wudaokou. (Note : "Wudaokou" est un quartier de Beijing)

Les mots des enfants ne font aucun mal.

Considère ça comme mon pet.

Non, ton pet était plutôt fort.

C'est suffisant pour prouver que l'amitié n'est qu'un pet.

Tout est de ma faute.

Tu n'avais pas tort. C'était entièrement de ma faute.

Vas-tu rivaliser avec moi sur ça ?

Ta compétitivité est plus forte.

Les amis peuvent aussi être bornés et jaloux.

Ding Yu Yang et toi êtes comme une aiguille à deux extrémités,

qui me pique de manière plus impitoyable, sans pitié et injustifiée qu'une myrte.

Nous devons nous dépêcher d'expliquer à Tante.

J'ai vraiment peur qu'un jour, impulsivement,

elle transfère le premier versement.

Réfléchissons à un moyen d'obtenir l'argent qu'a collecté Tante.

Si elle n'a plus d'argent, elle ne peut plus rien faire.

Bonne idée. Nous ferons comme tu as dit.

Mais j'ai vraiment pris à cœur ce que tu as dit.

Je ne pensais pas qu'à tes yeux...

J'ai une cécité aiguë.

Alors je laisse tomber.

De toute façon, j'ai aussi dit des mots très méchants. Nous sommes quittes.

Le numéro que vous avez composé ne peut pas être atteint.

S'il vous plaît, rappelez plus tard. Désolé.

Es-tu occupé ? Cet après-midi, j'ai été avec une amie...

J'ai recherché une maison avec la mère de Lu Fei. C'est une longue histoire de famille.

Si tu es intéressé, je pourrais t'en parler plus tard.

Maman, est-ce que ça va ?

Je vais bien. Bien mieux que tout à l'heure.

Je ne pourrais bien dormir qu'après t'avoir acheté la maison.

Je suis désolé, Maman.

En ce moment, je n'ai pas les moyens d'acheter une maison à Beijing. Je t'ai déçue.

Xiao Zhang, qu'est-ce qui ne va pas avec cet agent immobilier Xiao Zhang ?

Il ne m'appelle même pas ?

Maman, est-ce que je peux te parler

d'abord du transfert d'argent sur mon compte ?

Très bien.

Pourquoi as-tu besoin d'autant d'argent ?

Man Man a dit qu'elle a un bon moyen de gagner de l'argent...

Mais le problème

c'est que nous avons besoin d'argent pour acheter la maison maintenant.

Cet investissement est à trop court terme. Combien d'argent peut-il vraiment apporter ?

Man Man a dit que cet investissement est vraiment bien.

Puisque Man Man l'a dit, si nous n'acceptons pas...

- Ça donnerait l'impression de ne pas lui faire confiance. - Exactement.

Que dois-je faire ?

Donne-moi son numéro de compte. Je vais transférer l'argent.

Dis-lui juste que c'est un cadeau de fiançailles.

Rends-lui aussi ce téléphone.

Dis-lui que j'apprécie sa gentillesse,

mais je ne sais pas comment l'utiliser. Quel gâchis.

C'est très simple à utiliser. Je vais t'apprendre. Tu comprendras après ça.

Je suis déjà vieille, je ne sais pas comment faire.

C'est vraiment très simple.

Laisse-moi te créer un compte WeChat. Tu pourras appeler sans dépenser de l'argent.

Appeler ne coûtera pas d'argent...

Appeler ne coûtera pas d'argent ! Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de cette bonne nouvelle plus tôt ?

Je ne peux pas dépendre de toi pour quoi que ce soit.

Je dois compter sur Xiao Man pour avoir ça. Tu...

Maman, je suis vraiment un bon à rien. La prochaine fois, je t'informerai à l'avance des choses que nous pouvons faire gratuitement.

Sérieusement...

Aussi, Maman. Peux-tu arrêter d'insister sur la maison de Man Man.

Et arrête d'harceler mon père pour m'acheter une maison.

C'est vrai qu'en ce moment, je ne peux pas acheter une maison coûteuse,

mais nous pouvons d'abord acheter une maison dans la banlieue. Plus tard quand nous aurons l'argent, nous pourrons déménager.

Peux-tu arrêter de penser à moi comme à un sordide marchant ?

- Je ne le fais pas... - Que veux-tu dire par "je ne le fais pas" ?

Je ne parle pas d'insister sur la maison de Xiao Man.

Sais-tu à quoi je pense ?

Écoute, c'est ce que je pense.

Notre famille reçoit quelques millions de yuan

- pour vous acheter une plus grande maison. - Non, non...

Écoute-moi. La maison sera au nom de Man Man.

- Ça et la désignation... - Tu es mon fils.

Pourquoi ne saurais-je pas qui tu aimes ?

Ne te contente pas du fait que tous les deux, vous vous entendez très bien en ce moment.

N'oublie pas que c'est parce que vous n'avez pas encore de familles tous les deux.

- Ça n'a rien à voir avec nous...Tu... J'aimerais vraiment te gifler maintenant.

J'aimerais vraiment te gifler.

Tu... Tu dis que tu ne vas pas te marier.

Si tu ne te maries pas, Man Man ne va pas se marier non plus ?

Après qu'elle ait trouvé un compagnon,

après qu'elle ait des enfants et une famille, voyons si elle te parlera ou non.

Nous sommes amis.

Et alors si vous êtes amis ? Je n'ai jamais vu aucuns amis rester ensemble pour toujours.

Non, les amis se séparent éventuellement et nous sommes ensemble pour des choses différentes.

L'amour n'est pas basé sur l'amitié.

L'amour ne se développe pas au fil du temps. Ça dépend si deux personnes sont compatibles ensemble.

Comme mon père et toi. Vous deux n'êtes pas compatibles.

Tu es ce genre de personne, mon père est une personne différente.

Tu t'occupes de la famille, mon père aime être libre. Il...

Garde ces mots pour mon éloge funèbre.

- Ton petit ami et Guenièvre sont allés en voyage d'affaires ensemble. Tu ne savais pas ? - Non.

Ils sont rentrés au bureau ensemble et étaient même en train de parler et rire.

Je viens de l'apprendre.

Il ne m'a pas appelée pendant son voyage d'affaires.

Pourtant nous sommes encore dans une période "d'amour passionnel".

Il a aimé la publication de Ye Ying ? Que veut-il dire par là ?

Les célibataires en diamant ont tellement d'or et sont si prétentieux.

Seul un charbon pourrait être fidèle et honnête.

Hé... c'est là... un message WeChat.

"Dînons ensemble ce soir".

- Merci. - Je vous en prie.

Si tu lui demandes directement "Je peux regarder ton téléphone ?"

Et s'il refuse ?

Cependant, ce n'est pas une chose qu'une femme mature et indépendante ferait.

Même si tu as la preuve de l'infidélité d'un homme,

il essayera toujours de nier aussi fort qu'il pourra.

Ne t'attends pas à ce qu'il prenne l'initiative de l'admettre.

Ta capacité à garder ton calme est un signe de maturité. Même si ça peut causer une indigestion,

plus tu le feras, plus il paniquera, et plus il montrera ses faiblesses.

Pourquoi tu sembles être de mauvaise humeur ?

Je ne t'ai pas manqué quand j'étais parti ?

- T'ai-je manqué ? - Évidemment.

Alors, moi aussi.

Que se passe-t-il ?

J'ai vu ta photo avec Ye Ying aux États-Unis.

C'est un rassemblement avec des amis.

Même si Ye Ying et moi avons rompu, nous avons encore

beaucoup d'amis communs aux États-Unis.

Cette réponse est bien préparée.

Parce que ce n'est pas une réponse mais la vérité.

Alors pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ?

Parce que j'étais occupé.

J'ai répondu quand je les ai vus.

Cela signifie que j'y ai répondu immédiatement après les avoir vus.

Il est aussi venu bien préparé. Aucun défaillance.

Je sens la pression de mon QI et de mon IE. (Intelligence Émotionnelle)

Il y a certaines questions qui me frustrent si je ne les pose pas, mais qui font pire si je les pose.

- J'ai fini de parler. Il s'est envoyé ? - Je viens de le recevoir. Écoute.

Allô. Allô. M'entendez-vous parler ?

Ça a vraiment été envoyé ! Ta mère n'est pas stupide, pas vrai ?

ÉEvidemment. Tu es très rapide pour apprendre de nouvelles choses.

Plus tard, je t'apprendrai à jouer au Mah-jong et à regarder des dramas.

- On peut quand même jouer au Mah-jong ici et regarder des séries télé ? - Oui.

Je t'ai téléchargé un jeu. Regarde, ça s'appelle "Les joyaux d'Atlantide".

- C'est le jeu auquel tu aimes jouer, pas vrai ? - Exact.

- Comment on y joue ? - Essaie de relier trois symboles du même genre.

- Tu as passé le niveau. - Aiyo, c'est très amusant.

Appuie sur ceux qui sont identiques.

C'est si drôle !

Tu es quelque chose, toi, sale gosse.

Fils, présente vite un petit ami à ta petite sœur.

Ne cherche pas quelqu'un de plus riche. Un contexte familial approprié suffit.

Tata, combien de fois t'ai-je dit que je ne suis pas pressée pour me marier ? Je me concentre d'abord sur ma carrière.

Quelle carrière peux-tu avoir ?

Comment puis-je ne pas en avoir ?

Maintenant, mon but est d'apprendre l'anglais.

Pour être la meilleur acheteuse au nom des autres ici, dans le pays.

Mon frère m'a déjà inscrite dans une classe d'anglais.

Tu... sais vraiment comment plaisanter.

Si tu avais 18 ans, je ne t'empêcherais pas. Mais tu as maintenant 23 ans.

Tu as déjà 23 ans !

Honnêtement, si elle avait les compétences pour étudier, elle aurait été à l'université en ce moment.

Maman, c'est encore jeune 23 ans. Elles peuvent être encore plus grandes.

C'est bien d'avoir de l'ambition à cet âge.

Pourquoi doit-elle se focaliser sur le mariage à un si jeune âge ?

Plutôt que de placer des espoirs dans son futur mari dont nous ne connaissons ni la localisation, ni le futur,

pourquoi ne pas avoir confiance en elle ? C'est plus sûr, non ?

Effectivement.

Quoi effectivement ?

Combien de fois t'ai-je dit qu'elle n'est pas faite pour étudier ?

Elle est différente de Xiao Man et toi.

En ce moment, sa plus grande qualité est sa jeunesse, rien d'autre.

Si Xiao Mei était un homme,

à son âge maintenant, tout le monde serait plein d'espoir.

Qui osera dire qu'en dehors de sa jeunesse, elle n'a rien ?

Pourquoi être aussi dure avec elle simplement parce que c'est une fille ?

C'est vrai ! Je ne serai pas la risée de tous si je ne me marie pas.

Avec ton expérience, dire que le mariage est la plus grande réussite d'une femme,

ce n'est pas du tout convaincant !

Désolé, Maman.

Tante, j'ai dit les mauvais mots.

- Quoi ? - Quelles absurdités viens-tu de dire ?

Que faire ? J'ai paniqué pour contredire ses mots, les conséquences vont être inimaginables.

Tu n'es plus autorisée à manger.

Ye Ying

Je ne dis pas qu'il y a quelque chose entre vous deux.

Être amis après avoir rompu n'est pas si grave que ça.

Puisque tu y fais attention, c'est grave.

Il est tellement fort. Dans les jeux psychologiques, il peut me battre un million de fois par jour.

Pour l'instant ne demande pas pour Guenièvre. Ne te comporte pas comme une épouse jalouse qui ne sait pas quand s'arrêter.

Pour l'instant ne demande pas pour Guenièvre. Ne te comporte pas comme une épouse jalouse qui ne sait pas quand s'arrêter.

Tu as soupiré ?

Non.

J'ai été incapable de répondre quand tu m'as appelée la dernière fois. Je...

Ne l'as-tu pas déjà expliqué dans ton message sur WeChat ?

Juste ça et tu vas bien ?

Ce n'est pas vraiment un gros problème.

Tu es si magnanime.

Je ne t'ai pas poursuivi toutes ces années en vain.

Si j'accompagnais Ye Ying pour voir des maisons aux États-Unis, que dirais-tu ?

Évidemment, c'est différent.

Ye Ying est ton ex-petite amie. Lu Fei est juste mon meilleur ami.

Guenièvre

Qu'y a-t-il ?

Est-ce que tu dors ?

Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler en dehors des heures de travail ?

J'ai une petite amie désormais.

S'il te plaît, prends en considération ses sentiments.

J'espère que c'est la dernière fois

que tu m’appelleras si tard pour me parler d'autre chose que du travail.

Au revoir.

Tu es fâchée ?

Pourquoi le serais-je ?

Qui d'autre peut réussir à gérer une affaire si énervante d'une si belle manière ?

D'une manière à rendre sa petite amie si heureuse ?

Il n'y a pas de pure amitié entre un homme et une femme.

Il n'y a pas non plus de pure affection entre collègues.

Au fond, l'un se sacrifie pendant que l'autre profite,

et les deux prétendent ne pas savoir comment fonctionne le jeu.

Je ne veux pas être égoïste, mais vous êtes vraiment trop proches.

Si je dis que je ne suis pas énervé, c'est que je ne prends pas notre relation au sérieux.

Je pense que tu peux comprendre ce que je ressens, n'est-ce pas ?

Plutôt que de se disputer, c'est mieux de d'abord se remettre en question.

Je ne veux pas devenir une personne avec une double personnalité.

Âme sœur rouge, âme sœur bleue... (Note : "âme sœur rouge"- La bonne amie d'un homme. "âme sœur bleue"- Le bon ami d'une femme.)

Si c'est un homme, tu as peur qu'il devienne vert si tu gardes ton âme sœur bleue à tes côtés. (Note : vert pour la jalousie)

Pour une femme, tu as peur que s'il garde son âme sœur rouge à ses côtés, cela devienne jaune. (Note : jaune pour l'infidélité)

Cette fois, je suis du côté de Matthew.

Pourquoi... ne pas aider Lu Fei à trouver une petite amie ?

Comme ça, Lu Fei sera heureux.

Matthew sera soulagé, tout comme la mère de Lu Fei.

Tu feras d'une pierre trois coups. C'est parfait.

Tu as des personnes en tête ?

Pour lui présenter une petite amie...

Mais j'ai l'impression que Lu Fei n'est pas la genre de personne à facilement accepter la tendresse des autres.

En effet, il est assez difficile et ses attentes sont originales mais étranges.

Si tu veux lui présenter quelqu'un, il vaut mieux

que se soit une personne sérieuse qui est contre le mariage.

Une personne sérieuse contre le mariage ? Je peux le faire alors.

Il ne veut pas se marier, alors je n'ai pas besoin de divorcer. Tout le monde est content.

Tais-toi !

Allô, est-ce Zhu Ming Yu ?

Je suis Ai Ruo Man, ta camarade de lycée.

Est-ce que tu as encore le numéro de téléphone de Ma Ling Li ?

Tu ne la trouves plus ?

D'accord. C'est bon. Merci.

- Tu as commandé ? - Pas encore. Tout me convient. Commande d'abord.

Est-ce que tu as des femmes célibataires dans ton entourage ?

Est-ce que tu enquêtes encore ?

Quelle enquête ? J'essaye de trouver une petite amie pour Lu Fei.

Tu veux que je te conseille une fille pour Lu Fei ?

Tu connais plus de femmes.

Je veux dire que tu as beaucoup de contacts.

Essayons de chercher, d'accord ?

Tes collègues, tes clientes, peu importe. Sors un filet très large.

Plus important, son caractère doit être bon. L'apparence n'est pas si importante.

Une femme avec un potager chez elle ou quelque chose du genre serait plus approprié.

Linda, elle est contre le mariage. C'est une personne joyeuse.

Elle est trop séductrice. Lu Fei ne sera pas capable de la contrôler.

Ses lèvres enflammées ne feront qu'une bouchée de Lu Fei.

Guenièvre alors.

Est-ce que tu vas bien ? Tu donnes à Lu Fei tes restes ?

Tu penses vraiment qu'il est une sorte de poubelle ?

Est-ce que tu penses que mis à part toi, il y a quelqu'un qui puisse convenir à ton ami ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je fais de mon mieux pour équilibrer notre relation et faire attention à tes sentiments.

Tu le mentionnes fréquemment dans nos conversations.

Tu as accompagné sa famille pour visiter une maison.Tu as utilisé les plats qu'il a préparés

pour créer ta fausse image de bonne mère au foyer.

Et maintenant, tu te disputes avec moi à cause de lui.

Tu fais vraiment bien attention à mes sentiments.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour