Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 22

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

B&G vient d'appeler.

Nous avons... passé la première étape.

Nous sommes maintenant officiellement à l'étape de l'audit préalable.

Excellent !

Je savais que tu étais capable de t'en occuper, ma chère.

Je crois totalement en tes compétences.

Un bon départ est à mi-chemin du succès.

Nous devons fêter ça.

D'accord, d'accord. Je vais y aller.

- Je vais immédiatement rapporter ça aux supérieurs. - Très bien.

Merci.

Tu le mérites, bon travail.

Directrice Ai, j'ai appris la bonne nouvelle.

Félicitations. La directrice générale a dit qu'elle organiserait une fête.

Laisse-moi t'aider.

Merci, Directrice Ai.

Tu le mérites.

Directrice Ai, voulez-vous photocopier quelque chose ? Je peux vous aider.

Je ne fais que regarder.

As-tu photocopié tout ça ?

Oui.

Ça a l'air bien.

Chaque feuille se ressemble, elles se ressemblent parfaitement.

Ou bien ?

Bon travail.

M. Ai, Mme Ai, Maman...

Êtes-vous...

S'appelle-t-il Ding quelque chose... Yang ?

Non, je n'ai jamais entendu parlé de ce garçon.

Alors, je me souviens peut-être mal.

Peut-être.

Je... Je le connais.

Un journal intime ?

Comment as-tu pu ne jamais m'en parler ?

C'est une relation bien trop précoce !

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

- J'aurais dû parler à ma fille, n'est-ce pas ? - Oui, oui.

Je... Je pensais que ça n'affecterait pas les notes de Man Man à l'époque.

Les filles font attention à leur réputation.

En plus, notre Man Man a une forte estime d'elle-même.

J'avais peur que nous la blessions.

Vous avez même lu le journal intime de Man Man ?

Ce que tu veux dire c'est que Man Man avait secrètement le béguin pour quelqu'un, c'est ça ?

Si ce n'était pas pour Mme Lu, je l'aurais sûrement totalement oublié.

N'est-ce pas étrange ? Ça fait tant d'années,

et ce gars arrive à nouveau dans la vie de Man Man.

Est-ce qu'ils ont une sorte de destinée ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Attendez, je ne comprends pas bien.

N'avions-nous pas prévu de mettre ensemble Xiao Man et Xiao Fei ?

Quand avez-vous prévu de faire ça ?

- Alors vous voulez briser la promesse ? - Non, non.

Non, pour la maison, je ne...

Mais son père a encore de l'argent pour ça.

Maman, peux-tu m'écouter s'il te plaît ?

Lu Fei, ne t'inquiète pas.

Je ne veux pas du tout de ce garçon Ding.

Tu es le meilleur dans mon cœur.

Personne ne peut te remplacer.

Lu Fei, n'est-ce pas ?

Oui, oui. Lu, Lu Fei.

Ce n'est pas ce que j'allais dire.

Non, non. Lu Fei, je te préfère aussi.

Tu arrives à cerner le cœur des gens et

tu sais les traiter gentiment. Je te soutiens.

Maman. M. Ai. Mme Ai. Pouvez-vous m'écoutez, s'il vous plaît ?

Ne pressez pas la situation...

Mme Lu, ne vous inquiétez pas.

C'est arrivé de notre côté.

Nous en assumerons la responsabilité.

Nous ne briserons jamais la promesse.

Oui, je crois totalement, totalement en vous deux.

Nous allons continuer, maintenir notre promesse.

- Nous allons mettre ensemble ces deux enfants. - Oui.

Exactement.

- Regardez comme ils sont compatibles ! - Exactement !

J'aime tellement Man Man. Laissez-moi vous dire ceci...

J'ai tellement envie de le voir.

Même si je le vois de loin.

Est-ce que je deviens folle ?

Non, je ne dois pas être comme ça.

J'agis comme une femme désespérée.

C'est une maladie. Je dois surpasser ça.

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Pour tourner à droite il faut céder le passage en face. Vous savez conduire ?

Désolée, désolée. C'est ma faute.

Je vais appeler la police tout de suite.

Appeler la police ? Vous en prendrez l'entière responsabilité.

Appelez votre compagnie d'assurance.

D'accord, d'accord.

D'accord, d'accord.

Alors... Excusez-moi.

Quel est le numéro de la compagnie d'assurance ? Comment puis-je les appeler ?

Est-ce vraiment votre voiture ?

Ne vous énervez pas.

Je vais m'en occuper immédiatement.

Le numéro de ta compagnie d'assurance est enregistré dans ton téléphone.

Combien de fois te l'ai-je dit ?

Ça suffit. Arrête de ronchonner.

La prochaine fois, je ne ferai plus la même erreur.

Fais attention quand tu conduis.

Regarde devant. Reste concentrée.

En seulement quelques jours, tu as accroché ta voiture deux fois.

Bla, bla, bla !

Ne leur parle pas de mon accrochage.

Bonjour.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Dis-nous.

Qu'est-ce qu'il se passe avec Ding Yu Yang ?

Comment êtes-vous au courant de ça ?

Laisse-moi te dire ça.

Nous sommes contre ta relation avec Ding Yu Yang.

Papa et Maman, la situation en ce moment est que je suis celle qui le courtise.

Je ne me suis pas confessée, et il ne l'a pas encore accepté.

Comment pouvez-vous être contre ça ?

Tu ne devrais pas continuer de retarder les choses.

Nous ne pouvons pas nous le permettre.

Man Man, tu as passé l'âge d'écrire dans un journal intime et de rêver les yeux ouverts.

Tu dois être réaliste.

Attendez une minute.

Qui vous a dit pour le journal intime ?

Est-ce que c'est Lu Fei qui vous l'a dit ? Tellement bavard.

Ne lui en veux pas.

Nous parlons de toi.

Tu n'as plus l'âge de t'amuser.

Qui vous dit que je m'amuse ?

Je suis sérieuse.

Être sérieuse est encore pire !

Man Man, les hommes et les femmes sont différents.

Les hommes peuvent choisir qui ils veulent tant qu'ils ont de bonnes qualités.

Tu es une femme.

Tu dois arrêter de retarder ça.

Tu dois sortir avec quelqu'un en ayant le mariage en tête.

Comment pouvez-vous être sûrs que Ding Yu Yang n'est pas une bonne personne à épouser ?

Vous faites des hypothèses avant même de le connaître. Est-ce que c'est normal ?

Ne t'énerve pas.

Après avoir autant parlé, ça reste un problème d'âge.

Pourquoi vous ne me croyez pas ?

C'est vrai. Il est vraiment incroyable, mais je ne suis pas mal non plus.

Vous ne pouvez pas voir mes qualités ?

Est-ce que les femmes doivent être vaincues par leur âge ?

N'ont-elles pas le droit de courir après leur vrai amour ?

Je ne crois pas à ce genre de chose.

J'aurais Ding Yu Yang.

Même si le monde entier ne croit pas en moi,

je vais quand même essayer. Je vais l'avoir.

Je le prouverai à tout le monde.

Arrêtons de parler de ça maintenant.

Changeons de sujet.

Viens-tu à la maison le 11 ?

Non.

Ne sois pas énervée.

Comment pourrais-je ne pas l'être ?

Ça n'allait déjà pas bien au départ.

Et maintenant, même mes parents ne me soutiennent pas et me découragent.

Ils sont vieux. Beaucoup de leurs points de vue sont différents des nôtres.

Essaye juste de plus communiquer.

Vous êtes ceux que j'aime le plus,

mais même vous ne me soutenez pas ou ne pensez pas que je vais réussir.

J'ai toujours travaillé dur pour m'améliorer, sans me reposer.

Et au final, vous ignorez tous mes efforts.

Alors, à quoi sert mon travail acharné ?

Vous me rendez honteuse et stupide.

Les personnes que j'aime le plus me blessent le plus ! Je...

Tu es très bien. Tu es déjà incroyable.

À mes yeux, personne n'est assez bien pour toi.

- Même Ding Yu Yang ? - Bien sûr.

- Et même toi ?

Bien sûr.

Je le savais.

Je savais que ce n'était pas de l'amitié.

C'est de la pitié !

De quel droit puis-je te plaindre ?

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Un morceau, une bouchée, une portion, tout a disparu ♫

Tu es une bonne personne. Tu es remarquable.

À mes yeux, personne ne t'arrive à la cheville.

Même Ding Yu Yang ?

Bien sûr.

Même toi ?

♫ Ça fait un moment que je le tiens, mais je n'arrive pas à le boire ♫

Oui.

♫ Incapable, réticent, réfractaire à le laisser ♫

Un lapin ne mange pas l'herbe à part dans son terrier.

Un peu de tenue.

N'y pense même pas.

♫ Qui ne se souvient pas avoir dit qu'il ne jetterait jamais telle chose ♫

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

Kevin a dit...

avec une telle relation entre sœur Ruo Man et toi,

cela arrivera.

Qu'est-ce qui arrivera ?

Vous finirez ensemble.

Ou vous finirez par perdre contact.

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

♫ Comme un enfant gauche et maladroit, ne sachant pas comment se comporter ♫

- Salut - Salut

Comment ça va ?

Bien !

Tu ne peux pas continuer à jouer à ton âge.

Être sérieux est encore pire !

Man Man, les hommes et les femmes sont différents.

Les hommes peuvent prendre qui ils veulent pourvu qu'ils ont des qualités.

Tu es une femme.

Tu ne peux plus le retarder.

Tu dois sortir avec quelqu'un et penser au mariage.

C'est déjà trop tard. Tout est déjà trop tard.

J'attends déjà un bébé.

Impossible !

Regarde. C'est le rapport de l'hôpital.

Puis-je te mentir à ce sujet ?

Peut-être.

Je ne vais pas le lire !

Tu as toujours été si ouverte.

Comment peux-tu être aussi sûre que ce bébé est le mien ?

Ding Yu Yang ! Comme peux-tu dire une chose pareille ?

Tu es dénué de conscience !

Si tu oses rompre avec moi,

je vais détruire ta réputation !

Tu vas gagner quoi en faisant cela ?

Rien ne peut arriver entre nous.

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Parce qu'on est des demi-frères et sœurs, de mères différentes !

Il n'est pas assez bon pour toi.

Moi aussi.

Parce que toi, la patiente Ai Ruo Man,

tu as un groupe sanguin Rhésus négatif.

Tes chaussures sont prêts. Quand devrais-je te les envoyer ?

Ce soir, notre équipe va faire la fête.

Viens. Tu peux ainsi emmener les chaussures.

C'est Matthew qui nous invite.

Bravo !

Tu chantes bien.

Tu es celui qui est le plus doué.

Tu as réussi à obtenir un cas aussi difficile.

Tu es pratiquement un dieu.

Je te vénère énormément.

Pourquoi es-tu si parfait ?

- Cela n'existe pas. Tu chantes aussi bien, non ? - Seigneur, pousse-toi.

Allez, souhaitons à Guenièvre un joyeux anniversaire.

- Allez. - Faisons-le en même temps. - Joyeux anniversaire !

Merci, mon chéri !

La prochaine chanson... Un duo !

- Je ne chante pas bien. - Viens.

♪ À cette même époque l'année prochaine ♪

♪ Rencontrons-nous à cet endroit ♪

- As-tu vu l'émission ? - Bien sûr.

Je pense... Que penses-tu ? Lequel des deux est le plus beau ?

Celui-ci ! Le second acteur est plus beau, n'est-ce pas ?

- Non. - Tu as un problème avec tes critères de beauté.

Où es-tu en ce moment ? Ne viens pas.

Tu plaisantes ? Je suis presque là !

Ton idole a perdu des points.

Il a transformé la fête de notre victoire en une fête d’anniversaire pour Guenièvre.

Si tu viens, je crains que tu ne vomisses du sang.

Pendant qu'un homme est en jianghu, qui ne se blesse pas par des épées ?

Je vais te tuer avec cinq épées.

Je vais te tuer avec quatre épées.

Il ne fait que jouer. Il ne fait que jouer et être gentil.

Ton humeur est si bonne aujourd'hui. Pourquoi ne chantes-tu pas une chanson ?

Comment as-tu vu que j'étais de bonne humeur ?

Chante la tienne.

Quelle coïncidence. Tu es aussi ici.

Sunnie est là aussi. Viens boire ?

Non, merci.

D'accord, vas-y.

Allô.

Je vais bien.

Ce n'est pas que je ne t'aime plus.

De quoi tes parents veulent parler avec moi ?

Dépêche-toi, va travailler. Au revoir.

Frère, tu es là.

Elle n'a pas l'air saoule.

Elle le sera bientôt.

Hé, Xiao Mei, qui est ce bel homme ?

- Pourquoi tu nous fais pas les présentations ? - D'accord.

Laissez-moi vous présenter.

- Voici mon frère, la directrice Ai... - Camarade, camarade.

Bel homme, chantez quelques lignes.

- Chantez, chantez. - Oui, quelques lignes.

- Chantez ! - C'est vrai.

- Hé. - Est-ce que ton frère est marié ?

Tu n'as aucune chance. N'y pense même pas.

Hé, Xiao Mei, tu peux chanter. Je ne connais pas cette chanson.

- Je vais chanter. - D'accord.

Au début, j'étais confiante

parce que personne ne le connaissait aussi bien que moi.

Est-ce qu'il essaie de me gifler ?

Pourquoi vous les hommes êtes si superficiels ?

Vingt ans, est-ce vos obligations strictes qui ne changent jamais ?

Comment en es-tu arrivée à faire des remarques sexistes ?

C'est vous qui avez commencé en premier.

Vous faites une discrimination sur les tailles de poitrine,

une discrimination des tailles du bassin, une discrimination de la longueur des jambes,

petits yeux... nez plats...

des discriminations à pile ou face, toutes sortes de discriminations !

Viens !

Il est tard. Mon mari est venu me chercher.

- Continuez de vous amuser. - D'accord.

- Directeur Qiao, allons-y. - Je vais y aller maintenant.

- Dis, moi aussi j'ai sommeil. - Amusez-vous tous. Nous allons y aller maintenant.

- On y va maintenant. - Au revoir.

Mes vieux bras et mes jambes ne supportent plus de faire des nuits blanches.

Qui veut aller avec moi ?

- Moi ! Moi ! - Vous tous partez maintenant ?

- Restons un peu plus. Je... - Allons-y.

Ce n'est pas à toi.

Les deux sont partis ensemble, et nous ont laissés derrière.

Si intime.

Qu'est-ce que tu penses de ceci ?

Si tu veux les suivre, fais-le maintenant.

On peut toujours les rattraper.

As-tu besoin d'une autre bagarreuse ?

Mes poings sont très forts. Je peux jeter sa voiture.

Ou que dis-tu de cela ? Penses à ce que tu veux dire comme insulte.

Quelles insultes veux-tu entendre de ma bouche ?

Je peux tous les dire.

Ce soir, je me sens vraiment d'humeur maussade.

Est-ce que ça va ?

T... Toi... dis-moi, quelles insultes veux-tu que je dise ?

Dis quelque chose.

Est-ce que tu chantes toujours ?

Sinon, je rentre tout de suite.

Tu vas juste partir ? On n'a pas...

Non, non... Et on fait quoi des chaussures de Matthew ?

Tu les lui apportes.

J'ai bu de l'alcool.

Je te raccompagne à la maison.

Sœur Sunnie, partons ensemble.

Attends que je prenne mon sac.

Dois-je te raccompagner à la maison ?

- Bien... Prends les chaussures... - D'accord.

Attends-moi. Attends que je prenne les chaussures.

D'accord, je t'attendrai...

Personne ne peut partager la douleur de votre parfaite désillusion concernant une autre personne,

qu'il s'agit d'une idole ou d'un béguin.

Pourquoi m'as-tu emmenée ici ?

Je vais très bien.

Oublie ça. Rentrons à la maison...

T'es toujours en colère contre moi. Papa,

je...

Je ne t'en veux pas. Ça fait 18 ans.

Je ne sais pas où elle est à présent.

Je ne sais pas comment elle vie.

Je ne pleurerai jamais à cause d'un film mélodramatique.

J'ai utilisé différentes relations et méthodes.

Et j'ai cherché dans tous les recoins de la province.

Mais je n'ai jamais trouvé aucune information.

Durant ces 18 ans,

j'ai vécu en étant indécis et inquiet, je m'en voulais.

Tu es malade ? Pourquoi tu m'as emmenée voir ça ?

C'est à cause de moi que tu t'es séparé de ta mère.

Je...

Je...

Je t'ai causé du tort.

Désolé.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu jettes encore des choses à la poubelle ?

Arrête...

Calme-toi un petit peu. J'y ai pensé.

Il est très probable qu'on l'ait mal compris.

Il a juste raccompagné une collègue chez elle.

Écoute-moi.

Réfléchis, ce n'est pas un mendiant qui n'a pas le choix, n'est-ce pas ?

Les hommes ont aussi peur des difficultés.

Laisse-moi te dire qu'avec l'âge,

ça devient difficile de se décevoir.

Je veux y croire.

Je le veux vraiment, mais j'en suis incapable.

Mais... cette boîte pleine de ton amour de jeunesse,

tu vas la jeter ?

Tu ne veux même pas les regarder ?

Avec ta lâcheté et ton état ambigu,

tu ne comprendras jamais rien.

Bouge ! Bouge !

Quelle est la vraie raison de ta venue ici ?

Tu ne sais pas

comme je t'envie d'être célibataire.

Indépendante et insouciante.

Tu as ton propre espace et ton temps.

Tu peux faire ce que tu veux.

Tellement libre et détendue.

Je suis libre et détendue ?

Avant hier, c'était un amour secret.

À présent, ça va être un amour à sens unique.

Si j'abandonne maintenant, ça deviendra un amour non réciproque.

Si je n'abandonne pas, ça deviendra un amour masochiste.

Dis-moi encore que je suis libre et détendue !

C'est n'est que maintenant que je réalise

que quand tu tombes amoureuse, t'es plutôt collante.

Dans ton cœur, tu t'inquiètes clairement beaucoup pour lui.

Extérieurement, tu prétends être calme et pondérée.

Mon amie, tu sembles mal t'y prendre.

Les séductrices ne cessent de dire "Je ne peux pas vivre sans toi".

Quand dans leurs cœurs, "Elles sont totalement indifférentes."

Lu Fei ne plaisante-t-il pas toujours en disant que je suis un durian ?

C'est vrai. Je suis vraiment un durian très mûr.

Très collante.

Mon amie, tu dois accepter la réalité.

Pour un homme, spécialement ceux qui réussissent dans leur carrière,

l'importance de l'amour est vraiment faible.

Aussi, dans cette histoire,

tu es la seule avec un problème.

C'est toi qui ne corriges pas ton attitude.

Tu te souviens encore de ce que je t'ai dit ?

Adonis n'existe pas dans ce monde.

Quand cet homme descend le divin autel,

il devient un homme ordinaire.

C'est peut-être possible qu'il soit pire qu'un homme ordinaire.

Même s'il chevauche un nuage arc-en-ciel pour apparaître devant toi,

si tu regardes de plus près, la couleur de ce nuage pourrait devenir fade.

D'accord... Je raconte n'importe quoi, d'accord ?

Ton Adonis ne sera pas terne, ni infirme, ne te blessera pas.

Tu l'aimeras pour toujours après l'avoir utilisé. Ça va maintenant ?

Man Man, ne lui porte pas trop d'attention.

Je crois que se tourmenter juste à cause d'une personne

est la chose la plus inutile.

Peu importe combien tu aimes une personne,

il ne sera pas aussi important que toi-même.

Et dans ta relation, tu devrais être celle qui mène.

Pour le dire plus gentiment, si tu l'aimes,

il est comme Adonis. Si tu ne l'apprécies pas,

il n'est pas mieux qu'un pet.

D'accord, j'ai compris. Tu as top bu.

Tu recommences à m'aimer.

Pars.

- Ta première paire de chaussures est finie. - Entre.

Laisse-les ici.

Syndrome d'incapacité. Capable d'y réfléchir, mais incapable de mettre en oeuvre.

L'amour en rend un facilement en colère.

Ce qui est plus facile que de se mettre en colère c'est de pardonner.

Es-tu malade ?

Tu as de la fièvre. Tu as des médicaments ?

Attends une minute.

Vérifions ta température.

Tu veux boire quelque chose ?

Je t'ai apporté du porridge et du pain.

Je n'ai aucun appétit.

Très bien. Je les réchaufferai demain.

Je... t'ai apporté beaucoup de médicaments.

Il y a des médicaments pour le rhume, la fièvre.

Et j'ai aussi apporté des boules de coton et de l'antiseptique.

Le docteur a dit que tu peux appliquer des méthodes physiques de refroidissement.

Je t'ai aussi apporté du sirop pour la toux et quelques pastilles.

Merci. Tu as déjà apporté toute la pharmacie.

Laisse-moi vérifier.

38,7 degrés ! Tu devrais boire plus d'eau chaude.

Où est l'eau ?

Attends une minute.

Bois un peu d'eau. Désolée.

Ça va.

- Bois un peu d'alcool. - D'accord.

Venez...

Oui. Voilà, M. Beau-gosse.

Merci.

Bien sûr.

Notre... Dans le centre commercial, nous avons une immense place.

- Vous devez choisir un bon endroit. - Celui-ci est très bien, ici.

- Ne vous inquiétez pas. - Je sors un moment.

Je peux ouvrir des annexes pour vous.

Aucun problème, n'est-ce pas ? Avez-vous assez de clients ?

Allez-y... mangeons.

Il sort juste un moment.

Papa

Tu es encore là ?

Tu me surveilles ?

Oui.

Merci.

Il y a des pêches en conserve. Veux-tu en manger ?

Comment sais-tu que j'aime manger les pêches en conserve quand j'ai de la fièvre ?

Il y a 10 ans

Tu devrais soigner le rhume et la fièvre.

Regarde, cela s'est transformé en pneumonie.

C'est très sérieux.

Oui, professeur. Je ferai attention à partir de maintenant.

Où sont tes parents ?

Ils viendront après le travail.

Tout va bien. Vous pouvez partir maintenant.

Tu devrais plus te reposer et boire de l'eau.

Tellement délicieux.

Merci d'être venue pour prendre soin de moi.

Spécialement les pêches en conserve.

Tu es très attentionnée.

Ne sois pas si courtois.

Même un homme en fer a besoin de quelqu'un qui prend soin de lui lorsqu'il est malade.

Manges-en plus. J'espère que tu te rétabliras rapidement.

Avec toi à mes côtés qui me tiens compagnie,

être malade n'est plus du tout difficile.

Bon boulot.

- Tu... - Tu...

Parle le premier.

Où habites-tu ?

Je vis à l'est.

Tu l'as demandé avant, et j'avais répondu.

Comment ça se fait que ta mémoire est parfois bonne et parfois mauvaise ?

L'est est plutôt loin d'ici.

Mais j'ai une voiture et la distance ne m'effraie pas.

Je t'ai dérangé en prenant cet appel ?

Non. J'avais juste peur qu'il ne soit trop tard pour que tu rentres chez toi.

Ton téléphone sonne aussi.

Est-ce que tes parents te pressent de rentrer à la maison ?

Je ne te dérangerai plus.

Allô ?

Je ne sortirai pas ce soir.

Serveur ! L'addition s'il vous plaît.

Allons-y.

Allô. Je... ne suis pas Lu Fei. Je suis son collègue.

Il est ivre.

Bien... S'il vous plaît, venez.

D'accord, je vous envoie l'adresse.

Pourquoi as-tu bu autant ?

Il a bu dans notre hôtel.

Vite...

- Merci. Merci. - C'est bon...

Ai-je été à ce point odieuse ? J'ai été si odieuse.

Je me méprise moi-même.

Il m'a déjà giflé la joue gauche,

et j'ai même tendu la joue droite vers lui.

J'aurais dû appliquer un masque facial d'abord, ça aurait glissé lorsqu'il m'a giflé.

Tu ne sais plus quoi dire, n'est-ce pas ?

Moi aussi je ne sais plus quoi dire à propos de moi-même.

Mais... il n'y a vraiment aucune femme chez lui.

Il n'y a aucune trace d'une autre personne qui a vécu là.

Rien du tout.

Bien sûr, ça peut aussi vouloir dire qu'il est très expérimenté.

Il savait dire à une femme de ranger ses affaires avant de partir.

Plus tard, dès que tu te réveilleras, apprends-moi quelques plats simples de porridge et légumes.

Je lui donnerai demain.

Je sais. Je le poursuis de manière aussi indigne,

mais je suis incapable de me contrôler.

Je ne peux pas agir de façon indifférente

alors que je me préoccupe vraiment de lui.

Je me sens mal de l'aimer, mais c'est encore pire de ne pas l'aimer.

Je pense que j'ai été ensorcelée.

Est-ce que ça va ? Tu veux que je te porte sur mon dos ?

Ne bouge pas...

Regarde comme tu es ivre.

- Sœur Man Man, que dis-tu de me prêter les clés de ta voiture ? - D'accord.

- Non, qu'as-tu prévu de faire ? - J'ai récemment passé mon permis de conduire.

J'aimerais m'entraîner à me garer.

- Vas-y. - Roule doucement.

Compris.

Tu vas bien maintenant ?

N'était-ce pas simplement un événement social ?

Inutile d'être aussi honnête.

Est-ce que tu as encore des ingrédients chez toi ?

Tu as faim ?

Non...

Je veux te demander de m'apprendre à cuisiner dès que tu seras sobre.

Oublie ça. Tu n'as aucun talent pour cuisiner.

Je peux sûrement apprendre certaines choses faciles.

Il est malade aujourd'hui et je suis allée dans sa maison pour m'occuper de lui.

On dirait que j'ai été trop envahissante encore une fois.

J'étais trop sérieuse et lunatique.

Ne puis-je pas être plus sympathique ?

Est-ce que ces femmes merveilleuses

sont tendres et douces comme l'eau ?

Contrairement à moi qui suis dure comme l'acier.

Sont-elles vraiment dociles ? Pas du tout agressives ?

Elles ont l'air vraiment gentilles et délicates.

Elles ne parlent pas,

ou elles disent des mots agréables.

J'ai l'impression que je dois changer de style.

Devrais-je essayer le style "jeune fille" ?

Devrais-je changer mon style et essayer celui de "jeune fille" ?

N'utilise pas de phrases douteuses, négatives,

ou impératives.

Utilises-en avec une rhétorique vraiment exagérée.

Utilise une méthode de description de haut niveau.

Par exemple, "Tu ressembles à une enfant".

Ou "À mes yeux, tu es la meilleure".

Tu écoutes ?

Je peux vraiment le faire ! Je vais être la femme derrière un homme.

C'est un babaka. (Note : un corset lombaire)

Allons-y. Allons cuisiner.

Cuisiner ? Tout de suite ?

L'huile est vraiment chaude maintenant.

- Si c'est chaud, ajoute l'ail haché. - D'accord.

- Combien ? - Tout.

Ça ira. N'aie pas peur.

Mélange-le pour parfumer le wok.

Le mélanger pour parfumer le wok ?

Tu dois vouloir dire de mélanger l'ail jusqu'à ce que ce soit parfumé.

Tu es ivre.

C'est plus ou moins suffisant. Tu peux mettre les légumes.

Non, ne te sers pas de ta main !

Oublie ça. Laisse-moi faire.

Ce... Tu ne dois pas mettre de poivre dedans.

Il est malade. Il ne peut pas manger de nourriture épicée.

Endure un peu.

Arrête de bouger. J'en ai vaporisé sur tes vêtements par accident.

Peu importe si c'est le tennis ou la cuisine,

je vais vraiment apprendre.

Peu importe si c'est compliqué, je ne dois pas revenir vaincue.

Cette fois-ci, je garderai même un œil sur ce que j'ai investi là-dedans.

Tu n'es toujours pas sûre qu'il soit le bon et tu en fais déjà autant ?

N'as-tu pas peur de faire le mauvais choix

et de finir ta course folle sur la route des erreurs ?

La route est effectivement une erreur,

mais l'objectif ne l'est pas.

Avant, je donnais seulement mais je n'ai eu aucune récompense.

C'est devenu un investissement silencieux.

C'est parce que je vivais dans mon propre petit monde.

Il n'a pas le regard de dieu.

Peu importe ce que je fais, si ça n'a pas de sens,

ça revient à ne rien faire pour moi.

Dans le monde de l'amour, la malhonnêteté est très dangereuse.

Être trop honnête et sincère est mortel.

Qu'est-ce que tu racontes ?

C'est juste que tu ne comprends pas.

L'amour d'une jeune femme est comme un poème.

L'amour d'une femme mariée est une sorte de philosophie.

Dès les plus jeunes années jusqu'à la vieillesse,

vous les hommes ne comprendrez jamais vraiment ça.

Ce n'est pas moi qui l'ai dit. C'est de Wilde.

Comment se fait-il que j'en sache autant ?

Parce que j'ai passé le temps, où les autres personnes sortaient ensemble, à m'enrichir.

Il est vraiment tard. Je dois me reposer.

Reviens !

Si une personne que vous n'aimez pas se confesse à vous, que ferez-vous ?

Si une fille se confie soudainement à vous, vous allez sûrement...

la première chose que vous sentirez, c'est le bonheur.

Si quelqu'un aime une personne comme moi, cela signifie que j'ai un certain charme.

Je serai probablement heureux que quelqu'un m'aime.

Je me sentirai heureuse, je me sentirai secrètement bien.

Si cette personne qui se confie à moi est vraiment remarquable, je serai heureuse.

Si elle n'est pas remarquable, je me sentirai un peu dégoûtée.

Je penserai probablement, "Qu'est-ce que je t'ai fait ? Pourquoi dois-tu m'embêter ?"

"Arrête de me porter de l'attention et reste loin de moi".

J'ai dû faire quelque chose de mal, et ainsi l'attirer.

Je la rejetterai probablement d'une manière douce.

Je lui dirai vraiment patiemment, "Petite sœur, tu n'as toujours pas grandi".

"Nous ne sommes pas compatibles". Simplement la faire fuir.

Pour moi, si vous n'avez pas l'élan initial,

c'est très dur d'aimer éventuellement une personne après avoir découvert ses bons côtés.

C'est le respect le plus basique que vous puissiez donner à une personne.

Si vous ne l'aimez clairement pas et sentez que vous deux, c'est impossible,

vous devriez lui expliquer clairement les choses.

"Merci mais je vais te dire clairement que je ne t'aime pas".

"Tu pourrais choisir une autre personne qui le mérite".

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour