Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 18

C'est pourquoi je veux leur dire avec conviction

qu'une véritable amitié peut exister entre un homme et une femme.

Désolé.

Je n'aurais jamais pensé que mon existence t'avait causé tant de pression.

Avant, il n'y en avait pas parce que j'avais confiance dans mes convictions.

Mais... après ce moment-là...

c'est devenu étrange.

La chose que je veux voir le moins, ce sont

les gens qui jugent notre relation comme sournoise.

Pareil pour moi.

Alors je...

Je serai franc alors.

- Ce jour-là, sur le cour de tennis... - Excusez-nous.

Profitez bien.

Ce jour-là, sur le cour de tennis,

je n'aurais jamais pensé que tu rentrerais en vitesse de Tianjin.

Je n'aurais jamais pensé que tu apparaîtrais devant moi.

Je n'aurais jamais pensé que tu aurais joué avec moi,

et m'aurais réconforté, encouragé et soutenu.

J'étais vraiment touché.

Pendant toutes ces années,

que ce soit à propos de ma mère, de ma petite sœur, ou même de Qing Qing,

tu as été capable de m'aider à régler ces différents problèmes.

Il y a 6 ans, tu as dit que tu me devais un remerciement.

Mais aujourd'hui, je te dois aussi un remerciement.

En d'autres termes, il n'y a plus de tel mot dans notre dictionnaire.

C'est pourquoi, ce baiser...

est un moyen de remerciement ?

Seulement une partie.

Quoi d'autre ?

Tolérance ? Attention ?

Le sentiment de chérir.

D'accord. Ça, je l'accepte.

L'admiration aussi.

Pas mal.

Cette admiration entre un homme et une femme.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Lu Fei...

quand l'amour se présente, il y a un signe très évident.

Ce jour-là...

Je suis quand même allée à l'hôtel.

Je suis tombée sur lui dans le parking souterrain.

Désolé, j'ai oublié de te le dire au début.

Tu sais que Ding Yu Yang est rentré ?

Je n'aurais jamais pensé le revoir.

Je ne connais même pas sa situation actuelle.

Marié ? Non marié ?

Ou divorcé ?

Je ne sais pas non plus si j'ai encore ce genre d'amour pour lui.

Mais je suis certaine que

j'ai encore ce genre de sentiment envers lui.

Il y avait encore des signes très évidents.

Mon cœur s'est emballé.

Mes émotions sont devenues incontrôlables. J'ai même...

J'ai même voulu pleurer.

Nous sommes les meilleurs amis.

Nous nous connaissons très bien.

Donc... ce jour-là sur le cour de tennis,

que signifiait ce baiser soudain ?

Ne te l'ai-je pas déjà dit plus tôt ?

Alors, et l'admiration entre un homme et une femme ?

C'était seulement un bref moment d'admiration.

Peut-être est-ce parce que je n'ai que quelques personnes avec qui je peux communiquer mes pensées.

J'ai l'impression qu'après cet incident,

je t'aime davantage.

Mais désolé...

Je ne suis toujours pas tombé amoureux de toi.

Ne le prends pas à cœur.

J'étais étonnée ce jour-là.

J'ai fui le cour si rapidement.

Tu es tellement fou quand tu a le cœur brisé.

Tu te rappelles la dernière fois, quand j'ai eu le cœur brisé ?

Nous deux étions...

Ne parlons plus de ça.

À partir de maintenant, ayons le sens des priorités.

Aussi, à l'avenir, aucun de nous ne pourra avoir le cœur brisé à nouveau.

Tu ne sais pas.

Avant que tu arrives...

j'étais très nerveuse et ridicule.

Plus nerveuse que lorsque tu vérifiais ton score à l'examen d'entrée à l'université ?

Plus nerveuse.

La sensation que tout est clair est géniale.

La soupe s'est refroidie.

Je savais que je réfléchissais trop.

Je n'arrive même plus à supporter mon imagination.

Sunnie a dit

que Ding Yu Yang a été transféré des Etats-Unis comme une promotion.

Elle a dit qu'il est maintenant leur VIP.

Sunnie a dit qu'elle ne s'attendait pas à ce que cette personne soit lui.

Aussi, au débarquement de l'avion,

il est allé à sa fête des un mois de son enfant.

C'est son adresse et son numéro de téléphone.

J'ai appelé le chauffeur.

S'il vous plaît, raccompagnez-la dehors dès qu'elle se réveillera.

- D'accord, j'ai compris. - Merci.

Comment ça s'est passé ?

Quel genre de réaction est-ce ?

Tu ne l'as pas dit ? Tu n'as pas...

Tu ne l'as toujours pas dit ?

Il ne l'a toujours pas dit.

- Chauffeur, s'il vous plaît arrêtez la voiture. - D'accord.

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Un morceau, une bouchée, une portion, tout a disparu ♫

Tu te rappelles de tout ce que je t'ai appris ?

Livre tes repas dans ta chambre chaque jour.

Le code, c'est trois coups longs et deux courts.

Je ne dois pas te déranger, ni t’appeler, pas d'impact sur ton isolement.

D'accord. Je vais te dire ma dernière instruction avant de m'isoler.

Une fois que j'aurais eu l'offre de B&G, je me confesserai à Ding Yu Yang.

♫ Ça fait un moment que je le tiens, mais je n'arrive pas à le boire ♫

♫ Incapable, réticent, réfractaire à le laisser ♫

♫ On finit toujours par s'habituer à ses premiers désirs ♫

♫ On finit toujours par s'habituer à ses premiers désirs ♫

♫ Qui ne se souvient pas avoir dit qu'il ne jetterait jamais telle chose ♫

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

♫ Comme un enfant têtu, qui s'accroche et ne veut lâcher pas ♫

♫ Pensant que si on agissait de façon mignonne ♫

♫ Si on jouait les pourris gâtés, pleurait, ou faisions un tapage ♫

♫ On gagnerait un sourire aimant ♫

Les battements de cœur qui étaient partis sont revenus.

Après avoir été célibataire pendant si longtemps, il faut clairement discerner

si vous cherchez quelqu'un parce que vous voulez tomber amoureux,

ou parce que l'apparence de cette personne vous donne envie de tomber amoureux.

♫ Se disant que si on échangeait nos objets préférés ♫

♫ On recevrait un câlin d'amour ♫

♫ On recevrait un câlin d'amour ♫

Oh, mon dieu.

Frère, pourquoi as-tu fait autant de gâteaux ?

C'est bon.

C'est bon, mais si je deviens trop grosse, mon idole ne voudra plus de moi.

Prends ton temps pour manger, je vais au travail.

Quand est-ce que tu les as faits ?

C'est pour ça que nos performances de vente étaient très bonnes la saison dernière.

Plus important, la note des clients sur le service client de notre entreprise

est plus haute que les années précédentes.

Ce sont les résultats du travail acharné de tout le monde,

mais ça ne veut pas dire que nous pouvons nous relâcher pour la prochaine saison.

Nous avons beaucoup de concurrents. S'il vous plaît, soyez vigilants.

S'il vous plaît, organisez les projets que vous gérez en ce moment et soumettez-les-moi.

Et enfin, laissez-moi souhaiter la bienvenue à Sunnie qui est revenue dans l'équipe.

Merci.

- Sunnie. - Pardon ?

Pourquoi est-ce que tu continues de regarder la main de Matthew ?

Sa main est belle.

Non seulement il a un beau visage, mais ses mains sont belles aussi.

J'ai vraiment tout donné pour toi.

Je suis devenue l'exemple classique de la femme mariée insatisfaite.

Je suis quand même responsable des investissements.

J'ai beaucoup de personnes en dessous de moi. Qu'est-ce que je fais de ma puissante réputation ?

Dis-moi directement si sa main a une alliance ou non.

Sa main n'a pas d'alliance.

Je savais qu'il était revenu pour me rendre la pareille.

Oui !

- Puisque vous veniez, vous n'aviez pas besoin de ramener autant de cadeaux. - Exactement.

Non, ils viennent tous de mon magasin.

Ils sont forcément bios et sains.

Si nous avons besoin de quoi que se soit dans votre magasin, nous pouvons juste venir l'acheter.

Pourquoi devez-vous les livrer ici ?

C'est bon, je les ai amenés pour vous. Je reviens de Beijing.

- Oui. - Ah ?

J'ai vu Man Man. Elle va plutôt bien.

Xiao Fei et Man Man ont fêté mon 60e anniversaire avec moi.

Vraiment ?

Alors ça veut dire que Man Man arrive assez bien à sociabiliser.

Non, ce n'est pas ça. Elle est une personne très sensible

et vraiment performante.

Je vous le dis,

pour Man Man, de mon cœur...

je l'aime vraiment.

Vraiment.

Alors ce serait bien si on échangeait.

Échanger ? Comment ?

Elle veut dire que nous aimons aussi vraiment, vraiment Lu Fei.

Exactement.

- Vraiment ? - Vraiment.

Vraiment ?

Regardez-vous.

Si j'avais su que vous pensiez ça, je serais venue il y a des siècles.

Regardez.

Penser quoi ?

Deux bonnes actions en une.

- Vraiment, je... - Il ne comprend pas.

Oui, c'est exactement ce que je pense !

C'est tellement génial.

Vous n'allez pas être deçu que Lu Fei gagne moins que votre Man Man ?

Non, pas du tout !

Quand on cherche un beau-fils, cet aspect n'est pas important.

Ce qui est important c'est son caractère.

J'ai toujours eu peur d'en parler parce que

nous pensions que votre fils n'aimait pas Man Man.

Comment est-ce que ce serait possible ?

Notre Man Man a quelques défauts.

Elle a mauvais caractère et ne sait pas comment parler.

Non, c'est très bien. Ce ne sont pas des défauts.

C'est vrai. Cette enfant a un bon cœur.

C'est bon, elle est très bien.

Si Man Man et Lu Fei deviennent un couple,

alors la nuit je me réveillerais de mes rêves en souriant.

Vraiment. Je ne pensais pas que depuis tant d'années, nos deux familles

pensaient la même chose.

Regardez.

C'est génial.

- Célébrons ça. - Oui, oui.

- Fêtons ça avec avec du thé à la place du vin. - C'est génial.

- C'est bien de se voir souvent. - Oui.

Oui, c'est génial. Nous sommes voisins.

Que diriez-vous que j'aille cuisiner ?

Eh bien, désolée du dérangement.

Il n'y a pas besoin d'être désolée. Va cuisiner.

Je vais cuisiner, ou alors devrions-nous manger dehors ? Regardez...

Tu devrais cuisiner.

C'est mieux que je cuisine, c'est plus écologique.

Très bien.

C'est vraiment génial. Voilà

C'est tellement génial.

Je viens d'avoir une réunion avec des collègues des États-Unis.

J'ai demandé autour de moi.

Il semble avoir une compagne aux États-Unis.

Elle a la même carrière.

Apparemment quelqu'un les a même vus ensemble dans la rue.

En quelques heures, tu as changé ton histoire ?

En ce moment, mes sentiments sont comme des montagnes russes.

Je ressens la même chose.

Tes informations n'arrêtent pas de changer.

Est-ce que tu peux me laisser un peu de repos ?

Si tu veux vraiment enquêter sur ça clairement,

va au Bureau Municipal du Gouvernement.

Mais quel est son statut actuellement ?

Est-ce qu'il est citoyen aux États-Unis ? Résident de Beijing ?

Ou est-ce que sa déclaration de résidence a été transférée dans sa ville natale ?

Tu dois trouver ça d'abord.

D'accord, d'accord, d'accord.

Je raccroche maintenant.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

- Allô ? - Qu'est-ce que tu as ?

Hier, après que ton frère et Xiao Man aient fini de manger et sont rentrés,

qu'a-t-il dit ?

Que...

Après qu'il soit rentré hier,

il est parti dans sa chambre et a commencé un appel au téléphone très long.

Je n'ai pas eu le temps de lui demander.

Est-ce que ça veut dire qu'ils n'ont pas parlé assez et

qu'ils ont continué quand il est rentré ?

Oui, sûrement.

C'est génial !

Toi ! Dépêche-toi d'acheter un ticket demain pour revenir.

Une fois réglé, la prochaine c'est toi.

Pourquoi est-ce que tu me demandes de rentrer et de retourner à des rendez-vous arrangés à nouveau ?

Je ne suis pas pressée. Regarde Sœur Man Man.

Est-ce que tu peux rivaliser avec ta belle-sœur ?

Ta belle-sœur a les compétences et l'éducation, qu'est-ce que tu as ?

Prends l'avantage de ta jeunesse

et trouve une bonne personne.

Ne sois pas comme moi.

La raison pour laquelle j'ai perdu dans le passé

c'était parce que j'étais trop vieille.

- Ma tante, je vais prendre ça, s'il vous plaît. - D'accord.

C'est tout pour le moment. Je dois encaisser les clients.

Bien... D'accord, d'accord, d'accord.

Ma tante m'a encore appelée.

Je ne veux vraiment pas quitter Beijing,

et je ne veux pas rentrer à la maison pour aller aux rendez-vous arrangés.

Les gens me prennent comme ils prennent des choux.

Que dirais-tu de me trouver un travail à Beijing ?

Comme ça je peux convenablement rester ici.

Ma tante ne pourra pas m'embêter.

Je te parle, tu as entendu ? À quoi tu penses ?

J'ai entendu.

Qu'est-ce qu'il y a, Mademoiselle ?

Je peux voir un peu d'inquiétude entre tes sourcils.

À quoi penses-tu ?

Je pense aux hommes.

Aux hommes ? Quel homme ?

Mon premier amour.

Plus précisément, mon béguin est revenu au pays.

Est-ce que mon frère le sait ?

Il le sait.

Le pauvre.

Qu'est-ce que tu dis ?

Rien.

Maintenant, la chose qui m'inquiète le plus

c'est que je ne sais pas s'il est marié.

Je vais t'aider à le savoir.

Qu'est-ce qu'une petite fille comme toi y connaît ?

Je vais t'aider à la place.

Deviens vendeuse de chaussures pour notre entreprise.

Tu veux bien ?

Oui ! Cent fois oui !

C'est vrai. Tant que tu peux me faire rester à Beijing,

je m'en fiche si je dois vendre des chaussures.

Même si tu me demandes de vendre un rein, je veux bien.

Tu sais que le premier amour de Man Man est revenu. C'est pour ça que tu ne dis rien, non ?

Maintenir la condition actuelle est la meilleure chose à faire.

Tête de mule. J'ai remarqué que tu n'as

pas seulement la maladie d'avoir le rôle secondaire dans les dramas,

tu es vraiment destiné pour avoir être un rôle secondaire.

Ne lui dis pas n'importe quoi.

Moi ça ira, mais quand est-il de tata ?

Je l'ai caché pour toi, mais ça ne peut pas rester secret lontemps.

Où l'a-t-il mis ?

Il ne l'aurait pas jeté, n'est-ce pas ?

Je le savais. Lu Fei est un obsédé de l'ordre.

Il n'aurait jamais jeté mes affaires négligemment.

Mets cela.

13 ans plus tôt

Dors un peu. Ne te surmène pas.

D'accord. Lorsque j'aurai fini ce travail, j'irai dormir.

Avant de dormir, n'oublie pas de boire ton verre de lait.

D'accord.

Après avoir bu le lait, n'oublie pas de brosser tes dents.

Depuis que tu es enfant, tu as de mauvaises dents.

Je me souviens toujours de la fois où je t'ai emmenée chez le dentiste

quand tu avais six ans et un mois.

Quand le dentiste t'a posée sur la chaise,

il a commencé à percer tes dents,

et tu as commencé à crier, "Papa, papa, papa !"

Je me sentais tellement mal pour toi.

Ferme la porte.

Brosse tes dents.

Je n'aurais jamais pensé qu'avant la salle d'étude aujourd'hui,

je l'aurais rencontré en achetant de l'eau à l'épicerie.

Ses yeux scintillent,

et il y a énormément de confiance à l'intérieur.

C'était un éclat que même le meilleur artisan de pierres précieuses de ce monde n'aurait pu créer.

- Demain, quand Xiao Zheng viendra au travail, tu lui expliqueras. - D'accord.

- Xiao Lu. - Pourquoi êtes-vous venue ?

- C'est notre nouvelle vendeuse, Xiao Mei. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour. - C'est Xiao Lu.

- Xiao Liu. - Oui ?

- Prends soin de votre nouvelle collègue. - Bonjour.

- Merci. - Pas de soucis.

- Alors, retourne au travail. - Bien.

Je vais un peu te faire visiter.

Ici, c'est là où nous exposons nos chaussures vedettes.

- Nous mettons généralement nos... - Man Man,

j'ai de bonnes nouvelles à propos de ta situation.

Quelle situation ?

J'ai parlé à mes camarades de lycée

au sujet de l'entourage de ton homme de rêve.

Le résultat était qu'il y a quelqu'un.

C'est le cousin éloigné de ton idole.

Il est du même lycée que moi mais d'une classe inférieure.

Alors qu'est-ce qu'a dit son cousin ?

Il a dit qu'il n'a pas vu ton idole depuis un bon moment.

Les deux familles ne sont pas aussi proches que cela.

En plus, celui-ci est resté en dehors du pays tout ce temps.

Je veux la conclusion.

Le cousin a dit qu'il n'était probablement pas encore marié.

Du moins, il n'a jamais reçu d'annonce de mariage.

Mais il ne sait pas s'il a une petite amie ou pas.

Après tout, cela fait longtemps qu'il n'est pas revenu dans sa ville natale.

Cela importe peu. Je pense que ce sont de très bonnes nouvelles.

Merci, Xiao Mei.

Appelle ton frère et dis-lui que je vais venir chez vous pour le dîner ce soir.

- Le dîner ? - Merci beaucoup !

Mon frère ne veut probablement pas être impliqué dans cela.

Va manger. J'ai quelque chose à faire.

Ne m'attends pas.

Laisse-moi attendre et manger avec toi.

♫ Tel un rêve inaccessible ♫

Il pleut aujourd'hui.

♫ Je fais comme si je m'en fiche ♫

C'est vrai.

Quand il pleut, il fait froid.

Si je le savais, je t'aurai redonné la veste.

♫ Je fais comme si je m'en fiche, je me réconforte toute seule ♫

Qing Qing, s'il te plaît, appelle le patient de 10 heures et demande-lui où il se trouve.

♫ Je veux entrer dans ton cœur ♫

Qing Qing, s'il te plaît, appelle le patient de 10 heures

et demande-lui où il se trouve.

Qing Qing, s'il te plaît, appelle le patient de 10 heures et demande-lui où il se trouve.

♫ J'écris et me corrige, encore et encore ♫

♫ Par quoi devrais-je commencer mon écrit ? ♫

♫ C'est parce que je t'aime beaucoup ♫

Ici, vite.

Il manque juste toi , Lu Fei. Dépêche-toi.

Vous pouvez discuter. Je vais préparer à manger pour vous.

Mon frère ne peux pas contribuer à des idées.

Laisse-le juste cuisiner.

D'accord. Fais un bon travail dans les coulisses pour nous.

Vite, vite.

La première réunion du comité de recherche d'amour commence officiellement.

Je prévois de proposer un rendez-vous à Ding Yu Yang.

Pourquoi est-ce que ta première demande de cliente est si compliqué ?

C'est officiellement la première fois que je le rencontre depuis que j'ai été séparée de lui il y a six ans.

Alors, nous devons avoir un bon plan.

Réfléchissons d'abord à la façon dont tu peux lui proposer de sortir.

Ton idole devrait avoir quelques impressions de toi.

Impossible. Bien sûr.

Sinon, toutes ces années à le poursuivre seraient vaines ?

Tu appelles cela poursuivre ?

Le terme "traquer" est plus approprié, d'accord ?

As-tu oublié qu'au garage du parking de l'hôtel,

il ne t'a même pas reconnue ?

C'était parce qu'il répondait au téléphone et

je portais ces grosses lunettes noires.

Il va se souvenir de moi pour sûr.

Nous avons eu beaucoup de contacts directs.

Même s'il ne se souvient pas de l'imperméable,

il va définitivement se souvenir

de la chaîne de cinq couleurs d'il y a 6 ans.

[6 ans plus tôt] Bonjour Matthew.

- Joyeux festival du bateau-dragon heureux. - Bonjour.

Mangez-vous du Zongzi ?

Non merci.

Ta chaîne de cinq couleurs est belle.

Merci.

Cela me rappelle mon enfance,

quand ma grand-mère était encore en vie.

Elle me donnait un bracelet similaire à celui-ci.

Elle disait que je pouvais l'enlever la première fois qu'il pleuvait après ce festival.

Il semble que cela soit traditionnel.

Que se passe-t-il pour venir me voir dans un tel état ?

Tu as toujours la chaîne de cinq couleurs comme celle-là ?

Non. J'en ai seulement fait deux.

Tu... Tu... Pourquoi n'en as-tu pas fait une autre ?

C'est pour vous.

Pour moi ?

Merci.

Tu es la nouvelle analyste, n'est-ce pas ?

Quel est ton nom ?

Je suis Manny... Ai Ruo Man.

Enchanté, Manny. Je suis Matthew.

Je sais.

1...

2...

3...

Oh mon dieu.

Trop romantique. Mon cœur d'adolescente va exploser.

Comment se fait-il que j'ai l'impression d'avoir de grosses larmes ?

Oh mon dieu. Essuie-les vite.

Ces détails que vous avez gardé dans les parties profondes de votre mémoire

n'ont pas été entièrement enterrés avec le temps.

Ce que vous avez confié à cette personne ne sont pas juste des sentiments secrets,

mais aussi le temps que vous ne pouvez plus récupérer.

Et si Matthew a vraiment une petite amie maintenant ?

Que feras-tu ?

S'il en a une, c'est bien. Je ne peux pas m'en soucier maintenant.

Nous allons juste nous battre à armes égales.

Bien.

J'ai l'impression que votre première rencontre doit être plus naturelle.

Dis, on peut le faire par le travail ?

C'est totalement impossible.

Le problème maintenant, c'est que ces deux-là n'ont pas d'interactions dans leurs vies quotidiennes.

Encore plus, ils n'en ont aucune dans leurs vies professionnelles.

Notre entreprise et ton entreprise ne pourront jamais être liées.

S'il n'y a aucune chance, alors je créerai cette chance.

C'est bien. De toute façon, les chances sont crées.

Tant que tu as confiance,

alors tu seras sûrement en mesure d'avoir Ding Yu Yang.

Travaillons dur... ensemble !

Bien, Sœur Sunnie ? Devrions-nous programmer ça ?

J'ai une très bonne suggestion.

- Une suggestion ? Laquelle ? - C'est...

- Par exemple, vous êtes tous les deux dans le bureau, il est là et tu es là-bas. [Soeur Aînée : Lu Fei, je vais à Beijing pour un voyage d'affaires. As-tu le temps pour me retrouver ?]

Et alors, tout en tenant ton café,

- tu fais semblant de tomber sur lui. - Bien sûr...

Quel jour ?

[Six ans plus tôt] Je pensais que tu ne viendrais plus.

Comment pourrais-je ? Je te l'avais déjà promis.

Si tu n'étais pas venu, j'aurais effacé ton numéro de téléphone lors de mon embarquement dans l'avion.

Ça ne sert à rien si tu effaces le mien.

Je n'effacerai pas le tien.

Une fois diplômés, nous ne serons plus dans la même ville.

Tu dois prendre soin de toi. Tu entends ?

Toi aussi. Je souhaite que tu réussisses dans le travail et que tu aies un avenir infiniment brillant.

Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?

Qu'y a-t-il ?

Il y a une question que je voulais te poser depuis longtemps.

Pose-la.

Comment se fait-il que cette amie du lycée et toi ne soyez pas devenus amoureux ?

Nous ne sommes que des anciens camarades et bons amis.

Mais il y a beaucoup d'anciens camarades et bons amis

qui finissent éventuellement en couple.

Elle aime quelqu'un.

- C'est ta raison ? - Pas seulement ça.

Il n'y a pas de raison. Nous sommes simplement amis.

Tu vas toujours prendre l'avion ?

C'est parce que tu hésites.

Peux-tu marcher plus lentement ?

Qui prend l'avion ? Toi ou moi ?

Les performances des ventes se sont améliorées dernièrement.

Ton équipe a de nouveau travaillé dur ?

C'est seulement notre travail.

Je te donnerai une prime.

Merci, Patronne.

Ah oui. La dernière fois, vous avez mentionné

rechercher un financier pour une chaîne omni en ligne.

Il se trouve que j'ai un ami à B&G. Je peux communiquer avec eux.

B&G ?

Ouah, une banque d'investissements de classe si élevée.

- Parce qu'ils sont professionnels, par conséquent, de classe élevée. - Mais...

Je sais. La commission qu'ils ont demandé est un peu élevée,

mais nous pouvons seulement avoir les profits si nous sommes en mesure d'investir.

Aussi, ils sont vraiment professionnels, une superpuissance qui vaut le prix.

Si nos concurrents nous battent en obtenant cette chance...

Basto

À 19 h 30 ce soir, mon patron, qui est ton idole,

est disposé à dîner et discuter avec toi, même s'il a un emploi du temps chargé.

Je vais l'accompagner. Dépêche-toi d'accepter l'offre et remercie-moi.

C'est vrai Sunnie ?

Sais-tu comment je me sens maintenant ? Je...

Toutes les chaussures de toute ta famille sont pour moi !

Sunnie, je t'aime !

Je pense toujours que celles dans le magasin de tout à l'heure sont très jolies.

Ça... C'est un peu démodé.

C'est bon. Nous avons déjà acheté beaucoup. C'est suffisant.

Ma maladie de sélection est sur le point de se manifester.

Je ne sais pas laquelle est la plus jolie.

Elles sont toutes jolies.

Non, tiens ça. Je vais juste jeter un œil.

Oh mon dieu. C'est dingue.

Tu sais à quoi tu ressembles en ce moment ?

Un minuteur. Toutes les deux minutes, tu fais ça.

Toutes les deux minutes, tu fais ça.

Petite Sœur, celle de tout à l'heure est très jolie. Et si on...

Inutile !

Celle-ci. Tu vois cette robe rouge ?

C'est trop joli. Regarde.

Si tu portes ça, tu ressembleras à une déesse.

- C'est trop court. - Une gagnante à coup sûr. C'est vrai.

C'est gagnant à coup sûr.

Qu'en penses-tu ?

D'accord, compris. Trop démodé.

On dirait...

que c'est trop fou, pas vrai ? Je change !

Celle-ci est bien. Qui sommes-nous ? Des petites fées !

Rosé. Jolie. Elle montre ta silhouette. Magnifique !

Mais... celle-ci est trop serrée

et elle est trop courte. C'est facile de m'exhiber.

Tu as déjà essayé tant de robes !

Aucune n'est bien ?

Aucune.

Pourquoi les as-tu achetées alors ?

Arrête de pleurer. Aide-moi à choisir. Devrais-je en porter une imprimée ?

Pourquoi cette robe est-elle si courte ?

Pourquoi ai-je si chaud ? Est-ce que je transpire à nouveau ?

Non, je dois prendre un bain.

Un autre bain ? Tu t'es déjà baignée trois fois !

N'as-tu pas peur que ta peau se desquame ?

Dois-je lisser mes cheveux ou les boucler ?

Lisses. Tu paraîtras plus jeune.

- Ce ne sera pas trop démodé ? - Alors boucle-les.

Quelle sorte de boucles ? Vers l'intérieur ou l'extérieur ? Grandes ou petites ?

Il n'y a vraiment pas beaucoup de différences.

Oublie ça. Je vais me maquiller d'abord.

Mettons-en un peu sur mes sourcils.

Est-ce que mon mascara est trop épais ?

Devrais-je l'alléger et le rendre plus élégant ?

Est-ce que ce blush est bien ? Je devrais en ajouter plus ?

Grande Sœur, je n'ai jamais eu de difficultés à faire des choix,

mais je suis sur le point d'en avoir à cause de toi.

Je suis sérieuse. Il ne te reste plus beaucoup de temps.

- Dépêche-toi ou tu seras en retard. - D'accord... Compris.

Quelle heure est-il maintenant, Xiao Mei ?

Xiao Mei ! Xiao Mei !Je n'ai pas encore séché mes cheveux, Xiao Mei !

Depuis combien de temps êtes-vous célibataire ?

Environ 6 mois.

Probablement deux mois.

Plus d'un an.

Déjà trois ans.

Je n'ai pas été en couple depuis 10 ans.

J'ai l'impression qu'être seule, c'est bien aussi. Je ne me sens pas seule.

Qu'y a-t-il de bien à propos des rendez-vous ?

Est-ce que l'alcool n'est pas bon, ou les jeux mobiles pas amusants ?

Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas être dans une relation amoureuse ?

Personne ne m'aime.

Je viens d'une famille pauvre. Je suis laid.

Je vis dans une communauté rurale. C'est vraiment dur de trouver quelqu'un.

Je suis toujours en voyages d'affaires.

Je suis sur la route environ 1/3 du mois.

- Trop occupée. - C'est trop cher.

Je choisis... [Beaucoup trop de choix]

celle qui me correspond le plus.

Bien, amusez-vous simplement. Et pendant ce temps,

vous avez vraiment tendance à apprécier le processus du jeu.

Quand une personne tombe amoureuse, elle reniflerait avec dédain.

Mes critères sont peut-être trop élevés.

Je juge selon son visage.

Si vous avez une petite amie, vous devez sortir avec elle.

Si elle a simplement l'air ordinaire, vous vous sentirez honteux de sortir avec elle.

Une raison est que les autres peuvent me trouver trop âgée.

Parce que maintenant, j'ai déjà 30 ans et que je suis une femme dotée d'un doctorat.

Donc, beaucoup de personnes ne veulent peut-être pas sortir avec moi.

Je sens que c'est de ma faute.

J'en tiendrais compte si je faisais quelque chose de mauvais.

Être célibataire n'est pas une faute. Vous n'avez simplement pas trouvé la bonne personne.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫