Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 17

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Tu vas bien ?

Comme tu me l'as dit,

j'ai détruit tous ses espoirs.

Est-ce que tu as utilisé cette formule dont je t'ai parlé ?

Je suis venu spécialement pour te le dire.

Bon, j'y vais.

Est-ce que tu vas vraiment bien ?

Cette formule dont je t'ai parlé à certainement des effets secondaires.

A-t-elle eu une réaction féroce ?

Non.

Est-ce qu'elle t'a griffé ? Tiré tes cheveux ?

Non. Rentre chez toi.

Laisse-moi vérifier.

Et ça qu'est-ce que c'est ?

Ça ne fait pas mal. Je ne l'avais même pas remarqué.

Alors, est-ce que ta mère s'en va demain ?

Oui.

À quelle heure ? Je la raccompagnerai.

Pas besoin.

Je t'ai demandé à quelle heure. Je ne t'ai pas demandé si c'était nécessaire.

Dix heures.

C'est réglé. Je te vois demain matin chez toi.

D'accord.

J'y vais maintenant.

Man Man !

♫ Très bien, très bien ♫

C'est juste une formule.

Tu n'as pas besoin d'alourdir ton cœur avec ça.

Les bons amis sont censés être utilisés sans modération.

Quand j'ai eu le cœur brisé, je t'ai même fait venir d'une autre région. Non ?

♫ Ton ouverture d'esprit, mon amour dévoué pour toi ♫

Viens.

Chargement wi-fi.

Tu es ma station essence.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tu veux dire que je m'enflamme facilement, c'est ça ?

Tu veux continuer d'être chargé, ou pas ?

Man Man, ça doit vraiment te déranger.

Tu t'es levée si tôt pour me raccompagner.

C'est n'est pas vrai, ma tante.

Je dois partir en voyage d'affaires à Tianjin.

Si je prends le métro, personne ne pourra m'emmener là-bas.

Je profite juste de vous.

Quelle enfant !

Tu es si sensible, bonne à parler et à arranger les choses.

Plus je te regarde et plus je te trouve adorable.

Ta future femme devra être comme ça.

Elle est capable de s'occuper des choses dans les détails.

Si tu devais aller à Tianjin, pourquoi ne me l'as-tu pas dit la nuit dernière ?

Quand est-ce que tu reviens ?

Dimanche. Tu n'as pas besoin de venir me chercher.

Je reviendrai avec une voiture de l'entreprise.

Je n'ai pas dit que j'allais venir te chercher.

C'est vrai, je suis juste égocentrique.

- Man Man... - Oui ?

Lu Fei, cette fois-là... C'est parce que je l'ai mal élevé.

Il a juste perdu pied pendant un instant.

Ne le prends pas à cœur.

Maman, ne parle pas de ça.

Tu sais maintenant à quel point c'est gênant ?

Ma tante, quand de jeunes personnes sont en couple il est normal de sortir ensemble et de se séparer.

Ne le prenez pas trop sérieusement.

D'accord.

Il n'y a pas longtemps, j'ai aussi rompu avec quelqu'un.

Et ma situation était encore plus embarrassante que celle de Lu Fei.

Tu as aussi rompu avec quelqu'un. Tu...

Tu... Tu as rompu avec quelqu'un ?

Que s'est-il passé ?

Mais... pourquoi vous ne m'avez rien dit ?

Et pourquoi tu ne m'as rien dit ?

C'est fini. Quel est l'intérêt de remettre ça sur le tapis ?

Non. Je... Je devrais dire quelques mots, Man.

Ne me trouve pas grincheuse.

Quand tu es jeune, tu ne sais pas ce que tu aimes.

Et une fois que tu arrives dans une grande ville, il y a tellement de variété. Tu penses...

"Il y aura toujours quelqu'un de mieux." Je peux le comprendre.

Mais, sur ce point,

tu n'es plus si jeune.

Maman, c'est en ce moment le meilleur âge pour elle.

Si tu te mêles de ma vie, ça va. Mais ne te mêle pas de la sienne.

Qu'est-ce que tu essayes de faire ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Parle poliment à ta mère.

Oui. Il... Tu ne peux pas me parler comme ça.

Ces derniers temps, tu es toujours comme ça.

Je suis ta mère, et je dis juste quelques mots.

Pourquoi appelles-tu ça, interférer ?

Si je n'interfère pas, ne me soucie pas de toi,

celui qui viendra se plaindre, ce sera toi.

Celui qui verra les difficultés en face et qui sera désolé, ce sera toi !

Exactement. C'est pour toi.

Ma tante fait ça pour ton bien.

Ma tante, calmez-vous.

Vous êtes celle qui a raison. C'est sa faute.

Il est susceptible, sur les nerfs maintenant.

Oui. Tu as parfaitement raison, Man Man.

- Susceptible, sur les nerfs. Je me demande où il a appris ça. - Exactement.

Sortir avec quelqu'un...

Qu'y a-t-il de bien à ça ?

Ce n'est qu'une perte de temps.

Man, ai-je raison ou pas, hein ?

Au bon moment, au bon âge, deux personnes

trouvent quelqu'un avec qui passer leurs jours.

Deux personnes économisent, achètent une maison ensemble,

se marient et ont un enfant.

Deux personnes se soutiennent,

passent des jours heureux.

Progressivement comme ça. C'est la bonne manière.

N'est-ce pas ? Sortir avec quelqu'un n'est qu'une perte de temps.

Livraison express.

Pour moi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Cabinet d'avocat Liangda Wanhe Notification juridique

Notification juridique ? Qui te poursuit ?

Xing...

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- La météo de Tianjin est bonne. - Oui.

Allô.

Allô, Sœur Man Man. Est-ce que mon frère est avec toi ?

- Non. Je suis en voyage d'affaires à Tianjin.

- Que s'est-il passé ? - Aiyo !

Évidemment, c'est cette malade de Xing Qing Qing.

Tôt ce matin, elle a envoyé a mon frère une notification juridique.

- Quoi ? - Elle l'a vraiment fait.

N'est-ce pas celui en tort qui reçoit le procès ?

Ça a rendu fou mon frère, il est parti et n'est pas encore revenu.

Est-ce que tu crois qu'il est parti chercher un avocat ?

C'est de la folie !

J'ai appelé mon frère mais il ne répond pas.

J'ai envoyé un WeChat et il n'a pas encore répondu.

Alors j'ai cru qu'il serait allé te voir pour te demander de l'aide.

Mais il se trouve que tu es en voyage d'affaires.

J'avais dit que ma formule aurait des effets secondaires.

D'accord, je raccroche. Je comprends.

N'as-tu pas dit que tu revenais demain ?

Comment as-tu su que j'étais ici ?

J'aimerais te dire que c'est de la télépathie et de la compréhension entre deux amis.

Mais je suis désolée.

C'est ta sœur qui m'a appelée et qui m'a presque effrayée à mort.

Je suis directement allée à ton travail pour demander au garde de sécurité.

Il m'a dit que tu avais attrapé ta raquette et que tu étais venu ici.

Qu'est-ce qu'il y a avec cette notification juridique ?

Tu es revenue si rapidement, tu dois être fatiguée.

Qu'est-ce qu'il y a avec cette notification juridique ?

C'est juste un geste d'immaturité.

Elle utilise cette méthode pour confirmer notre rupture.

Tu sais que ma sœur aime exagérer.

C'est vrai. Pourquoi l'ai-je laissée me faire peur ?

C'est ta faute, utiliser ma formule comme ça.

Je dois prendre la responsabilité des conséquences.

Ce voyage m'a épuisée ! De l'eau !

Sais-tu à quoi je pensais le plus en venant ici ?

En fait, je ne t'ai jamais remercié correctement.

Me remercier ?

Cette fois le cœur brisé de Qing Qing,

me rappelle mes anciennes blessures.

Il y a 6 ans, ta contribution a été indéniable pour m'avoir permis de m'en sortir avec succès.

Merci, Dr Lu.

Je peux mieux comprendre comment tu te sens en ce moment.

Tu as enfin été capable de rompre proprement avec elle et d'en finir avec cette affaire.

Mais tu dois encore te sentir mal à l'aise dans ton cœur.

Je vais jouer une partie avec toi.

Tu te sentiras mieux après avoir évacué.

Tu sais jouer ?

Si je ne suis pas suffisamment bonne pour gagner, je peux au moins perdre.

Arrête tes bêtises. Vite.

Tu te sentiras mieux une fois que tu m'auras battue.

Arrête... Je change de stratégie.

Je vais jouer avec mon cerveau.

Je n'en peux plus, reposons-nous.

Est-ce que tes hanches vont bien ?

Ça va. Tu te sens mieux maintenant ?

C'est beaucoup mieux.

Je t'ai dit mes méthodes de travail.

Pour une bonne personne comme toi,

tu n'as sûrement pas connu la haine et l’irritation

des autres personnes. C'est normal que tu n'y sois pas habitué.

Est-ce que je peux te poser quelques questions ?

Quels secrets ai-je que tu ne connaisses pas ? Vas-y.

Tu penses que je suis une bonne personne ?

Bien sûr ! Peux-tu me demander quelque chose de concret ?

Alors tu penses que je suis un homme bien ?

Probablement.

Tu as hésité.

Tu l'es.

Re... Regarde toi. Tu... Tu cuisines bien.

Tu peux faire le ménage et tu prends soin des gens.

Tu es populaire aussi.

Bien sûr que tu es un homme bien.

Tu dois avoir confiance en toi.

Mais ce n'est pas la réponse à laquelle tu as d'abord pensé.

Très bien. On peut dire.

Tu es une gentille personne.

Mais comment te dire ça ?

Dis-le directement.

Les personnes gentilles, ou faibles d'esprit,

risquent de ne pas être de bonnes personnes en amour.

Je ne dis pas que tu es une mauvaise personne.

Je ne veux pas dire ça.

Je comprends ce que tu veux dire.

Est-ce que tu te rappelles encore de ces verbes dont nous avons parlé

au rez-de-chaussée de ton appartement lorsque tu venais de rompre avec An Zhuo ?

Bien sûr que je m'en rappelle.

Couper. Traîner. Prétendre. Et le "change" que tu as dit.

Je ne suis pas un "changeur", je suis un imposteur.

Mentant. Dupant les gens.

Allez. Tu ne sais pas mentir.

Parfois tu n'es juste pas suffisamment décisif.

Veux-tu savoir, si j'avais été contre Qing Qing,

quel verbe j'aurais utilisé ?

C'est immédiatement couper.

Première méthode, lui dire directement.

"Je n'ai pas le temps de m'occuper de toi".

Mon attitude est très claire.

"C'est impossible entre nous".

"Mon attitude est très claire".

"C'est impossible entre nous".

Correct.

Seconde méthode, rompre la défense émotionnelle de l'autre personne.

"L'innocence et la gentillesse sont inutiles sur moi".

"Je n'ai pas besoin d'un animal de compagnie. Tu pleures ?"

"99 % des gens sont très laids lorsqu'ils pleurent".

"Tes pleurs sont très gênants et bruyants".

"99 % des gens sont très laids...

quand ils pleurent. Tes pleurs...

Tes pleurs me gênent".

- Très bruyants. - "Tes pleurs sont très bruyants".

Troisième méthode, si tu veux prendre le contrôle, laisse tomber le premier.

"Tu es vraiment mon genre idéal".

"C'est le genre que je n'aimerai jamais".

Tes mots sont très désagréables.

Ces mots ne seraient-ils pas durs ?

Oui ! Ils sont si durs que l'autre personne voudrait te gifler.

Mais c'est nécessaire.

Après avoir entendu ça, les femmes qui se respectent

vont toutes rentrer chez elles et scotcher la photo de cet homme sur une carotte et la découper.

Repenser à lui, c'est comme manger trop de carottes.

Tu voudrais qu'il soit un pet que tu peux sortir.

Peux-tu faire toutes les choses que j'ai dites ?

Pour être honnête, même si tu faisais ce que j'ai dit,

Qing Qing n'abandonnerait pas.

L'obsession a un nom officiel qui est le sadomasochisme.

Dans la situation entre Qing Qing et toi,

si nous devons demander qui a eu tort, tu remplirais 30 % au maximum.

Qing Qing remplirait 70 % au moins.

"Je devrais remplir 70 %".

Si je lui avais clairement expliqué plus tôt et empêché que ça ne grandisse,

rien de tout ça ne serait arrivé.

Je ne peux vraiment pas supporter à quel point tu es dur avec toi-même.

Regarde-moi.

J'ai actuellement eu trois leçons en amour.

Les professeurs de classe : Ding Yu Yang, Zhao Chao, An Zhuo.

Lequel est patient, bon et gentil comme toi ?

Ce sont tous des bouchers qui t'obligent à manger !

Qing Qing a été assez chanceuse de te rencontrer.

Si tu te sens encore coupable, voilà.

Aujourd'hui, tu as mal traité quelqu'un.

Plus tard, quelqu'un te traitera mal.

Tu n'aimes pas Qing Qing, peu importe pourquoi.

Plus tard, quelqu'un ne t'aimera pas, peu importe pourquoi.

C'est simplement la chaîne alimentaire.

Alors, ceux en bas de la chaîne alimentaire

auront-ils la chance de changer leur destin ?

Bien sûr qu'ils pourront.

As-tu regardé un jeu de dames animalier ?

Même une souris peut manger un éléphant.

Peu importe que ce soit l'amour, ce qui est très illogique.

Je pourrais même tomber amoureuse de toi.

Cela semble tellement étrange.

Je n'aime pas cette impression.

Je dois l'appeler et lui demander ce que ça signifiait.

Embrasser la joue n'est pas vraiment un gros problème.

C'est simplement une forme de salutation.

Attentionné ?

Dans cette situation, pourquoi serait-il attentionné envers moi ?

Pour être tolérante. C'est plausible.

Il m'a félicitée pour avoir été très tolérante avec lui.

Ça semblait forcé aussi.

Assez... Ne les laisse pas se disputer.

Il dit que c'est exagéré !

S'ils ne te disent pas certaines choses en face, fais semblant de ne pas les avoir entendues.

Le spectateur peut voir le jeu plus clairement.

Envers lui...

Quels sont exactement mes sentiments envers lui ?

Lu Fei !

Touchée émotionnellement ?

Dépendance ?

Cette étape était-elle courageuse ou stupide ?

N'avons-nous pas décidé d'être de bons amis pour toujours ?

Je pense que tu es vraiment perturbée.

L'amour devrait être une accélération du rythme cardiaque,

en pensant à l'autre jour et nuit,

en étant très imaginatif, incontrôlable.

Mais je n'ai aucun de ses sentiments quand je suis avec lui.

Ce n'est pas le coup de foudre.

Mais l'amour a-t-il pu se développer au fil du temps ?

Alors quels sont exactement ses sentiments envers moi ?

Allô.

Est-ce que tu sais que ça fait deux semaines que tu ne me déranges plus ?

As-tu un problème avec moi ?

Je n'en ai pas.

Mais pour ton mari, c'est une autre affaire.

Alors, ça veut dire que vous n'êtes pas fâchés.

Tu n'as plus besoin d'une tacticienne en amour, c'est ça ?

Tu es si réaliste.

Qui a dit que je n'avais pas de problèmes relationnels ?

Tu me disputes ?

Oui.

Laisse-moi te dire que ce week-end, c'est l'anniversaire du premier mois de ton neveu.

Je ne veux pas avoir d'interactions avec ton mari.

J'ai un voyage d'affaires ce week-end. Quel mauvais timing.

En plus, ce n'est pas la date exacte.

C'est difficile d'avoir une réservation d'hôtel.

Ça n'a pas été facile pour moi d'organiser cet emploi du temps.

Je ne peux vraiment pas venir. Mais je déposerai de l'argent.

C'est bon. N'en dépose pas.

Laisse plutôt Lu Fei me le donner.

Oh, c'est vrai. Informe-le pour moi.

J'ai la flemme de l'appeler.

Puisque la marraine ne vient pas, le parrain devrait être présent, non ?

Quel genre de rang hiérarchiqu est-ce ? Il...

Appelle-le toi-même.

J'ai peur d'oublier, vu que je suis occupée.

C'est mieux si je te transfère directement l'argent.

Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous êtes battus ?

Non.

Salut. Je suis occupée.

- Entre. - Superviseur.

J'ai entendu que vous aviez viré Qing Qing.

Elle n'est pas venue au travail pendant plusieurs jours, et n'a même pas posé de congé.

En se basant sur les règles, je ne peux que la virer.

Il y a une raison pour qu'elle n'aille pas au travail.

Ne pourrais-je pas poser de congé de sa part ?

Elle ne vient pas travailler, alors elle doit en payer les conséquences.

Personne ne peut l'aider.

Si vous voulez vraiment virer quelqu'un,

je démissionne et laissez-la rester.

Tu te moques de moi ?

Laissez-moi être honnête avec vous.

Qing Qing ne veint pas travailler car elle a été traumatisée par sa rupture avec moi.

Je me sens responsable, alors je dois aussi en payer les conséquences.

Xiao Lu, écoute-moi.

Peu importe la relation que vous avez en privé,

vous ne devriez pas laisser ça affecter votre travail.

Oui, nous sommes en tort. Alors, nous devrions être sanctionnés.

Laissez-moi assumer la punition.

Tu es le dentiste avec le plus haut degré d'approbation dans notre clinique.

Comment est-il possible pour moi de retenir une infirmière facilement remplaçable et de te renvoyer à la place?

Alors, donnez-lui une autre chance.

Je vous en supplie.

Punissez-la simplement, suspendez-la. Ne la virez pas.

Parce que c'est toi, je vais lui donner une autre chance.

Merci, Superviseur.

Si elle ne vient pas au travail demain,

je ne serais plus indulgent avec elle !

Elle viendra pour sûr. Je lui parlerai. Merci, Superviseur.

Pourquoi est-ce que c'est comme ça ? Où sont mes documents ?

Je vais vous aider à les trouver.

Merci, Xiao Lu.

Ce n'est pas grave si elle perd son travail.

Nous la soutiendrons financièrement.

Ne le dis pas comme ça. Ce n'est pas de ta faute.

Tu as déjà fait de ton mieux.

Mais en amour, le destin est important.

Sois à l'aise et vis simplement ta vie.

Ne t'embête plus avec elle.

Le fait qu'elle ait perdue son travail est une bonne chose.

Pourquoi je dis ça ?

Si elle n'est pas capable de te voir ou de te toucher, elle va sûrement t'oublier plus rapidement.

Tu as compris ?

J'ai compris.

Je vais juste aller là-bas pour les divertir.

- Merci... - Commencez à manger et à boire !

-Félicitations ! Où est ta femme ? - Ma femme...

-Elle est là... - Merci ! - Félicitations !

Buvons un peu plus tard.

- Merci, je viendrai vous voir après. - Très bien.

- Bonjour, félicitations ! - Vous pouvez aller vous asseoir là-bas.

- Sunnie. - Tu es là !

Un cadeau pour ton bébé.

- Merci. - Mes félicitations.

Merci.

Man Man est en voyage d'affaires en ce moment.

Elle t'a laissé venir tout seul, mon pauvre.

Tu ne savais pas qu'elle était en voyage ?

- Alors, je peux faire en sorte que tu sois assis avec mes collègues. - D'accord.

Ce sont mes collègues. Voici Lu Fei, un très bon ami.

- Bonjour. - Bonjour. - Assieds-toi là.

-C'est parfait. - Bien.

Aidez-moi... Prenez soin de lui un petit moment.

- D'accord. - Je reviens.

La personne qui occupe ce poste vide arrivera aujourd'hui de Beijing.

- Vraiment? - C'est vrai.

De qui as-tu entendu ça?

Je pensais que ce serait Anthony qui serait promu au poste de vice-président.

C'est vrai. C'est aussi ce que je pensais.

Elle ne m'a même pas dit qu'elle ne venait pas.

Je suppose qu'il est déçu.

- Il manque deux personnes. - La plupart des gens sont déjà arrivés.

Oui, ils sont pour la plupart déjà là.

Oh mon dieu ! Que fais-tu ici ?

- Ravi de vous rencontrer. Bienvenue. - Je suis Matthew.

Viens... Fais-moi un câlin.

Viens... Laisse-moi te présenter.

Voila, assieds-toi là.

Je fais les présentations. Voici le légendaire Matthew.

Bonjour, je suis Guenièvre.

Bonjour. Votre nom est vraiment unique.

C'est le nom d'une ancienne royauté européenne.

C'est bon, c'est bon. Voila.

Assieds-toi là.

D'accord, asseyons-nous.

Mangez en premier.

- Lu Fei, mange bien. - D'accord.

- Je continue ce que j'étais en train de faire. - D'accord.

Matthew est plus jeune et incroyable que nous l'avions pensé.

Venez-vous tous de la même entreprise ?

Oui.

Bon, buvons.

Êtes-vous un ancien employé de notre entreprise ? Votre nom est...

Je ne viens pas de votre entreprise.

Vous me paraissez familier.

Vous devez vous tromper.

Mangeons.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Suis-je devenue si enfantine pour ne pas y aller ?

Mais je ne veux vraiment pas être avec son mari.

Même si Sunnie est gentille avec moi,

celui qui fête ses un mois est aussi mon filleul qui a la même date de naissance que moi.

Dire que je dois faire quelque chose qui me fait paraître si immature.

Est-ce que Lu Fei y est allé ?

Très certainement. Je ne veux pas le voir non plus pour l'instant.

Je ferais mieux de ne pas y aller.

Sunnie, j'ai quelque chose d'urgent à faire, et je dois partir maintenant. Je suis désolé.

-Est-ce que tout va bien? - Oui.

Bébé, je m'en vais. Au revoir.

Laisse-moi te raccompagner. Est-ce que tout va vraiment bien ?

C'est bon, c'est bon. Pas besoin de me raccompagner.

Pour une journée si importante, prends bien soin de tout le monde.

Alors, quand Man Man reviendra...

- D'accord. - Restons en contact et mangeons ensemble.

- Au revoir. - Au revoir. Je ne te raccompagne pas.

Salut.

Mangez. La nourriture est vraiment bonne.

Monsieur, je suis vraiment désolée, mais pourriez-vous déplacer votre voiture sur le côté ?

Vous bloquez tout le monde derrière vous.

Désolé, j'étais au téléphone.

Je pars maintenant. Vraiment désolé.

Parlons plus tard.

N'étais-tu pas en voyage d'affaires ?

Tu as menti. Tu n'y es pas allée, c'est ça ?

J'ai vu Ding Yu Yang dans le parking souterrain tout à l'heure.

C'était lui ?

- C'était lui ? - Oui.

Écoute-moi. Il a été transféré dans notre entreprise et est notre nouveau vice-président.

Moi aussi, quand il est venu aujourd'hui, je ne m'y attendais pas.

Quand je l'ai vu, mon rythme cardiaque a sauté au plafond.

Mon cœur a battu tellement vite !

À ce moment, j'ai pensé que...

C'était de ta faute si tu n'es pas venue.

Quand je l'ai croisé en bas,

ma fréquence cardiaque a atteint 260.

Regarde-toi. Si immature.

Je pensais que tu l'avais oublié.

Est-ce toujours ton talon d'Achille ?

Regarde-toi, tu es si immature.

Tu n'es pas venue, alors bien fait pour toi.

Il y a beaucoup de gens qui étaient autrefois très importants dans nos vies,

mais beaucoup d'entre eux se noient avec le temps qui passe.

Seulement quelques-uns resteront.

Mais quand il ressurgit de l'eau

cette personne est capable de créer de grandes vagues.

Mon neveu ! Ta marraine t'aime tellement !

Tu es mon porte-bonheur !

Je vais doubler la valeur de ton cadeau.

Tu grandis vite.

Oui, oui. On s'en va.

As-tu enregistré son numéro ?

Le cadeau en espèces est un peu léger.

150 €.

Je n'avais pas le moral ces derniers temps.

300 € ?

18...

Sunnie, 300 € ! Marché conclu !

186 129

98 008.

Man Man a donné 740 € cette fois.

Mais je pense que 600 € de ceux-ci doivent être considérés comme venant de Matthew.

Avec les qualités de Matthew,

il a sûrement une petite amie maintenant.

Nous ne pouvons pas être sûrs. A l'étranger, les gens se marient tard.

S'il n'y a personne,

il n'aime probablement pas les femmes.

Tu en sais beaucoup.

Mais laisse-moi te dire ceci.

Essayer ne peut pas garantir que tu réussiras,

mais si tu n'essaies pas, tu n'auras même pas la chance de réussir.

J'y ai pensé. Cette fois, je dois aider ma sœur.

Alors aide-la. Ne la laisse simplement pas venir ici.

C'est moi qui ai rompu la limite de notre relation.

Je devrais être celui qui la contacte en premier.

Alors, nous sommes tous, des personnes, attendant dans la lumière vive

et dans l'ombre en même temps.

J'ai entendu dire que tu étais en voyage d'affaires.

Tu ne m'évites pas, n'est-ce pas ?

Ne veux-tu pas entendre mon explication pour le bisou ?

Je t'ai toujours aimé.

Est-ce possible pour toi de m'aimer ?

Ding Yu Yang est rentré.

Dînons plus tard.

Aujourd'hui, tu dois avouer à Sœur Man Man.

C'est quoi ces vêtements ?

Tu n'as rien qui soit différent de tes vêtements ordinaires ?

Ainsi, ça donnera un contraste saisissant à Sœur Man Man.

À quoi penses-tu ?

Tu essaies d'organiser ce que tu diras plus tard à Sœur Man Man ?

Je suis la petite reine des feuilletons télévisés.

Je peux facilement te trouver des répliques classiques.

Quelque chose comme, "Tu sautes, je saute". "Pour toi, des centaines..."

Ça suffit ! Je suis déjà très agacé et tu es encore...

Est-ce que je n'essaie pas de réduire ton stress ?

Regarde comme tu es nerveux.

Comment ne pourrais-je pas être nerveux ?

Et si elle ne m'aime pas ?

Nous ne serions plus capables d'être amis.

Si elle ne t'aime pas, je me couperai la tête et je te la donnerai.

Pourquoi aurais-je besoin de ta tête ?

Elle ressemble à une gourde et a un cerveau si stupide.

J'ai l'air d'une gourde ?

Je suis stupide ?

C'est probablement héréditaire. Tu n'es pas drôle du tout.

Ne peux-tu pas être optimiste ?

Bien. Soyons optimiste.

La meilleure solution est qu'elle m'aime aussi.

Nous deviendrons un couple.

Mais une relation comme ça peut ne pas être meilleure que celle que nous avons maintenant.

Premièrement, je ne peux satisfaire ses attentes de mariage.

La relation de mes parents affectera notre relation.

Même si elle accepte de sortir avec moi et ne pas se marier,

et si un jour nous rompons, nous nous disputons ou nous nous séparons,

nous perdrons chacun notre meilleur ami.

Non, non... C'est trop risqué.

Je ne peux pas le faire. C'est préférable de maintenir notre état actuel.

Tu as fini de parler ?

Garde simplement ta langue pour le dire à Sœur Man Man.

Je ne comprends vraiment pas.

Ah oui...

Tu dois prendre ce collier.

Si tu deviens peureux, si tu te dégonfles ou si tu as des crampes,

c'est ton arme magique. Prends-le.

Si tu n'es pas en mesure de lui donner le collier aujourd'hui, jette-le simplement dans la rue.

Ne le rapporte pas, d'accord ?

Patronne, un lot de Yakult.

- Combien ? - 1,75 €. - D'accord.

J'ai exactement 1,75 €.

- D'accord. - Merci, Patronne.

- Voulez-vous un sac en plastique ? - Inutile.

- D'accord. - Au revoir.

Au revoir.

Xiao Mei...

Quelle sont les nouvelles concernant cette petite renarde et ton frère aîné ? Est-ce fini ?

C'est fini. Ils se sont séparés proprement.

Cette fois, mon frère aîné n'est pas confus et est très déterminé.

Aussi, j'ai une grande nouvelle pour toi, Tante.

Quelle grande nouvelle ?

Mon frère aîné et Sœur Man Man ont un rendez-vous ce soir,

et c'est Sœur Man Man qui a demandé à mon frère aîné de sortir.

- Vraiment ? - C'est vrai !

Tu te rappelles du collier de la dernière fois ?

Il l'a pris avec lui. Il a dit qu'il lui avouera.

Je crois que dans pas longtemps,

je pourrais appeler Sœur Man Man belle-sœur.

Bien. Bien... Appelle-la belle-sœur.

C'est super. Super. Laisse-moi te dire.

Aiyo, cette pierre dans mon cœur est enfin tombée.

Super. Aiyo, super ! Je raccroche maintenant.

Vraiment, super.

Bonsoir Monsieur.

Je n'aurais jamais pensé que tu serais arrivée plus tôt que moi.

La vue est pas mal.

J'ai fini de commander les plats.

- Je... - Je... Parle d'abord.

Toi d'abord.

Je n'ai rien à dire d'important.

J'ai entendu dire par Sunnie que tu es allée à Tianjin pour un voyage d'affaires.

Quand es-tu rentrée ?

Je n'y suis pas allée.

C'était simplement une excuse.

Il y a quelqu'un que je ne voulais pas voir.

Je ne parle pas de toi. C'est le mari de Sunnie.

Je n'y ai pas trop réfléchi.

Dis, devrions-nous parler après le repas,

ou parler en mangeant, ou devrais-je le dire maintenant ?

Je pense que tu veux sûrement le dire maintenant.

Tu me connais bien en effet. Je ne peux pas garder ça en moi.

On se connaît depuis 12 ans.

Pendant cette période, tu as bien pris soin de ma vie,

notamment après avoir été diplômés de l'université.

Peu importe les problèmes majeurs ou mineurs, ou tous les détails,

ou quand j'avais le plus besoin de toi,

tu m'as si bien traitée, mieux que le petit ami de beaucoup de personnes.

Dans mon cœur, je le sais très clairement.

Mais j'ai aussi été bonne pour toi.

Si ton traitement envers moi est aux alentours de 8 Liang,

le mien envers toi est aux alentours d'un demi Jin. ( 8 Liang et un demi Jin ont des valeurs équivalentes)

Tu ne peux pas le nier, pas vrai ?

Je suis d'accord.

Récemment, nos relations amoureuses ne se sont pas bien passées.

Donc, on aurait des conjectures aveugles. On aurait des pensées comme...

"Il y a de l'herbe derrière notre maison,

alors pourquoi devons-nous encore descendre nous-mêmes ?"

Tu pensais comme ça ?

J'y pensais juste avant que tu n'arrives.

D'accord.

Honnêtement, même si nous sommes très proches,

j'ai l'impression que je ne te connais pas encore entièrement.

Par exemple, au sujet des relations amoureuses,

tu ne me racontes pas tout.

N'est-ce pas ?

C'est ma faute.

Je n'étais pas capable de m'ouvrir complètement à toi.

Ce n'est pas si grave.

Ça ne me dérange pas.

Je pense que... entre amis,

c'est très dur d'être honnête à 100 %.

Ça dépend de l'habitude et de la personnalité de la personne.

Je comprends. Je le fais aussi parfois.

Je comprends aussi clairement que tu veux

garder ton espace personnel dans ton cœur.

Ce n'est pas pratique pour moi de modifier ça par hasard.

C'est juste que nous avons été célibataires depuis si longtemps.

Aussi, notre relation est super, si proche.

Par conséquent, aux yeux de nos amis,

ça devient... ils ont l'impression que notre relation est...

très... dégoûtante.

Je sais que mes mots peuvent être très excessifs.

J'ai aussi l'impression que c'est comme lorsque le mari de Sunnie parle,

"Si je vais bien, tu deviendras ma roue de secours jusqu'à mes vieux jours".

Je ne suis pas ta roue de secours.

Tu n'es pas non plus ce genre d personne.

Donc, peu importe que je les entende nous décrire de la sorte,

j'ai besoin de réfléchir à mes actions. Je...

Avons-nous vraiment dépassé le stade de l'amitié ?

Donc, je veux leur dire avec conviction

qu'une véritable amitié peut exister entre un homme et une femme.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫