Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 15

Pourquoi ai-je besoin de parler ce cela avec toi ?

J'avais tort.

Je suis désolée. J'étais étroite d'esprit.

Je n'aurais pas dû m'opposer à toi.

Je ne vais plus le faire.

Peux-tu me dire ce qu'il se passe avec Lu Fei ? Je suis sur le point de perdre la raison.

Même si je suis le côté droit de son cœur, je sens comme si

je ne peux pas me rapprocher de lui. Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux pas.

Aide-moi simplement, d'accord ? Aide-moi.

Un conseil amical pour tous les amoureux ici.

S'il vous plaît, traitez l'ami de votre partenaire

sincèrement comme votre ami.

Ne jouez pas à des jeux mentaux et ne complotez pas.

Seule la sincérité peut être échangée contre de la confiance.

Lu Fei...

n'aime-t-il pas les comportements intimes ?

N'a-t-il vraiment jamais eu de petite amie ?

Non. Lorsqu'il était au lycée,

il en a eu une.

Vraiment ? À quoi ressemblait-elle ? Était-elle belle ?

Dis-moi. Pourquoi ne m'as-tu pas dit pour Lu Fei ?

Exactement.

Vous n'avez pas besoin de m'envier autant.

Je suis juste une fille ordinaire.

Hé, Ma Fei !

Hé, Lu Ling Li !

Vous deux êtes si ennuyeuses. Arrêtez de parler !

- Vous le dites encore ? - Lu Ling Li !

Ma Fei.

Alors elle a été le premier amour de Lu Fei.

Dis, penses-tu qu'il pense toujours à cette Ma Ling Li ?

Probablement pas.

Même si son goût était un peu lourd, (Note : inhabituel)

ce n'est pas comme si cela pourrait durer longtemps.

Il va avoir une indigestion à cause de cela.

Et après ?

Comment ont-ils rompu ?

Après, le professeur a invité leurs parents.

Sa mère s'est juste énervée et ils se sont séparés.

Je t'ai dit que Lu Fei était étrange.

Il est plutôt étrange.

Tu sais, il m'a même dit qu'il ne voulait pas se marier.

Pensais-tu qu'il trouvait juste des excuses.

Rien n'est certain.

Je pensais "Et s'il sort avec moi

et qu'il veuille tout à coup se marier ?"

Même si tu ne peux pas complètement faire preuve d'empathie,

tu ne devrais pas jouer

avec une décision sérieuse de la vie de quelqu'un d'autre.

J'ai déjà sommeil.

Va dormir.

Tu ne peux pas, je ne suis même pas fatiguée.

Dis-m'en plus sur Lu Fei. Je n'en ai pas assez entendu.

Que veux-tu savoir d'autre ?

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Dis, Lu Fei...

Il ne t'aimerait pas, n'est-ce pas ?

Tu m'as choquée.

Tu ne vivrais pas dans le côté gauche de son cœur

mais aussi dans le côté droit, n'est-ce pas ?

J'ai même une unité qui occupe un tout autre niveau qui peut être accédé par ascenseur.

Il ne m'aimerait pas. S'il m'aimait,

tu ne serais même pas ici.

Dans le futur,

donne à Lu Fei plus d'espace et de temps.

Ne prends pas autant d'initiatives.

Laisse-le en prendre.

Cela serait mieux pour vous deux.

Alors finalement,

c'est la mère de Lu Fei qui a brisé son premier amour.

Il semblerait que je dois préparer un plan

pour rendre ma future belle-mère heureuse.

Pourquoi cela devient-il de plus en plus compliqué de comprendre une personne ?

Parce que tu as de plus en plus peur des complications.

Tout le monde a une histoire.

Trop paresseuse pour apprendre à connaître de nouvelles personnes, de faire de nouveaux amis.

Trop paresseuse pour expliquer ton histoire depuis le début.

Et trop paresseuse pour écouter les autres parler de leur passé.

- Man Man. - Oui ?

Aller en voyage avec vous deux est trop bien.

Faisons plus souvent cela à l'avenir.

D'accord. Mais la prochaine fois, ne faisons pas de randonnée ni de nage

le même jour.

Mes jambes ne semblent plus être miennes.

Moi non plus. C'est douloureux.

- Laisse-moi les masser pour toi. - C'est bon.

Que regardes-tu ? Conduis proprement.

Lu Fei, ta conduite n'est pas aussi bonne que celle de Man Man.

Tu es comme un escargot.

Man Man, où vas-tu plus tard ?

À ma maison.

Va dans ton quartier en premier.

Qing Qing et toi descendrez en premier et je conduirai jusqu'à chez moi.

Pas besoin.

Tout à l'heure, je vais au centre commercial pour faire du shopping.

Lu Fei, tu n'es pas obligé de venir avec moi. Je peux le faire seule.

D'accord.

C'est juste en face. Arrête-toi là.

Man Man, j'y vais maintenant.

- Au revoir. - Au revoir.

- Man Man, au revoir ! Lu Fei, à plus ! - Au revoir.

Ce n'est pas dans la direction de ta maison.

C'est celle de ta maison.

Ta maison doit être aussi désordonnée qu'un chenil pour chien.

Je suis libre aujourd'hui, je peux t'aider à nettoyer.

Pourquoi souris-tu ? Assieds-toi correctement.

Étais-tu rempli de points d'interrogation durant tout le trajet ?

J'étais plein de points d'exclamation.

Nous sommes venus quelques jours et nous partons.

Je n'ai même pas fait de shopping.

Quel shopping, hein ?

Perdre aveuglement de l'argent.

En plus de cela, si nous n'y retournons pas, comment allons-nous faire tourner le magasin ?

Les autres penseraient que nous avons fermé.

Qui est-ce ?

Qui est-ce ?

Ne reste pas assise. Va voir.

Bonjour.

- Vous êtes... - Qui est-ce ?

Bonjour, tante.

Nous ne sommes pas intéressées par les pubs.

Ce n'est pas cela. Je suis Qing Qing.

Qing Qing ? Nous ne vous connaissons pas.

Êtes-vous à une mauvaise adresse ?

Lu Fei ne vous a pas dit ?

Non.

C'est bon. Je vais me présenter.

Je suis Xing Qing Qing. C'est la première fois que nous nous rencontrons,

voici quelques souvenirs en signe de respect.

Ma taille ! Ah, mes jambes ! Si douloureux.

Je ne t'ai pas demandé de m'aider. Pourquoi te plains-tu autant ?

Je ne peux vraiment pas bouger.

Cette douleur.

Tu as juste mal à cause du sport.

Je vais juste te donner une serviette chaude plus tard que tu pourras appliquer sur tes muscles.

Pendant ces vacances...

mon cœur et mon corps ont presque fini en pâté.

Demain, je devrais juste retourner au travail.

Laisse-moi te dire quelque chose.

Les 60 ans de ma mère arrivent bientôt.

Quoi ?

Déjà ?

J'aimerais l'inviter à Beijing pour célébrer son anniversaire cette année. Tu viendras ?

Bien sûr.

- Qu'est-ce que je devrais lui acheter comme cadeau ? - Pas besoin.

Je le dois ! Un 60e anniversaire est important.

Je dois penser à quelque chose d'utile et qui pourrait réchauffer son cœur.

Il reste une chose à décider encore.

Je ne suis pas sûr de savoir si je devrais inviter mon père.

Même si ma mère dit qu'elle ne veut pas de grande fête,

et qu'elle ne veut plus voir ce vieil homme,

je sais que son anniversaire est assez important pour elle.

Ne pense pas à nous les femmes comme étant trop superficielles.

Si tu penses que nos "non" veulent dire "oui",

c'est que tu réfléchis trop.

La plupart du temps, "Non"

signifie "non".

Même si j'invite mon père, c'est n'est pas garanti qu'il vienne.

Ton père est-il encore avec cette femme aux bijoux en or ?

Non, maintenant c'est une dame de danse carrée.

Pourquoi me sembles-tu familière ?

- Xing Qing Qing, c'est ça ? - Oui.

Où habites-tu ?

J'habite près de Beijing.

Près de Beijing...

Avec qui vis-tu ?

- J'habite avec mes parents... - Tata.

Est-ce que tu enquêtes sur les gens avec qui elle vit ?

Non. Xiao Mei.

Ne ressemble-t-elle pas à la femme de Lu Ming Yuan ?

Un peu. C'est tout. C'est tout.

Mme Lu, je travaille au cabinet dentaire depuis plusieurs mois maintenant.

Frère Lu Fei a toujours pris soin de moi.

Je l'apprécie beaucoup.

Alors, tu... tu veux dire que tu es

la collègue de Lu Fei ?

Oui, c'est ça.

Comment savais-tu que mon frère habitais ici ?

Es-tu déjà venue ici avant ?

Je viens ici souvent.

J'ai même dormi dans cette chambre il y a plusieurs jours.

Quoi ?

En ce moment je vis dans le coin.

Juste quelques bâtiments plus loin.

Nous sommes voisins.

- Dans le futur, nous pouvons souvent... - Attends.

Qu... Quel genre de relation as-tu avec mon fils ?

Madame. Lu, en fait je suis la petite amie de Lu Fei.

Petite amie ?

Tata, depuis quand mon frère a-t-il une petite amie ?

Donc tu dis être la petite amie de mon fils ?

Oui. Il ne vous l'a peut-être pas encore dit.

Merci de nous avoir rendu visite aujourd'hui.

Mais ces choses que tu as apportées, nous ne pouvons pas les prendre.

Reprends-les.

Ma tante, ce ne sont que des petites choses de bonne intention.

Vraiment. Vraiment. Tu es arrivée si soudainement, donc je n'ai pas fait assez de préparations.

Je n'ai rien cuisiné, donc nous ne pouvons pas te garder pour le dîner.

- Xiao Mei, raccompagne notre invitée dehors. - Allons-y.

Ma tante, vous n'avez vraiment pas besoin de... Ne soyez pas si courtoise.

Dépêche-toi de partir.

Je vous reverrai une prochaine fois.

Nous n'avons pas besoin de manger. Nous pouvons juste discuter.

Petite mégère !

Lu Fei !

Sérieusement !

Est-ce que tu pars quand même demain ?

Qui s'en va ?

Alors je vais remettre cette valise dans ma chambre.

Lu Fei devient de plus en plus entreprenant !

Je suis rentré !

Que s'est-il passé ?

Tu as même...

Tourne-toi. Tourne-toi !

Une relation si tôt ?

Écrire des lettres d'amour à ta camarade ?

Maintenant tu deviens audacieux !

Passer ton temps sur ce genre de choses !

J'ai travaillé si dur,

me réveillant tôt et me couchant tard pour tenir un magasin comme celui-ci.

Je m'efforce de gagner de l'argent pour payer tes études.

Je devais aller à l'école pour apprendre de bonnes choses et pas ce genre de stupidités.

Comment t'ai-je élevé quand tu étais petit ? Comment ?

Travaille dur, travaille dur ! Pourquoi est-ce que tu ne m'écoutes pas ?

Pourquoi est-ce que tu ne m'écoutes pas ?

Tu es vraiment... en train de suivre tes racines.

Tu... agis exactement comme ton père. Tu suis vraiment

le style de la famille Lu.

Tellement éhonté ! Pourquoi n'as-tu pas honte ? Toi...

Je vais te battre mort !

Te battre à mort !

Vite. Excuse-toi.

Maman, je suis désolé.

Ne... Ne fais pas ça.

Tu es si formidable maintenant.

Tu es compétent.

Tu sais même me cacher des choses.

Je t'ai appelé.

Je suis même venue personnellement, et je n'ai rien découvert.

Même pas un indice.

Bien. Tu as maintenant

- une nouvelle stratégie, c'est ça ? - (Qu'est-ce qu'il se passe ?)

Arrête de faire comme si tu ne savais rien.

Dis-moi ce qu'il se passe avec cette Qing Qing.

Maman, ce n'est pas ce que tu crois.

Je vais t'expliquer.

Expliquer quoi ?

Expliquer pour faire quoi ?

Cette Qing Qing... Est-ce une fille d'une famille décente ?

Sans mentionner les autres choses, rien que cette jupe.

Si courte ? Juste quand...

Juste quand je l'ai vue, je pensais... Aiyo, mon dieu.

Ça ne couvrait rien. Même ses cuisses étaient visibles.

J'avais froid pour elle.

Dis-moi, pourquoi doit-elle mettre autant de maquillage ?

Elle ne connaît pas du tout les règles de décence.

Qui la invitée ?

Personne ! Elle s'est invitée toute seule.

Est-ce qu'une fille décente ferait ça ?

En effet elle vient d'une famille décente. Ne dis pas de telles choses...

Quoi ?

J'ai tort ?

Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?

Regarde-la !

Ton âme a déjà été prise par elle.

Dis-le...

À quel niveau avez vous progressé tous les deux ?

Grand frère, explique vite les choses à tata.

Est-ce qu'il y a une histoire cachée derrière ça ?

Ne reste pas là à écouter. Pars...

Dis-le. À quel niveau avez vous progressé tous les deux ?

Tu lui as déjà proposé d'emménager ici.

Vous avez déjà cohabité.

Est-ce que tu penses que les hommes peuvent négliger leur réputation ?

Et que tu peux juste faire l'idiot ?

Nous n'avons pas cohabité.

Elle n'avait juste temporairement pas d'endroit où vivre.

Je l'ai laissée vivre ici quelques jours.

Je ne savais pas non plus qu'elle viendrait ici sans me le dire.

Mon grand frère ne ment pas, Tata.

Puis-je encore croire ses mots ?

Dis-moi. Puis-je encore croire ses mots ?

J'ai remarqué que peu importe comment je t'éduque,

comment je continue strictement à veiller sur toi, je ne peux pas contrôler quelqu'un avec les gênes de ce Vieux Lu !

Tata, tu es encore avec ça.

Mon grand frère est déjà un adulte.

C'est normal de sortir avec quelqu'un. Il est humain.

Il devrait effectivement sortir avec quelqu'un et se marier !

Je suis plus anxieuse que lui là-dessus !

Mais je ne l'ai jamais poussé. Pourquoi ?

C'est vrai. Pourquoi ne t'ai-je jamais pressé ?

C'est juste que j'ai toujours pensé que tu...

Tu es un bon enfant qui a un bon sens de la propreté, du savoir vivre et de l'honnêteté.

Je pensais que tu n'avais personne parce que tu ne cherchais pas.

Mais une fois que tu chercherais, tu trouverais une fille

qui corresponderait à mes goûts et avec qui je serais satisfaite.

Mais quel genre de fille est-ce ?

J... Juste. J... Juste... comme ça ?

Il y a une fille formidable telle que Man Man à tes côtés depuis tout ce temps.

mais pourquoi ne l'as-tu pas courtisée ?

Il a fallu que tu me rapportes une fille comme ça pour m'énerver !

Lu Fei, je ne comprends pas. E... Est-ce que tu penses que

tu n'aimes pas les filles de ton âge ?

Tu ne comprends pas les autres.

- Arrête de dire... - J'ai dit quelque chose de mal ?

Je ne comprends pas ?

Laisse-moi te dire. Des filles comme elle, j'en ai vu beaucoup ces dernières années !

Juste comme ton foutu père, Lu Ming Yuan,

il a ce genre de femmes autour de lui !

Regarde à quoi cette Qing Qing ressemble.

Laisse-moi te dire. J'avais vraiment envie de la gifler quand je l'ai vue !

J'avais vraiment envie de la gifler !

Laisse-moi te dire...

Qu'est-ce qu'il y a de bien chez cette Qing Qing ?

Plus jeune ?

Combien de personnes ont été tourmentées par un mariage sans amour ?

Répéter ce que quelqu'un prêche et transmettre des visions pessimistes aux générations suivantes.

Et après dire avec audace et assurance à son enfant

que l'amour est une bulle de savon qui peut facilement éclater.

Le mariage maintient tant bien que mal une vie terne.

Comment allez-vous vivre votre vie ?

Vas-tu la servir ou est-ce que ce sera l'inverse ?

Et puis moi ? Qu'en est-il de moi ?

Dois-je la servir comme tu le fais ?

Est-ce que nos vies vont finir comme ça ?

Tante, joyeux anniversaire !

Maman, joyeux anniversaire !

Joyeux de quoi ? Mon fils est si désobéissent.

Grand Frère s'est levé à 5 h ce matin.

Il a travaillé dur afin de faire ce gros gâteau.

Maman, j'ai fait une réservation dans un restaurant pour ce soir.

Allons fêter ton 60e anniversaire.

Je ne suis pas d'humeur. Ne faisons pas la fête.

Sœur Man Man sera là !

Ne voulais-tu pas manger avec elle ?

- Vraiment ? - Oui.

Je viens grâce à elle, alors.

- Tante, c'est mon cadeau. - Qu'est-ce que c'est ?

Où es-tu allée acheter ça ?

Yo, un gobelet. La qualité semble bonne.

Tu sais comment dépenser inutilement.

Mangeons.

Lu Fei, cette fille... qui portait une minijupe, je...

Maman, elle n'est pas comme tu penses. Elle n'est pas...

Ce n'est pas ce genre de personne.

Pourquoi est-elle différente ?

Juste un regard et je sais déjà qu'elle est têtue, coquette,

et qu'elle ne différencie pas le bien et le mal.

Je suis d'accord.

Tu vois ?

Même ta petite sœur (cousine) est d'accord.

Mangeons juste.

- Mange des légumes. - Mange ça.

Mange rapidement. Elle m'a dit...

qu'elle était infirmière ?

Alors elle ne doit pas gagner beaucoup.

En ce moment, elle doit compter sur la subvention de ses parents.

Après s'être mariée, elle comptera sûrement sur son mari.

Pense à tout ça.

Si vous deux vivez ensemble à l'avenir,

toute la pression sera sur tes épaules.

Ne vas-tu pas mourir de fatigue ?

Tu en mourras.

Tout ce qu'elle a, c'est un beau look !

Ne regarde pas ta petite sœur. Elle a raison.

Ne rencontre pas de problèmes.

Ou bien, elle sera la première à tomber par terre.

Elle se brisera en morceaux.

Aussi, notre famille...

ne nécessite pas d'un vase à fleurs (jolie fille) pour avoir une bonne réputation.

Vous deux n'êtes pas compatibles.

Ne tente rien d'autre.

Même si je ne l'approuverai pas.

Tu dois mettre les choses au clair avec elle.

Et si elle continue de te coller sans vouloir te laisser partir...

Va voir ton supérieur.

Et si ça ne marche toujours pas, cherche un nouveau travail.

Mon fils, tu... tu devrais apprendre à fuir l’immoralité.

Tu as compris ?

Oui, Maman.

Papa, 19 h ce soir. Prends-en note.

Je vais t'envoyer l'adresse du restaurant.

Compris. Je suis sur la route de l’aéroport.

Rappelle-toi d'acheter un cadeau.

Ne sois pas en retard.

D'accord... Je raccroche.

- Qing Qing, assieds-toi. Parlons. - Oui.

Ferme la porte.

Pourquoi es-tu venue chez moi hier sans m'avoir prévenu avant ?

C'est parce que lorsqu'on était dans la villa, Sœur Ruo Man et moi avons eu une discussion.

Elle a dit que ta première petite amie s'est séparée de toi car ta mère s'était opposée à votre relation.

C'est pourquoi, j'ai pensé que je devais travailler dur

afin que ta mère m'apprécie.

Quelle est l'évaluation de ma tante?

Hier, je ne suis restée que cinq minutes.

Je n'ai pas pu correctement parler avec elle.

Les cadeaux ont également été achetés au centre commercial à la va-vite.

Elle ne les a certainement pas aimés.

Je t'ai déjà dit que ma mère était une personne très difficile à vivre.

Elle ne t'a rien dit de méchant, n'est-ce pas ?

Tante a été très courtoise avec moi.

Tant mieux alors.

Qing Qing, la situation de ma famille est un peu compliquée.

Tu n'aurais vraiment pas dû agir de manière imprudente comme ça.

Tu ne feras qu'empirer les choses.

Tu peux me parler de la situation de ta famille.

Tu as pu très bien t'entendre avec ma famille.

Ils t'aiment beaucoup.

Bien que j'ai rencontré tes parents plus d'une fois,

nous sommes dans une situation particulière.

Pour être honnête, désolé de paraître dur,

mais notre relation n’a pas atteint le stade de la rencontre des parents,

surtout toi, rencontrant ma mère seule.

Ne t'inquiète pas.

Je vais faire de mon mieux afin que ta mère m'apprécie.

Qu'est-ce que ta mère et ta cousine aiment manger ?

Elles sont venues ici à Beijing pour faire un tour.

Quelle stratégie dois-je appliquer?

Est-ce que je me suis mal exprimé ou on ne peut simplement pas communiquer correctement ?

Ai-je été trop stupide et dit des mots de travers ?

C'est moi qui suis trop bête.

Oublie ça. Retourne travailler.

Souviens-toi, ne te rends plus chez moi.

D'accord.

- Essaie-le. - Qu'est-ce que c'est ?

Ouah !

C'est trop beau.

Rentre chez toi l'essayer.

Je vais me changer.

- D'accord. Merci. Je vais aussi me changer. - D'accord.

- Qing Qing. - Docteur Xiu.

- Pourquoi n'es-tu pas partie ? - Partie où ?

Lu Fei est parti il y a un moment.

Il est parti plus tôt aujourd'hui.

Ça doit être parce que sa mère et sa cousine sont ici.

Il voulait rentrer plus tôt chez lui pour leur tenir compagnie.

Tu n'es pas au courant ?

Lu Fei a dit qu'aujourd'hui c'était l'anniversaire de sa mère.

Il ne te l'a pas dit ?

Vous vous êtes disputés ?

Il me l'a dit. On ne s'est pas disputé.

Je vais y aller plus tard.

- Vraiment ? - Oui.

Alors salue sa mère pour moi.

D'accord.

Au revoir, docteur Xiu.

C'est son anniversaire ?

Allô.

Allô, Soeur Ruo Man, vas-tu y aller ce soir ?

Je vais y aller.

Je vais apporter une carte pour un bilan de santé.

Nous n'avons pas préparé le même cadeau, n'es-ce pas ?

Je n'ai pas encore choisi ce que j'allais offrir.

Mlle Lu aime les choses qui sont économiques et utiles.

N'achète pas ces cadeaux tape-à-l'œil.

N'achète pas de bijoux ou de fleurs fraîches.

Pas étonnant.

Qu'est-ce qui n'est "pas étonnant" ?

Non rien.

Soeur Ruo Man...

Puis-je venir avec toi aujourd'hui ?

Tu n'y vas pas avec Lu Fei ?

Je dois encore trouver un cadeau et je pourrais avoir du retard sur la route.

Frère Lu Fei doit s'y rendre en avance pour préparer des choses.

Très bien. Où je passe te prendre alors ?

Ce...

Les plats ici sont trop chers.

Aujourd'hui tu n'as pas à t'inquiéter pour l'argent.

De toute façon, Lu Fei paie l'addition.

Combien d'anniversaires de 60 ans tu peux avoir dans une vie ?

Ne dis pas ça.

Si je peux avoir deux fois 60 ans, je serai immortelle.

C'est pour ça. Aujourd'hui, ton bonheur est la priorité.

Si tu es heureuse, nous serons à l'aise.

Très bien. Très bien. C'est rare que tous les deux soyez si filiaux.

Alors commande.

- Commande beaucoup alors. - Ne commande pas trop !

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Commande suffisamment pour nous tous.

Ne gaspille pas la nourriture.

Allons-y.

Soeur Ruo Man.

J'ai une demande très embarrassante.

Quelle demande ?

J'ai peur que la mère de Lu Fei n'aime pas

le cadeau que j'ai acheté.

Tu... Peux-tu...

échanger ton cadeau avec le mien ?

C'est la première fois que j'entends ce genre de demande.

Quel cadeau as-tu acheté pour elle ? Laisse-moi voir.

Cette étole est belle.

Pourquoi insistes-tu pour qu'on échange nos cadeaux ?

Je... Je trouve juste qu'une carte pour un bilan de santé est meilleur.

Aide-moi. Échangeons nos cadeaux.

Je te paierai la différence.

Ce n'est pas pour l'argent.

Es-tu trop nerveuse ?

Pourquoi trembles-tu ?

Est-ce la première fois que tu rencontres la mère de Lu Fei ?

Je me sens un peu stressée.

Sœur Ruo Man, je t'en supplie. Aide-moi.

D'accord ? Je me sens vraiment nerveuse.

Très bien.

J'échange mon cadeau avec le tien.

Merci.

Tata aimera les deux cadeaux.

- Tu es beaucoup trop nerveuse. - Merci.

Laisse-moi te dire que de rencontrer les parents n'est pas le plus grand problème.

Il est facile de discuter avec tata.

Ce n'est pas grand-chose. Ne t'inquiète pas.

Alors, tu rentres la première. Je te suivrai.

D'accord.

- Bien. Bien. Je vais commander. - Commande alors.

Ma tante.

- Man Man ! - Joyeux anniversaire.

Oh, toi...

N'as-tu pas bien vu ? Tu es finalement arrivée.

Viens t'asseoir à côté de moi.

Viens, viens là...

Tenez. Je vous souhaite une très bonne santé et que tous vos souhaits se réalisent.

Ta présence est déjà assez. Pourquoi m'as-tu apporté un cadeau ?

Ma tante, laisse-moi l'ouvrir pour toi.

Jeune fille, tu es indocile.

- On est tous une famille. - Man Man...

Je suis contente de t'entendre dire cela. C'est vrai.

Je t'ai toujours traitée comme un membre de notre famille.

Merci, ma tante.

Tenez, jetez un coup d’œil. Aimez-vous ce cadeau ?

C'est très jolie. J'aime bien ! Tu l'as achetée pour moi.

Donc je vais sûrement l'aimer.

Oh, mon dieu. Ce tissu est de bonne qualité.

Il est très cher.

Vraiment ? C'est très doux. Et cette couleur... c'est vrai.

- Est-ce que la couleur me va ? - Effectivement.

Ma tante.

- Joyeux anniversaire. - Mer...

J'espère que vous resterez toujours en bonne santé et de bonne humeur.

Qing Qing, est-ce le cadeau que tu as spécialement préparé pour Tante ?

Laisse-moi l'ouvrir.

Ouah ! c'est une carte pour un traitement dans un hôpital très connu.

C'est un cadeau très attentionné.

Il est incroyable, n'est-ce pas ?

Une carte pour un traitement ?

Qui donne un tel cadeau à un anniversaire ?

Es-tu en train de me dire que j'ai un problème de santé ?

En fait, c'est moi qui a acheté cette carte.

j'en ai trop fait.

Je pensais que vous offrir une carte pour un traitement était un moyen de vous souhaiter une meilleure santé.

Quand on était dehors, on a fait une blague et j'ai dit à Qing Qing pourquoi ne pas échanger nos cadeaux.

L'étole que Qing Qing a achetée était très jolie.

N'est-ce pas, Qing Qing ?

Bonjour, voici tous les plats que vous avez commandez.

- D'accord. Merci. - Très bien.

Comment se fait-il que Xiao Fei ne soit toujours pas revenu avec Lu Ming Yuan ?

Pourquoi l'a-t-il invité ?

Ça suffit... S'ils ne viennent toujours pas, ce n'est pas la peine d'attendre.

Mangeons.

Non, ma tante. On n'a pas trop faim, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas faim.

Qu'est-ce qui t'arrive, mon enfant ?

Pourquoi es-tu aussi mince ?

Est-ce que tu te surmènes ?

Quel est le montant de ton salaire aujourd'hui ?

Ça a été mieux ces deux dernières années.

Tu as eu combien d'augmentation ?

Depuis un an déjà, avec les commissions et les bonus probablement 7400 €.

7 400 € ? Autant ? Tu es riche !

Pourquoi tu ne m'adoptes pas ?

- Ça suffit. - Tu n'es pas très sérieuse.

Il y a quelques jours, ton père

est même venu dans ma boutique pour acheter quelques trucs et a discuté avec moi.

Il m'a même dit qu'il a demandé à quelqu'un d'estimer l'avenir de ton mariage.

Tante, dites-moi, mon père.

A-t-il a fait de mes problèmes de couple le sujet du quartier ?

Je ne peux même pas oser retourner dans ma ville natale.

Toutes les familles qui ont des filles sont comme ça. Elles s'inquiètent toutes.

Exceptée la nôtre.

Elle est difficile à déterminer.

Elle est toujours jeune.

C'est vrai. Pas de précipitation. Je suis toujours jeune.

Les femmes devraient se précipiter.

Ce sont les homme qui n'ont pas besoin qu'on les presse.

Pour le cas Lu Fei, je ne suis pas pressée.

C'est peut-être une bonne chose qu'il se marie un peu tard.

Si vraiment il amène quelqu'un que j'aime pas,

me mettant en colère à chaque fois qu'on se croise,

il est préférable qu'il n'en ait pas encore une. Je suis sérieuse.

En fait, Tante, Lu Fei est un peu lent à s'ouvrir quand il est question de relations.

La personne qui veut sortir avec lui doit savoir cuisiner très lentement à feu doux.

Je parle de cuisson lente.

Ne faut-il pas développer les sentiments petit à petit ?

Même si on attend plus longtemps

c'est le résultat qui compte.

Maman, papa est ici.

Bonsoir tout le monde.

Mon oncle.

Mon oncle.

Bonsoir mon oncle.

Cette jeune femme c'est...

Mon oncle, appelez-moi Qing Qing.

Qing Qing... Qing Qing, ton prénom est très joli.

Pur et noble.

Xiao Fei, est-ce ta petite amie ?

Papa, ne parlons plus de ça. Assieds-toi d'abord.

Tonton, assieds-toi là. Près de Tante.

Je ne veux pas m'asseoir là-bas.

Je veux m'asseoir ici.

Il y a une chaise vide.

Je veux m'asseoir près de Qing Qing.

- Oh, j'ai oublié le cadeau. - Donne-le-moi.

Laisse le cadeau par terre.

Mon oncle, buvez d'abord du thé.

Xiao Fei, tu as trouvé une femme bien.

Et c'est très fort.

Qing Qing n'est pas seulement ta petit amie,

elle est aussi une belle femme.

Non... mon oncle, vous êtes aussi très jeune.

C'est quoi ce bruit ?

Je commence le dîner !

Il y a toujours des sons en désaccord.

Mangez.

Ceci est un gros problème.

Mon oncle, mangez, je vous en prie.

Comment puis-je encore manger ?

Je ne suis plus d'humeur.

Tante, mangez. Mangez plus...

Qu'est-ce qui se passe ?

Je vais avoir une crise de gastrite avec ce dîner.

Hier Qing Qing est allée chez moi sans m'en informer

et ma mère était tellement en colère.

Je le savais.

Donc, tu ne l'as jamais invitée à ce repas. Ai-je raison ?

C'est vrai. Le fait que tu l'as invitée ici me donne un mal de crâne.

Comment aurais-je su ?

C'est elle qui m'a appelée.

Cette fille n'est-elle pas stupide ?

N'est-elle pas en train de se jeter directement dans la gueule d'un fusil ?

Qui sait ?

Je lui ai déjà dit ce matin.

J'ai l'impression que ta mère va devenir folle d'un instant à l'autre.

Et personne ne sera capable de l'arrêter.

Non, je dois trouver une excuse tout à l'heure pour laisser Qing Qing partir en premier.

- C'est ce que je pense aussi. - C'est bien.

Plus tard, essaye de calmer ma mère.

Elle n'écoute que toi.

Je vais faire de mon mieux.

Buvons un coup.

Mon oncle, je peux juste boire un petit coup.

Voici le gâteau !

Goûtez-le, s'il vous plaît. C'est Lu Fei qui l'a fait.

Qing Qing, ne bois pas trop d'alcool.

N'as-tu pas besoin de faire quelque chose tout à l'heure ?

Après avoir mangé le gâteau, je te ramènerai à la maison.

Xiao Fei, qu'est-ce que tu veux dire ?

On vient juste de commencer à boire, et vous partez déjà ?

Qing Qing, si tu pars, je pars aussi.

C'est intéressant.

Est-ce que quelqu'un t'a demandé de rester ?

Regarde-toi.

Je me suis pressé ici juste pour célébrer ton anniversaire.

Depuis que j'ai passé la porte, tu ne me parles qu'avec ton mauvais caractère !

Pas une seule fois tu ne m'as respecté !

Papa, essaye de parler moins.

Mon oncle, ma tante, arrêtez de vous battre.

Tais-toi !

Si tu n'étais pas là, ce ne serait pas un tel gâchis ! Petite renarde !

Pourquoi tu parles ainsi ?

Pourquoi est-ce que tu jettes ton dévolu sur une jeune femme ?

Si tu as une dent contre moi, alors évacue tout sur moi !

Ce visage démoniaque. Mal élevée !

Ah, qui est le mal élevé ?

Toi ?

- Essaye d'abord de te regarder clairement avant de critiquer les autres. - (Lu Fei !)

Regarde comment tu es déjà vieux.

Tu peux même être son père.

Pourquoi est-ce que tu es toujours en train de draguer ?

Tu es très éhonté !

- Comment peux-tu parler comme cela ? - Calmez-vous...

N'oublie pas. Qing Qing est la petite amie de Xiao Fei !

Quoi ? Petite amie ? Quand je serai morte.

Tu es malade. Dérangée !

Tu es une vieille femme dérangée !

Qing Qing !

- Lu Fei ! - Qui est celui qui est dérangé ?

Qui est la vieille femme ? Redis-le encore !

Je l'ai dit !

Ça suffit !

Pouvons-nous juste pas avoir un bon dîner ?

Pourquoi doit-il toujours finir ainsi à chaque fois ?

Man Man, sois le juge.

Dis-moi. Qui peut vivre avec une femme comme elle ?

Sa tolérance est plus petite que l'œil d'une aiguille !

Faisant une personne sortir de ses gonds facilement !

Cette femme n'a-t-elle pas dit que j'étais plus jeune qu'elle ?

C'est la vérité.

Jia Shu Qin est en effet plus grande que moi.

N'est-ce pas ? Et elle ne fait pas l'effort de prendre soin de sa peau.

Elle s'est transformée en une vieille femme fanée !

Je préférerais sûrement boire de l'alcool avec une femme jeune et belle, non ?

Comment pourrais-je boire avec une vieille femme fanée de soixante ans ?

Oncle, aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tante.

Vos mots ne sont-ils pas un peu durs ?

Je m'en fiche si c'est son anniversaire ou pas !

Je n'ai jamais voulu me marier avec elle.

Comme elle était déjà enceinte de Xiao Fei,

je n'avais pas le choix, donc on s'est marié.

Oui... Comme vous deux n'avez pas de sentiments l'un envers l'autre,

vous vous battez dès que vous vous croisez, alors pourquoi vous deux...

J'ai toujours voulu demander le divorce depuis longtemps !

Mais elle ne voulait pas.

Je me suis agenouillé et supplié maintes fois, mais elle ne voulait juste pas.

Ceci montre à quel point elle est dérangée !

Elle voulait me faire traîner, pour que je ne vive pas bien. Alors soit !

Qu'elle me supporte alors.

Quoi qu’il en soit, je vivrai plus longtemps qu’elle.

J'attendrai jusqu'à ce qu'elle meure.

D'ici là, je serai libéré d'elle et libre.

Attends juste de voir.

Non, Xiao Mei, toi...

Utilise plus de force... C'est ça.

Ah, pourquoi tes mains sont-elles si faibles ?

Tante, tu ne peux pas blâmer mon grand frère pour ce qui s'est passé aujourd'hui.

C'est Qing Qing qui a insisté pour venir.

Qu'en est-il de ce Lu Ming Yuan ?

Pourquoi devait-il amener Lu Ming Yuan ?

Juste pour me faire enrager ?

Il ne s'attendait pas à ce que cette Qing Qing soit là.

Par conséquent, tout cela est la faute de Qing Qing !

Dis, comment une personne aussi ignorante peut-elle exister dans ce monde ?

Une mouche ne volera jamais devant un œuf non fissuré.

Il y a sûrement quelque chose qui ne va pas chez ton grand frère.

C'est comme si tu ne connaissais pas sa personnalité.

Il a peur de se battre avec les gens.

Mais pas moi.

Je suis le chasse-mouche de mon grand frère.

Ne t'inquiète pas. Je vais sûrement l'écraser à mort.

Je vais l'éloigner de mon frère pour qu'elle ne le harcèle pas à nouveau.

Où vas-tu ?

Ne réveille pas maman.

Il est tard. Pourquoi es-tu debout au lieu de dormir ?

J'ai des démangeaisons quand il pleut, alors je suis venue chercher des médicaments.

Je vais t'aider à les chercher.

Crème à l'acétate de Dexaméthasone

Tiens. Applique-la sur les éruptions cutanées et elles ne te démangeront plus.

Lorsque tu auras fini, va vite te recoucher.

Tu te faufiles, bravant la pluie, pour rencontrer secrètement quelqu'un.

Parle moins fort.

T'ai-je pas prévenue ?

Non, il est tard, et tu oses aller la chercher ?

Je suis inquiet.

De quoi es-tu inquiet ?

A-t-elle peur de la pluie ou des tonnerres ?

C'est une fille un peu faible.

Vas-y, retourne te coucher.

Je reviens dans pas longtemps.

Si Tante l'apprend, tu es un homme mort.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour