Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:03,400
♫ Temps, ne t'en va pas ♫
2
00:00:03,400 --> 00:00:07,800
♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫
3
00:00:07,800 --> 00:00:14,800
♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫
4
00:00:14,800 --> 00:00:18,400
♫ Le mug est vide ♫
5
00:00:18,400 --> 00:00:21,900
♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫
6
00:00:21,900 --> 00:00:27,000
♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫
7
00:00:28,300 --> 00:00:31,600
♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫
8
00:00:31,600 --> 00:00:36,000
♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫
9
00:00:36,000 --> 00:00:42,800
♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫
10
00:00:42,800 --> 00:00:49,800
♫ Je préférerais attendre ♫
11
00:00:49,800 --> 00:00:54,600
♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫
12
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
♫ Je suis toujours prêt ♫
13
00:00:56,800 --> 00:01:03,500
♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫
14
00:01:03,500 --> 00:01:06,400
♫ Même si la vie n'est pas facile ♫
15
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫
16
00:01:10,400 --> 00:01:13,290
♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫
17
00:01:13,300 --> 00:01:18,000
♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫
18
00:01:18,000 --> 00:01:25,000
♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫
19
00:01:25,000 --> 00:01:30,200
L'évolution de notre amour
20
00:01:30,200 --> 00:01:32,500
Épisode 4
21
00:01:36,800 --> 00:01:38,800
Je l'ai fait pour Dr Lu.
22
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Qu'est-ce que c'est ?
23
00:01:42,300 --> 00:01:45,200
Ne touche pas. Ce n'est pas pour toi.
24
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Tu le traites comme un trésor.
25
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
Tu l'as apporté pour Dr Lu, n'est-ce pas ?
26
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Aide-moi à le cacher.
27
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
Je vais changer mes vêtements.
28
00:01:52,950 --> 00:01:59,050
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki
29
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Allô.
30
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
Man Man, c'est papa.
31
00:02:03,800 --> 00:02:08,200
Es-tu au travail ? Tu es probablement déjà à ton bureau.
32
00:02:08,200 --> 00:02:11,000
- As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ?
- Oui.
33
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Tu dois manger au petit-déjeuner.
34
00:02:13,000 --> 00:02:16,200
Tu ne dois pas le passer. Tu dois manger de la nourriture nutritive.
35
00:02:16,200 --> 00:02:19,400
Comme ça, ta santé sera bonne. Ton corps est ton capital.
36
00:02:19,400 --> 00:02:21,600
Être en bonne santé est la chose la plus importante.
37
00:02:21,600 --> 00:02:24,900
Quand tu étais petite, tu adorais manger de la nourriture de mauvaise qualité alors tu as un mauvais estomac.
38
00:02:24,900 --> 00:02:27,600
- Assez. S'il n'y a rien d'important, je raccroche. Je dois travailler.
- Non ! Non !
39
00:02:27,600 --> 00:02:32,800
Je t'ai appelée pour te demander... as-tu reçu les fleurs fraîches ?
40
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Les roses.
41
00:02:34,400 --> 00:02:38,200
Qu'as-tu dit ? Tu es celui qui m'a envoyé ces fleurs ?
42
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Je les ai achetées en ligne. Elles étaient en promotion.
43
00:02:41,400 --> 00:02:43,200
Comment était-ce ? C'était joli, non ?
44
00:02:43,200 --> 00:02:47,100
Cela semblait beau sur les photos mais je ne savais pas à quoi le vrai produit ressemblerait.
45
00:02:47,100 --> 00:02:50,800
Est-ce que les fleurs sont fanées ? Si elles le sont, je peux les renvoyer.
46
00:02:50,800 --> 00:02:53,700
Pourquoi m'as-tu offert des fleurs tout à coup ?
47
00:02:53,700 --> 00:02:56,800
N'était-ce pas la Saint-Valentin chinoise hier ?
48
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
J'avais peur que tu ne reçoives pas de fleurs.
49
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
C'est mon souci si j'en reçois ou pas.
50
00:03:01,200 --> 00:03:03,400
Peux-tu ne pas exercer ton addiction aux achats en ligne sur moi ?
51
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
Si tu vas m'utiliser comme entraînement, tu devrais au moins me prévenir avant !
52
00:03:06,200 --> 00:03:08,400
Tes actions étranges ont créé un malentendu.
53
00:03:08,400 --> 00:03:12,100
Malentendu ?
54
00:03:13,700 --> 00:03:16,600
Avec qui m'as-tu confondu ?
55
00:03:16,600 --> 00:03:20,100
Man Man, es-tu dans une nouvelle situation ?
56
00:03:20,100 --> 00:03:22,800
As-tu un nouveau petit ami ?
57
00:03:27,500 --> 00:03:29,000
Tu as besoin de quelque chose ?
58
00:03:29,000 --> 00:03:32,370
Je suis venu vous dire que j'ai fait quelques modifications sur votre tableau Excel.
59
00:03:32,370 --> 00:03:34,500
J'avais peur que vous ne vous y fassiez pas.
60
00:03:40,700 --> 00:03:44,000
Regardez ici, dans le modèle colonne. J'ai créé un niveau de classification plus haut.
61
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
À partir de maintenant, vous pouvez directement rechercher le numéro du produit ou la couleur.
62
00:03:47,200 --> 00:03:50,200
Comme cela, vous pouvez chercher les anciennes données.
63
00:03:53,700 --> 00:03:58,100
Pas mal. Créer des changements avant que ton supérieur ne te le demande.
64
00:03:58,100 --> 00:03:59,800
Tu t'es amélioré.
65
00:03:59,800 --> 00:04:01,900
Alors, pourquoi n'essaieriez-vous pas ?
66
00:04:01,900 --> 00:04:03,200
D'accord.
67
00:04:03,200 --> 00:04:07,200
- Je vais sortir maintenant.
- Bien.
68
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Que fais-tu ?
69
00:04:52,900 --> 00:04:55,800
- Qu'est-ce que cela veut dire ?
- Ouah !
70
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Quel festin.
71
00:04:56,800 --> 00:04:59,700
Lu Fei, je les ai apportés pour vous.
72
00:05:00,800 --> 00:05:03,700
Qing Qing, pas besoin d'être comme cela. Partage-le avec tout le monde.
73
00:05:03,700 --> 00:05:06,200
- Goûtez mes talents culinaires.
- Mais...
74
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
Qing Qing, quelqu'un te demande à la réception.
75
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
Oh, d'accord. Je viens tout de suite.
76
00:05:09,800 --> 00:05:12,900
Quand vous aurez fini de manger, laissez-les ici. Je reviendrai pour les laver.
77
00:05:12,900 --> 00:05:14,900
Il n'y a vraiment pas besoin.
78
00:05:17,200 --> 00:05:19,900
Ouah !
79
00:05:21,400 --> 00:05:25,200
Ouah ! Je ne m'assiérai plus avec toi.
80
00:05:25,200 --> 00:05:29,400
Comparée à la tienne, ma nourriture est de la nourriture de cochon.
81
00:05:29,400 --> 00:05:31,900
Pourquoi te rajoutes-tu au problème ?
82
00:05:35,100 --> 00:05:38,400
Mange-le rapidement. Elle l'a déjà réchauffé pour toi.
83
00:05:38,400 --> 00:05:40,130
Si tu ne le manges pas, cela deviendra froid.
84
00:05:40,130 --> 00:05:42,200
Cela ne sera donc pas bon.
85
00:05:46,600 --> 00:05:48,400
Mange-le. Je n'ai pas faim.
86
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
Je ne me retiendrai pas alors.
87
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ses compétences culinaires ne sont pas mauvaises.
88
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
Délicieux.
89
00:06:01,000 --> 00:06:03,200
- Comment vous sentez-vous ?
- Plutôt bien.
90
00:06:03,200 --> 00:06:05,700
Souvenez-vous de faire le suivi la semaine prochaine.
91
00:06:05,700 --> 00:06:07,300
Au revoir.
92
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
Il a fini de manger et les a même lavés pour moi.
93
00:06:42,700 --> 00:06:44,900
Directrice Ai, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
94
00:06:44,900 --> 00:06:46,400
Oh, tu n'as pas amené de parapluie ?
95
00:06:46,400 --> 00:06:50,000
Mon mari va venir me récupérer. Veux-tu que je te ramène ?
96
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Pas besoin. J'ai un parapluie à l'étage. Je vais juste aller le récupérer.
97
00:06:52,600 --> 00:06:54,060
Viens juste avec nous. C'est sur le chemin.
98
00:06:54,060 --> 00:06:56,800
Au mieux, nous pouvons vous déposer à côté du métro.
99
00:06:56,800 --> 00:07:01,000
Et alors demain, la compagnie toute entière va t'entendre dire à quel point je suis pitoyable.
100
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Il n'y a vraiment pas besoin. Tu peux y aller en premier.
101
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
- Allons-y. Allons-y. Arrête de lambiner.
- Je vais bien. Ça va.
102
00:07:04,200 --> 00:07:07,000
Ruo Man, vous avez oublié votre parapluie.
103
00:07:15,100 --> 00:07:16,300
Bonjour.
104
00:07:16,300 --> 00:07:18,740
An Zhuo, je te confie alors la directrice Ai.
105
00:07:18,740 --> 00:07:20,400
Tu dois la ramener chez elle sans encombre.
106
00:07:20,400 --> 00:07:21,400
D'accord.
107
00:07:21,400 --> 00:07:24,500
Bien. Nous y allons maintenant. Au revoir.
108
00:07:29,200 --> 00:07:30,500
Merci.
109
00:07:30,500 --> 00:07:33,600
Pas de souci. J'avais déjà prévu de vous attendre pour partir ensemble.
110
00:07:33,600 --> 00:07:37,000
Mais quand je suis revenu après avoir écrit un document, vous étiez déjà partie.
111
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Ce n'est pas simple d'avoir un taxi quand il pleut.
112
00:07:39,160 --> 00:07:42,700
- Prenons juste le métro.
- D'accord.
113
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
Il est temps de quitter le travail. Je vais changer mes vêtements.
114
00:07:50,400 --> 00:07:53,200
- Au revoir.
- Au plaisir. Fais attention.
115
00:07:58,140 --> 00:08:00,010
Es-tu enrhumée ?
116
00:08:02,800 --> 00:08:04,800
Merci.
117
00:08:04,800 --> 00:08:06,400
Mais pour vous ?
118
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
Je vais bien. As-tu apporté un parapluie ?
119
00:08:08,600 --> 00:08:10,400
Oui.
120
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
J'y vais alors.
121
00:08:14,600 --> 00:08:17,000
Est-ce que la nourriture était bonne ?
122
00:08:18,600 --> 00:08:21,700
J'avais raison, n'est-ce pas ? Je vous ai dit que je pouvais cuisiner.
123
00:08:21,700 --> 00:08:27,100
Elle n'est juste pas aussi délicieuse que la vôtre mais c'est un petit gage de bonne volonté.
124
00:08:27,100 --> 00:08:31,600
Merci pour ta bonne volonté, mais ne te fatigue pas pour cela la prochaine fois.
125
00:08:31,600 --> 00:08:33,100
À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
126
00:08:33,100 --> 00:08:36,000
Tout va bien. Si vous l'avez aimé, je peux vous en faire un chaque jour.
127
00:08:36,000 --> 00:08:37,460
Pas besoin, vraiment.
128
00:08:37,460 --> 00:08:39,800
Je n'aime pas recevoir de traitement spécial au travail.
129
00:08:39,800 --> 00:08:44,100
De plus, c'est quelque peu étrange puisque nous sommes collègues.
130
00:08:44,100 --> 00:08:47,300
Bien. Je ne vais plus en apporter.
131
00:08:50,600 --> 00:08:53,300
Est-ce que celle d'hier était simplement une amie ?
132
00:08:53,300 --> 00:08:55,200
Sinon quoi ?
133
00:08:56,610 --> 00:08:58,590
Pourquoi rigoles-tu ?
134
00:08:58,600 --> 00:09:01,800
Si ce que vous avez dit est vrai alors je devrais être heureuse.
135
00:09:01,800 --> 00:09:04,900
Si ce que vous avez dit est faux alors je devrais encore plus rire.
136
00:09:04,900 --> 00:09:08,400
Parce que... vous m'avez menti.
137
00:09:08,400 --> 00:09:11,300
Est-ce ce que vous, les jeunes filles, avez d'aussi étranges logiques, maintenant ?
138
00:09:11,300 --> 00:09:13,800
Comment est-ce étrange ? Cela s'appelle être optimiste.
139
00:09:13,800 --> 00:09:15,800
Vous, les hommes matures, êtes beaucoup trop pessimistes.
140
00:09:15,800 --> 00:09:20,300
C'est pour cela que le monde a besoin de belles filles positives comme nous pour le sauver.
141
00:09:22,900 --> 00:09:25,000
Superviseur, vous partez ?
142
00:09:25,000 --> 00:09:26,890
Oui... ce...
143
00:09:26,890 --> 00:09:28,800
Je dois discuter de quelque chose avec toi.
144
00:09:28,800 --> 00:09:30,100
D'accord.
145
00:09:30,100 --> 00:09:32,100
Au revoir.
146
00:09:46,610 --> 00:09:49,700
Devrais-je l'inviter à l'étage pour s'asseoir un petit moment ?
147
00:09:49,700 --> 00:09:52,200
Je suis chez moi et la pluie s'est arrêtée.
148
00:09:52,200 --> 00:09:55,400
La pluie du printemps vient et part vraiment vite.
149
00:09:56,400 --> 00:09:58,500
Je ne vais pas monter, alors.
150
00:09:59,500 --> 00:10:00,900
D'accord alors. Merci.
151
00:10:00,900 --> 00:10:02,900
C'est une partie de mon travail. À demain.
152
00:10:02,900 --> 00:10:05,200
- À demain.
- Au revoir.
153
00:10:07,700 --> 00:10:10,940
Les sentiments ambigus et les expressions d'amour sont des jumelles.
154
00:10:10,940 --> 00:10:12,500
C'est vraiment compliqué de les différencier.
155
00:10:12,500 --> 00:10:15,600
À ce moment-là, je peux seulement dire, basé sur ma conscience, que
156
00:10:15,600 --> 00:10:19,400
peu importe l'âge d'une jeune femme, peu importe à quel point elle semble forte,
157
00:10:19,400 --> 00:10:25,200
elle aime toujours le sentiment d'avoir quelqu'un qui s'occupe d'elle, la protège et la sauve.
158
00:10:40,400 --> 00:10:41,640
As-tu pris un parapluie ?
159
00:10:41,640 --> 00:10:43,290
Est-ce que tu as besoin que je vienne te chercher ?
160
00:10:43,290 --> 00:10:45,360
Est-ce que tu es trempée à cause de la pluie ?
161
00:10:47,000 --> 00:10:50,510
Pas besoin ! Merci. Je suis rentrée maintenant.
162
00:10:50,510 --> 00:10:53,160
Je ne suis pas une pauvre femme qui se ferait mouiller par la pluie sale
163
00:10:53,160 --> 00:10:57,310
et surprendre par un orage sur la route en se faisant presque heurter par une voiture.
164
00:11:07,400 --> 00:11:10,930
Aiya ! Comment as-tu fais pour rentrer tant d'eau à l'intérieur de la maison ?
165
00:11:10,930 --> 00:11:12,690
Tu n'écoutes pas la météo ?
166
00:11:12,690 --> 00:11:14,040
Tu ne savais pas qu'il allait pleuvoir aujourd'hui ?
167
00:11:14,040 --> 00:11:16,140
Tu n'as même pas fermé tes fenêtres !
168
00:11:16,140 --> 00:11:20,390
Je suis partie précipitamment ce matin, c'est pour ça que j'ai oublié de fermer les fenêtres.
169
00:11:20,390 --> 00:11:21,840
Je vais immédiatement tout nettoyer.
170
00:11:21,840 --> 00:11:23,940
Ne vous inquiétez pas. Ça n'arrivera plus.
171
00:11:23,940 --> 00:11:26,490
Parce qu'il y aura une prochaine fois ? Laisse-moi te prévenir
172
00:11:26,490 --> 00:11:31,720
- que si tu abîmes mon sol, tu devras me payer !
- Je...
173
00:11:32,600 --> 00:11:34,680
Je suis si énervée !
174
00:12:01,100 --> 00:12:03,990
La propriétaire n'a pas cessée de me gronder.
175
00:12:03,990 --> 00:12:08,000
Elle est trop méchante. Je me suis déjà excusée.
176
00:12:08,000 --> 00:12:10,090
Elle ne me laissait pas partir.
177
00:12:10,090 --> 00:12:13,250
Je ne l'ai pas fait exprès.
178
00:12:17,200 --> 00:12:19,100
Quoi ? Revenir ?
179
00:12:19,100 --> 00:12:22,160
Non, je n'ai pas envie. Beijing est un bel endroit.
180
00:12:22,160 --> 00:12:25,520
Je n'ai pas envie de perdre mon temps dans notre province natale.
181
00:12:25,520 --> 00:12:28,640
Je peux m'installer sans danger ici, à Beijing.
182
00:12:29,900 --> 00:12:33,570
Maman, ne t'inquiète pas.
183
00:12:33,570 --> 00:12:36,240
Je vais réussir à vivre correctement.
184
00:12:36,240 --> 00:12:39,310
En ce moment, c'est parce que je suis seule, c'est pourquoi
185
00:12:39,310 --> 00:12:42,030
je vis d'une manière si épuisante.
186
00:12:43,900 --> 00:12:46,590
Une fois que j'aurais trouvé ma moitié,
187
00:12:46,590 --> 00:12:49,360
je ne serai plus effrayée.
188
00:12:52,200 --> 00:12:53,850
Au revoir.
189
00:13:29,700 --> 00:13:32,590
- Allô.
- C'est l'heure de se lever.
190
00:13:32,590 --> 00:13:36,160
Levez-vous et dépêchez-vous de vous lavez, ensuite mangez un bon petit-déjeuner.
191
00:13:36,160 --> 00:13:41,130
N'oubliez pas que vous avez une réunion à 9 h aujourd'hui.
192
00:13:41,130 --> 00:13:42,840
Allô ? Vous m'écoutez ?
193
00:13:42,840 --> 00:13:46,940
J'ai compris. Merci.
194
00:13:54,400 --> 00:13:56,230
Je vais être en retard.
195
00:14:04,230 --> 00:14:07,010
Mélanger du yaourt et des noisettes est plus nutritif
196
00:14:20,600 --> 00:14:22,970
Lu Fei
197
00:14:27,300 --> 00:14:29,780
Allô. Tu es occupé ?
198
00:14:29,780 --> 00:14:31,790
- Oui.
- Je...
199
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
Les amis ne sont pas tout-puissants.
200
00:14:40,800 --> 00:14:43,980
Il faut apprendre à clairement distinguer la différence entre aimer,
201
00:14:43,980 --> 00:14:47,240
être touché, être compréhensif envers l'autre,
202
00:14:47,240 --> 00:14:50,130
ou simplement être trop présomptueux.
203
00:14:57,190 --> 00:14:59,760
Mélanger du yaourt et des noisettes est plus nutritif
204
00:15:04,600 --> 00:15:06,840
La mode européenne des dents de lapin n'est plus tendance aujourd'hui.
205
00:15:06,840 --> 00:15:08,950
Ce qui est tendance maintenant c'est le style coréen, dents de conque.
206
00:15:08,950 --> 00:15:12,020
- Vous... vous êtes en train de m'escroquer !
- Pourquoi utiliser la violence ?
207
00:15:12,020 --> 00:15:13,790
- Pourquoi frappez-vous les gens ?
- N'êtes-vous pas en train de m'arnaquer ?
208
00:15:13,790 --> 00:15:16,780
S'il vous plaît, utilisez des mots. Si vous continuez d'être violent, je vais appeller la sécurité.
209
00:15:16,780 --> 00:15:19,110
Regardez comment vous avez fait mes dents !
210
00:15:19,110 --> 00:15:22,090
C'est absurde ! On dirait le croisement d'un lapin et d'une marmotte.
211
00:15:22,090 --> 00:15:23,310
Calmez-vous.
212
00:15:23,310 --> 00:15:25,790
Le docteur qui vous a fait ça ne travaille plus ici.
213
00:15:25,790 --> 00:15:28,040
Peu importe ! J'en veux à l'entreprise, pas à la personne !
214
00:15:28,040 --> 00:15:29,370
Vous devez me dédommager !
215
00:15:29,370 --> 00:15:32,020
Et me faire de nouvelles dents ! De style coréen !
216
00:15:32,020 --> 00:15:34,230
- Ou je vais tous vous frapper !
- Non ! Non !
217
00:15:34,230 --> 00:15:36,320
- Notre supérieur est ici. Pourquoi ne parlez-vous pas avec lui ?
- Que diriez-vous de ça...
218
00:15:36,320 --> 00:15:39,990
Venez dans mon bureau, nous allons gentiment parler ensemble.
219
00:15:39,990 --> 00:15:42,540
Tout est de leur faute...
220
00:15:45,300 --> 00:15:46,410
Vous allez bien ?
221
00:15:46,410 --> 00:15:47,860
- Il m'a fait peur.
- Je vais bien.
222
00:15:47,860 --> 00:15:49,330
Je pense que Qing Ping a été touchée.
223
00:15:49,330 --> 00:15:51,210
Ça m'a beaucoup effrayée.
224
00:15:51,210 --> 00:15:54,250
Je vais aller les voir.
225
00:15:54,250 --> 00:15:55,600
Tout ira bien.
226
00:15:55,600 --> 00:15:58,380
Assieds-toi et repose-toi un peu. Bois un peu d'eau.
227
00:16:00,140 --> 00:16:05,920
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki
228
00:16:07,300 --> 00:16:09,930
Il a plu ces deux derniers jours, donc la température va sûrement baisser.
229
00:16:09,930 --> 00:16:12,040
Les chaussures fermées de nos magasins vont certainement bien se vendre.
230
00:16:12,040 --> 00:16:17,230
Va aider Xiao Mei à vérifier les stocks dans nos magasins. D'accord ?
231
00:16:18,600 --> 00:16:22,720
Votre parfum sent bon aujourd'hui.
232
00:16:30,500 --> 00:16:35,090
Allô ? J'ai déjà prévu quelque chose avec Sunnie.
233
00:16:35,090 --> 00:16:37,690
Je vais rendre visite à son enfant après le travail.
234
00:16:37,690 --> 00:16:39,630
Tu veux venir avec moi ?
235
00:16:40,600 --> 00:16:41,590
C'est...
236
00:16:41,590 --> 00:16:45,060
Lu Fei, tu sais vraiment acheter les bonnes choses.
237
00:16:45,060 --> 00:16:49,720
Tu sais vraiment prendre soin des bébés et acheter les choses.
238
00:16:49,720 --> 00:16:53,260
Je sais que tu n'es pas encore marié,
239
00:16:53,260 --> 00:16:57,020
mais tu as peut-être un enfant illégitime quelque part ?
240
00:16:57,020 --> 00:16:58,580
Qu'est-ce que tu racontes ?
241
00:16:58,580 --> 00:17:00,380
Tu n'es pas encore marié ?
242
00:17:00,380 --> 00:17:05,050
Aiyo, je pensais que tu avais déjà des enfants, puisque tu t'y connais si bien.
243
00:17:05,050 --> 00:17:10,400
Ma tante, faire la lessive, cuisiner, prendre soin des enfants et faire le ménage sont tous des talents de Lu Fei.
244
00:17:10,400 --> 00:17:11,990
Oh, d'accord.
245
00:17:11,990 --> 00:17:14,960
Pourquoi est-ce que mon mari n'a pas tous ces talents ?
246
00:17:14,960 --> 00:17:17,780
Comment se fait-il qu'un si bel homme ne soit pas encore marié ?
247
00:17:17,780 --> 00:17:20,090
Dis, tu n'as pas encore de petite amie ?
248
00:17:20,090 --> 00:17:22,020
- Hé, maman !
- Non il n'en a pas !
249
00:17:22,020 --> 00:17:25,250
Nous étions d'accord. Tu ne dois pas jouer les entremetteuses.
250
00:17:25,250 --> 00:17:29,250
Si tu en reparles, il ne reviendra pas.
251
00:17:29,250 --> 00:17:30,600
Bien, d'accord.
252
00:17:30,600 --> 00:17:34,660
En y repensant, j'étais intéressée par Lu Fei avant.
253
00:17:34,660 --> 00:17:36,530
Mais il ne développait aucun sentiment pour moi.
254
00:17:36,530 --> 00:17:39,980
- Si j'avais été un peu plus audacieuse...
- Assez...
255
00:17:39,980 --> 00:17:44,180
Une femme qui vient d'accoucher comme toi ne devrait pas draguer un gentleman.
256
00:17:44,180 --> 00:17:46,020
N'est-ce pas ma tante ?
257
00:17:46,020 --> 00:17:47,890
Oui, oui, oui.
258
00:17:47,890 --> 00:17:50,450
Lu Fei, joue avec le bébé.
259
00:17:50,450 --> 00:17:53,100
Ma tante, je vous laisse discuter. Allons à l'intérieur pour parler.
260
00:17:53,100 --> 00:17:56,060
Hé ! Comment ça ? Qu'est-ce que tu veux cacher ?
261
00:17:56,060 --> 00:18:00,460
- Tu en as un ?
- Oui, oui.
262
00:18:00,460 --> 00:18:05,780
Hé ! Tu as vraiment cherché un homme plus jeune juste pour avoir une relation sœur/petit frère ?
263
00:18:05,780 --> 00:18:08,070
Tu m'as vraiment écoutée ?
264
00:18:08,070 --> 00:18:10,850
Qu'est-ce que tu veux dire par trouver un petit frère ?
265
00:18:11,800 --> 00:18:14,900
Eh bien, c'est de la "viande fraîche".
(argot pour dire jeune homme)
266
00:18:14,900 --> 00:18:16,860
Rien n'est encore concret.
267
00:18:16,860 --> 00:18:19,590
Mais je suis un peu perdue en ce moment.
268
00:18:21,000 --> 00:18:24,180
Quelle est cette expression déjà ?
269
00:18:24,180 --> 00:18:26,020
Quelque chose à propos de "désordre".
270
00:18:26,020 --> 00:18:29,240
Après avoir été enceinte, on devient vraiment stupide.
271
00:18:29,240 --> 00:18:30,960
Abandonner après avoir semer le désordre ?
272
00:18:30,960 --> 00:18:33,790
Peux-tu dire quelque chose de plus gentil ? C'est n'est pas ça.
273
00:18:33,790 --> 00:18:36,160
C'est une autre phrase avec "désordre".
274
00:18:37,500 --> 00:18:40,040
L'indécision mène forcément au désordre.
275
00:18:40,040 --> 00:18:45,030
C'est exactement ça. En ce moment, il y a de la viande fraîche dans les parages,
276
00:18:45,030 --> 00:18:47,150
tu devrais la manger tout de suite.
277
00:18:47,150 --> 00:18:50,870
Toi la guerrière affamée, tu as tellement faim que ton ventre est plat.
278
00:18:50,870 --> 00:18:54,080
Ne te préoccupe pas de savoir si ce morceau de viande est bio ou pas.
279
00:18:54,080 --> 00:18:56,130
Comment pourrais-je lui sauter dessus ?
280
00:18:56,130 --> 00:18:57,620
Tu penses que nous sommes dans les prairies africaines ;
281
00:18:57,620 --> 00:18:59,930
où un lion qui chasse les antilopes, se jette sur elles, une par une.
282
00:18:59,930 --> 00:19:04,610
Les antilopes pourraient au moins exprimer quelques signes de désir pour se faire chasser.
283
00:19:04,610 --> 00:19:08,880
Tu réfléchis trop et tu es trop exigeante.
284
00:19:08,880 --> 00:19:12,310
Tu ne veux jamais rien regretter.
285
00:19:12,310 --> 00:19:15,930
Mais laisse-moi te dire, c'est impossible de vivre sans regret.
286
00:19:15,930 --> 00:19:21,010
Comme on dit, "Vis au jour le jour".
287
00:19:25,000 --> 00:19:30,410
Tu as vraiment peur que les gens disent que tu es un vieux buffle qui se nourrit sur une jeune pousse ?
288
00:19:30,410 --> 00:19:32,630
Oublie ça !
289
00:19:32,630 --> 00:19:35,000
Tiens, regarde ça.
290
00:19:35,000 --> 00:19:39,680
C'est une application où j'aime bien passer du temps, ça s'appelle Xinyang app.
291
00:19:39,680 --> 00:19:41,600
Il y a plein d'options de cosmétiques dessus.
292
00:19:41,600 --> 00:19:46,370
Je te prendrai un soin éclaircissant la prochaine fois. Je te garantie
293
00:19:46,370 --> 00:19:50,400
que tu seras revigorée, éternellement jeune, et belle pour toujours.
294
00:19:50,400 --> 00:19:53,150
Tu penses qu'il est quelque chose qu'on peut ramasser dans la rue ?
295
00:19:53,150 --> 00:19:55,300
C'est mon subordonné.
296
00:19:55,300 --> 00:19:56,880
Comment est-ce que je peux être si égoïste ?
297
00:19:56,880 --> 00:19:59,790
Je dois quand même continuer de travailler dans cette entreprise.
298
00:20:00,860 --> 00:20:04,740
C'est vrai aussi, tu devrais vérifier son caractère.
299
00:20:04,740 --> 00:20:09,500
Pour éviter que les gens disent que tu as séduit ton assistant avec des choses comme des flirts par messages,
300
00:20:09,500 --> 00:20:13,360
des photos nues, qu'il enverrait à toute l'entreprise.
301
00:20:13,360 --> 00:20:17,160
Arrête ça ! À quoi tu penses ?
302
00:20:17,160 --> 00:20:20,600
Je n'ai pas ce genre de relation avec lui !
303
00:20:20,600 --> 00:20:27,550
En ce moment, j'ai vraiment peur de me faire des idées.
304
00:20:27,550 --> 00:20:31,770
Dans tous les cas, s'il ne le dit pas d'abord, je ne prendrai jamais l'initiative.
305
00:20:36,600 --> 00:20:40,050
Regarde comment ma mère est heureuse avec Lu Fei.
306
00:20:40,050 --> 00:20:41,930
Hé, laisse-moi te dire ce que je pense.
307
00:20:41,930 --> 00:20:44,100
Peu importe à quel point une femme vieillit,
308
00:20:44,100 --> 00:20:48,660
elles n'ont pas d'immunité envers les beaux jeunes hommes.
309
00:20:48,660 --> 00:20:50,540
À qui fais-tu référence ?
310
00:20:50,540 --> 00:20:52,810
Est-ce que tu as un cœur de pierre ?
311
00:20:52,810 --> 00:20:55,320
Je parle de Lu Fei.
312
00:20:55,320 --> 00:20:56,960
Regarde-le.
313
00:20:56,960 --> 00:21:01,060
Il est délicat, gentil, et attentionné.
314
00:21:01,060 --> 00:21:04,930
Il est aussi doué pour les tâches ménagères.
315
00:21:04,930 --> 00:21:09,040
En y pensant. Pourquoi est-ce que quelqu'un comme lui
316
00:21:09,040 --> 00:21:12,560
n'a pas de petite amie ?
317
00:21:12,560 --> 00:21:15,210
Il en avait une au lycée.
318
00:21:15,210 --> 00:21:17,450
Mais sa mère l'a découvert.
319
00:21:17,450 --> 00:21:20,010
Sa jambe aurait pu casser avec tous les coups qu'il s'est pris.
320
00:21:20,010 --> 00:21:23,210
Ce passé ne devrait pas refaire surface.
321
00:21:23,210 --> 00:21:26,880
Après le diplôme, il y avait cette aînée qui était assez gentille avec lui.
322
00:21:26,880 --> 00:21:30,810
Mais dommage, une grande sœur c'est comme une mère.
323
00:21:33,500 --> 00:21:38,810
Mais, ça ne va pas. Ça fait si longtemps qu'il est diplômé.
324
00:21:38,810 --> 00:21:43,580
N'est-ce pas bizarre qu'il n'ait pas de petite amie ?
325
00:21:43,580 --> 00:21:48,600
Bien qu'il n'ait ni maison, ni voiture et qu'il ne gagne pas énormément,
326
00:21:48,600 --> 00:21:51,660
le problème c'est qu'il est vraiment beau,
327
00:21:51,660 --> 00:21:56,410
il a un bon caractère, une bonne personnalité, et peut aider dans la maison.
328
00:21:56,410 --> 00:22:00,930
Ce genre d'homme est un trésor aux yeux des femmes.
329
00:22:00,930 --> 00:22:03,950
Même si elles ne se battent pas pour lui,
330
00:22:03,950 --> 00:22:06,660
il ne devrait pas avoir de mal à trouver quelqu'un.
331
00:22:06,660 --> 00:22:11,950
C'est vrai. Pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt ?
332
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
Alors, quoi ?
333
00:22:13,370 --> 00:22:16,810
De toute façon il n'en a pas. Il n'en a certainement pas.
334
00:22:16,810 --> 00:22:19,690
Je pense que vous n'êtes pas si proches.
335
00:22:19,690 --> 00:22:21,350
Je suis sûre qu'il n'en a pas.
336
00:22:21,350 --> 00:22:23,370
J'ai fait un pari avec lui dernièrement.
337
00:22:23,370 --> 00:22:27,410
J'ai dit que le premier à se marier gagne, et que l'autre devra lui offrir un cadeau de 3 000 €.
338
00:22:28,700 --> 00:22:33,630
Est-ce qu'il sait que tu es une femme qui traite l'argent comme son principal vaisseau sanguin ?
339
00:22:33,630 --> 00:22:36,430
Tes artères vont exploser si tu perds.
340
00:22:36,430 --> 00:22:37,980
Je ne suis pas comme ça !
341
00:22:37,980 --> 00:22:41,890
Même si je gagne, je lui offrirai un cadeau très cher.
342
00:22:43,900 --> 00:22:46,440
Après, il y a une autre possibilité.
343
00:22:47,400 --> 00:22:49,980
Tu lui fais pitié.
344
00:22:49,980 --> 00:22:52,920
Hé, t.. toi... Ne t'inquiète pas tout de suite.
345
00:22:52,920 --> 00:22:55,800
Je vais t'expliquer.
346
00:22:55,800 --> 00:22:57,960
Regarde dans l'ensemble de Beijing,
347
00:22:57,960 --> 00:23:02,200
tu n'as que lui et moi comme amis ?
348
00:23:03,200 --> 00:23:04,650
Oui.
349
00:23:06,800 --> 00:23:10,450
Je t'ai déjà devancée.
350
00:23:10,450 --> 00:23:13,320
S'il peut trouver quelqu'un,
351
00:23:13,320 --> 00:23:16,500
tu ne vas pas te sentir abandonnée ?
352
00:23:16,500 --> 00:23:19,490
Alors, c'est possible qu'il pense,
353
00:23:19,490 --> 00:23:22,530
comme il est assez populaire,
354
00:23:22,530 --> 00:23:24,700
et que les hommes supportent mieux la vieillesse que les femmes,
355
00:23:24,700 --> 00:23:28,230
il trouvera quelqu'un une fois que tu auras trouvé quelqu'un.
356
00:23:28,230 --> 00:23:29,790
- Pour m'accompagner ?
- Oui.
357
00:23:29,790 --> 00:23:31,010
- Rester célibataire ?
- Oui.
358
00:23:31,010 --> 00:23:35,000
- Quel ami formidale.
- Oui.
359
00:23:35,000 --> 00:23:37,280
Pauvre de moi.
360
00:23:37,280 --> 00:23:40,270
Incapable de trouver un ami. Destinée à être une étoile solitaire.
361
00:23:40,270 --> 00:23:42,470
Et maintenant je retarde mon propre ami à trouver l'amour.
362
00:23:42,470 --> 00:23:45,120
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
363
00:23:45,120 --> 00:23:48,060
C'est exactement ce que tu voulais dire. Qu'est-ce que tu aurais voulu dire d'autre ?
364
00:23:48,060 --> 00:23:50,770
- Hein, quoi d'autre ?
- Maman ! C'est l'heure de nourrir mon bébé !
365
00:23:50,770 --> 00:23:53,000
Hé, maman !
366
00:23:58,000 --> 00:24:00,600
Juste au moment où je pensais que Kerry allait voir à travers mes mensonges,
367
00:24:00,600 --> 00:24:04,400
j'ai soudainement entendu sa voix derrière moi,
368
00:24:04,400 --> 00:24:07,300
"Ruo Man, vous avez oublié de prendre votre parapluie."
369
00:24:09,700 --> 00:24:12,600
Tu ne me comprends pas ? "vous avez oublié de prendre votre parapluie !"
370
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
Il m'a sauvée !
371
00:24:15,000 --> 00:24:17,700
Tu sais ce que cela veut dire pour une femme ?
372
00:24:17,700 --> 00:24:20,800
Combien de femmes sont tombées dans la rivière de l'amour à cause de ça ?
373
00:24:22,400 --> 00:24:25,400
Es-tu en train de te moquer ouvertement de moi ?
374
00:24:25,400 --> 00:24:27,100
De toute façon, tu es déjà dans la rivière de l'amour.
375
00:24:27,100 --> 00:24:29,600
Pourquoi est-ce qu'il a besoin de t'apporter un parapluie ?
376
00:24:29,600 --> 00:24:32,500
Avant de savoir s'il me considère comme une chef ou comme une femme,
377
00:24:32,500 --> 00:24:35,200
je ne tomberai pas arbitrairement dans cette rivière.
378
00:24:35,200 --> 00:24:40,400
Dis-moi. S'il me traite comme sa supérieure, ses actions ne sont-elles pas un peu trop exagérées ?
379
00:24:40,400 --> 00:24:43,600
Dirais-tu à ta chef que son parfum sent bon ?
380
00:24:43,600 --> 00:24:47,500
La réveillerais-tu le matin et lui préparerais-tu le petit-déjeuner ?
381
00:24:47,500 --> 00:24:50,600
Mais s'il me voit comme une femme,
382
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
comment se fait-il que je le sens trop calme ?
383
00:24:52,800 --> 00:24:55,400
Comment se fait-il que je ne puisse pas voir ces petits frissons,
384
00:24:55,400 --> 00:25:01,000
cette petite excitation, cette petite nervosité quand les jeunes hommes tombent amoureux ?
385
00:25:01,000 --> 00:25:04,400
Et un petit peu de maladresse.
386
00:25:04,400 --> 00:25:05,610
Vous venez juste de vous rencontrer.
387
00:25:05,610 --> 00:25:08,400
Tu as déjà tellement d'émotions. Tiens, prends un morceau.
388
00:25:08,400 --> 00:25:11,400
Même si cela ne fait même pas un mois, l'amour
389
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
ne grandit-il pas à mesure que le temps passe ?
390
00:25:13,000 --> 00:25:17,200
Si cela est vrai, nous devrions déjà être mariés.
391
00:25:18,250 --> 00:25:22,470
Je dis juste "Si". Je ne suis pas en train d'essayer de débuter quelque chose avec toi.
392
00:25:25,600 --> 00:25:28,800
Bonjour, cette soupe de serpent est offerte par la maison.
393
00:25:28,800 --> 00:25:30,400
Merci.
394
00:25:32,980 --> 00:25:35,010
Peur de la boire ?
395
00:25:44,700 --> 00:25:46,500
Quoi ?
396
00:25:46,500 --> 00:25:48,220
Je t'ai sauvée, moi aussi.
397
00:25:48,220 --> 00:25:50,000
Es-tu tombée amoureuse de moi alors ?
398
00:25:50,000 --> 00:25:51,710
Tu en perds le plaisir.
399
00:25:51,710 --> 00:25:54,300
Je viens de te le dire !
400
00:25:55,200 --> 00:25:58,000
Très bien. Je continue de parler de moi.
401
00:25:58,000 --> 00:26:00,600
Mais tu n'as pas grand-chose à dire sur toi de toute façon.
402
00:26:00,600 --> 00:26:04,600
Sunnie m'a même demandé aujourd'hui "Pourquoi Lu Fei ne trouve pas une petite amie?"
403
00:26:04,600 --> 00:26:07,900
À propos, n'y avait-il pas une professeure de biologie ?
404
00:26:07,900 --> 00:26:10,400
Vous êtes même allés tous les deux à un marché aux fleurs une fois.
405
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
J'ai perdu contact avec elle il y a longtemps.
406
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Pourquoi ?
407
00:26:15,900 --> 00:26:19,320
Cela n'a pas d'importance. Tu t'entends bien avec les hommes, les femmes, les personnes âgées et les adolescents de toute façon.
408
00:26:19,320 --> 00:26:21,200
Ton marché est beaucoup plus large que le mien.
409
00:26:21,200 --> 00:26:25,600
Mais Sunnie avait déjà une analyse disant que tu avais pitié de moi.
410
00:26:25,600 --> 00:26:27,600
Quelle genre de logique est-ce ?
411
00:26:27,600 --> 00:26:31,700
C'est tout. Je te dis que je ne prends pas le blâme.
412
00:26:31,700 --> 00:26:35,500
Si tu ne recherches toujours pas une petite amie, je vais devenir une criminelle.
413
00:26:42,300 --> 00:26:43,710
Allô ?
414
00:26:45,950 --> 00:26:48,430
Pas de problème. Garde-le pour le moment.
415
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
Cela peut être un peu gênant.
416
00:26:54,400 --> 00:26:56,300
Je suis actuellement en train de manger.
417
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
Bonjour, je suis l'amie de Lu Fei.
418
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
C'est une femme !
419
00:27:04,330 --> 00:27:06,390
Vous ne nous dérangez pas.
420
00:27:07,600 --> 00:27:10,200
Avez-vous déjà mangé ?
421
00:27:10,200 --> 00:27:12,600
Alors, venez et mangez avec nous.
422
00:27:12,600 --> 00:27:14,800
Bien. À tout à l'heure !
423
00:27:39,000 --> 00:27:40,700
Frère Lu Fei !
424
00:27:40,700 --> 00:27:42,200
- Je suis là.
- Vous êtes là.
425
00:27:42,200 --> 00:27:44,000
Bonjour, je suis Qing Qing.
426
00:27:44,000 --> 00:27:46,400
Je suis Ai Ruo Man.
427
00:27:46,400 --> 00:27:48,100
Héroïne ?
428
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
C'est la fille chevaleresque du bus
429
00:27:53,200 --> 00:27:55,200
dont je vous avais parlé !
430
00:27:55,200 --> 00:27:56,600
- As-tu dit ça ?
- Oui.
431
00:27:56,600 --> 00:27:58,500
Je vous l'ai dit dans la clinique.
432
00:27:58,500 --> 00:27:59,800
C'est vous.
433
00:27:59,800 --> 00:28:02,400
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Oui.
434
00:28:02,400 --> 00:28:05,000
C'est incroyable !
435
00:28:05,000 --> 00:28:09,200
Je ne peux pas croire que vous êtes l'amie de Frère Lu Fei.
436
00:28:09,200 --> 00:28:12,300
Nous sommes destinées l'une à l'autre !
437
00:28:12,300 --> 00:28:14,700
- Asseyez-vous.
- Assieds-toi.
438
00:28:15,800 --> 00:28:19,600
Frère Lu Fei, j'ai déjà lavé et repassé
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,800
le manteau que vous m'avez prêté. Le voici.
440
00:28:21,800 --> 00:28:23,000
- Frère Lu Fei ?
-Merci.
441
00:28:23,000 --> 00:28:24,530
Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
442
00:28:24,530 --> 00:28:26,200
Est-ce qu'elle montre leur amour devant moi ?
443
00:28:26,200 --> 00:28:31,300
Je vous en prie. J'ai aussi faim maintenant.
444
00:28:31,300 --> 00:28:35,600
Ouah ! Les plats d'ici ont l'air délicieux.
445
00:28:35,600 --> 00:28:38,600
C... commande ce que tu aimes.
446
00:28:38,600 --> 00:28:40,200
Venez-vous souvent ici ?
447
00:28:40,200 --> 00:28:42,260
Je ne sais pas ce que je devrais commander puisque c'est ma première fois ici.
448
00:28:42,260 --> 00:28:44,400
Et si vous commandiez pour moi ? Je vais manger tout ce que vous choisirez.
449
00:28:44,400 --> 00:28:48,100
- Tout ce qui est ici est bon. Choisis ce que tu veux.
- D'accord.
450
00:28:48,100 --> 00:28:50,700
Je ne vais pas me retenir alors.
451
00:28:52,900 --> 00:28:55,600
Vous n'avez pas besoin de vous occuper de moi. Continuez de parler.
452
00:28:55,600 --> 00:28:57,700
Nous avons presque fini de parler.
453
00:28:57,700 --> 00:28:59,600
N'est-ce pas, Lu Fei ?
454
00:29:00,400 --> 00:29:03,400
Soeur Ruo Man, comment avez-vous rencontré frère Lu Fei ?
455
00:29:03,400 --> 00:29:05,900
- Nous étions camarades de classe au lycée.
- Je...
456
00:29:06,800 --> 00:29:09,500
Vous étiez camarades de classe et vous pouvez toujours manger ensemble jusqu'à maintenat ?
457
00:29:09,500 --> 00:29:11,300
Vous devez être vraiment proches.
458
00:29:11,300 --> 00:29:13,300
- Oui.
- Non.
459
00:29:15,200 --> 00:29:17,600
Alors, je vais commander un...
460
00:29:17,600 --> 00:29:21,000
pain à la vapeur avec crème anglaise et jaune d’œuf, et un thé au lait.
461
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
- Bonjour, Madame.
- Un pain à la vapeur avec crème anglaise et jaune d’œuf et un thé au lait.
462
00:29:25,000 --> 00:29:27,200
D'accord. Veuillez attendre s'il vous plaît.
463
00:29:28,010 --> 00:29:31,870
Qing Qing, comment avez-vous rencontré frère Lu Fei ?
464
00:29:32,700 --> 00:29:37,600
Frère Lu Fei et moi sommes collègues de travail.
465
00:29:41,800 --> 00:29:43,700
C'est bien.
466
00:29:45,000 --> 00:29:46,250
Aimerais-tu quelque chose d'autre ?
467
00:29:46,250 --> 00:29:48,100
Que penses-tu d'un gâteau au durian ?
468
00:29:48,100 --> 00:29:50,000
Je suis rassasiée.
469
00:29:59,000 --> 00:30:00,480
Frère Lu Fei,
470
00:30:00,480 --> 00:30:05,100
vous vous souvenez même que je n'aime pas les os dans ces poissons.
471
00:30:11,400 --> 00:30:15,600
J'avais un rêve quand j'étais petite, qui était,
472
00:30:15,600 --> 00:30:20,800
si je rencontre un homme qui enlève les os des poissons pour moi quand je grandirai, je l'épouserai !
473
00:30:22,400 --> 00:30:24,400
Allez-vous bien ?
474
00:30:25,900 --> 00:30:28,400
Prenez une crevette. J'ai l'ai déjà décortiquée.
475
00:30:28,400 --> 00:30:31,600
Non, non, c'est bon. Je peux le faire moi-même. Mange juste ton plat.
476
00:30:31,600 --> 00:30:33,000
J'aime les décortiquer.
477
00:30:33,000 --> 00:30:36,300
Sœur Ruo Man, prenez une crevette également.
478
00:30:36,300 --> 00:30:38,660
Je suis encore plus rassasiée maintenant.
479
00:30:40,700 --> 00:30:44,500
Être une femme est vraiment compliqué.
480
00:30:44,500 --> 00:30:46,800
Nous devons toujours maintenir notre ligne.
481
00:30:46,800 --> 00:30:48,290
Heureusement, je suis encore jeune.
482
00:30:48,290 --> 00:30:50,600
Je ne vais pas grossir qu'importe la quantité de nourriture que je mange.
483
00:30:57,100 --> 00:30:59,300
C'est tellement bon !
484
00:31:00,800 --> 00:31:05,200
Mais Frère Lu Fei, ce n'est pas aussi bon que celui que tu m'as fait le jour de la Saint-Valentin.
485
00:31:05,200 --> 00:31:10,100
Alors mange autant que tu peux. Mange plus, parle moins.
486
00:31:10,100 --> 00:31:13,600
Vous me nourrissez tellement, comme si j'étais un petit cochon.
487
00:31:13,600 --> 00:31:16,200
Je ne suis pas une gloutonne.
488
00:31:20,610 --> 00:31:22,440
Je vais aux toilettes.
489
00:31:24,900 --> 00:31:28,400
Voulez-vous encore manger des crevettes ? Je vais les décortiquer pour vous.
490
00:31:28,400 --> 00:31:31,600
Assieds-toi correctement quand tu manges. Ne bouge pas.
491
00:31:31,600 --> 00:31:35,000
D'accord. J'ai compris, M. Vétéran.
492
00:31:37,200 --> 00:31:39,400
Elle n'arrête pas de se pencher de gauche à droite. N'a-t-elle pas d'os ?
493
00:31:39,400 --> 00:31:42,700
Souris. Souris. Souris. A-t-elle pris des pilules à sourire ?
494
00:31:42,700 --> 00:31:45,600
Les goûts de Lu Fei... C'est une blague.
495
00:31:45,600 --> 00:31:47,870
L'un désarête le poisson, l'autre décortique la crevette.
496
00:31:47,870 --> 00:31:49,900
Quelle paire compatible.
497
00:31:53,400 --> 00:31:57,900
Sunnie, je te le dis tout de suite, tu n'as plus à t'inquiéter du fait que Lu Fei soit célibataire.
498
00:31:57,900 --> 00:31:59,430
Tu penses vraiment qu'il a pitié de moi ?
499
00:31:59,430 --> 00:32:01,200
Tu penses que c'est un prêtre ?
500
00:32:01,200 --> 00:32:04,800
Il a une relation. Il n'a juste pas eu envie de nous le dire.
501
00:32:04,800 --> 00:32:06,700
J'étais trop honnête.
502
00:32:06,700 --> 00:32:10,500
Rien n'est encore arrivé entre An Zhuo et moi, pourtant je le lui rapporte tous les jours.
503
00:32:10,500 --> 00:32:13,130
Mais qu'en est-il de lui ? Cette jeune fille et lui sont comme le fil et l'aiguille,
504
00:32:13,130 --> 00:32:15,600
ne se séparant pas après avoir été accroché ensemble.
505
00:32:15,600 --> 00:32:18,000
Ils se sont vus durant la Saint-Valentin chinoise,
506
00:32:18,000 --> 00:32:20,400
mais il ne m'a rien dit !
507
00:32:20,400 --> 00:32:24,100
Est-ce une zone de travail, une clinique ou un endroit pour draguer ?
508
00:32:24,100 --> 00:32:27,700
Laisse-moi te le dire, ton analyse serait peut-être vraie.
509
00:32:27,700 --> 00:32:29,300
Peut-être qu'en fait il a un enfant illégitime.
510
00:32:29,300 --> 00:32:33,000
Je ne serais pas surprise si un jour, un enfant apparaissait, tenant sa jambe en l'appelant "Papa".
511
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Bien, je n'en parle plus. Nous avons toujours ce pari.
512
00:32:35,000 --> 00:32:37,020
Il manigance quelque chose.
513
00:32:37,020 --> 00:32:39,000
Je ne vais pas perdre contre lui.
514
00:32:39,800 --> 00:32:41,500
D'accord.
515
00:32:48,700 --> 00:32:53,600
Je sais que tu es en colère maintenant, mais ne fronce pas les sourcils.
516
00:32:53,600 --> 00:32:57,600
Parce que plus tu le feras, plus il sera fier de lui.
517
00:33:04,500 --> 00:33:07,000
Est-ce possible pour toi de sortir maintenant ?
518
00:33:10,400 --> 00:33:12,200
Laisse-moi te ramener à la maison.
519
00:33:12,200 --> 00:33:14,600
Pas besoin. Rentrez tous les deux.
520
00:33:14,600 --> 00:33:16,900
C'est bon. Pourquoi ne pas vous déposer en premier ?
521
00:33:16,900 --> 00:33:19,400
J'ai beaucoup mangé, alors j'ai besoin de digérer.
522
00:33:19,400 --> 00:33:21,700
Si vous avez trop mangé, vous ne devriez pas faire trop d'effort.
523
00:33:22,700 --> 00:33:24,550
Mais vous êtes jeune, avez un beau corps, et ne prenez pas de poids facilement.
524
00:33:24,550 --> 00:33:26,600
Pourquoi vous deux ne rentreriez pas à la maison afin de vous détendre ?
525
00:33:26,600 --> 00:33:29,400
Quelqu'un vient me chercher aujourd'hui.
526
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
Bonjour.
527
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
Je suis en retard ?
528
00:33:40,200 --> 00:33:43,000
Non, juste à temps. Laisse-moi faire les présentations.
529
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
An Zhuo. Lu Fei.
530
00:33:45,200 --> 00:33:46,700
Bonjour.
531
00:33:48,100 --> 00:33:50,200
- Qing Qing.
- Qing Qing.
532
00:33:50,200 --> 00:33:51,800
Bonjour.
533
00:33:51,800 --> 00:33:54,900
Du coup, nous partons.
534
00:33:56,000 --> 00:33:58,900
- Salut.
- Salut !
535
00:34:01,400 --> 00:34:03,900
Est-ce le petit copain de Ruo Man ?
536
00:34:05,000 --> 00:34:07,200
Il paraît vraiment jeune.
537
00:34:07,200 --> 00:34:08,600
Il a plus ou moins le même âge que toi.
538
00:34:08,600 --> 00:34:10,600
C'est différent.
539
00:34:10,600 --> 00:34:14,300
Un homme cherchant une femme plus jeune est tout à fait normal.
540
00:34:14,300 --> 00:34:18,700
Qu'une femme cherche un homme plus jeune qu'elle...
541
00:34:18,700 --> 00:34:21,300
Elle doit avoir un sacré pouvoir de séduction.
542
00:34:23,000 --> 00:34:27,100
Tu es si jeune, et pourtant tu es si vieux jeu.
543
00:34:27,100 --> 00:34:30,400
Quoi ? Je dis juste la vérité. Hé !
544
00:34:39,710 --> 00:34:42,860
Je suis désolée de t'avoir demandé de sortir si tard.
545
00:34:42,860 --> 00:34:45,920
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez m'appeler n'importe quand.
546
00:34:46,650 --> 00:34:49,610
Après tout, c'est ma vie personnelle et non des heures supplémentaires de travail.
547
00:34:49,610 --> 00:34:52,060
Alors, c'est un honneur.
548
00:34:53,690 --> 00:34:56,490
En réalité, cela fait longtemps que je n'avais pas marché comme cela.
549
00:34:56,490 --> 00:34:59,030
C'est agréable de marcher comme ça.
550
00:34:59,030 --> 00:35:00,520
Que devrais-je dire maintenant ?
551
00:35:00,520 --> 00:35:03,750
"Nous devrions marcher ensemble lorsque nous avons du temps ?"
552
00:35:04,410 --> 00:35:06,260
Vos pieds ne se sentent pas fatigués ?
553
00:35:08,470 --> 00:35:12,330
J'ai déjà l'habitude. Je pourrais même courir après une voiture comme ça.
554
00:35:14,690 --> 00:35:17,570
C'est vrai, as-tu appelé un taxi ?
555
00:35:17,570 --> 00:35:18,990
Combien était-ce ?
556
00:35:18,990 --> 00:35:20,510
Pourquoi ?
557
00:35:20,510 --> 00:35:23,200
Je vais te donner l'argent pour ça.
558
00:35:23,200 --> 00:35:24,980
Une paie d'heures supplémentaires ?
559
00:35:25,880 --> 00:35:27,760
Non. Je t'ai demandé de venir et de m'aider
560
00:35:27,760 --> 00:35:30,120
donc je dois te donner un peu d'argent.
561
00:35:30,120 --> 00:35:33,180
Suis-je juste un assistant à vos yeux ?
562
00:35:33,180 --> 00:35:35,490
Vous ne m'avez jamais vu comme un ami ?
563
00:35:37,200 --> 00:35:39,320
Bien sûr que non.
564
00:35:40,390 --> 00:35:42,400
Je veux aussi savoir
565
00:35:42,400 --> 00:35:45,350
ce que je représente à tes yeux.
566
00:35:45,350 --> 00:35:48,320
Pourquoi es-tu si gentil avec moi sans condition ?
567
00:35:48,320 --> 00:35:51,890
Me vois-tu comme une supérieure ou une amie ?
568
00:35:51,890 --> 00:35:54,540
Vous êtes ma supérieure et mon amie.
569
00:35:54,540 --> 00:35:57,530
Une supérieure au travail n'est pas faite pour durer
570
00:35:57,530 --> 00:36:00,430
mais une amie peut durer jusqu'à la fin de la vie.
571
00:36:01,830 --> 00:36:05,400
Traites-tu tous tes amis aussi bien ?
572
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
Pourquoi rigoles-tu ?
573
00:36:10,200 --> 00:36:14,310
Pour rien. Je pensais juste que vous étiez mignonne
(Note : il dit ke ai)
574
00:36:14,310 --> 00:36:15,850
lorsque que vous posiez les questions.
575
00:36:15,850 --> 00:36:19,850
"Ke ai" ? Cute ? Kawaii ?
(Note : mignonne en mandarin, anglais, japonais)
576
00:36:19,850 --> 00:36:23,310
Même quand j'avais 18 ans, c'était rare que quelqu'un me dise cela.
577
00:36:23,310 --> 00:36:26,250
Mais ne vous inquiétez pas, je connais mes limites.
578
00:36:26,250 --> 00:36:29,680
Au bureau, je ferai ce qu'un assistant est supposé faire.
579
00:36:29,680 --> 00:36:32,840
Mais en privé, nous sommes libres de tout faire.
580
00:36:35,550 --> 00:36:39,080
C'est comme s'il n'avait rien dit
581
00:36:39,080 --> 00:36:42,050
mais avait dit beaucoup de choses en même temps.
582
00:36:59,480 --> 00:37:02,400
Lu Fei, je suis arrivée.
583
00:37:03,860 --> 00:37:05,790
Attendez une minute.
584
00:37:07,490 --> 00:37:10,860
Vous ai-je dérangé aujourd'hui ?
585
00:37:10,860 --> 00:37:13,920
Après que je sois venue, vous ne parliez plus beaucoup.
586
00:37:13,920 --> 00:37:16,700
Ou n'ai-je pas assez bien agi ?
587
00:37:16,700 --> 00:37:20,150
Ou ai-je dit quelque chose de mal sans le remarquer ?
588
00:37:20,150 --> 00:37:22,480
Dites-moi, je peux changer.
589
00:37:23,490 --> 00:37:27,990
Dans ma vie, mes amis et mes collègues sont séparés.
590
00:37:27,990 --> 00:37:28,920
Est-ce que tu comprends ?
591
00:37:28,920 --> 00:37:33,850
Je comprends. Je suis votre collègue et votre amie.
592
00:37:33,850 --> 00:37:36,360
J'aime vraiment Ruo Man. Elle m'a même aidée avant.
593
00:37:36,360 --> 00:37:38,740
Je veux vraiment être son amie.
594
00:37:38,740 --> 00:37:42,050
Je n'ai pas beaucoup d'amis ici, à Beijing.
595
00:37:42,050 --> 00:37:46,110
Alors je chéris toutes les chances de rencontre.
596
00:37:46,110 --> 00:37:48,770
Ou n'avez-vous...
597
00:37:48,770 --> 00:37:53,310
pas l'intention de me traiter comme une amie ?
598
00:37:54,860 --> 00:37:58,030
Bien sûr que non. Nous sommes amis.
599
00:38:00,150 --> 00:38:01,750
Couche-toi tôt.
600
00:38:01,750 --> 00:38:03,670
D'accord, à demain !
601
00:38:03,670 --> 00:38:05,360
À demain.
602
00:38:11,730 --> 00:38:14,320
Amis ?
603
00:38:14,320 --> 00:38:18,830
Quand pourrai-je rajouter "petite" devant "amie" ?
604
00:38:21,490 --> 00:38:24,060
Ne prends pas de poids facilement ?
605
00:38:24,060 --> 00:38:26,240
Ne parle pas trop tôt.
606
00:38:26,240 --> 00:38:28,700
Tu n'en as juste pas encore pris ici.
607
00:38:37,320 --> 00:38:41,380
Nous sommes juste des collègues, des amis ordinaires.
608
00:38:43,780 --> 00:38:47,510
Tes anciens camarades espèrent que ton QI et pas ton allure
609
00:38:47,510 --> 00:38:50,170
restera pour toujours jeune.
610
00:39:02,400 --> 00:39:04,750
N'ai-je pas dit que tu devais m'informer ?
611
00:39:04,750 --> 00:39:06,620
Comment peux-tu être comme ça ?
612
00:39:06,620 --> 00:39:09,950
Où est l'honnêteté ? Ne pouvons-nous pas faire un pari correct ?
613
00:39:09,950 --> 00:39:10,920
As-tu peur que je n'accepte pas de perdre ?
614
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
Je suis devant ton appartement.
615
00:39:12,720 --> 00:39:14,820
Si tu veux me crier dessus, fais-le en personne.
616
00:39:14,820 --> 00:39:16,820
Ne pense pas que je sois effrayée !
617
00:39:22,670 --> 00:39:24,260
Tu as seulement acheté un peu de bière.
618
00:39:24,260 --> 00:39:25,930
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas à quel point je peux boire.
619
00:39:25,930 --> 00:39:27,300
Est-ce qu'aussi peu de breuvage peut me rendre saoule ?
620
00:39:27,300 --> 00:39:29,710
N'essaie pas de t'en sortir si facilement.
621
00:39:31,760 --> 00:39:34,390
Ce n'est pas que je ne t'ai pas informée intentionnellement.
622
00:39:34,390 --> 00:39:38,110
Ma relation avec Qing Qing est juste une relation de collègues et d'amis.
623
00:39:38,110 --> 00:39:40,520
Continue de mentir.
624
00:39:40,520 --> 00:39:44,130
C'est toi qui l'a appelée pour qu'elle vienne manger avec nous.
625
00:39:44,130 --> 00:39:46,190
Étais-je celle qui a organisé votre rendez-vous pour la Saint-Valentin aussi ?
626
00:39:46,190 --> 00:39:49,810
Cette intrusion durant la Saint-Valentin était mon projet de cours de cuisine.
627
00:39:49,810 --> 00:39:54,030
Je l'ai vue seule dans la rue et elle était pitoyable.
628
00:39:54,030 --> 00:39:56,430
Ça suffit. Tu penses que je suis stupide ?
629
00:39:56,430 --> 00:39:59,410
Je ne suis pas intéressée par ces détails.
630
00:39:59,410 --> 00:40:01,550
Je fais une annonce maintenant.
631
00:40:02,740 --> 00:40:04,720
Je change les conditions de notre contrat.
632
00:40:04,720 --> 00:40:07,050
Plus besoin d'informer l'autre personne dès à présent.
633
00:40:07,050 --> 00:40:09,160
Se connaître mais ne pas connaître l'ennemi.
634
00:40:09,160 --> 00:40:12,750
Ce sentiment d'anxiété et de flou de ne pas savoir que le progrès de l'autre personne est plutôt bon.
635
00:40:12,750 --> 00:40:15,540
Dans tous les cas, je ne vais pas perdre contre toi.
636
00:40:15,540 --> 00:40:18,470
Tu es trop mesquine.
637
00:40:18,470 --> 00:40:19,890
Qui traites-tu de mesquine ?
638
00:40:19,890 --> 00:40:21,850
Tu penses t'être justifié pour avoir menti ?
639
00:40:21,850 --> 00:40:24,100
Est-ce que la Saint-Valentin chinoise est un jour que tu passes avec une collègue ?
640
00:40:24,100 --> 00:40:27,380
N'as-tu pas passé aussi ta Saint-Valentin avec ton assistant ?
641
00:40:31,330 --> 00:40:33,500
Je ne suis pas en droit de te réprimander, c'est ça ?
642
00:40:33,500 --> 00:40:35,730
Ce que je ressens envers lui n'est pas similaire à l'intention que tu portes à ta "collègue".
643
00:40:35,730 --> 00:40:38,590
Je n'ai vraiment pas d'autres pensées.
644
00:40:38,590 --> 00:40:41,240
Alors elle a dû mal comprendre par ta faute.
645
00:40:41,240 --> 00:40:43,460
D'accord, ce que tu dis a du sens. Tu as toujours raison, d'accord ?
646
00:40:43,460 --> 00:40:45,570
Assieds-toi s'il te plaît.
647
00:40:46,950 --> 00:40:48,130
Tu aurais juste pu l'admettre.
648
00:40:48,130 --> 00:40:49,930
Tu dois toujours te disputer avec moi.
649
00:40:51,170 --> 00:40:53,320
Tu devrais d'abord apprendre à faire face à la faiblesse d'une personne.
650
00:40:53,320 --> 00:40:55,230
Réfléchis plus sur toi-même.
651
00:40:55,230 --> 00:40:57,520
En tant qu'amie proche,
652
00:40:57,520 --> 00:40:59,710
je dois te rappeler ceci.
653
00:40:59,710 --> 00:41:03,170
Arrête de la regarder avec des regards tendres, d'accord ?
654
00:41:03,170 --> 00:41:05,920
Arrête de lui donner tout ce qu'elle demande et d'être si attentif dans tous les cas.
655
00:41:05,920 --> 00:41:07,560
Comment ne pourrait-on pas se méprendre sur tes intentions ?
656
00:41:07,560 --> 00:41:10,790
Si je ne te connaissais pas si bien, il y aurait eu aussi un malentendu.
657
00:41:13,020 --> 00:41:16,150
- Je ferai plus attention à ça à l'avenir.
- Oui.
658
00:41:16,940 --> 00:41:18,650
Sinon, parce que j'ai confiance en ton caractère,
659
00:41:18,650 --> 00:41:21,220
j'aurais pensé m'être faite un mauvais ami.
660
00:41:22,470 --> 00:41:25,880
Bien sûr, j'ai réfléchi à mes actions aussi.
661
00:41:25,880 --> 00:41:29,280
Ces jours-ci, j'étais évidemment facilement inflammable et fragile.
662
00:41:29,280 --> 00:41:32,380
Mais en réalité, je te donnerai ma bénédiction
663
00:41:32,380 --> 00:41:33,930
si tu te trouves une petite amie.
664
00:41:33,930 --> 00:41:35,510
Je ne sors avec personne.
665
00:41:35,510 --> 00:41:39,420
Si tu n'en trouves pas une vite, les gens vont penser que tu as des problèmes.
666
00:41:39,420 --> 00:41:42,650
Mais si tu veux en trouver une, tu as besoin de quelqu'un qui sois compatible avec toi.
667
00:41:42,650 --> 00:41:44,840
Parlons de Qing Qing.
668
00:41:44,840 --> 00:41:47,690
Même si je ne l'ai vue que quelques fois et ne la connais pas bien,
669
00:41:47,690 --> 00:41:49,540
je te connais très bien.
670
00:41:49,540 --> 00:41:52,100
Elle est pleine d'imagination. Trop douce et gentille.
671
00:41:52,100 --> 00:41:53,210
Elle ne va pas bien avec toi.
672
00:41:53,210 --> 00:41:57,420
Tu dois trouver quelqu'un avec une forte personnalité.
673
00:42:03,020 --> 00:42:05,450
Saint-Valentin, utilisez vos propres méthodes
674
00:42:05,450 --> 00:42:07,870
Une fois lors de la Saint-Valentin,
675
00:42:07,870 --> 00:42:09,980
je suis allé à un endroit comme le parc Lubo. J'y suis juste allé pour me balader.
676
00:42:09,980 --> 00:42:12,300
J'ai été appelé par un couple pour prendre des photos d'eux.
677
00:42:12,300 --> 00:42:14,360
Et ensuite ils ont fait de nombreuses poses différentes de cœur.
678
00:42:14,360 --> 00:42:16,630
Ils voulaient agir en étant agréables devant moi, essayant de m'offenser.
679
00:42:16,630 --> 00:42:18,230
À ce moment-là, je voulais jeter le téléphone par terre
680
00:42:18,230 --> 00:42:21,050
mais je me suis dit que je ne devais pas faire quelque chose qui est contre à la loi.
681
00:42:21,050 --> 00:42:22,510
C'est comme des milliers de flèches qui s'enfoncent dans votre cœur.
682
00:42:22,510 --> 00:42:23,740
Vous devez juste vous y habituer.
683
00:42:23,740 --> 00:42:26,520
En réalité, lors de la Saint-Valentin ou des vacances
684
00:42:26,520 --> 00:42:30,100
où des amants seront ensemble, vous allez devenir un peu sensible.
685
00:42:30,100 --> 00:42:34,020
Quand vous voyez les personnes devenir douces durant des jours ordinaires, cela ne vous dérange pas.
686
00:42:34,020 --> 00:42:37,220
Mais durant les moments comme ça, vous allez sentir que...
687
00:42:37,220 --> 00:42:39,450
Ils doivent le faire intentionnellement.
688
00:42:39,450 --> 00:42:40,950
Vous avez tendance à beaucoup intérioriser.
689
00:42:40,950 --> 00:42:41,900
Je pense que ça va.
690
00:42:41,900 --> 00:42:44,260
Je ne me sens pas trop triste.
691
00:42:44,260 --> 00:42:47,080
Ma famille va m'acheter des cadeaux et je leur en achète aussi.
692
00:42:47,080 --> 00:42:51,550
Parce qu'avec mon travail, nous allons préparer différentes sortes de prestations
693
00:42:51,550 --> 00:42:55,350
durant la Sain-Valentin, comme des chambres de luxe, du champagne, ce genre de choses.
694
00:42:55,350 --> 00:42:58,300
Alors, je n'ai pas de partenaire avec qui le fêter
695
00:42:58,300 --> 00:42:59,940
et je prépare ce genre de célébrations pour les autres.
696
00:42:59,940 --> 00:43:01,620
Parfois, je me sens un peu désolée pour moi-même.
697
00:43:01,620 --> 00:43:04,880
Pas vraiment. Je le passe habituellement avec mes autres amis célibataires.
698
00:43:04,880 --> 00:43:07,750
Saint-Valentin, utilisez vos propres méthodes
699
00:43:09,900 --> 00:43:17,060
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki
700
00:43:21,000 --> 00:43:24,150
♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫
701
00:43:24,150 --> 00:43:27,400
♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫
702
00:43:27,400 --> 00:43:31,470
♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes ♫
703
00:43:31,470 --> 00:43:33,620
♫ Utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫
704
00:43:33,620 --> 00:43:36,640
♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫
705
00:43:36,640 --> 00:43:39,390
♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫
706
00:43:39,390 --> 00:43:42,280
♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫
707
00:43:42,280 --> 00:43:46,130
♫ Vis une vie de bonne moralité ♫
708
00:43:46,130 --> 00:43:49,340
♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫
709
00:43:49,340 --> 00:43:52,040
♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫
710
00:43:52,040 --> 00:43:54,340
♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫
711
00:43:54,340 --> 00:43:58,340
♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫
712
00:43:58,340 --> 00:44:01,330
♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫
713
00:44:01,330 --> 00:44:04,580
♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫
714
00:44:04,580 --> 00:44:06,900
♫ Si tu n'aimes pas selon les règles ♫
715
00:44:06,900 --> 00:44:10,870
♫ Tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫
716
00:44:10,870 --> 00:44:14,000
♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫
717
00:44:14,000 --> 00:44:17,230
♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫
718
00:44:17,230 --> 00:44:23,600
♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫
63330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof