Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,070 --> 00:00:29,154
Hoy en el Capitolio,
2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}una petición bipartidista reclama
más transparencia sobre los ovnis,
3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}o como los llama el Ejército,
fenómenos aéreos no identificados: FANI.
4
00:00:37,580 --> 00:00:41,332
{\an8}Los objetos han sido detectados
en zonas donde se desarrollan operaciones,
5
00:00:41,333 --> 00:00:43,918
{\an8}concretamente operaciones navales
en todo el mundo.
6
00:00:43,919 --> 00:00:45,670
{\an8}La tecnología a la que nos enfrentamos
7
00:00:45,671 --> 00:00:48,256
{\an8}era muy superior
a todo lo que tenemos actualmente
8
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
o tendremos
en los próximos 10 o 20 años.
9
00:00:52,344 --> 00:00:57,348
{\an8}Los FANI son una posible amenaza
para la seguridad nacional
10
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
{\an8}y deben ser tratados como tales.
11
00:00:59,852 --> 00:01:03,938
El Gobierno de EE. UU. ha recabado
mucha información sobre los FANI
12
00:01:03,939 --> 00:01:05,482
desde hace muchas décadas,
13
00:01:05,483 --> 00:01:08,485
pero se ha negado a compartirla
con los estadounidenses.
14
00:01:08,486 --> 00:01:11,780
Eso está mal y, además,
genera desconfianza.
15
00:01:11,781 --> 00:01:14,699
Todos los entrevistados en esta película
tienen conocimiento directo
16
00:01:14,700 --> 00:01:16,951
de fenómenos aéreos/anómalos
no identificados
17
00:01:16,952 --> 00:01:20,455
como resultado de su trabajo
para el Gobierno de EE. UU.
18
00:01:20,456 --> 00:01:22,624
Aunque parte de ese conocimiento
es confidencial,
19
00:01:22,625 --> 00:01:26,336
ahora rompen el silencio
con aquello que pueden revelar legalmente.
20
00:01:26,337 --> 00:01:28,922
Fui piloto de combate
en la Marina de EE. UU. durante 11 años.
21
00:01:28,923 --> 00:01:31,508
Piloté cazas para la Marina de EE. UU.
durante 18 años.
22
00:01:31,509 --> 00:01:34,427
Trabajé en la comunidad de inteligencia
de EE. UU. durante 20 años.
23
00:01:34,428 --> 00:01:37,514
Fui el cuarto director
de Inteligencia Nacional.
24
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Fui un alto cargo de la CIA
durante 25 años.
25
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
Tras 32 años, me retiré de la Marina
como contraalmirante.
26
00:01:44,563 --> 00:01:48,274
Trabajé en programas altamente
clasificados sobre FANI para el Gobierno
27
00:01:48,275 --> 00:01:49,859
como científico sénior.
28
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Trabajé en seguridad 32 años
dentro y fuera del Gobierno.
29
00:01:52,905 --> 00:01:58,159
He trabajado 28 años como astrofísico
en programas altamente clasificados
30
00:01:58,160 --> 00:02:01,287
para el Gobierno de EE. UU.
y para el sector de defensa.
31
00:02:01,288 --> 00:02:03,540
Soy profesor
en el Departamento de Patología
32
00:02:03,541 --> 00:02:05,375
de la Facultad de Medicina
de la Universidad de Stanford
33
00:02:05,376 --> 00:02:07,877
y, durante los últimos diez años,
34
00:02:07,878 --> 00:02:10,255
he trabajado
con el Departamento de Defensa
35
00:02:10,256 --> 00:02:13,049
y con la CIA en el tema de los FANI.
36
00:02:13,050 --> 00:02:17,220
He llegado a la conclusión de que no solo
no estamos solos en el universo,
37
00:02:17,221 --> 00:02:19,931
sino que hemos sido descubiertos
por una inteligencia
38
00:02:19,932 --> 00:02:21,766
procedente de otra parte del universo.
39
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Hay pruebas de que no estamos solos.
40
00:02:23,477 --> 00:02:27,313
La humanidad no es
la única especie inteligente del universo.
41
00:02:27,314 --> 00:02:28,940
No estamos solos en el universo.
42
00:02:28,941 --> 00:02:30,817
Resulta arrogante sugerir
43
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
que no existe vida más allá.
44
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
La humanidad no es
la única inteligencia del universo.
45
00:02:36,699 --> 00:02:40,285
Los FANI son reales.
Están aquí y no son humanos.
46
00:02:40,286 --> 00:02:45,623
Hay otras inteligencias
que tienen naves exóticas muy avanzadas
47
00:02:45,624 --> 00:02:49,127
interactuando con la población humana.
48
00:02:49,128 --> 00:02:53,464
Están aquí. Es real.
Está pasando. Está pasando ahora.
49
00:02:53,465 --> 00:02:55,508
La inteligencia no humana existe.
50
00:02:55,509 --> 00:02:58,011
Ha estado interactuando con la humanidad
51
00:02:58,012 --> 00:03:00,096
en este planeta desde hace mucho tiempo.
52
00:03:00,097 --> 00:03:02,932
No somos la única forma
de vida inteligente del universo.
53
00:03:02,933 --> 00:03:06,102
Hay algo en este planeta con nosotros
que es inteligente,
54
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
más inteligente que nosotros.
55
00:03:07,771 --> 00:03:11,358
Es el mayor descubrimiento
de la historia de la humanidad.
56
00:03:17,197 --> 00:03:20,159
LA EDAD DE LA REVELACIÓN
57
00:03:30,002 --> 00:03:34,297
Me llamo Lue Elizondo.
En 2009, mi vida cambió para siempre.
58
00:03:34,298 --> 00:03:36,382
{\an8}DEPARTAMENTO DE DEFENSA
59
00:03:36,383 --> 00:03:39,761
{\an8}Me reclutaron para un programa
gubernamental altamente sensible
60
00:03:39,762 --> 00:03:41,763
que investigaba
fenómenos aéreos no identificados,
61
00:03:41,764 --> 00:03:45,184
FANI, también conocidos como ovnis.
62
00:03:46,060 --> 00:03:49,228
Mi trabajo para el Gobierno de EE. UU.
se remonta a casi 30 años,
63
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
cuando me alisté en el Ejército.
64
00:03:51,774 --> 00:03:54,359
A partir de ahí,
tuve la suerte de ser seleccionado
65
00:03:54,360 --> 00:03:57,153
para varios programas
de inteligencia militar.
66
00:03:57,154 --> 00:03:59,864
Durante mi carrera,
serví a mi país en todo el mundo,
67
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
coordinando y dirigiendo misiones,
68
00:04:01,492 --> 00:04:03,785
incluyendo antinarcóticos,
contraespionaje,
69
00:04:03,786 --> 00:04:06,537
contraterrorismo y contrainsurgencia.
70
00:04:06,538 --> 00:04:09,457
Fue más adelante en mi carrera
cuando empecé a dirigir
71
00:04:09,458 --> 00:04:11,668
programas de acceso especial
para el Gobierno
72
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
y, en algunos casos,
informé directamente a la Casa Blanca
73
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
y al Consejo de Seguridad Nacional.
74
00:04:17,091 --> 00:04:18,299
Me llamo Jay Stratton
75
00:04:18,300 --> 00:04:21,010
{\an8}y, durante más de 16 años,
en nombre del Gobierno de EE. UU...
76
00:04:21,011 --> 00:04:22,762
{\an8}INTELIGENCIA NAVAL - DIA
77
00:04:22,763 --> 00:04:24,973
{\an8}...trabajé como alto funcionario
de inteligencia
78
00:04:24,974 --> 00:04:27,558
{\an8}en el tema de los fenómenos aéreos
no identificados.
79
00:04:27,559 --> 00:04:29,644
Me alisté en el Ejército a los 17 años
80
00:04:29,645 --> 00:04:32,105
y más tarde pasé a trabajar
en inteligencia militar
81
00:04:32,106 --> 00:04:35,109
en ocho misiones de combate,
entre ellas Irak y Afganistán.
82
00:04:36,402 --> 00:04:38,569
Después del Ejército,
entré en Inteligencia Naval
83
00:04:38,570 --> 00:04:41,489
y posteriormente
en la Agencia de Inteligencia de Defensa,
84
00:04:41,490 --> 00:04:43,908
donde fui responsable
de operaciones aéreas y espaciales
85
00:04:43,909 --> 00:04:45,618
dentro de la Oficina de Alerta de Defensa.
86
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
Estaba en la DIA cuando mis colegas y yo
87
00:04:48,372 --> 00:04:51,374
empezamos a recibir informes
de lo que hoy se denomina FANI.
88
00:04:51,375 --> 00:04:53,042
Recorrimos todo el Gobierno,
89
00:04:53,043 --> 00:04:55,294
{\an8}el Pentágono,
todas las agencias de inteligencia,
90
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
cualquier sitio imaginable
en busca del programa FANI,
91
00:04:57,965 --> 00:04:59,215
suponiendo que existiera.
92
00:04:59,216 --> 00:05:00,550
Por lo que pudimos ver,
93
00:05:00,551 --> 00:05:03,761
nadie en el Gobierno de Estados Unidos
tenía un programa FANI.
94
00:05:03,762 --> 00:05:06,180
Así pues, mis colegas y yo iniciamos
95
00:05:06,181 --> 00:05:08,641
un nuevo programa
que finalmente se convirtió en el AATIP.
96
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}El programa avanzado de identificación
de amenazas aeroespaciales: AATIP.
97
00:05:14,481 --> 00:05:18,192
La financiación de este proyecto
la patrocinó el entonces líder del Senado,
98
00:05:18,193 --> 00:05:19,653
el senador Harry Reid.
99
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
Y juntos, Jay Stratton,
nuestro equipo y yo,
100
00:05:24,450 --> 00:05:29,203
investigamos incidentes FANI
en todo el mundo durante casi una década.
101
00:05:29,204 --> 00:05:31,330
Respaldados por pruebas
y datos fehacientes,
102
00:05:31,331 --> 00:05:36,419
descubrimos que los FANI suponen
una amenaza para la seguridad nacional
103
00:05:36,420 --> 00:05:38,672
y para nuestra existencia.
104
00:05:40,299 --> 00:05:43,634
En pocas palabras, naves transmediales.
105
00:05:43,635 --> 00:05:48,639
Vehículos que tienen la capacidad
de operar en el espacio,
106
00:05:48,640 --> 00:05:51,560
en el aire y en el agua,
107
00:05:52,686 --> 00:05:55,646
y que aparentemente desafían
todo lo que la humanidad sabe de física,
108
00:05:55,647 --> 00:05:57,774
han estado operando con total inmunidad
109
00:05:57,775 --> 00:06:01,111
en todo el mundo
desde al menos la década de 1940.
110
00:06:03,072 --> 00:06:07,992
En el AATIP, tuvimos acceso
a algunos de los vídeos más sensibles
111
00:06:07,993 --> 00:06:09,994
del inventario
del Departamento de Defensa.
112
00:06:09,995 --> 00:06:13,164
Si pudieras estar en mi lugar
y ver lo que yo he visto
113
00:06:13,165 --> 00:06:14,791
y ha visto gente como Jay Stratton,
114
00:06:14,792 --> 00:06:17,710
no habría ninguna duda
115
00:06:17,711 --> 00:06:20,922
de que esas cosas son reales
y que no están hechas por humanos.
116
00:06:20,923 --> 00:06:23,800
Las cosas que he visto,
los vídeos más claros,
117
00:06:23,801 --> 00:06:25,384
las mejores pruebas que tenemos
118
00:06:25,385 --> 00:06:28,596
de que son inteligencia no humana
siguen siendo confidenciales.
119
00:06:28,597 --> 00:06:30,264
{\an8}FÍSICO CUÁNTICO
ASTROFÍSICO
120
00:06:30,265 --> 00:06:32,308
{\an8}Los datos clasificados
a los que tuvimos acceso
121
00:06:32,309 --> 00:06:34,477
{\an8}cuando nos unimos al programa
eran indiscutibles.
122
00:06:34,478 --> 00:06:38,606
Hay 80 años de datos
que el público desconoce por completo.
123
00:06:38,607 --> 00:06:42,736
He visto naves y seres no humanos
con mis propios ojos.
124
00:06:45,989 --> 00:06:48,157
{\an8}Durante 23 años y diez meses,
125
00:06:48,158 --> 00:06:50,743
{\an8}fui piloto de A-10
en la Fuerza Aérea estadounidense...
126
00:06:50,744 --> 00:06:52,286
{\an8}CORONEL
127
00:06:52,287 --> 00:06:54,163
...y, mientras estaba en el NORAD,
128
00:06:54,164 --> 00:06:57,709
presencié un evento que jamás olvidaré.
129
00:06:58,919 --> 00:07:02,755
Estábamos rastreando
un objeto no identificado en los radares
130
00:07:02,756 --> 00:07:05,758
y el comandante dijo:
"Quiero ese objetivo".
131
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
Eso significa "interceptarlo".
132
00:07:07,678 --> 00:07:11,181
Se desplegaron cazas
a lo largo de toda la costa este
133
00:07:12,057 --> 00:07:17,770
y ninguno de ellos consiguió
interceptarlo o derribarlo.
134
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}No logramos mantener el control
del espacio aéreo en Norteamérica.
135
00:07:28,282 --> 00:07:30,741
{\an8}El 14 de noviembre de 2004,
estábamos a bordo del USS Nimitz...
136
00:07:30,742 --> 00:07:31,826
{\an8}COMANDANTE
137
00:07:31,827 --> 00:07:33,620
{\an8}...que es un portaaviones nuclear.
138
00:07:35,831 --> 00:07:38,291
Era el oficial de más alto rango
del escuadrón de vuelo.
139
00:07:38,292 --> 00:07:41,460
Había despegado del Nimitz para realizar
un ejercicio de defensa aérea
140
00:07:41,461 --> 00:07:43,547
frente a la costa
de San Diego, California,
141
00:07:44,673 --> 00:07:48,468
y acabé persiguiendo un FANI
conocido como "Tic Tac".
142
00:07:49,511 --> 00:07:53,681
Medía unos 12 metros de largo
y estaba suspendido en el espacio.
143
00:07:53,682 --> 00:07:55,808
Vimos cómo empezaba a acelerar
144
00:07:55,809 --> 00:07:57,768
y, cuando se puso
delante de nosotros, desapareció.
145
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Esa cosa iba a 50 000 kilómetros por hora.
146
00:08:00,689 --> 00:08:03,525
Obviamente, esa tecnología
no era estadounidense.
147
00:08:04,151 --> 00:08:05,902
Mientras observábamos...
148
00:08:05,903 --> 00:08:07,111
{\an8}TENIENTE ALEX DIETRICH
149
00:08:07,112 --> 00:08:10,781
{\an8}...cómo el objeto Tic Tac
maniobraba de una manera extraña,
150
00:08:10,782 --> 00:08:12,992
era obvio que no se trataba
de algo convencional.
151
00:08:12,993 --> 00:08:14,368
{\an8}TENIENTE COMANDANTE
152
00:08:14,369 --> 00:08:17,413
{\an8}Aquello desafiaba las leyes de la física
153
00:08:17,414 --> 00:08:21,500
{\an8}y de la gravedad de las que depende
la vida de los pilotos.
154
00:08:21,501 --> 00:08:26,422
Esos objetos vigilaban los buques
de la Marina en sus operaciones.
155
00:08:26,423 --> 00:08:30,635
La frecuencia con la que se informaba
de FANI aumentaba.
156
00:08:30,636 --> 00:08:31,719
{\an8}Eran omnipresentes.
157
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
{\an8}Los veíamos casi a diario.
158
00:08:33,805 --> 00:08:36,057
{\an8}PILOTO DE COMBATE
DE LA MARINA DE EE. UU.
159
00:08:36,058 --> 00:08:39,644
Dios santo, hay una flota entera.
¡Mirad el radar AESA!
160
00:08:39,645 --> 00:08:43,105
Y luego casi chocamos en el aire
con uno de esos objetos.
161
00:08:43,106 --> 00:08:45,191
Aquello pasó a ser
una cuestión de seguridad.
162
00:08:45,192 --> 00:08:48,152
Dos aviones de mi escuadrón iban
163
00:08:48,153 --> 00:08:52,073
en formación de sección
a unos 45 metros de distancia entre sí.
164
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Uno de esos objetos se interpuso
entre los dos aviones,
165
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
rebasando al que iba en cabeza,
166
00:08:57,371 --> 00:08:59,914
que pudo ver el objeto
167
00:08:59,915 --> 00:09:01,415
y lo describió
168
00:09:01,416 --> 00:09:04,253
como un cubo gris oscuro o negro
dentro de una esfera transparente.
169
00:09:07,214 --> 00:09:08,422
Conviene precisar
170
00:09:08,423 --> 00:09:13,928
que inteligencia no humana
ha estado realizando operaciones ISR:
171
00:09:13,929 --> 00:09:16,305
inteligencia, vigilancia y reconocimiento
172
00:09:16,306 --> 00:09:20,268
de las instalaciones militares
y nucleares más sensibles
173
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
de EE. UU.
174
00:09:22,896 --> 00:09:26,732
Han activado y desactivado armas nucleares
175
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
en Estados Unidos y en Rusia.
176
00:09:28,694 --> 00:09:34,115
Las armas nucleares activadas en Rusia
estaban dirigidas a nosotros
177
00:09:34,116 --> 00:09:38,911
y, en ese sentido,
el riesgo no podía ser mayor.
178
00:09:38,912 --> 00:09:41,998
Es una amenaza emergente
y desestabilizadora para EE. UU.
179
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
y, sin duda,
un asunto de seguridad nacional.
180
00:09:44,293 --> 00:09:47,378
Por cierto,
esto no solo ocurre aquí, en EE. UU.
181
00:09:47,379 --> 00:09:50,799
Está ocurriendo en todo el mundo,
y cada vez con más frecuencia.
182
00:09:54,553 --> 00:09:56,971
Cuando conocí a Lue Elizondo
en el Pentágono,
183
00:09:56,972 --> 00:10:01,767
me hizo ver
que este fenómeno no solo era real,
184
00:10:01,768 --> 00:10:06,814
sino que se trataba
de un fenómeno constante y persistente.
185
00:10:06,815 --> 00:10:11,110
{\an8}El secretario de Defensa, el Congreso
y los altos cargos políticos no lo sabían,
186
00:10:11,111 --> 00:10:14,363
{\an8}y nadie hacía nada al respecto,
187
00:10:14,364 --> 00:10:17,700
{\an8}aparte de Lue y unos cuantos compañeros.
188
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Me sorprendió y me desconcertó,
189
00:10:20,287 --> 00:10:24,957
e inmediatamente me preocuparon
los fallos de inteligencia
190
00:10:24,958 --> 00:10:28,336
que habían tenido lugar en el pasado
y los desastres que habían acarreado,
191
00:10:28,337 --> 00:10:30,713
y decidí inmediatamente hacer
todo lo que estuviera en mi mano
192
00:10:30,714 --> 00:10:35,093
{\an8}para que Lue hablara con el secretario
de Defensa y se tomaran medidas.
193
00:10:35,677 --> 00:10:38,054
{\an8}Cada vez que Jay, otros y yo
194
00:10:38,055 --> 00:10:42,641
intentábamos dar la alarma y llevar
este asunto a las instancias pertinentes,
195
00:10:42,642 --> 00:10:45,061
nos topábamos con una gran resistencia.
196
00:10:45,062 --> 00:10:47,980
El estigma y el tabú en torno a este tema
197
00:10:47,981 --> 00:10:51,275
y la asociación histórica de los ovnis
198
00:10:51,276 --> 00:10:54,945
eran algo que la mayoría de quienes
ocupaban puestos de mando
199
00:10:54,946 --> 00:10:56,989
no lograban asimilar.
200
00:10:56,990 --> 00:11:01,202
De hecho, el estigma era tan fuerte
que la gente creía
201
00:11:01,203 --> 00:11:04,080
o que el tema no era real
202
00:11:04,081 --> 00:11:08,959
o que acabaría por empañar
su trayectoria profesional,
203
00:11:08,960 --> 00:11:10,628
así que no querían tocarlo.
204
00:11:10,629 --> 00:11:13,923
{\an8}No conseguíamos
que los líderes del Pentágono
205
00:11:13,924 --> 00:11:16,300
{\an8}vieran los datos científicos
206
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
que mostraban que había una seria
amenaza para la seguridad nacional.
207
00:11:20,055 --> 00:11:22,973
Les preocupaba más
el efecto sobre su reputación
208
00:11:22,974 --> 00:11:25,227
que la seguridad de la nación.
209
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Por si fuera poco,
210
00:11:28,021 --> 00:11:31,690
nos sorprendió ver que gente
del Pentágono nos rechazaba
211
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
debido a sus creencias religiosas.
212
00:11:33,568 --> 00:11:37,988
Había extremistas fundamentalistas
en el Pentágono
213
00:11:37,989 --> 00:11:41,409
que mostraban
una fuerte aversión hacia este tema.
214
00:11:41,410 --> 00:11:42,785
Expertos en seguridad nacional,
215
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
miembros de la comunidad
de inteligencia nacional
216
00:11:45,372 --> 00:11:47,498
que anteponen su religión
a la seguridad del país.
217
00:11:47,499 --> 00:11:52,336
Un alto funcionario de Defensa
me paró en los pasillos del Pentágono
218
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
y me dijo que lo que hacíamos
era obra del diablo.
219
00:11:54,631 --> 00:11:58,092
Tuve que lidiar
con superiores que me decían
220
00:11:58,093 --> 00:12:00,302
que, en su mundo,
esas cosas eran demonios,
221
00:12:00,303 --> 00:12:03,389
que estábamos provocando a los demonios
y entrando en el terreno de Satanás,
222
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
y muchas otras cosas.
223
00:12:05,725 --> 00:12:08,227
No me lo podía creer.
224
00:12:08,228 --> 00:12:11,939
Estoy informando
sobre un vehículo aeroespacial avanzado
225
00:12:11,940 --> 00:12:15,651
detectado por diversos sensores,
presente de manera incuestionable,
226
00:12:15,652 --> 00:12:17,987
y me dices que crees que son demonios
227
00:12:17,988 --> 00:12:20,239
y que no deberíamos observarlos
ni estudiarlos.
228
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Me descolocó por completo.
229
00:12:23,743 --> 00:12:26,287
Mientras intentábamos superar
todos esos obstáculos,
230
00:12:26,288 --> 00:12:30,625
descubrimos otro programa FANI
mucho más grande y profundamente oculto.
231
00:12:32,961 --> 00:12:36,088
Este programa era tan delicado
232
00:12:36,089 --> 00:12:40,260
que se ocultó al secretario de Defensa,
233
00:12:41,178 --> 00:12:45,723
al Congreso
e incluso al presidente de EE. UU.
234
00:12:45,724 --> 00:12:48,434
Este programa
se conoce como "el Programa Legacy".
235
00:12:48,435 --> 00:12:49,727
PROGRAMA LEGACY
236
00:12:49,728 --> 00:12:52,480
Este programa
había estado capturando, recuperando
237
00:12:52,481 --> 00:12:57,776
y realizando ingeniería inversa en FANI
desde, al menos, 1947.
238
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
En numerosas ocasiones,
239
00:12:59,696 --> 00:13:04,034
dichas recuperaciones incluían
cuerpos de no humanos:
240
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
alguna forma de inteligencia,
un ser inteligente que no es humano.
241
00:13:09,748 --> 00:13:12,124
Cuando Jay y yo empezamos a buscar apoyos
242
00:13:12,125 --> 00:13:14,710
para acceder al Programa Legacy,
243
00:13:14,711 --> 00:13:20,716
hubo algo parecido a una respuesta inmune
por parte del Programa Legacy.
244
00:13:20,717 --> 00:13:23,969
Fue como si aparecieran anticuerpos
por todas partes para silenciarnos.
245
00:13:23,970 --> 00:13:28,432
{\an8}Empezamos a hablar con científicos
involucrados en el Programa Legacy,
246
00:13:28,433 --> 00:13:31,977
{\an8}pero, cuando se enteraban sus líderes,
cortaban dicha comunicación tajantemente.
247
00:13:31,978 --> 00:13:35,981
No solo recibimos
una dura oposición y evasivas,
248
00:13:35,982 --> 00:13:40,110
incluso hubo gente que se molestó
solo por plantear la pregunta,
249
00:13:40,111 --> 00:13:44,990
como diciendo que qué derecho teníamos
a indagar sobre el Programa Legacy,
250
00:13:44,991 --> 00:13:47,117
a pesar de que dirigíamos el AATIP.
251
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
Ponte en mi lugar.
252
00:13:48,662 --> 00:13:52,122
Estoy investigando
actividades en curso de FANI,
253
00:13:52,123 --> 00:13:55,751
y hay un programa llamado "Legacy"
que tiene al menos 80 años de información
254
00:13:55,752 --> 00:13:59,588
que nos ayudaría a entender este problema
y proteger la seguridad nacional,
255
00:13:59,589 --> 00:14:01,258
y se niegan a dárnosla.
256
00:14:05,178 --> 00:14:08,806
Cuando quedó claro que no podíamos
trabajar dentro el sistema,
257
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
sabía, después de trabajar con el Comité
de Servicios Armados del Senado,
258
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
lo que hacía falta
para mover ese gigante burocrático.
259
00:14:16,022 --> 00:14:20,192
Imagínate un barco gigantesco
260
00:14:20,193 --> 00:14:22,736
con una inercia enorme,
261
00:14:22,737 --> 00:14:25,322
y tú intentas que cambie de rumbo.
262
00:14:25,323 --> 00:14:27,491
Cuando se trata
del Departamento de Defensa,
263
00:14:27,492 --> 00:14:31,829
solo el Congreso
tiene los medios para hacer eso,
264
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
y la forma de llamar la atención
del Congreso es a través de la prensa.
265
00:14:37,210 --> 00:14:42,339
Debíamos conseguir la atención
de la prensa y la del Capitolio
266
00:14:42,340 --> 00:14:46,635
para hacer que el Departamento de Defensa
267
00:14:46,636 --> 00:14:49,888
estudiara este problema
y averiguara si había una amenaza.
268
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
¿De dónde salen esas cosas?
¿Cómo funcionan?
269
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
Como empleados del Gobierno,
no podíamos hablar con los medios.
270
00:14:55,729 --> 00:14:58,565
Así pues, Lue y yo trazamos un plan
para superar ese obstáculo.
271
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
Solo había dos opciones.
272
00:15:03,194 --> 00:15:06,113
La primera era conformarse con el silencio
273
00:15:06,114 --> 00:15:09,074
y callar
sobre el mayor secreto de la humanidad,
274
00:15:09,075 --> 00:15:11,703
dejando a los estadounidenses
sin saber la verdad.
275
00:15:12,871 --> 00:15:14,246
O la segunda:
276
00:15:14,247 --> 00:15:16,749
podría renunciar a mi puesto como protesta
277
00:15:16,750 --> 00:15:19,752
y cumplir con mis obligaciones
con el pueblo estadounidense
278
00:15:19,753 --> 00:15:22,797
diciendo la verdad
sobre lo que sabía de los FANI.
279
00:15:28,011 --> 00:15:33,807
Hubo un momento difícil
en el que Lue tuvo que decidir:
280
00:15:33,808 --> 00:15:36,852
"¿Tiro la toalla? ¿Nos rendimos?
281
00:15:36,853 --> 00:15:41,440
¿Lo ignoramos? ¿O él se sacrifica?".
282
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
No podía ni revelaría
información clasificada,
283
00:15:44,444 --> 00:15:49,073
pero sabía que, si podía decir lo esencial
en un nivel de información no clasificada
284
00:15:49,074 --> 00:15:52,576
para informar a los medios
y a los funcionarios del Gobierno
285
00:15:52,577 --> 00:15:54,370
sobre la realidad de los FANI,
286
00:15:54,371 --> 00:15:57,039
con suerte, Jay podría usar ese impulso
287
00:15:57,040 --> 00:16:00,042
para lograr los objetivos
que nos habíamos propuesto
288
00:16:00,043 --> 00:16:01,211
dentro del Gobierno.
289
00:16:03,546 --> 00:16:06,382
Tuvimos varias conversaciones difíciles
290
00:16:06,383 --> 00:16:10,636
{\an8}porque Lue iba a renunciar
a una carrera muy prometedora.
291
00:16:10,637 --> 00:16:14,264
{\an8}Le encantaba
y se le daba muy bien lo que hacía.
292
00:16:14,265 --> 00:16:16,141
VALOR
293
00:16:16,142 --> 00:16:20,145
Era una decisión muy importante para Lue,
294
00:16:20,146 --> 00:16:21,856
tanto para él como para su familia.
295
00:16:22,691 --> 00:16:26,318
Durante uno de mis viajes
rutinarios y agotadores de vuelta a casa,
296
00:16:26,319 --> 00:16:29,738
{\an8}estaba en un atasco,
mirando delante y detrás de mí,
297
00:16:29,739 --> 00:16:31,073
{\an8}viendo miles de coches,
298
00:16:31,074 --> 00:16:34,576
{\an8}y tuve
una profunda sensación de aislamiento,
299
00:16:34,577 --> 00:16:37,496
una sensación
que nunca había experimentado en mi vida,
300
00:16:37,497 --> 00:16:41,750
la sensación
de que estaba completamente solo.
301
00:16:41,751 --> 00:16:45,045
Era como si viviera
en el lado oscuro de la luna.
302
00:16:45,046 --> 00:16:47,548
Ninguna de las personas que me rodeaban...
303
00:16:47,549 --> 00:16:54,347
De hecho, nadie sabía
lo que pasaba a su alrededor.
304
00:16:54,931 --> 00:16:56,390
No tenían ni idea.
305
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
Pensé: "Estos individuos
merecen saber la verdad".
306
00:17:00,520 --> 00:17:03,313
El hecho de que no estamos solos
en el universo.
307
00:17:03,314 --> 00:17:08,110
¿Cómo puede una organización, institución,
una religión o un gobierno
308
00:17:08,111 --> 00:17:11,572
controlar, censurar u ocultar eso?
309
00:17:11,573 --> 00:17:16,535
Nadie tiene derecho a ocultar
verdades fundamentales
310
00:17:16,536 --> 00:17:19,872
al pueblo estadounidense y a la humanidad.
311
00:17:19,873 --> 00:17:25,043
{\an8}La CNN sabe que el Pentágono tenía
un programa secreto para investigar ovnis.
312
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Un programa secreto del Gobierno
para investigar avistamientos de ovnis.
313
00:17:29,841 --> 00:17:31,842
{\an8}Un informe reciente del New York Times
314
00:17:31,843 --> 00:17:35,179
{\an8}ha revelado la existencia
de un departamento de expedientes X.
315
00:17:35,180 --> 00:17:39,016
Un programa secreto del Gobierno para
investigar objetos voladores misteriosos.
316
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Podría ser
una de las mayores historias de mi vida.
317
00:17:42,687 --> 00:17:44,938
{\an8}Estas aeronaves, vamos a llamarlas así,
318
00:17:44,939 --> 00:17:47,524
{\an8}muestran características que no están
319
00:17:47,525 --> 00:17:51,987
{\an8}presentes en el inventario de EE. UU.
ni en el de ningún otro país.
320
00:17:51,988 --> 00:17:55,949
Mira eso, tío. Madre mía.
321
00:17:55,950 --> 00:17:58,327
{\an8}Es un problema
de seguridad nacional muy serio.
322
00:17:58,328 --> 00:18:01,497
{\an8}Hay algo en nuestros cielos.
Lleva ahí mucho tiempo.
323
00:18:01,498 --> 00:18:03,081
{\an8}Hay una flota entera.
324
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
{\an8}Hay objetos que hacen cosas
325
00:18:05,043 --> 00:18:08,170
{\an8}y maniobran
sin indicios visibles de propulsión.
326
00:18:08,171 --> 00:18:11,840
{\an8}Mi conclusión
es que lo que estamos viendo son,
327
00:18:11,841 --> 00:18:16,929
por definición, tecnologías exóticas
más allá de la próxima generación.
328
00:18:16,930 --> 00:18:19,348
{\an8}La burocracia y el Departamento de Defensa
329
00:18:19,349 --> 00:18:22,768
{\an8}limitaron nuestra capacidad
de mantener informados a los líderes
330
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
{\an8}de lo que veíamos.
331
00:18:29,400 --> 00:18:31,568
Los medios comenzaron a prestar atención,
332
00:18:31,569 --> 00:18:32,945
y el Congreso también,
333
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
y empezaron a pedirme explicaciones
desde el Capitolio.
334
00:18:35,240 --> 00:18:39,535
{\an8}El Pentágono ha ofrecido a los senadores
un informe clasificado sobre ovnis.
335
00:18:39,536 --> 00:18:43,997
El senador Mark Warner,
vicepresidente del Comité de Inteligencia,
336
00:18:43,998 --> 00:18:47,876
dijo: "Creo que es importante
que el Ejército se lo tome más en serio
337
00:18:47,877 --> 00:18:49,336
que en el pasado".
338
00:18:49,337 --> 00:18:52,673
Los senadores Rubio y Warner,
que merecen pleno reconocimiento,
339
00:18:52,674 --> 00:18:57,135
antepusieron la seguridad nacional
a sus carreras políticas
340
00:18:57,136 --> 00:19:00,764
y se arriesgaron a implicarse
públicamente en este asunto.
341
00:19:00,765 --> 00:19:02,224
{\an8}Cuando empezaron a implicarse,
342
00:19:02,225 --> 00:19:04,560
{\an8}el Departamento de Defensa
tuvo que admitir ante el mundo
343
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
{\an8}que este asunto era real
y que estaba sucediendo.
344
00:19:06,145 --> 00:19:11,024
{\an8}Eso hizo que la credibilidad
sobre este tema aumentara
345
00:19:11,025 --> 00:19:12,234
{\an8}de forma muy significativa.
346
00:19:12,235 --> 00:19:14,361
{\an8}La Marina de EE. UU. por fin ha reconocido
347
00:19:14,362 --> 00:19:18,031
{\an8}que los vídeos que parecen mostrar
ovnis volando son reales.
348
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8}El comandante David Fravor lo describe
como un Tic Tac de 12 metros de largo.
349
00:19:22,954 --> 00:19:26,331
{\an8}La capacidad de flotar sobre el agua
e iniciar un ascenso vertical
350
00:19:26,332 --> 00:19:29,376
{\an8}prácticamente desde cero
hasta unos 3600 metros
351
00:19:29,377 --> 00:19:32,212
{\an8}para después acelerar
en menos de dos segundos y desaparecer
352
00:19:32,213 --> 00:19:34,215
{\an8}es algo que no había visto en mi vida.
353
00:19:38,136 --> 00:19:39,845
Hemos registrado múltiples incidentes
354
00:19:39,846 --> 00:19:44,683
{\an8}de algo operando en el espacio aéreo
de instalaciones nucleares confidenciales,
355
00:19:44,684 --> 00:19:47,060
{\an8}y no es nuestro. No sabemos de quién es.
356
00:19:47,061 --> 00:19:48,604
{\an8}SECRETARIO DE ESTADO
357
00:19:48,605 --> 00:19:53,026
{\an8}Solo esa afirmación ya merece ser
investigada, analizada y atendida.
358
00:19:53,276 --> 00:19:56,945
{\an8}Si tienes objetos en el cielo
que no puedes identificar,
359
00:19:56,946 --> 00:20:00,282
{\an8}es un problema,
porque podría ser China, Rusia
360
00:20:00,283 --> 00:20:01,825
{\an8}o cualquier otro adversario.
361
00:20:01,826 --> 00:20:05,162
{\an8}Cualquier fenómeno inexplicable
puede suponer una amenaza.
362
00:20:05,163 --> 00:20:06,413
{\an8}TENIENTE GENERAL
363
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Así es como hay que tratar esas cosas.
364
00:20:09,167 --> 00:20:12,086
{\an8}Hay algo violando nuestro espacio aéreo,
365
00:20:12,253 --> 00:20:14,504
{\an8}algo que está entorpeciendo
nuestros alcances
366
00:20:14,505 --> 00:20:17,466
{\an8}que ni siquiera los responsables
designados por el poder ejecutivo
367
00:20:17,467 --> 00:20:21,178
para intentar entenderlo logran explicar.
368
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
Diría que, además de las implicaciones
en materia de seguridad nacional,
369
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
hablamos de la confianza y la credibilidad
en el Gobierno estadounidense.
370
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}No conocemos el origen del fenómeno
371
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
{\an8}e intentaremos llegar
al fondo de este asunto
372
00:20:31,940 --> 00:20:33,899
{\an8}porque, para la defensa nacional,
373
00:20:33,900 --> 00:20:36,193
{\an8}algunos casos han ocurrido
en zonas de instrucción,
374
00:20:36,194 --> 00:20:39,529
en zonas
en las que tenemos el mejor equipamiento,
375
00:20:39,530 --> 00:20:42,449
pero dicho equipamiento
no ha logrado detectarlos.
376
00:20:42,450 --> 00:20:44,910
No hemos logrado intervenir
e interceptarlos.
377
00:20:44,911 --> 00:20:47,621
{\an8}Sean lo que sean,
invaden nuestro espacio aéreo
378
00:20:47,622 --> 00:20:49,915
{\an8}y no sabemos exactamente por qué lo hacen
379
00:20:49,916 --> 00:20:52,669
{\an8}ni cuáles son sus intenciones
y sus capacidades.
380
00:20:53,544 --> 00:20:55,754
Más allá de los riesgos
para la seguridad nacional,
381
00:20:55,755 --> 00:20:58,548
la vulneración del espacio aéreo soberano
de todos los países
382
00:20:58,549 --> 00:21:03,512
plantea un problema de seguridad de vuelo
que afecta a la aviación militar y civil.
383
00:21:03,513 --> 00:21:07,307
Y lo más aterrador es
que la Agencia Federal de Aviación
384
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
dejó de usar el radar
para rastrear nuestros viajes aéreos.
385
00:21:09,811 --> 00:21:11,770
Solo rastrean aeronaves,
386
00:21:11,771 --> 00:21:14,731
sobre todo comerciales y civiles,
que envían su código al sistema.
387
00:21:14,732 --> 00:21:17,734
En esencia, emiten
una señal al sistema indicando
388
00:21:17,735 --> 00:21:19,111
su posición.
389
00:21:19,112 --> 00:21:21,113
Lo único que les permite detectar un FANI
390
00:21:21,114 --> 00:21:24,157
es que el piloto lo vea y lo diga.
391
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
El hecho de que la FAA no rastree FANI
392
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
supone un riesgo diario
para la vida de los estadounidenses.
393
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
Soy Brett Fedderson.
394
00:21:32,208 --> 00:21:36,462
{\an8}Fui director de seguridad de la aviación
en el Consejo de Seguridad Nacional
395
00:21:37,046 --> 00:21:40,716
{\an8}y, como director en funciones
de la Oficina de Programas de Seguridad
396
00:21:40,717 --> 00:21:42,968
Nacional de la Administración Federal
de Aviación,
397
00:21:42,969 --> 00:21:44,678
puedo decir a través de mi experiencia
398
00:21:44,679 --> 00:21:48,682
que no estamos solos en el universo.
399
00:21:48,683 --> 00:21:50,851
Lo que más me preocupa de los FANI
400
00:21:50,852 --> 00:21:52,686
es la seguridad nacional.
401
00:21:52,687 --> 00:21:53,895
Es lo desconocido.
402
00:21:53,896 --> 00:21:56,940
El hecho de que esta tecnología
hace cosas que nosotros no podemos hacer.
403
00:21:56,941 --> 00:21:58,859
Si no logramos saber qué es,
404
00:21:58,860 --> 00:22:02,154
qué pretende o para qué se usa,
405
00:22:02,155 --> 00:22:05,490
me preocupa profundamente
porque vamos muy rezagados.
406
00:22:05,491 --> 00:22:08,827
Nuestro objetivo es conservar
la tecnología más avanzada
407
00:22:08,828 --> 00:22:10,996
y la superioridad de Estados Unidos
408
00:22:10,997 --> 00:22:13,248
para que podamos descansar
con tranquilidad
409
00:22:13,249 --> 00:22:16,626
y confiar en la seguridad
que garantiza el Gobierno.
410
00:22:16,627 --> 00:22:20,255
Se han planteado cuatro hipótesis,
411
00:22:20,256 --> 00:22:25,177
una de las cuales es que es
tecnología de adversarios extranjeros
412
00:22:25,178 --> 00:22:27,763
que no entendemos
o de la que no éramos conscientes,
413
00:22:27,764 --> 00:22:30,849
lo que equivaldría
al mayor fracaso de inteligencia
414
00:22:30,850 --> 00:22:32,225
de nuestra historia moderna.
415
00:22:32,226 --> 00:22:36,063
La segunda es que es
un sólido programa de contrainteligencia
416
00:22:36,064 --> 00:22:40,025
para encubrir una iniciativa
del Gobierno de EE. UU.
417
00:22:40,026 --> 00:22:44,404
que, de alguna manera, ha quedado
al margen la supervisión del Congreso.
418
00:22:44,405 --> 00:22:49,993
Una tercera hipótesis es que se trata
de algo interdimensional o extraterrestre.
419
00:22:49,994 --> 00:22:53,706
Y la cuarta podría ser
una combinación de las tres anteriores.
420
00:22:54,916 --> 00:22:57,876
Algunos de los mayores errores
estratégicos de la historia humana.
421
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
La base de esos errores
era la falta de imaginación.
422
00:23:00,922 --> 00:23:04,508
La convicción de que un enemigo,
o quien fuese, no podría hacerlo
423
00:23:04,509 --> 00:23:06,426
porque nunca se había hecho.
424
00:23:06,427 --> 00:23:09,554
EE. UU. pensó que era seguro
para los barcos estar en Pearl Harbor
425
00:23:09,555 --> 00:23:12,390
porque no creíamos
que los japoneses pudieran llegar allí,
426
00:23:12,391 --> 00:23:15,811
y menos aún que dispusieran de torpedos
capaces de atravesar un paso tan estrecho
427
00:23:15,812 --> 00:23:18,271
y que atacaran esos barcos
hasta que lo hicieron.
428
00:23:18,272 --> 00:23:20,732
Jamás habríamos imaginado
429
00:23:20,733 --> 00:23:23,068
que seríamos atacados en nuestro país
por unos terroristas
430
00:23:23,069 --> 00:23:25,821
tras formarse durante un año como pilotos,
431
00:23:25,822 --> 00:23:29,324
que secuestraran aviones comerciales
y los estrellaran contra edificios,
432
00:23:29,325 --> 00:23:30,450
y lo hicieron.
433
00:23:30,451 --> 00:23:32,953
Sin embargo,
lo que no me deja dormir tranquilo
434
00:23:32,954 --> 00:23:35,956
es algo que hay en la naturaleza humana
que nos hace decir:
435
00:23:35,957 --> 00:23:38,250
"No tengo tiempo ni energía
436
00:23:38,251 --> 00:23:42,212
para prepararme para lo imprevisto
o lo que nunca he visto hacer".
437
00:23:42,213 --> 00:23:45,924
Y eso lleva a sorpresas estratégicas
438
00:23:45,925 --> 00:23:50,346
que, a veces, cambian
el curso de la historia humana.
439
00:23:53,641 --> 00:23:57,435
Tuve una sesión informativa clasificada
ante miembros de la Cámara y del Senado
440
00:23:57,436 --> 00:24:01,857
a la que llevé a pilotos militares
para que contaran sus encuentros con FANI.
441
00:24:01,858 --> 00:24:05,570
Esas historias los dejaron tan nerviosos
que les costó dormir aquella noche.
442
00:24:06,737 --> 00:24:10,282
El personal militar más respetado
y de confianza de Estados Unidos
443
00:24:10,283 --> 00:24:13,618
y los datos irrefutables
de nuestros sistemas de inteligencia
444
00:24:13,619 --> 00:24:16,497
han estado observando los FANI
desde hace décadas.
445
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Todo lo observado puede clasificarse
446
00:24:20,585 --> 00:24:23,211
según cinco características
de funcionamiento.
447
00:24:23,212 --> 00:24:26,506
Dentro del AATIP,
los denominamos "los observables".
448
00:24:26,507 --> 00:24:28,633
LOS OBSERVABLES
449
00:24:28,634 --> 00:24:32,512
El primer observable
es la velocidad hipersónica.
450
00:24:32,513 --> 00:24:38,268
{\an8}Nuestro avión más rápido alcanza
alrededor de 7400 kilómetros por hora.
451
00:24:38,269 --> 00:24:43,440
{\an8}Sin embargo, los FANI que hemos registrado
alcanzan velocidades de unos 64 000 km/h
452
00:24:43,441 --> 00:24:45,067
{\an8}e incluso superiores.
453
00:24:46,819 --> 00:24:50,530
El siguiente observable
es la aceleración instantánea,
454
00:24:50,531 --> 00:24:52,532
el repentino cambio de velocidad.
455
00:24:52,533 --> 00:24:56,077
A toda velocidad, el SR-71,
conocido como Blackbird,
456
00:24:56,078 --> 00:25:00,540
{\an8}requiere un espacio equivalente a la mitad
del estado de Ohio para dar la vuelta.
457
00:25:00,541 --> 00:25:05,712
{\an8}Los FANI son vehículos que realizan
giros inmediatos en ángulo recto,
458
00:25:05,713 --> 00:25:09,466
acelerando instantáneamente
y deteniéndose en seco,
459
00:25:09,467 --> 00:25:13,762
a velocidades hasta
diez veces superiores a las del SR-71.
460
00:25:13,763 --> 00:25:17,224
{\an8}En un vuelo prolongado
es posible llegar a soportar hasta 7,5 G.
461
00:25:17,225 --> 00:25:21,186
{\an8}Con el tiempo, esa fuerza gravitatoria
resulta físicamente dolorosa,
462
00:25:21,187 --> 00:25:25,774
{\an8}y hablamos de una aceleración
de 0 a 320 km/h en unos 2,5 segundos.
463
00:25:25,775 --> 00:25:30,070
Imagina ir de cero a miles de kilómetros
por hora en menos de un segundo:
464
00:25:30,071 --> 00:25:32,030
la fuerza sobre el cuerpo sería enorme.
465
00:25:32,031 --> 00:25:33,865
El cuerpo humano tiene un límite,
466
00:25:33,866 --> 00:25:36,576
tras el cual los órganos
empiezan a separarse
467
00:25:36,577 --> 00:25:39,329
de lo que los sujeta
y suele tener consecuencias fatales.
468
00:25:39,330 --> 00:25:42,082
{\an8}Aunque fuera un dron, destrozaría
469
00:25:42,083 --> 00:25:44,251
{\an8}el vehículo no tripulado.
470
00:25:44,252 --> 00:25:48,088
El siguiente observable
es la baja detectabilidad.
471
00:25:48,089 --> 00:25:50,465
Toda la tecnología moderna
deja una huella característica.
472
00:25:50,466 --> 00:25:55,512
Por ejemplo, la mayoría de los aviones
dejan estelas visibles al volar.
473
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
Lo habitual es oír un estallido sónico
al superarse la barrera del sonido.
474
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
Sin embargo, los FANI
apenas dejan señales detectables.
475
00:26:03,062 --> 00:26:04,729
{\an8}FÍSICO CUÁNTICO
476
00:26:04,730 --> 00:26:08,233
{\an8}Nuestros aviones expulsan gases
de combustión y de empuje
477
00:26:08,234 --> 00:26:10,860
para impulsarlos hacia delante.
478
00:26:10,861 --> 00:26:13,363
Sean lo que sean esas cosas, no hacen eso.
479
00:26:13,364 --> 00:26:17,493
No se observan emisiones visibles
ni partículas que se desprendan.
480
00:26:19,328 --> 00:26:22,998
El siguiente observable es
el desplazamiento transmedio.
481
00:26:22,999 --> 00:26:27,377
Se han observado FANI operando
en el espacio, en el aire y bajo el agua.
482
00:26:27,378 --> 00:26:30,797
Y se mueven a la perfección
por cada uno de estos entornos
483
00:26:30,798 --> 00:26:35,176
sin ninguna señal normal
y sin comprometer el rendimiento.
484
00:26:35,177 --> 00:26:39,556
{\an8}Hemos observado una capacidad transmedia
de estos fenómenos
485
00:26:39,557 --> 00:26:43,518
{\an8}para pasar del espacio
a la atmósfera y al océano.
486
00:26:43,519 --> 00:26:46,229
{\an8}En el caso de Aguadilla, Puerto Rico,
487
00:26:46,230 --> 00:26:50,567
{\an8}un helicóptero del DHS captó
un objeto esférico mientras volaba.
488
00:26:50,568 --> 00:26:53,111
{\an8}Entró y salió del agua,
489
00:26:53,112 --> 00:26:56,448
es decir, era capaz de desplazarse
entre medios sin pérdida de velocidad.
490
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Entra en el océano y no produce
salpicaduras ni estelas a 120 km/h.
491
00:27:01,287 --> 00:27:05,457
Calculé cuánta fuerza se necesitaría
para propulsar un balón bajo el agua
492
00:27:05,458 --> 00:27:07,334
a 120 kilómetros por hora,
493
00:27:07,335 --> 00:27:09,336
y se necesitaría el motor
de un cohete Bezos-7
494
00:27:09,337 --> 00:27:12,922
o dos motores Learjet, que agitarían
el agua con una fuerza descomunal.
495
00:27:12,923 --> 00:27:15,175
Así pues, hablamos
de una tecnología sin fricción.
496
00:27:15,176 --> 00:27:17,761
El siguiente observable
es la antigravedad.
497
00:27:17,762 --> 00:27:21,264
El FANI parecía desafiar los efectos
naturales de la gravedad de la Tierra
498
00:27:21,265 --> 00:27:23,767
sin ningún medio evidente para hacerlo.
499
00:27:23,768 --> 00:27:26,519
No hay señales de propulsión ni elevación.
Es decir, no hay alas.
500
00:27:26,520 --> 00:27:29,481
No hay superficies de control
ni capacidad de maniobra.
501
00:27:29,482 --> 00:27:31,191
{\an8}Entre 2014 y 2015,
502
00:27:31,192 --> 00:27:35,695
{\an8}operábamos en la costa de Virginia Beach,
en la costa este.
503
00:27:35,696 --> 00:27:38,198
En esa época, mejoramos nuestro radar,
504
00:27:38,199 --> 00:27:41,159
pasando del APG-73 al APG-79,
505
00:27:41,160 --> 00:27:45,414
y eso nos permitió ver más objetos
que no esperábamos ver.
506
00:27:46,499 --> 00:27:49,084
Hay un caso concreto
de uno de estos objetos
507
00:27:49,085 --> 00:27:53,838
que mantenía una posición fija
con vientos de 120 nudos,
508
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
es decir, dentro de un huracán.
509
00:27:55,633 --> 00:27:59,594
{\an8}Todos avanzan en contra del viento,
que sopla desde el oeste a 120 nudos.
510
00:27:59,595 --> 00:28:02,138
{\an8}¡Mirad eso! Está girando.
511
00:28:02,139 --> 00:28:05,767
Parece que no les afecta
el entorno como a nosotros.
512
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Los rastreaban
desde más de 24 000 metros de altitud.
513
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
Para los que no lo saben,
514
00:28:09,897 --> 00:28:12,607
por encima de 24 000 metros,
empiezas a entrar en el espacio.
515
00:28:12,608 --> 00:28:15,902
{\an8}Esas cosas bajaban, permanecían inmóviles
en el mismo lugar durante unas tres horas
516
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
{\an8}y volvían a ascender.
517
00:28:17,154 --> 00:28:21,324
{\an8}Que yo sepa,
no existe nada con la capacidad,
518
00:28:21,325 --> 00:28:26,371
{\an8}en cuanto a energía, para descender,
permanecer tres horas y volver a ascender.
519
00:28:26,372 --> 00:28:30,667
{\an8}La capacidad del FANI observado supera
520
00:28:30,668 --> 00:28:34,379
{\an8}incluso la de las tecnologías humanas
más avanzadas
521
00:28:34,380 --> 00:28:36,714
que se desarrollan
en programas secretos del Gobierno.
522
00:28:36,715 --> 00:28:40,761
Por lo que hemos visto,
no tenemos nada que se le acerque.
523
00:28:42,763 --> 00:28:47,100
Hay un sexto observable
que no es una característica de vuelo.
524
00:28:47,101 --> 00:28:50,228
Son los efectos biológicos.
525
00:28:50,229 --> 00:28:51,813
{\an8}UNIVERSIDAD DE STANFORD
526
00:28:51,814 --> 00:28:55,025
{\an8}Empecé a trabajar en este tema
en esta oficina.
527
00:28:55,943 --> 00:28:57,444
{\an8}Llamaron a la puerta
528
00:28:57,445 --> 00:28:59,696
{\an8}y dos individuos que se identificaron
529
00:28:59,697 --> 00:29:02,365
{\an8}como miembros de la CIA
y de una empresa aeroespacial
530
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
{\an8}vinieron a pedirme ayuda.
531
00:29:04,201 --> 00:29:06,911
{\an8}FACULTAD DE MEDICINA DE STANFORD
532
00:29:06,912 --> 00:29:09,956
{\an8}Tenían datos de personal militar,
funcionarios de inteligencia
533
00:29:09,957 --> 00:29:12,500
y de otras personas asociadas
con el Departamento de Defensa
534
00:29:12,501 --> 00:29:15,336
que habían tenido
interacciones directas con FANI
535
00:29:15,337 --> 00:29:20,008
y que, debido a esas interacciones,
habían sufrido algún tipo de daño médico.
536
00:29:20,009 --> 00:29:21,551
Querían mi ayuda para analizar
537
00:29:21,552 --> 00:29:24,220
los llamados
"eventos secundarios inflamatorios"
538
00:29:24,221 --> 00:29:26,055
que pudieran medirse en la sangre.
539
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
Desde horribles quemaduras
que he visto en algunos individuos,
540
00:29:30,728 --> 00:29:32,729
que derivan en problemas secundarios
541
00:29:32,730 --> 00:29:35,565
como enfermedades autoinmunes,
esclerosis, etcétera.
542
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
Y luego, las cicatrices internas
que he visto en algunos individuos...
543
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
Tenían cicatrices en el interior
de sus cuerpos y de sus cerebros.
544
00:29:42,907 --> 00:29:44,574
Hay que tener en cuenta
545
00:29:44,575 --> 00:29:47,202
que la exposición a la parte posterior
de un motor a reacción
546
00:29:47,203 --> 00:29:50,413
o la proximidad
a un sistema de transformadores
547
00:29:50,414 --> 00:29:52,415
que suministra energía a un vecindario...
548
00:29:52,416 --> 00:29:54,584
Esas cosas emiten
una gran cantidad de energía.
549
00:29:54,585 --> 00:29:56,920
Son tecnologías humanas.
550
00:29:56,921 --> 00:30:00,548
Imagina que tienes
una tecnología más avanzada
551
00:30:00,549 --> 00:30:05,428
que genera una especie de campo
que permite que estos objetos se muevan.
552
00:30:05,429 --> 00:30:08,640
Si te acercas demasiado, sufrirás daños.
553
00:30:08,641 --> 00:30:11,893
{\an8}AGENTE DE INTELIGENCIA DE LA MARINA
Y LA FUERZA AÉREA DE EE. UU.
554
00:30:11,894 --> 00:30:14,771
{\an8}Fui agente de inteligencia
de la Marina durante diez años
555
00:30:14,772 --> 00:30:17,982
{\an8}y, antes de eso, agente de inteligencia
de la Fuerza Aérea durante seis.
556
00:30:17,983 --> 00:30:21,110
También formé parte
del grupo operativo sobre los FANI.
557
00:30:21,111 --> 00:30:24,697
Soy uno de los agentes de inteligencia
558
00:30:24,698 --> 00:30:28,493
que ha experimentado efectos biológicos
derivados del contacto con FANI.
559
00:30:28,494 --> 00:30:34,041
Desde mi primer encuentro,
he observado otras naves,
560
00:30:35,125 --> 00:30:38,586
esferas... Los llamaremos
campos de energía exóticos.
561
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Por desgracia,
los que lo hemos investigado,
562
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
formamos parte de la investigación
o somos investigados por nuestros colegas.
563
00:30:47,638 --> 00:30:52,600
El grupo afectado mostró
una tasa de mortalidad del 25 %
564
00:30:52,601 --> 00:30:55,395
en los siete años
siguientes a la exposición.
565
00:30:55,396 --> 00:31:00,316
Es importante
que el público entienda que esto es más
566
00:31:00,317 --> 00:31:03,445
que un fenómeno aéreo.
567
00:31:04,488 --> 00:31:08,533
{\an8}Cuando una anécdota
se respalda con datos médicos,
568
00:31:08,534 --> 00:31:12,287
{\an8}entonces, tengo algo que presentar
a otro investigador o a un médico y decir:
569
00:31:12,288 --> 00:31:14,789
{\an8}"Aquí lo tienes. Explícalo tú".
570
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Podemos debatir sobre la conclusión,
pero no sobre que los datos son reales.
571
00:31:24,883 --> 00:31:26,843
{\an8}El subdirector
de Inteligencia de la Marina,
572
00:31:26,844 --> 00:31:30,430
que comprendía las implicaciones
para la seguridad nacional de los FANI,
573
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
me indicó que iniciara discretamente
una coordinación interagencial
574
00:31:34,393 --> 00:31:37,312
que al final se convirtió
en la UAP Task Force.
575
00:31:37,313 --> 00:31:40,481
Este nuevo programa era
mucho más grande que el AATIP.
576
00:31:40,482 --> 00:31:44,235
Nuestra misión era detectar,
analizar y catalogar FANI
577
00:31:44,236 --> 00:31:47,530
que supusieran una amenaza
para la seguridad nacional.
578
00:31:47,531 --> 00:31:49,073
Elegí a miembros
579
00:31:49,074 --> 00:31:52,910
de las 16 agencias
de la comunidad de inteligencia.
580
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
{\an8}El secretario de Defensa
anunció formalmente
581
00:31:54,997 --> 00:31:58,667
{\an8}el equipo operativo FANI en agosto
de 2020, nombrándome primer director.
582
00:31:59,293 --> 00:32:02,962
Todos los que ocupaban puestos
de autoridad seguían de cerca este asunto.
583
00:32:02,963 --> 00:32:06,633
Un momento particularmente significativo
para mí fue
584
00:32:06,634 --> 00:32:10,011
una sesión informativa ante el entonces
secretario del Tesoro, Steve Mnuchin.
585
00:32:10,012 --> 00:32:12,722
Terminé la sesión,
y al concluir la presentación,
586
00:32:12,723 --> 00:32:14,474
se recostó en su silla y dijo:
587
00:32:14,475 --> 00:32:17,477
"Jay, te preguntarás por qué he pedido
esta sesión informativa".
588
00:32:17,478 --> 00:32:20,647
Y dijo: "¿Qué impacto económico tendría
589
00:32:20,648 --> 00:32:23,775
que el presidente compareciera
públicamente y comunicara al mundo
590
00:32:23,776 --> 00:32:25,777
que no estamos solos?
591
00:32:25,778 --> 00:32:30,531
Debo considerar cuál sería ese impacto
para estar preparado
592
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
en caso de que el presidente
llegara a dar ese paso".
593
00:32:34,828 --> 00:32:39,666
Mientras tanto, Chris Mellon y yo
trabajábamos discretamente con el Senado
594
00:32:39,667 --> 00:32:45,713
para redactar una legislación
sobre los FANI, que luego Marco Rubio
595
00:32:45,714 --> 00:32:48,966
incorporó en la ley de ayuda
por el coronavirus.
596
00:32:48,967 --> 00:32:53,638
Cuando el presidente Trump
aprobó esta legislación,
597
00:32:53,639 --> 00:32:57,684
obligó al Pentágono y a la UAP Task Force
598
00:32:57,685 --> 00:33:02,898
a ofrecer informes escritos al Congreso,
tanto clasificados como no clasificados.
599
00:33:05,109 --> 00:33:09,529
{\an8}El esperado informe del Pentágono
sobre los ovnis por fin ha sido publicado.
600
00:33:09,530 --> 00:33:12,407
{\an8}El director de Inteligencia Nacional
publicó hace unos días
601
00:33:12,408 --> 00:33:14,742
{\an8}un nuevo informe sobre 144 avistamientos.
602
00:33:14,743 --> 00:33:17,161
Cuando hablamos de avistamientos, hablamos
603
00:33:17,162 --> 00:33:20,039
de objetos vistos por pilotos
de la Marina o de la Fuerza Aérea
604
00:33:20,040 --> 00:33:22,250
o captados en imágenes
obtenidas por satélites.
605
00:33:22,251 --> 00:33:25,628
Francamente, hay muchos más avistamientos
de los que se han hecho públicos.
606
00:33:25,629 --> 00:33:28,923
{\an8}El informe aclara que la mayoría
de los casos de las últimas dos décadas
607
00:33:28,924 --> 00:33:35,263
{\an8}no proceden del Ejército
ni de tecnología del Gobierno de EE. UU.
608
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}El problema ahora es: ¿por qué están aquí?
¿De dónde vienen?
609
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
¿Y qué tecnología hay detrás
de estos dispositivos que observamos?
610
00:33:43,772 --> 00:33:48,317
El primer informe causó mucho revuelo,
pero solo ofrecía una visión superficial.
611
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
Los pocos funcionarios electos
que pudieron leer
612
00:33:50,446 --> 00:33:52,655
la versión clasificada del informe
613
00:33:52,656 --> 00:33:54,031
abrieron los ojos
614
00:33:54,032 --> 00:33:56,826
a los riesgos para la seguridad nacional
vinculados a este tema.
615
00:33:56,827 --> 00:34:00,413
{\an8}Hay suficientes pruebas obvias
de que tenemos que tomárnoslo en serio,
616
00:34:00,414 --> 00:34:01,581
{\an8}no restarle importancia.
617
00:34:01,582 --> 00:34:04,667
{\an8}No creo que vengan
de adversarios extranjeros.
618
00:34:04,668 --> 00:34:08,087
{\an8}Si fuera así, implicaría
que disponen de una tecnología
619
00:34:08,088 --> 00:34:11,382
{\an8}que trasciende
todo lo que nuestra ciencia comprende.
620
00:34:11,383 --> 00:34:14,719
{\an8}Y, francamente,
China y Rusia no disponen de ella,
621
00:34:14,720 --> 00:34:16,554
{\an8}y nosotros tampoco, por cierto.
622
00:34:16,555 --> 00:34:18,723
{\an8}Dicen que hay billones de galaxias.
623
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
{\an8}¿Quién sabe qué puede haberse desarrollado
en alguna otra parte?
624
00:34:21,643 --> 00:34:25,772
{\an8}¿Estados Unidos cree que puede haber vida
fuera del planeta Tierra?
625
00:34:25,773 --> 00:34:30,485
{\an8}Creemos que hay
fenómenos aéreos inexplicables...
626
00:34:30,486 --> 00:34:31,903
{\an8}CONTRALMIRANTE JOHN KIRBY
627
00:34:31,904 --> 00:34:35,865
{\an8}...que han sido citados
y documentados por pilotos
628
00:34:35,866 --> 00:34:37,533
de la Marina y de la Fuerza Aérea,
629
00:34:37,534 --> 00:34:41,078
y que dichos fenómenos, en algunos casos,
630
00:34:41,079 --> 00:34:43,247
han afectado
nuestros campos de entrenamiento,
631
00:34:43,248 --> 00:34:48,544
a la capacidad de los pilotos para volar,
entrenar, operar y estar preparados.
632
00:34:48,545 --> 00:34:55,092
Solo eso lo convierte en un problema
de seguridad nacional a investigar.
633
00:34:55,093 --> 00:34:57,011
No lo sabemos.
634
00:34:57,012 --> 00:35:00,265
No tenemos respuestas
para qué son estos fenómenos.
635
00:35:06,438 --> 00:35:08,272
A medida que íbamos progresando,
636
00:35:08,273 --> 00:35:14,279
se inició una poderosa campaña
de desinformación.
637
00:35:17,032 --> 00:35:20,701
Su propósito era destruir
mi reputación y credibilidad, punto.
638
00:35:20,702 --> 00:35:23,704
{\an8}EXPERTO EN OVNIS AFIRMA HABER TRABAJADO
EN OSCURO PROGRAMA DEL PENTÁGONO.
639
00:35:23,705 --> 00:35:25,498
{\an8}Cuando el Gobierno empezó a dirigir
640
00:35:25,499 --> 00:35:28,042
{\an8}esta despreciable campaña
de desinformación contra Lue,
641
00:35:28,043 --> 00:35:31,712
{\an8}un día recibí un correo de la Oficina
de Asuntos Públicos del Pentágono
642
00:35:31,713 --> 00:35:34,799
con una versión
que estaban ofreciendo a los medios
643
00:35:34,800 --> 00:35:36,217
y que era totalmente falsa.
644
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Respondí a ese correo
y dije: "Esto es incorrecto",
645
00:35:38,887 --> 00:35:40,346
y, aun así, lo difundieron.
646
00:35:40,347 --> 00:35:43,933
"Elizondo no tenía responsabilidades
relacionadas con el programa AATIP...".
647
00:35:43,934 --> 00:35:46,395
Christopher Sherwood,
portavoz oficial del Pentágono
648
00:35:47,020 --> 00:35:50,273
"...Luis Elizondo no tenía
ninguna responsabilidad en el AATIP".
649
00:35:50,274 --> 00:35:51,357
Susan Gough, portavoz del Pentágono
650
00:35:51,358 --> 00:35:54,652
Le dijeron al pueblo estadounidense
que Lue Elizondo no había trabajado allí,
651
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
y eso era totalmente mentira.
652
00:35:58,031 --> 00:35:59,950
Mi familia y yo sufrimos mucho.
653
00:36:00,742 --> 00:36:04,371
Lo único que tienes en tu vida
es tu credibilidad y tu palabra.
654
00:36:05,664 --> 00:36:06,707
Es muy doloroso.
655
00:36:10,627 --> 00:36:12,628
{\an8}EXLÍDER DE LA MAYORÍA DEL SENADO
656
00:36:12,629 --> 00:36:16,048
{\an8}No quieren que participe nadie
con información verificable,
657
00:36:16,049 --> 00:36:17,174
{\an8}así que ¿qué hacen?
658
00:36:17,175 --> 00:36:21,762
{\an8}Se dirigen a las redes para desacreditar
a Elizondo, a mí y a todos
659
00:36:21,763 --> 00:36:24,308
{\an8}los que intentábamos hacerlo
con un enfoque científico.
660
00:36:26,935 --> 00:36:27,935
Aunque fue muy duro,
661
00:36:27,936 --> 00:36:31,105
los exmiembros del AATIP
me animaban en privado
662
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
a continuar la lucha.
663
00:36:32,357 --> 00:36:36,152
Eso me motivó a seguir adelante,
664
00:36:36,153 --> 00:36:38,779
y el fuego que iniciamos
continuó propagándose.
665
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
Tras décadas de negación pública...
666
00:36:40,449 --> 00:36:42,033
PRODUCIDO POR GRAHAM MESSICK
FANI
667
00:36:42,034 --> 00:36:44,535
...el Pentágono reconoce ahora
que hay algo ahí fuera,
668
00:36:44,536 --> 00:36:47,580
y el Senado de EE. UU.
quiere saber qué es.
669
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
¿Existen los ovnis,
los objetos voladores no identificados?
670
00:36:52,669 --> 00:36:55,338
El Gobierno ya ha declarado públicamente
que existen.
671
00:36:55,339 --> 00:36:56,422
No te lo digo yo,
672
00:36:56,423 --> 00:36:57,965
te lo dice el Gobierno de EE. UU.
673
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Hay imágenes y registros
de objetos en el cielo
674
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
que no sabemos qué son.
675
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
¿Cuál es su punto de vista
sobre los objetos
676
00:37:08,852 --> 00:37:12,189
que parecen desafiar
las leyes de la física?
677
00:37:14,149 --> 00:37:18,444
Para empezar,
es una pregunta perfectamente legítima.
678
00:37:18,445 --> 00:37:22,406
Hay muchos misterios ahí fuera.
Debemos mantener una actitud humilde.
679
00:37:22,407 --> 00:37:24,283
Hay muchas cosas que no sabemos.
680
00:37:24,284 --> 00:37:28,079
{\an8}Ha habido avistamientos por todo el mundo
y, cuando hablamos de avistamientos,
681
00:37:28,080 --> 00:37:32,083
{\an8}te diré que no es
solo un piloto, un satélite
682
00:37:32,084 --> 00:37:35,169
{\an8}o datos de inteligencia.
683
00:37:35,170 --> 00:37:39,340
{\an8}Normalmente tenemos varios sensores
que captan estas cosas.
684
00:37:39,341 --> 00:37:41,133
{\an8}Siempre está la cuestión de:
685
00:37:41,134 --> 00:37:43,928
{\an8}¿hay algo más que no entendamos
686
00:37:43,929 --> 00:37:45,846
{\an8}y que pueda tener
un origen extraterrestre?
687
00:37:45,847 --> 00:37:49,350
{\an8}Creo que es un poco presuntuoso,
si no arrogante, creer
688
00:37:49,351 --> 00:37:54,480
{\an8}que no hay otra forma de vida
en todo el universo.
689
00:37:54,481 --> 00:37:56,774
He visto algunos de los vídeos
de pilotos de la Marina
690
00:37:56,775 --> 00:38:00,778
y debo deciros
que son bastante reveladores
691
00:38:00,779 --> 00:38:06,867
y que tal vez sea un tipo de fenómeno
derivado de algo
692
00:38:06,868 --> 00:38:12,164
que aún no entendemos
y que podría implicar
693
00:38:12,165 --> 00:38:14,834
algún tipo de actividad
694
00:38:14,835 --> 00:38:18,463
{\an8}que algunos dirían
que es una forma de vida diferente.
695
00:38:22,050 --> 00:38:26,929
No sabemos si la inteligencia no humana
que ya está aquí
696
00:38:26,930 --> 00:38:32,893
es exclusivamente extraterrestre
o algún tipo de entidad criptoterrestre.
697
00:38:32,894 --> 00:38:36,647
Algunas personas a las que les gusta
la física de los viajes en el tiempo
698
00:38:36,648 --> 00:38:38,983
piensan que quizá
sean viajeros en el tiempo.
699
00:38:38,984 --> 00:38:44,071
Incluso una especie de protohumano
que se apartó del árbol genealógico humano
700
00:38:44,072 --> 00:38:47,283
hace mucho tiempo y que pertenece
a este planeta tanto como nosotros.
701
00:38:47,284 --> 00:38:51,495
Una civilización antigua aislada
en algún lugar
702
00:38:51,496 --> 00:38:53,457
de tierra firme o del fondo del mar.
703
00:38:54,875 --> 00:38:59,754
Hemos oído testimonios
tanto de pilotos como de civiles
704
00:38:59,755 --> 00:39:04,634
de distintos países tras haber visto
cosas emergían del mar.
705
00:39:05,135 --> 00:39:09,305
Cosas inexplicables,
y no son misiles, no son cohetes,
706
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
no son aviones ni submarinos.
707
00:39:11,850 --> 00:39:15,269
Son cosas de otro mundo
que realizan maniobras
708
00:39:15,270 --> 00:39:16,854
que no se han visto jamás.
709
00:39:16,855 --> 00:39:20,191
De hecho,
hemos rastreado FANI bajo el agua
710
00:39:20,192 --> 00:39:24,320
desplazándose a velocidades superiores
a cientos de miles de kilómetros por hora,
711
00:39:24,321 --> 00:39:26,906
pero sin dejar
las señales correspondientes.
712
00:39:26,907 --> 00:39:29,200
{\an8}Me retiré como oceanógrafo de la Marina,
713
00:39:29,201 --> 00:39:32,912
{\an8}donde fui consejero principal del jefe
de operaciones navales del Pentágono.
714
00:39:32,913 --> 00:39:36,207
{\an8}CONTRALMIRANTE,
EXOCEANÓGRAFO JEFE DE LA MARINA
715
00:39:36,208 --> 00:39:38,542
{\an8}Pero nuestro conocimiento del mar
es limitado.
716
00:39:38,543 --> 00:39:40,962
{\an8}Ni siquiera hemos explorado
el 80 % del volumen oceánico.
717
00:39:42,422 --> 00:39:45,341
{\an8}Hemos cartografiado
la superficie de Marte y de la Luna
718
00:39:45,342 --> 00:39:47,968
a una resolución más alta
que el fondo marino de la Tierra.
719
00:39:47,969 --> 00:39:53,016
¿Es posible que lo que vemos
no sea de ahí fuera,
720
00:39:53,642 --> 00:39:55,184
sino de ahí abajo?
721
00:39:55,185 --> 00:40:00,689
¿Estamos hablando de un mundo entero
que se oculta bajo el agua?
722
00:40:00,690 --> 00:40:05,152
{\an8}Podemos afirmar con certeza que, dado
el vasto volumen del mar sin explorar
723
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
{\an8}y el fondo marino sin cartografiar,
724
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
{\an8}si alguna inteligencia llegara aquí
725
00:40:10,200 --> 00:40:15,037
y no quisiera ser detectada,
permanecería en el océano.
726
00:40:15,038 --> 00:40:20,918
Todas estas posibilidades podrían tener
distintas intenciones y motivaciones.
727
00:40:20,919 --> 00:40:26,674
Sean quienes sean, están y operan aquí
728
00:40:26,675 --> 00:40:29,052
desde hace mucho tiempo.
729
00:40:39,354 --> 00:40:41,605
En 2022,
730
00:40:41,606 --> 00:40:45,609
empezamos a presionar al Congreso para
hacer audiencias públicas sobre los FANI,
731
00:40:45,610 --> 00:40:48,989
y fue entonces cuando la divulgación
entró en una nueva fase.
732
00:40:50,782 --> 00:40:56,162
{\an8}La Cámara celebra una audiencia pública
sobre objetos voladores misteriosos.
733
00:40:56,163 --> 00:40:57,413
{\an8}El presidente del Comité de Inteligencia
de la Cámara
734
00:40:57,414 --> 00:41:01,041
{\an8}lo describe como uno de los grandes
misterios de nuestro tiempo,
735
00:41:01,042 --> 00:41:05,129
{\an8}y es un gran día para toda la gente
que lleva tantos años
736
00:41:05,130 --> 00:41:07,381
{\an8}luchando por una mayor transparencia
en torno a este tema.
737
00:41:07,382 --> 00:41:10,509
{\an8}Entre todos los asuntos en el Congreso
y lo que está pasando hoy en día
738
00:41:10,510 --> 00:41:12,386
{\an8}en nuestro país y en el mundo...
739
00:41:12,387 --> 00:41:15,848
{\an8}GRUPO OPERATIVO SOBRE
LA DESCLASIFICACIÓN DE SECRETOS FEDERALES
740
00:41:15,849 --> 00:41:18,058
...el tema de los FANI ha sido
uno de los pocos
741
00:41:18,059 --> 00:41:19,643
que cuenta con un respaldo bipartidista
de esta magnitud.
742
00:41:19,644 --> 00:41:21,812
Al menos hasta ahora, no es un problema
743
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
de este país que se presta
a una división partidista o ideológica.
744
00:41:25,942 --> 00:41:28,402
{\an8}REPRESENTANTES DE EE. UU.
COMITÉ PERMANENTE DE INTELIGENCIA
745
00:41:28,403 --> 00:41:30,655
{\an8}Los demócratas y los republicanos
solo quieren entender lo que ocurre.
746
00:41:31,823 --> 00:41:36,035
Esta audiencia y el trabajo de supervisión
parten de un principio básico:
747
00:41:36,036 --> 00:41:41,081
{\an8}los FANI son una posible amenaza
para la seguridad nacional
748
00:41:41,082 --> 00:41:43,042
{\an8}y deben tratarse como tales.
749
00:41:43,043 --> 00:41:47,087
{\an8}Los FANI no tienen explicación,
es cierto, pero existen.
750
00:41:47,088 --> 00:41:49,256
{\an8}REPRESENTANTE DE EE. UU.
COMITÉ PERMANENTE DE INTELIGENCIA
751
00:41:49,257 --> 00:41:51,884
{\an8}Hay que investigarlos y hay que mitigar
muchas de las amenazas que plantean.
752
00:41:51,885 --> 00:41:54,929
{\an8}Hay algo presente que puede medirse
con varios instrumentos...
753
00:41:54,930 --> 00:41:57,264
{\an8}PRESIDENTE
COMITÉ PERMANENTE DE INTELIGENCIA
754
00:41:57,265 --> 00:41:59,725
{\an8}...y, sin embargo, parece desafiar
755
00:41:59,726 --> 00:42:01,101
{\an8}nuestros conocimientos
físicos y científicos.
756
00:42:01,102 --> 00:42:02,186
{\an8}SUBDIRECTOR DE INTELIGENCIA NAVAL
757
00:42:02,187 --> 00:42:05,481
{\an8}Hay una serie de eventos
para los que no tenemos explicación,
758
00:42:05,482 --> 00:42:07,942
{\an8}en los que hay características de vuelo
759
00:42:07,943 --> 00:42:11,195
{\an8}o gestión de señales
que no podemos explicar.
760
00:42:11,196 --> 00:42:16,992
{\an8}Sabemos que nuestros soldados han visto
fenómenos aéreos no identificados...
761
00:42:16,993 --> 00:42:20,329
{\an8}SUBSECRETARIO DE DEFENSA
PARA INTELIGENCIA Y SEGURIDAD
762
00:42:20,330 --> 00:42:23,916
{\an8}...y, como los FANI suponen un posible
riesgo para la seguridad aérea y general,
763
00:42:23,917 --> 00:42:25,209
{\an8}nos comprometemos a centrar nuestros
esfuerzos en determinar sus orígenes.
764
00:42:25,210 --> 00:42:27,878
{\an8}Las capacidades, sistemas,
procesos y fuentes
765
00:42:27,879 --> 00:42:31,173
{\an8}utilizados para observar, registrar,
estudiar o analizar estos fenómenos
766
00:42:31,174 --> 00:42:33,676
{\an8}deben clasificarse
en los niveles adecuados.
767
00:42:33,677 --> 00:42:39,598
{\an8}No queremos que posibles adversarios
sepan lo que podemos ver nosotros
768
00:42:39,599 --> 00:42:42,851
o entender cómo llegamos
a nuestras conclusiones.
769
00:42:42,852 --> 00:42:46,689
Por lo tanto, las revelaciones públicas
deben ser consideradas con cautela
770
00:42:46,690 --> 00:42:48,440
caso por caso.
771
00:42:48,441 --> 00:42:53,612
La audiencia fue un esfuerzo histórico
bipartidista hacia la transparencia,
772
00:42:53,613 --> 00:42:56,365
pero dejó a la opinión pública
estadounidense y al Congreso
773
00:42:56,366 --> 00:42:58,284
con más preguntas que respuestas.
774
00:42:58,285 --> 00:43:00,035
Mientras yo progresaba,
775
00:43:00,036 --> 00:43:04,373
descubrí que el Programa Legacy
operaba en la sombra, retrasando
776
00:43:04,374 --> 00:43:06,542
y levantando barreras administrativas.
777
00:43:06,543 --> 00:43:08,877
De algún modo,
consiguieron bloquear la financiación
778
00:43:08,878 --> 00:43:10,296
aprobada para la UAP Task Force.
779
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
No puedo describirlo de otra manera.
Estaba furioso.
780
00:43:12,757 --> 00:43:17,136
Hay una mano negra
que bloquea todas estas acciones.
781
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Un gobierno subversivo
que anula al gobierno real.
782
00:43:20,223 --> 00:43:23,684
Es tan grave que no vamos a progresar
783
00:43:23,685 --> 00:43:25,395
hasta que alguien arroje luz sobre ello.
784
00:43:27,272 --> 00:43:30,066
El personal y los miembros
empezaron a investigar más a fondo.
785
00:43:31,067 --> 00:43:33,652
Empiezan a entender lo que está pasando.
786
00:43:33,653 --> 00:43:37,114
Empiezan a entender
el grado de secretismo que rodea al tema
787
00:43:37,115 --> 00:43:40,410
y la fuerte oposición a revelar la verdad.
788
00:43:42,954 --> 00:43:46,790
Cuando el Congreso empezó a escuchar
a denunciantes en entornos clasificados,
789
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
tomó conciencia de la existencia
del Programa Legacy.
790
00:43:51,504 --> 00:43:54,506
EL PROGRAMA LEGACY
791
00:43:54,507 --> 00:43:58,135
Los protagonistas del Programa Legacy
han sido desde hace tiempo
792
00:43:58,136 --> 00:44:02,264
la Agencia Central de Inteligencia,
las Fuerza Aérea de EE. UU,
793
00:44:02,265 --> 00:44:06,977
{\an8}el Departamento de Energía
y principales contratistas de Defensa.
794
00:44:06,978 --> 00:44:09,229
La Agencia Central de Inteligencia
es responsable
795
00:44:09,230 --> 00:44:12,941
de supervisar
la iniciativa en su conjunto.
796
00:44:12,942 --> 00:44:16,695
Puede que los veamos
como un componente del mando central.
797
00:44:16,696 --> 00:44:20,032
El subdirector
de Ciencia y Tecnología de la CIA
798
00:44:20,033 --> 00:44:23,744
controla el programa de recuperación
de siniestros relacionados con FANI.
799
00:44:23,745 --> 00:44:27,790
Las Fuerza Aérea de Estados Unidos son
responsables de las operaciones de campo.
800
00:44:27,791 --> 00:44:32,294
Son los responsables de desplegarse
en cuestión de minutos
801
00:44:32,295 --> 00:44:37,967
y en cualquier lugar para proteger
y recuperar FANI siniestrados.
802
00:44:40,428 --> 00:44:43,597
{\an8}Los equipos de inteligencia reciben aviso
inmediato si se produce un evento FANI...
803
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
{\an8}CIENTÍFICO JEFE DEL AATIP
804
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
...que pudiera implicar una nave
o fragmentos de una nave siniestrada.
805
00:44:50,438 --> 00:44:53,148
Las Fuerza Aérea de EE. UU.
utilizan sus propias fuerzas especiales,
806
00:44:53,149 --> 00:44:55,901
pero también se coordinan
con otras fuerzas especiales
807
00:44:55,902 --> 00:44:57,987
de las otras ramas
del Ejército de los Estados Unidos.
808
00:44:59,155 --> 00:45:03,492
Están tan bien organizados
que pueden llegar a un lugar,
809
00:45:03,493 --> 00:45:08,497
recoger el material, sea cual sea,
y, una vez en su poder,
810
00:45:08,498 --> 00:45:12,084
tienen la autoridad para clasificarlo
811
00:45:12,085 --> 00:45:16,296
y así hacer que cualquier información
sea inaccesible para el público,
812
00:45:16,297 --> 00:45:20,051
incluso negar su existencia.
813
00:45:21,010 --> 00:45:23,053
Los contratistas de Defensa
814
00:45:23,054 --> 00:45:26,056
son responsables de la explotación,
815
00:45:26,057 --> 00:45:28,892
de la ingeniería inversa
y del análisis de los materiales.
816
00:45:28,893 --> 00:45:33,730
Ofrecen servicios técnicos y de asesoría
de los que el Gobierno carece.
817
00:45:33,731 --> 00:45:36,984
Por último, pero no menos importante,
está el Departamento de Energía.
818
00:45:36,985 --> 00:45:41,989
Son los expertos mundiales en todo
lo relacionado con tecnología atómica
819
00:45:41,990 --> 00:45:45,576
o nuclear o cualquier cosa
que emita radiación.
820
00:45:45,577 --> 00:45:48,620
Pero hay otra ventaja
porque el Departamento de Energía
821
00:45:48,621 --> 00:45:51,874
tiene su propio sistema
de clasificación de seguridad
822
00:45:51,875 --> 00:45:56,503
más allá de la visión general
y de la supervisión
823
00:45:56,504 --> 00:46:00,674
de los sistemas de clasificación
tradicionales, como los de Defensa
824
00:46:00,675 --> 00:46:02,426
o de la comunidad de inteligencia.
825
00:46:02,427 --> 00:46:07,181
Han utilizado el lenguaje
de seguridad y clasificación...
826
00:46:07,182 --> 00:46:09,141
LEY DE ENERGÍA ATÓMICA DE 1946
827
00:46:09,142 --> 00:46:12,436
...de la Ley de Energía Atómica para tapar
el Programa Legacy de Recuperación.
828
00:46:12,437 --> 00:46:14,606
DIVULGACIÓN DE DATOS
MUERTE O ENCARCELAMIENTO
829
00:46:16,191 --> 00:46:20,068
{\an8}Los agentes de inteligencia
que han informado de estos rescates...
830
00:46:20,069 --> 00:46:22,863
{\an8}FÍSICO CUÁNTICO
CIENTÍFICO JEFE DE AATIP
831
00:46:22,864 --> 00:46:25,782
{\an8}...han mencionado
la presencia de distintas especies
832
00:46:25,783 --> 00:46:28,827
{\an8}relacionadas con los siniestros.
833
00:46:28,828 --> 00:46:31,872
{\an8}Los cuerpos recuperados
no son todos del mismo tipo.
834
00:46:31,873 --> 00:46:34,583
{\an8}Conozco al menos dos especies
no humanas avanzadas...
835
00:46:34,584 --> 00:46:36,835
{\an8}ASESOR CIENTÍFICO DEL AATIP
836
00:46:36,836 --> 00:46:40,173
{\an8}...una de las cuales contactó
con el Programa Legacy de Recuperación,
837
00:46:40,715 --> 00:46:43,258
y la otra,
cuyos cuerpos fueron recuperados
838
00:46:43,259 --> 00:46:46,720
por el Programa de Recuperación
en varios siniestros.
839
00:46:46,721 --> 00:46:49,806
Una cuestión que se plantea a menudo es:
si son tan avanzados,
840
00:46:49,807 --> 00:46:51,308
¿por qué se estrellan?
841
00:46:51,309 --> 00:46:56,688
Pero, claro, los coches están bien hechos
y la gente los conduce con cuidado,
842
00:46:56,689 --> 00:46:59,733
pero hay accidentes. Puede pasar.
843
00:46:59,734 --> 00:47:04,821
Otra opción que se está considerando
es que algunos de estos incidentes
844
00:47:04,822 --> 00:47:07,449
no eran "accidentes de verdad",
845
00:47:07,450 --> 00:47:11,954
sino que dejaron los restos aquí
para que los examináramos
846
00:47:11,955 --> 00:47:15,707
con el fin de impulsar
el avance de nuestra tecnología.
847
00:47:15,708 --> 00:47:20,754
En ese sentido, pueden verse como regalos
de una especie más inteligente.
848
00:47:20,755 --> 00:47:24,466
Una de las preguntas
que surgiría entonces sería:
849
00:47:24,467 --> 00:47:29,263
¿estos regalos se distribuyen
de manera distinta entre las naciones
850
00:47:29,264 --> 00:47:33,016
o de una forma más o menos homogénea
851
00:47:33,017 --> 00:47:37,688
para ver quién sobrevive
y progresa más rápido?
852
00:47:37,689 --> 00:47:41,276
Podría decirse que es una especie
de test de inteligencia a gran escala.
853
00:47:46,364 --> 00:47:50,117
Al llevar a los denunciantes al Congreso,
descubrimos que el Programa Legacy...
854
00:47:50,118 --> 00:47:51,493
COMITÉ DE SERVICIOS ARMADOS
855
00:47:51,494 --> 00:47:55,289
estaba involucrado en una larga
guerra secreta con otras naciones
856
00:47:55,290 --> 00:48:01,838
para recoger e invertir la ingeniería
de vehículos no fabricados por humanos.
857
00:48:02,338 --> 00:48:05,966
LA GUERRA SECRETA
858
00:48:05,967 --> 00:48:08,885
En este teatro bélico secreto,
859
00:48:08,886 --> 00:48:11,722
EE. UU. tiene tanto aliados
como adversarios
860
00:48:11,723 --> 00:48:15,143
en un escenario
en el que el ganador se lo lleva todo.
861
00:48:17,061 --> 00:48:21,148
Es un panorama geopolítico muy complicado
862
00:48:21,149 --> 00:48:26,070
en el que las alianzas y las lealtades
cambian como la arena en el desierto.
863
00:48:27,530 --> 00:48:29,948
{\an8}Preferiríamos una situación...
864
00:48:29,949 --> 00:48:32,200
{\an8}MIEMBRO DEL AATIP
EXFUNCIONARIO DE INTELIGENCIA
865
00:48:32,201 --> 00:48:35,037
{\an8}...en la que la recuperación
se realice en aguas internacionales
866
00:48:35,038 --> 00:48:39,207
o en otro lugar indiscutible
o quizá en un país aliado,
867
00:48:39,208 --> 00:48:43,795
pero cualquier país del mundo
haría cuanto estuviera a su alcance
868
00:48:43,796 --> 00:48:47,257
por recuperar una pieza de tecnología
tan excepcional.
869
00:48:47,258 --> 00:48:50,510
El primer país que descifre
el código de esta tecnología
870
00:48:50,511 --> 00:48:53,972
será el líder en los próximos años.
Es similar al Proyecto Manhattan.
871
00:48:53,973 --> 00:48:55,932
Desarrollamos el arma atómica.
872
00:48:55,933 --> 00:48:59,728
Ganamos la guerra y fuimos
una superpotencia durante casi un siglo.
873
00:48:59,729 --> 00:49:01,813
Es el arma atómica llevada al extremo.
874
00:49:01,814 --> 00:49:05,442
Algunas de las naves vistas
podrían ser el resultado
875
00:49:05,443 --> 00:49:08,236
de nuestro Programa Legacy
o, alternativamente,
876
00:49:08,237 --> 00:49:13,241
de avances realizados
por posibles adversarios.
877
00:49:13,242 --> 00:49:18,538
{\an8}Hemos visto información muy creíble
del Gobierno de EE. UU.
878
00:49:18,539 --> 00:49:23,710
sobre la recuperación soviética
de un FANI siniestrado en 1989.
879
00:49:23,711 --> 00:49:27,923
Recuperaron un FANI con forma de Tic Tac
que era el doble de grande
880
00:49:27,924 --> 00:49:32,052
que el encontrado por el grupo de ataque
del portaaviones USS Nimitz,
881
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
y recuperaron cuatro cuerpos
de seres humanoides.
882
00:49:37,225 --> 00:49:41,144
El científico soviético
desmontó la nave recuperada
883
00:49:41,145 --> 00:49:47,109
y descubrió un arma
de energía dirigida muy avanzada.
884
00:49:47,110 --> 00:49:49,736
China es la principal preocupación
885
00:49:49,737 --> 00:49:51,905
del Departamento de Defensa.
886
00:49:51,906 --> 00:49:55,867
Cierta actividad FANI observada en EE. UU.
887
00:49:55,868 --> 00:50:01,958
podría ser producto de un programa chino
de ingeniería inversa de estos fenómenos.
888
00:50:03,084 --> 00:50:06,128
{\an8}Si Xi Jinping o Putin
tuvieran acceso a esto...
889
00:50:06,129 --> 00:50:08,797
{\an8}SENADOR DE EE. UU.
COMITÉ SELECTO DE INTELIGENCIA
890
00:50:08,798 --> 00:50:10,674
{\an8}...y pensaran que nosotros no tenemos
891
00:50:10,675 --> 00:50:13,552
{\an8}acceso a capacidades similares
a las que implementan...
892
00:50:13,553 --> 00:50:15,095
...¿crees
893
00:50:15,096 --> 00:50:19,683
que no lo usarían para imponer su dominio?
894
00:50:19,684 --> 00:50:23,812
Y, si su enfoque está impulsado
por la ciencia y el deseo de igualar
895
00:50:23,813 --> 00:50:26,773
lo que creen que es nuestra capacidad,
un día despertaremos y diremos:
896
00:50:26,774 --> 00:50:29,901
"No sé cómo lo han conseguido,
pero lo han hecho antes que nosotros
897
00:50:29,902 --> 00:50:31,111
y ahora estamos jodidos".
898
00:50:31,112 --> 00:50:36,199
Esta tecnología puede revolucionar
nuestra forma de hacer las cosas
899
00:50:36,200 --> 00:50:39,077
o destruir todo lo que sabemos.
900
00:50:39,078 --> 00:50:43,707
A menudo me recuerda al famoso discurso
del presidente John F. Kennedy
901
00:50:43,708 --> 00:50:47,711
cuando estábamos a punto de adentrarnos
902
00:50:47,712 --> 00:50:50,797
en una nueva era
de descubrimientos espaciales.
903
00:50:50,798 --> 00:50:53,884
{\an8}Hay nuevos conocimientos por descubrir
y nuevos derechos por conquistar...
904
00:50:53,885 --> 00:50:55,844
{\an8}PRESIDENTE KENNEDY
1962
905
00:50:55,845 --> 00:51:00,724
{\an8}...y deben conquistarse y utilizarse
para el progreso de toda la humanidad.
906
00:51:00,725 --> 00:51:05,480
Porque la ciencia espacial, al igual
que la ciencia nuclear y toda tecnología,
907
00:51:05,980 --> 00:51:08,191
no tiene conciencia propia.
908
00:51:08,900 --> 00:51:13,154
Que se convierta en una fuerza
para el bien o el mal depende del hombre,
909
00:51:13,863 --> 00:51:19,618
y, solo si Estados Unidos
ocupa una posición de preeminencia,
910
00:51:19,619 --> 00:51:24,498
podremos decidir si este nuevo océano
911
00:51:24,499 --> 00:51:30,213
será un mar de paz o un nuevo escenario
de terror y conflicto.
912
00:51:31,506 --> 00:51:34,257
{\an8}Algunos temas son tan confidenciales
913
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
{\an8}que ha habido muy pocas personas
en todo nuestro Gobierno
914
00:51:37,261 --> 00:51:40,389
{\an8}a las que se les ha permitido
acceder a ellos.
915
00:51:42,975 --> 00:51:46,978
Algunos presidentes han sido informados
de los hechos básicos sobre la situación,
916
00:51:46,979 --> 00:51:49,481
pero no se les dan todos los detalles.
917
00:51:49,482 --> 00:51:53,068
Muchos piensan que un presidente
puede entrar en el despacho oval
918
00:51:53,069 --> 00:51:56,154
el primer día y decir: "Llévenme a Roswell
y enséñenme los cuerpos alienígenas.
919
00:51:56,155 --> 00:51:59,908
{\an8}Quiero ver el vídeo, la autopsia.
Quiero verlo todo. Enséñenmelo".
920
00:51:59,909 --> 00:52:02,661
{\an8}SECRETARIO DE ESTADO
ASESOR DE SEGURIDAD NACIONAL
921
00:52:02,662 --> 00:52:06,457
{\an8}Creo que es una visión muy ingenua
de cómo funciona nuestro Gobierno.
922
00:52:08,084 --> 00:52:12,921
Incluso los presidentes muchas veces
solo saben lo que se les permite saber.
923
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
Históricamente hablando,
es indudablemente cierto.
924
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
La explicación, la justificación era
925
00:52:18,177 --> 00:52:19,970
que el presidente
no debía saber estas cosas
926
00:52:19,971 --> 00:52:22,472
porque así siempre puede negarlo.
927
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Basta con una simple señal,
un gesto en cierta dirección,
928
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
y las cosas empiezan a descontrolarse.
929
00:52:27,395 --> 00:52:29,771
Francamente, ni siquiera sé
si un presidente sabría a quién preguntar.
930
00:52:29,772 --> 00:52:32,315
Puedes ir al director de la CIA,
931
00:52:32,316 --> 00:52:34,943
actualmente el director de Inteligencia
Nacional y preguntarle,
932
00:52:34,944 --> 00:52:38,113
y puede que no lo sepa,
porque quienes ocupan esos cargos cambian,
933
00:52:38,114 --> 00:52:41,616
pero los que están tres niveles
por debajo y llevan décadas allí,
934
00:52:41,617 --> 00:52:44,744
para ellos, es como:
"He visto a esa gente ir y venir.
935
00:52:44,745 --> 00:52:47,789
No tengo por qué decirles que existe".
Esa información no llega arriba.
936
00:52:47,790 --> 00:52:49,708
Mucha gente da por hecho
937
00:52:49,709 --> 00:52:52,669
que el director de la CIA
tiene razón en todo y lo sabe todo.
938
00:52:52,670 --> 00:52:55,088
El director de la CIA
es un cargo político.
939
00:52:55,089 --> 00:52:57,632
Sinceramente, solo está de paso.
940
00:52:57,633 --> 00:53:00,635
Mientras que el director
de ciencia y tecnología de la CIA
941
00:53:00,636 --> 00:53:02,721
es un profesional de inteligencia.
942
00:53:02,722 --> 00:53:04,431
Ahí es donde realmente
se oculta el programa.
943
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Tuve varias conversaciones privadas
944
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
con el expresidente
George Herbert Walker Bush en 2003,
945
00:53:10,688 --> 00:53:13,315
en las que me contó
946
00:53:13,316 --> 00:53:16,651
que, cuando se convirtió en director
de la CIA en la Administración Ford,
947
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
no se le informó
del Programa de Recuperación de FANI,
948
00:53:21,866 --> 00:53:24,826
{\an8}pero más tarde se enteró y me informó
949
00:53:24,827 --> 00:53:27,746
{\an8}de varias recuperaciones de siniestros
que habían tenido lugar
950
00:53:27,747 --> 00:53:30,540
desde mediados de la década de 1940.
951
00:53:30,541 --> 00:53:34,419
También me informó de un incidente
con un FANI que tuvo lugar
952
00:53:34,420 --> 00:53:36,963
{\an8}en la base aérea de Holloman en 1964,
953
00:53:36,964 --> 00:53:40,550
{\an8}donde tres FANI se acercaron a la base.
954
00:53:40,551 --> 00:53:42,886
{\an8}Uno de ellos aterrizó en la pista
955
00:53:42,887 --> 00:53:48,224
y una entidad no humana
descendió de la nave e interactuó
956
00:53:48,225 --> 00:53:53,897
con personal uniformado de la Fuerza Aérea
y personal civil de la CIA.
957
00:53:53,898 --> 00:53:55,607
Y que, cuando pidió más detalles,
958
00:53:55,608 --> 00:53:57,610
le dijeron que no necesitaba saberlo.
959
00:53:59,695 --> 00:54:01,321
{\an8}Serví más de 30 años como boina verde...
960
00:54:01,322 --> 00:54:03,990
{\an8}SECRETARIO DE DEFENSA
EN FUNCIONES DE EE. UU.
961
00:54:03,991 --> 00:54:08,203
{\an8}...en el Ejército de EE. UU. Terminé
mi carrera como secretario de Defensa.
962
00:54:08,204 --> 00:54:10,914
Algún funcionario de inteligencia
decidió que yo,
963
00:54:10,915 --> 00:54:13,416
el secretario de Defensa en funciones,
964
00:54:13,417 --> 00:54:16,379
no necesitaba saber nada sobre los FANI.
965
00:54:16,963 --> 00:54:19,714
{\an8}Varios de mis colegas participaron
en un panel organizado
966
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
{\an8}por la Administración de George Bush
967
00:54:22,343 --> 00:54:25,679
cuando esta contemplaba
hacer pública la verdad.
968
00:54:25,680 --> 00:54:29,808
{\an8}Era un grupo de 10 o 12 personas
de agencias de inteligencia...
969
00:54:29,809 --> 00:54:31,559
{\an8}FÍSICO CUÁNTICO
970
00:54:31,560 --> 00:54:34,020
{\an8}...del Ejército y algunos empresarios,
971
00:54:34,021 --> 00:54:36,898
y dijeron: "Esto es lo que pasa.
972
00:54:36,899 --> 00:54:40,318
Los estadounidenses, los rusos
y los chinos
973
00:54:40,319 --> 00:54:45,115
han recuperado naves de otra civilización,
974
00:54:45,116 --> 00:54:48,159
y en este momento se cree
975
00:54:48,160 --> 00:54:50,578
que tal vez debería revelarse al público,
976
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
y queremos saber
cuáles serían las consecuencias".
977
00:54:54,375 --> 00:54:56,376
Es un tema que puede
978
00:54:56,377 --> 00:55:01,339
tener un grave impacto ontológico
en la sociedad
979
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
No es solo
un asunto de seguridad nacional,
980
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
también es psicológico,
sociológico, teológico y filosófico.
981
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Es desestabilizador en muchos sentidos.
982
00:55:10,975 --> 00:55:14,894
{\an8}Resulta inquietante para mucha gente
admitir que hay algo más ahí fuera,
983
00:55:14,895 --> 00:55:17,313
{\an8}ya sea de otro mundo o interdimensional.
984
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Por desgracia, va en contra
de nuestras tradiciones
985
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
culturales y religiosas,
986
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
y desafía las creencias de mucha gente.
987
00:55:28,868 --> 00:55:33,830
El Vaticano tiene pruebas irrefutables
de que la inteligencia no humana existe.
988
00:55:33,831 --> 00:55:36,291
Aunque públicamente
no quieran reconocerlo,
989
00:55:36,292 --> 00:55:38,168
{\an8}en privado son
plenamente conscientes de ello.
990
00:55:38,169 --> 00:55:40,462
{\an8}VICEPRESIDENTE DE EE. UU.
PAPA JUAN PABLO II
991
00:55:40,463 --> 00:55:42,714
{\an8}¿Qué sucede
cuando la sociedad se da cuenta
992
00:55:42,715 --> 00:55:47,719
de que todo lo que nos han enseñado
sobre la historia de nuestra especie
993
00:55:47,720 --> 00:55:51,056
era falso y descubrimos
994
00:55:51,057 --> 00:55:53,808
que no estamos
en la cima de la cadena alimentaria?
995
00:55:53,809 --> 00:55:56,102
No somos los depredadores alfa.
996
00:55:56,103 --> 00:55:59,981
Sacudiría los cimientos
de nuestras instituciones,
997
00:55:59,982 --> 00:56:05,070
de nuestras normas y de nuestra sociedad.
998
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Hay que tener cuidado y hay que recordar
999
00:56:09,867 --> 00:56:14,788
{\an8}que es concebible que haya
algo tan perturbador, desestabilizador
1000
00:56:14,789 --> 00:56:18,750
o negativo que justifique
1001
00:56:18,751 --> 00:56:21,836
no revelar
toda la información de inmediato.
1002
00:56:21,837 --> 00:56:25,507
Elaboramos listas de 64 áreas
1003
00:56:25,508 --> 00:56:28,843
que se verían afectadas
en distintos grados
1004
00:56:28,844 --> 00:56:30,345
por una revelación así.
1005
00:56:30,346 --> 00:56:32,138
Al considerar todos los datos,
1006
00:56:32,139 --> 00:56:35,225
todo indica que no sería una buena idea.
1007
00:56:35,226 --> 00:56:39,771
¿Tuvo acceso a los archivos secretos,
a los documentos sobres ovnis?
1008
00:56:39,772 --> 00:56:42,565
Ahora que ya no está en el cargo,
puede hacer lo que quiera, ¿no?
1009
00:56:42,566 --> 00:56:44,526
Es verdad, sí.
1010
00:56:44,527 --> 00:56:45,986
Pero no te lo voy a decir.
1011
00:56:47,238 --> 00:56:48,988
EL ENCUBRIMIENTO
1012
00:56:48,989 --> 00:56:50,282
Sin duda,
1013
00:56:51,200 --> 00:56:52,992
{\an8}ha habido muy pocos programas
1014
00:56:52,993 --> 00:56:58,039
{\an8}que se hayan mantenido
tan fuera del ojo público
1015
00:56:58,040 --> 00:57:02,085
{\an8}como los rescates de naves desconocidas.
1016
00:57:02,086 --> 00:57:07,507
Este férreo control se inició,
como mínimo, en tiempos de Truman,
1017
00:57:07,508 --> 00:57:09,592
{\an8}tras el incidente de Roswell.
1018
00:57:09,593 --> 00:57:11,469
{\an8}PRESIDENTE TRUMAN
GENERAL EISENHOWER
1019
00:57:11,470 --> 00:57:14,430
{\an8}En el AATIP, supimos que el incidente FANI
1020
00:57:14,431 --> 00:57:20,270
ocurrido en la base aérea de Roswell
en 1947 se había producido de verdad.
1021
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
Según los informes,
el objeto tenía forma de tacón de bota
1022
00:57:23,274 --> 00:57:25,525
y se fragmentó en dos al impactar.
1023
00:57:25,526 --> 00:57:27,485
RAAF CAPTURA PLATILLO VOLANTE
EN RANCHO DE ROSWELL
1024
00:57:27,486 --> 00:57:30,655
Los observadores vieron inscripciones
o símbolos semejantes a jeroglíficos.
1025
00:57:30,656 --> 00:57:33,533
Podría describirse como runas o glifos,
1026
00:57:33,534 --> 00:57:35,535
jeroglíficos grabados en la propia nave,
1027
00:57:35,536 --> 00:57:37,996
y, dentro del área del impacto,
1028
00:57:37,997 --> 00:57:40,415
se recuperaron cuerpos no humanos.
1029
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Se recuperaron cuatro cuerpos no humanos
del accidente de un FANI en Roswell.
1030
00:57:45,004 --> 00:57:47,630
El material recuperado del accidente,
incluidos los cuerpos,
1031
00:57:47,631 --> 00:57:49,591
se enviaron a Wright Field,
1032
00:57:49,592 --> 00:57:52,135
que ahora es la base
de la Fuerza Aérea Wright Patterson.
1033
00:57:52,136 --> 00:57:53,845
FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
BASE AÉREA DE WRIGHT-PATTERSON
1034
00:57:53,846 --> 00:57:55,764
EE. UU. tenía a sus mejores expertos
en ingeniería inversa allí.
1035
00:57:56,432 --> 00:58:00,059
Pongamos todo esto en contexto.
Estamos en 1947.
1036
00:58:00,060 --> 00:58:02,813
EE. UU. había ganado la II Guerra Mundial
1037
00:58:03,314 --> 00:58:07,234
y entraba en una Guerra Fría con la URSS.
1038
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Estos FANI presentaban una tecnología
de un poder insondable.
1039
00:58:15,993 --> 00:58:21,164
Era vital que EE. UU. descifrara
esa nueva tecnología
1040
00:58:21,165 --> 00:58:24,417
antes que nadie, antes incluso
de que el mundo supiera que existía.
1041
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
No se lo puedes contar a tus amigos
sin contárselo a tus enemigos.
1042
00:58:26,837 --> 00:58:31,216
Es crucial cada decisión
sobre lo que se publica o no se publica.
1043
00:58:31,217 --> 00:58:34,010
{\an8}En 1947, cuando vieron aquello
y se dieron cuenta de que era real...
1044
00:58:34,011 --> 00:58:36,095
{\an8}ALTO FUNCIONARIO DE LA CIA
1045
00:58:36,096 --> 00:58:38,973
{\an8}...y de que no tenían
ni idea de lo que era...
1046
00:58:38,974 --> 00:58:40,767
{\an8}Era algo de lo que no se podía hablar,
1047
00:58:40,768 --> 00:58:43,645
{\an8}porque el papel del presidente
de los Estados Unidos
1048
00:58:43,646 --> 00:58:45,063
{\an8}y el papel del Ejército
1049
00:58:45,064 --> 00:58:47,941
{\an8}es defender a los Estados Unidos
y proteger a sus ciudadanos.
1050
00:58:47,942 --> 00:58:50,902
Si es algo
ante lo que no pueden defenderse,
1051
00:58:50,903 --> 00:58:52,362
no van a decirlo abiertamente.
1052
00:58:52,363 --> 00:58:53,529
No van a sembrar el miedo.
1053
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
No quieren advertir
al público estadounidense sobre la amenaza
1054
00:58:56,867 --> 00:58:58,619
porque no pueden hacer nada al respecto.
1055
00:58:59,787 --> 00:59:02,747
Solo un par de meses después de Roswell,
1056
00:59:02,748 --> 00:59:06,292
el presidente Truman firmó
la Ley de Seguridad Nacional de 1947
1057
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
que dio origen a la Fuerza Aérea
y a la Agencia Central de Inteligencia.
1058
00:59:11,257 --> 00:59:14,801
Ahí comenzó todo: la CIA y la Fuerza Aérea
1059
00:59:14,802 --> 00:59:19,138
comenzaron a asumir
el control operativo del tema FANI.
1060
00:59:19,139 --> 00:59:21,808
Sin embargo, pasaron varios años
1061
00:59:21,809 --> 00:59:25,395
antes de que Truman firmara la Ley
de la Agencia Central de Inteligencia,
1062
00:59:25,396 --> 00:59:29,107
antes de que se otorgara a la CIA
la autoridad para realizar
1063
00:59:29,108 --> 00:59:34,654
operaciones de inteligencia clandestinas
fuera de los canales de supervisión,
1064
00:59:34,655 --> 00:59:37,950
lo que en la práctica significó
operar sin el conocimiento público.
1065
00:59:39,034 --> 00:59:42,662
Desde Roswell, la táctica
para tratar con el público
1066
00:59:42,663 --> 00:59:46,082
y garantizar el secreto de EE. UU.
1067
00:59:46,083 --> 00:59:48,334
fue clara:
1068
00:59:48,335 --> 00:59:52,839
negarlo todo,
no admitir nada, contraatacar,
1069
00:59:52,840 --> 00:59:55,341
publicar relatos falsos, intimidar
y desacreditar a los testigos.
1070
00:59:55,342 --> 00:59:57,468
EL EJÉRCITO DESMIENTE EL PLATILLO VOLANTE
DE ROSWELL MIENTRAS CRECE LA EXPECTACIÓN
1071
00:59:57,469 --> 01:00:00,263
Básicamente, negar, negar, negar,
1072
01:00:00,264 --> 01:00:03,141
establecer el estigma que rodea este tema
1073
01:00:03,142 --> 01:00:05,518
para evitar cualquier tipo de revelación.
1074
01:00:05,519 --> 01:00:11,566
La Orden Ejecutiva 12333 prohíbe influir
con operaciones secretas en el público
1075
01:00:11,567 --> 01:00:16,362
o en los medios, pero el Programa Legacy
de Recuperación lo ignora.
1076
01:00:16,363 --> 01:00:20,908
De hecho, están influyendo agresivamente
en la opinión pública
1077
01:00:20,909 --> 01:00:23,786
mediante el uso
de una campaña de desinformación.
1078
01:00:23,787 --> 01:00:28,374
{\an8}Para crear una tradición de incredulidad
por la que digamos:
1079
01:00:28,375 --> 01:00:31,419
{\an8}"No, todos los que ven ovnis están locos".
1080
01:00:31,420 --> 01:00:34,422
{\an8}Y eso se traslada a los medios,
1081
01:00:34,423 --> 01:00:38,092
a Hollywood y al público.
1082
01:00:38,093 --> 01:00:39,469
Películas de Hollywood
1083
01:00:39,470 --> 01:00:42,930
financiadas por la CIA para crear
el factor ridículo que aún usan hoy.
1084
01:00:42,931 --> 01:00:47,186
{\an8}¿Cree que el reciente aumento
de encuentros con ovnis...?
1085
01:00:48,312 --> 01:00:49,896
{\an8}¿Me toca la pregunta sobre los ovnis?
1086
01:00:49,897 --> 01:00:51,899
{\an8}- ¡Sí!
- ¡Venga ya!
1087
01:00:52,983 --> 01:00:54,485
{\an8}No...
1088
01:00:54,985 --> 01:00:56,069
¿Nos lo diría?
1089
01:00:56,070 --> 01:01:00,281
E.T. me encantó, pero voy a dejarlo ahí.
1090
01:01:00,282 --> 01:01:02,367
Hasta hace muy poco,
no había ningún incentivo
1091
01:01:02,368 --> 01:01:05,870
para que un aviador naval se presentara
y dijera: "Esto es lo que vi".
1092
01:01:05,871 --> 01:01:07,455
Y, sinceramente, hasta hace muy poco,
1093
01:01:07,456 --> 01:01:09,999
no había ningún incentivo
para que un senador hablara de ello
1094
01:01:10,000 --> 01:01:12,418
porque la gente pensaría:
"¿Qué pasa? Este tío es un rarito".
1095
01:01:12,419 --> 01:01:14,879
A lo largo de los años, personal militar,
1096
01:01:14,880 --> 01:01:17,840
funcionarios de inteligencia
e incluso civiles
1097
01:01:17,841 --> 01:01:20,343
han sido ridiculizados y tildados de locos
1098
01:01:20,344 --> 01:01:22,220
hasta el punto de perder su trabajo,
1099
01:01:22,221 --> 01:01:24,430
su capacidad para mantener a sus familias,
1100
01:01:24,431 --> 01:01:26,140
sus credenciales de seguridad...
1101
01:01:26,141 --> 01:01:30,228
Estas personas vieron sus vidas arruinadas
solo por decir la verdad
1102
01:01:30,229 --> 01:01:33,356
de lo que sabían o habían presenciado.
1103
01:01:33,357 --> 01:01:35,316
{\an8}La gente que habla de esto...
1104
01:01:35,317 --> 01:01:36,692
{\an8}COMITÉ DE SUPERVISIÓN Y RESPONSABILIDAD
1105
01:01:36,693 --> 01:01:39,570
{\an8}...pone su vida en peligro.
1106
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}La gente dice que nuestro Gobierno
no puede guardar un secreto.
1107
01:01:42,241 --> 01:01:44,742
{\an8}Bueno, yo he participado
en varios programas
1108
01:01:44,743 --> 01:01:46,911
que nunca se han revelado.
1109
01:01:46,912 --> 01:01:51,165
La realidad es que se puede mantener
a gente y programas en secreto.
1110
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
Generalmente, se trata
de una forma de autoprotección.
1111
01:01:54,586 --> 01:01:58,548
Estamos ante la campaña de desinformación
más efectiva
1112
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
de la historia del Gobierno de EE. UU.
1113
01:02:01,135 --> 01:02:04,178
Lo irónico es
que la campaña de encubrimiento
1114
01:02:04,179 --> 01:02:07,557
para crear un estigma para estas personas
tuvo tanto éxito
1115
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
que, sin proponérselo,
generó un nuevo problema imprevisto.
1116
01:02:11,603 --> 01:02:13,396
{\an8}El estigma es un gran problema...
1117
01:02:13,397 --> 01:02:15,273
{\an8}MIEMBRO DEL EQUIPO DE ESTUDIO DE LA NASA
1118
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}...y una amenaza para la seguridad
nacional de Estados Unidos.
1119
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Otros países no sufren el estigma
que sufrimos nosotros,
1120
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
así que, como estadounidenses,
ya partimos con desventaja.
1121
01:02:29,496 --> 01:02:33,332
¿Cómo esperamos mantener
una ventaja estratégica
1122
01:02:33,333 --> 01:02:37,378
cuando el 99,999 %
de los científicos de este país
1123
01:02:37,379 --> 01:02:38,796
ni siquiera creen que es real?
1124
01:02:38,797 --> 01:02:42,216
{\an8}El progreso científico depende
del libre intercambio de información
1125
01:02:42,217 --> 01:02:45,636
{\an8}y, cuando esta se oculta o se restringe,
1126
01:02:45,637 --> 01:02:47,680
{\an8}el avance resulta imposible.
1127
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Se ocultaba información
que, francamente, podría mejorar la vida
1128
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
de toda la humanidad y cambiar
el curso de nuestra historia como especie.
1129
01:02:59,985 --> 01:03:03,404
Esa información estaba
y sigue estando restringida
1130
01:03:03,405 --> 01:03:05,531
por el Programa Legacy de Recuperación.
1131
01:03:05,532 --> 01:03:09,368
Demasiada información permanece aislada
en compartimentos separados.
1132
01:03:09,369 --> 01:03:12,705
La controlan diferentes sectores
1133
01:03:12,706 --> 01:03:15,291
y entidades
dentro del aparato de seguridad nacional.
1134
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Cada uno de ellos
ve la información como poder.
1135
01:03:17,586 --> 01:03:20,713
Son reacios a compartir esa información.
La acaparan.
1136
01:03:20,714 --> 01:03:22,840
Les gusta usarla como moneda de cambio.
1137
01:03:22,841 --> 01:03:25,343
Y todo eso impide
1138
01:03:25,344 --> 01:03:31,390
que veamos el conjunto
y logremos unir las piezas.
1139
01:03:31,391 --> 01:03:35,144
Cabe destacar que la Fuerza Aérea
1140
01:03:35,145 --> 01:03:41,442
no ha presentado ningún informe
o un número muy pequeño sobre los FANI.
1141
01:03:41,443 --> 01:03:44,904
A pesar de que la Fuerza Aérea controla
1142
01:03:44,905 --> 01:03:47,615
el Comando de Defensa Aeroespacial
de Norteamérica,
1143
01:03:47,616 --> 01:03:50,785
es responsable de la vigilancia espacial.
1144
01:03:50,786 --> 01:03:54,455
Tienen aviones con radares
de última generación que operan
1145
01:03:54,456 --> 01:03:59,627
en las mismas zonas donde la Marina
ha detectado e informado de estos objetos,
1146
01:03:59,628 --> 01:04:03,548
y, sin embargo,
afirman no tener ninguna prueba de ello.
1147
01:04:03,549 --> 01:04:05,800
Imaginemos que decimos
1148
01:04:05,801 --> 01:04:11,180
que hay submarinos no identificados
frente a la costa de EE. UU.
1149
01:04:11,181 --> 01:04:12,640
y que los únicos informes que recibimos
1150
01:04:12,641 --> 01:04:15,811
fueran de la Fuerza Aérea y que la Marina
no emitiera comentario alguno.
1151
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
Durante el Gobierno de George W. Bush,
1152
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
el presidente fue a su rancho
de Stevensville, Texas,
1153
01:04:24,111 --> 01:04:27,822
{\an8}y veo informes sobre actividad FANI
en el rancho.
1154
01:04:27,823 --> 01:04:29,282
{\an8}RANCHO DE LA FAMILIA BUSH
1155
01:04:29,283 --> 01:04:34,620
{\an8}Se enviaron aviones F-16 de una base aérea
cercana para interceptar el objeto.
1156
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
Testigos en tierra lo presenciaron.
1157
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Así que fui allí y empecé a preguntar:
"¿Qué habéis perseguido?
1158
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
Hablo en nombre
del Gobierno de Estados Unidos,
1159
01:04:43,422 --> 01:04:45,590
e intentamos entender
lo que habéis visto".
1160
01:04:45,591 --> 01:04:47,466
Me miraron a los ojos y me dijeron:
1161
01:04:47,467 --> 01:04:51,429
"Jay, no podemos decirte lo que vimos,
porque la OSI,
1162
01:04:51,430 --> 01:04:54,223
la Oficina de Investigaciones Especiales
de la Fuerza Aérea
1163
01:04:54,224 --> 01:04:56,142
ha exigido acuerdos de confidencialidad.
1164
01:04:56,143 --> 01:04:57,643
Vimos algo y salimos a interceptarlo,
1165
01:04:57,644 --> 01:04:59,562
pero no podemos hablar de ello".
1166
01:04:59,563 --> 01:05:03,983
Históricamente, cada vez que un militar
tenía un encuentro con un FANI,
1167
01:05:03,984 --> 01:05:06,694
se encubría rápidamente
1168
01:05:06,695 --> 01:05:08,988
y se le instaba a guardar silencio.
1169
01:05:08,989 --> 01:05:10,531
{\an8}Le hacían firmar
un acuerdo de confidencialidad.
1170
01:05:10,532 --> 01:05:11,699
{\an8}FUERZAS DE SEGURIDAD
DE LA FUERZA AÉREA DE EE. UU.
1171
01:05:11,700 --> 01:05:14,452
{\an8}"No vuelvas a decir eso.
No vuelvas a hablar de esto".
1172
01:05:14,453 --> 01:05:16,454
{\an8}FUERZA AÉREA DE EE. UU.
1173
01:05:16,455 --> 01:05:18,623
{\an8}FUERZAS DE SEGURIDAD DE LA FUERZA AÉREA
DE EE. UU.
1174
01:05:18,624 --> 01:05:21,417
{\an8}Dejaron muy claro que era algo
de lo que no debíamos hablar.
1175
01:05:21,418 --> 01:05:22,501
{\an8}FUERZA AÉREA DE EE. UU.
1176
01:05:22,502 --> 01:05:24,295
{\an8}Había una cultura de silencio.
1177
01:05:24,296 --> 01:05:28,132
{\an8}No hablé de ello ni con mi mujer
ni con mis colegas.
1178
01:05:28,133 --> 01:05:29,508
{\an8}No dije nada.
1179
01:05:29,509 --> 01:05:32,803
{\an8}Si hablabas de eso con alguien,
sabías que habría consecuencias.
1180
01:05:32,804 --> 01:05:34,973
DAKOTA DEL SUR
1181
01:05:36,850 --> 01:05:39,185
{\an8}Recibimos una alarma
en la base de misiles más cercana.
1182
01:05:39,186 --> 01:05:40,562
{\an8}BASE AÉREA DE ELSWORTH
1183
01:05:41,146 --> 01:05:46,901
Había un objeto
sobre un misil nuclear ICBM,
1184
01:05:46,902 --> 01:05:49,153
justo encima de la compuerta de explosión.
1185
01:05:49,154 --> 01:05:52,156
No hacía ningún ruido,
no emitía sonido alguno.
1186
01:05:52,157 --> 01:05:55,534
Parecía un pequeño sol
suspendido en el aire.
1187
01:05:55,535 --> 01:05:58,245
Era del tamaño de un Walmart enorme.
1188
01:05:58,246 --> 01:06:00,331
{\an8}No de un Walmart normal,
sino de uno descomunal.
1189
01:06:00,332 --> 01:06:02,124
{\an8}Era gigantesco,
1190
01:06:02,125 --> 01:06:05,586
{\an8}y la manera en flotaba en el aire
1191
01:06:05,587 --> 01:06:08,673
{\an8}desafiaba cualquier principio conocido
de vuelo o levitación.
1192
01:06:08,674 --> 01:06:10,801
{\an8}MISURI
1193
01:06:13,011 --> 01:06:14,845
{\an8}BASE AÉREA DE WHITEMAN
1194
01:06:14,846 --> 01:06:18,683
{\an8}El capitán estaba mirando
hacia arriba con la boca abierta.
1195
01:06:18,684 --> 01:06:24,314
{\an8}Miré hacia arriba y vi un objeto
sobre el tubo de lanzamiento de misiles...
1196
01:06:26,692 --> 01:06:31,697
Tenía muchas caras, un acabado negro mate
y la forma de un diamante extraño.
1197
01:06:32,531 --> 01:06:35,908
Silencioso, no emitía ningún sonido.
No mostraba ningún tipo de propulsión.
1198
01:06:35,909 --> 01:06:39,830
Estaba a 15 metros en el aire,
totalmente inmóvil.
1199
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
Era increíble,
y nos miramos unos a otros...
1200
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
Éramos simples seres humanos
presenciando algo extraordinario.
1201
01:06:49,256 --> 01:06:51,507
Mientras lo observábamos,
1202
01:06:51,508 --> 01:06:54,385
pasó de estar completamente inmóvil
1203
01:06:54,386 --> 01:06:58,264
a salir disparado hacia el horizonte
y desapareció.
1204
01:06:58,265 --> 01:07:00,976
Una aceleración absolutamente instantánea.
1205
01:07:04,020 --> 01:07:06,982
{\an8}BASE AÉREA DE VANDENBERG
1206
01:07:07,899 --> 01:07:12,320
{\an8}Había 60 cámaras para que los ingenieros
de Boeing y Douglas
1207
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}pudieran ver
cada milisegundo del proceso de ignición.
1208
01:07:18,285 --> 01:07:21,579
El misil en cuestión
que fotografiamos era un Atlas D
1209
01:07:21,580 --> 01:07:26,709
que llevaba, como parte de un experimento,
una ojiva nuclear falsa.
1210
01:07:26,710 --> 01:07:29,587
Mientras volaba... La ojiva, el chaff...
1211
01:07:29,588 --> 01:07:31,714
Algo más apareció en la imagen.
1212
01:07:31,715 --> 01:07:35,509
Disparó un haz de luz que dio a la ojiva
y luego ascendió de esta manera,
1213
01:07:35,510 --> 01:07:38,929
disparó otro haz de luz hacia la ojiva
y se movió así,
1214
01:07:38,930 --> 01:07:41,724
luego lanzó otro desde abajo,
pasó por debajo del misil,
1215
01:07:41,725 --> 01:07:43,809
disparó un tercer halo
1216
01:07:43,810 --> 01:07:45,895
y, en un instante,
se fue por donde había venido.
1217
01:07:45,896 --> 01:07:47,480
Mientras tanto,
todo lo que veíamos en el encuadre
1218
01:07:47,481 --> 01:07:49,982
se movía a entre 13 000 y 15 000 km/h.
1219
01:07:49,983 --> 01:07:52,276
No hay nada conocido capaz de hacer eso.
1220
01:07:52,277 --> 01:07:54,112
¿Qué podría haberlo hecho?
1221
01:07:57,783 --> 01:08:00,743
{\an8}BASE AÉREA DE MALMSTROM
1222
01:08:00,744 --> 01:08:03,871
{\an8}Había una luz roja anaranjada
sobre la puerta principal.
1223
01:08:03,872 --> 01:08:05,372
{\an8}FUERZA AÉREA DE EE. UU.
1224
01:08:05,373 --> 01:08:09,294
{\an8}Tenía unos 12 metros de diámetro
y una forma como ovalada.
1225
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}Todos los misiles anunciaban
fallos en el sistema de guía y control.
1226
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Los misiles empezaron a fallar uno
tras otro. Los diez quedaron inoperativos.
1227
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
En ocho días, perdimos
20 misiles nucleares a causa de los ovnis.
1228
01:08:33,276 --> 01:08:36,070
{\an8}Vandenberg es
la base de la infraestructura
1229
01:08:36,071 --> 01:08:37,696
{\an8}que respalda nuestro Proyecto
de Defensa Nacional contra Misiles...
1230
01:08:37,697 --> 01:08:38,781
{\an8}FUERZAS DE SEGURIDAD
DE LA FUERZA AÉREA DE EE. UU.
1231
01:08:38,782 --> 01:08:40,616
{\an8}...el sistema que defiende nuestro país
1232
01:08:40,617 --> 01:08:43,452
{\an8}de misiles balísticos y armas nucleares,
1233
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
por lo que es una de las bases
más importantes que tenemos.
1234
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
El 14 de octubre de 2003,
1235
01:08:48,458 --> 01:08:51,043
fui a trabajar
a la base aérea de Vandenberg,
1236
01:08:51,044 --> 01:08:53,671
e inmediatamente
todos empezaron a hablarme
1237
01:08:53,672 --> 01:08:57,633
del incidente ovni
que había tenido lugar esa mañana.
1238
01:08:57,634 --> 01:09:00,553
{\an8}Me presenté a trabajar
en la base aérea de Vandenberg.
1239
01:09:00,554 --> 01:09:03,055
{\an8}Nos informaron
1240
01:09:03,056 --> 01:09:06,559
{\an8}de que unos contratistas de Boeing
habían presenciado una incursión FANI.
1241
01:09:06,560 --> 01:09:09,396
Tres contratistas de Boeing afirmaron
1242
01:09:09,521 --> 01:09:14,066
haber visto
un enorme objeto rojo y cuadrado
1243
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
flotando a poca altura
sobre la zona de lanzamiento.
1244
01:09:17,112 --> 01:09:19,029
No hacía ningún ruido.
1245
01:09:19,030 --> 01:09:23,450
No tenía señales obvias de propulsión
y flotaba en silencio.
1246
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
Fue una grave violación
de la seguridad de la zona.
1247
01:09:26,162 --> 01:09:28,998
Se nos ordenó mantenernos en alerta
durante nuestro turno.
1248
01:09:28,999 --> 01:09:30,791
Me pasé casi todo el día
1249
01:09:30,792 --> 01:09:33,711
conduciendo por la base
en busca de esos objetos.
1250
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Más tarde, esa noche, cinco miembros
de las fuerzas de seguridad y yo
1251
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
observamos una luz brillante
acercándose a la base.
1252
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Conforme se acercaba,
la luz ya no era visible
1253
01:09:41,428 --> 01:09:44,306
y era enorme,
del tamaño de un campo de fútbol.
1254
01:09:45,181 --> 01:09:48,225
Tenía una forma casi rectangular
y estaba ahí, inmóvil, flotando.
1255
01:09:48,226 --> 01:09:51,980
Sin sistema de propulsión ni ventanas.
Era negro mate.
1256
01:09:52,981 --> 01:09:54,899
Lo observamos durante otros 45 segundos,
1257
01:09:54,900 --> 01:09:58,360
y luego salió disparado a miles
de kilómetros por hora por la costa.
1258
01:09:58,361 --> 01:10:02,239
Hablé con todos los testigos directos,
más de 12 personas.
1259
01:10:02,240 --> 01:10:04,867
Aun desde distintos puntos de observación,
1260
01:10:04,868 --> 01:10:06,702
todos contaron la misma historia.
1261
01:10:06,703 --> 01:10:08,621
Todos vieron lo mismo.
1262
01:10:08,622 --> 01:10:13,208
La actividad FANI en torno a las armas
nucleares no es un asunto del pasado.
1263
01:10:13,209 --> 01:10:14,878
Sigue ocurriendo.
1264
01:10:16,171 --> 01:10:19,965
A pesar de la negación sostenida
por parte de la Fuerza Aérea,
1265
01:10:19,966 --> 01:10:25,346
contamos con declaraciones de mandos
de la Fuerza Aérea, antiguos y actuales,
1266
01:10:25,347 --> 01:10:28,766
que afirman oficialmente que, en efecto,
la Fuerza Aérea
1267
01:10:28,767 --> 01:10:32,269
ha tenido una larga trayectoria
en el ámbito de los FANI.
1268
01:10:32,270 --> 01:10:34,730
{\an8}Serví en la Fuerza Aérea
durante unos 32 años.
1269
01:10:34,731 --> 01:10:37,650
{\an8}DIRECTOR DE INTELIGENCIA NACIONAL
1270
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
Mi último puesto dentro de la Fuerza Aérea
fue como jefe de Inteligencia Aérea,
1271
01:10:41,154 --> 01:10:44,198
antes de ser director
de la Agencia de Inteligencia de Defensa.
1272
01:10:44,199 --> 01:10:47,242
Cuando estaba en la Fuerza Aérea,
1273
01:10:47,243 --> 01:10:54,124
había un programa activo para rastrear
actividades anómalas
1274
01:10:54,125 --> 01:10:57,670
que no podíamos explicar de otra manera.
1275
01:10:57,671 --> 01:11:01,256
Muchas de ellas vinculadas a campos
de pruebas en el oeste del país,
1276
01:11:01,257 --> 01:11:03,802
especialmente al Área 51.
1277
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
Conforme el Congreso fue conociendo más
sobre el Programa Legacy,
1278
01:11:10,558 --> 01:11:15,480
entendió el enorme poder e influencia
de los contratistas de defensa.
1279
01:11:18,650 --> 01:11:23,153
Si observamos la estructura operativa
de la interacción entre el Gobierno
1280
01:11:23,154 --> 01:11:29,326
y el sector privado en asuntos FANI,
notamos que ha cambiado con el tiempo,
1281
01:11:29,327 --> 01:11:33,956
hasta quedar en gran medida
bajo el control de los contratistas.
1282
01:11:33,957 --> 01:11:36,333
Si se hace algo dentro del Gobierno,
1283
01:11:36,334 --> 01:11:39,920
al final puede hacerse público a través
de la Ley de Libertad de Información,
1284
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
pero, si se hace a través de contratistas,
1285
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
esa información
no está sujeta a dicha ley.
1286
01:11:46,136 --> 01:11:50,055
Yo mismo participé en proyectos
en los que nos asegurábamos
1287
01:11:50,056 --> 01:11:54,226
de que el material quedara registrado
bajo nombres de contratistas
1288
01:11:54,227 --> 01:11:57,771
para que el público
no pudiera acceder fácilmente a él.
1289
01:11:57,772 --> 01:12:01,233
Pero lo que pasa con el Gobierno
es que necesitas continuidad.
1290
01:12:01,234 --> 01:12:03,610
La gente se muda,
la gente muere, se jubila.
1291
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
Y lo que termina ocurriendo es
que esos antiguos programas
1292
01:12:06,239 --> 01:12:10,117
siguen activos dentro del sector
de contratistas relacionados con los FANI.
1293
01:12:10,118 --> 01:12:13,078
{\an8}Luego yo, el funcionario del Gobierno
a cargo del programa, dejo mi puesto
1294
01:12:13,079 --> 01:12:14,830
{\an8}y alguien más me reemplaza,
1295
01:12:14,831 --> 01:12:18,208
{\an8}y esa persona quizás tenga una ligera idea
de que el proyecto exista,
1296
01:12:18,209 --> 01:12:19,877
pero después llega un tercer reemplazo
1297
01:12:19,878 --> 01:12:22,004
que desconoce que dicho proyecto
haya existido.
1298
01:12:22,005 --> 01:12:25,215
Pero la entidad corporativa
que recibió esta tecnología
1299
01:12:25,216 --> 01:12:26,633
aún intenta desarrollarla
1300
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
y empieza a comercializarla.
1301
01:12:28,636 --> 01:12:31,555
Parte de ese material empieza a filtrarse
mediante grandes innovaciones
1302
01:12:31,556 --> 01:12:33,849
que ciertas compañías presentan
como propias,
1303
01:12:33,850 --> 01:12:36,810
obteniendo ganancias con ellas
y asegurando que les pertenecen.
1304
01:12:36,811 --> 01:12:40,522
Y la gente del Gobierno que sabe
de dónde provenía originalmente,
1305
01:12:40,523 --> 01:12:44,443
hace tiempo que se fue, y sus sucesores
desconocen su existencia por completo.
1306
01:12:44,444 --> 01:12:48,781
Así pues, puedes empezar a prever
cómo se crea, en manos corporativas,
1307
01:12:48,782 --> 01:12:50,532
una cantidad extraordinaria de poder.
1308
01:12:50,533 --> 01:12:55,746
El peligro está en que, al entregar
tecnología que hoy no nos sirve
1309
01:12:55,747 --> 01:12:56,914
a una entidad corporativa,
1310
01:12:56,915 --> 01:12:59,917
con los años esa entidad corporativa
acabe adueñándose de ella
1311
01:12:59,918 --> 01:13:02,461
y decida cómo usarla
para sus propios intereses,
1312
01:13:02,462 --> 01:13:04,671
no para proteger al país.
1313
01:13:04,672 --> 01:13:05,756
{\an8}En los consejos del Gobierno...
1314
01:13:05,757 --> 01:13:06,840
{\an8}PRESIDENTE EISENHOWER
1961
1315
01:13:06,841 --> 01:13:10,761
{\an8}...debemos protegernos de la adquisición
de influencias injustificadas,
1316
01:13:10,762 --> 01:13:15,266
ya sean buscadas o no,
por el complejo militar-industrial.
1317
01:13:16,226 --> 01:13:20,479
Existe el peligro de que surja
un poder desmedido y mal encauzado,
1318
01:13:20,480 --> 01:13:21,689
y seguirá existiendo.
1319
01:13:22,982 --> 01:13:26,735
No debemos permitir que el poder
de esta unión amenace nuestra libertad
1320
01:13:26,736 --> 01:13:28,487
ni los procesos democráticos.
1321
01:13:28,488 --> 01:13:31,281
{\an8}Nuestra democracia es tan fuerte
1322
01:13:31,282 --> 01:13:34,118
{\an8}porque es del pueblo,
por el pueblo y para el pueblo.
1323
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Es inaceptable que haya partes secretas
del Gobierno que nadie ve.
1324
01:13:38,289 --> 01:13:40,124
{\an8}Sería inconcebible.
1325
01:13:40,125 --> 01:13:42,918
{\an8}Va contra nuestra constitución y está mal.
1326
01:13:42,919 --> 01:13:44,503
{\an8}CORONEL KARL NELL
1327
01:13:44,504 --> 01:13:47,089
{\an8}La inteligencia no humana
no es información del Gobierno,
1328
01:13:47,090 --> 01:13:50,552
{\an8}y el Gobierno no debería ocultar
ese conocimiento a la gente.
1329
01:13:54,264 --> 01:13:55,764
Antes de que falleciera,
1330
01:13:55,765 --> 01:13:58,725
tuve el privilegio de visitar
al senador Harry Reid
1331
01:13:58,726 --> 01:14:01,271
varias veces en su residencia privada.
1332
01:14:02,272 --> 01:14:06,650
Me explicó
que una vez le dieron información
1333
01:14:06,651 --> 01:14:09,236
sobre el Programa Legacy,
pero que le negaron el acceso a ella.
1334
01:14:09,237 --> 01:14:11,029
Eso lo enfureció
1335
01:14:11,030 --> 01:14:14,867
y, cuando tuvo la oportunidad
de patrocinar el AATIP,
1336
01:14:14,868 --> 01:14:17,077
aprovechó la oportunidad
1337
01:14:17,078 --> 01:14:19,496
para asegurarse
de que el Congreso y el Gobierno
1338
01:14:19,497 --> 01:14:22,082
tuvieran acceso a este asunto,
1339
01:14:22,083 --> 01:14:25,127
y, francamente,
no estaríamos donde estamos hoy
1340
01:14:25,128 --> 01:14:28,881
de no ser por el valor
del senador Harry Reid.
1341
01:14:28,882 --> 01:14:32,260
{\an8}Que el Gobierno federal haya encubierto
todo esto durante tantos años,
1342
01:14:33,511 --> 01:14:36,472
{\an8}frenando e impidiendo cualquier avance,
1343
01:14:37,265 --> 01:14:40,559
{\an8}me parece algo muy negativo
para nuestro país.
1344
01:14:40,560 --> 01:14:42,228
¿Deberíamos estudiar este fenómeno?
1345
01:14:43,146 --> 01:14:44,521
La respuesta es sí,
1346
01:14:44,522 --> 01:14:46,399
y de eso se trataba.
1347
01:14:47,525 --> 01:14:51,236
LA TEORÍA INNOVADORA
SOBRE CÓMO OPERAN LOS FANI
1348
01:14:51,237 --> 01:14:52,821
Durante décadas, nuestro Gobierno asumió
1349
01:14:52,822 --> 01:14:55,282
que debía de haber
distintas tecnologías exóticas
1350
01:14:55,283 --> 01:14:57,743
responsables
de cada uno de los observables,
1351
01:14:57,744 --> 01:15:01,622
pero nuestros científicos creen
que un único avance tecnológico
1352
01:15:01,623 --> 01:15:05,043
podría explicar todos estos fenómenos.
1353
01:15:07,837 --> 01:15:10,547
Con suficiente energía,
sería posible crear una burbuja,
1354
01:15:10,548 --> 01:15:13,091
una burbuja de curvatura
alrededor de una nave espacial,
1355
01:15:13,092 --> 01:15:15,177
en la que el factor espacio-tiempo
1356
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
de su interior sería distinto
al del exterior.
1357
01:15:19,849 --> 01:15:23,811
Este campo de energía aislaría
la nave del entorno completamente.
1358
01:15:26,689 --> 01:15:31,235
Así que os preguntaréis cómo avanza
la nave dentro de su burbuja.
1359
01:15:31,236 --> 01:15:36,365
La nave dentro de la burbuja puede alterar
las propiedades de la burbuja
1360
01:15:36,366 --> 01:15:39,535
para cambiar su dirección de movimiento.
1361
01:15:40,662 --> 01:15:46,251
Para tener una presión hacia abajo delante
y otra hacia arriba detrás.
1362
01:15:47,126 --> 01:15:49,753
Sería como deslizarse
por el espacio-tiempo
1363
01:15:49,754 --> 01:15:52,090
igual que un surfista se desliza
sobre una ola en el mar.
1364
01:15:54,801 --> 01:15:59,263
Observamos la velocidad hipersónica
y la aceleración instantánea.
1365
01:15:59,264 --> 01:16:01,640
Y la razón es que el tiempo
se mueve de forma diferente
1366
01:16:01,641 --> 01:16:05,018
para la gente dentro de la burbuja
que para la gente fuera de la burbuja.
1367
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Quien esté dentro de la nave
sentiría que está de viaje.
1368
01:16:08,481 --> 01:16:11,358
No sentiría los efectos
de lo que parecen velocidades
1369
01:16:11,359 --> 01:16:14,529
y aceleraciones que convertirían
a un ser humano en una masa informe.
1370
01:16:16,906 --> 01:16:19,866
Este descubrimiento puede ser la clave
de los viajes interestelares,
1371
01:16:19,867 --> 01:16:21,827
{\an8}en los que quieres recorrer
1372
01:16:21,828 --> 01:16:25,415
{\an8}largas distancias sin que transcurra
mucho tiempo subjetivo.
1373
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
{\an8}Tendríamos poca capacidad de observación
1374
01:16:28,209 --> 01:16:32,462
{\an8}porque la burbuja actúa como una barrera
entre dos entornos del espacio-tiempo.
1375
01:16:32,463 --> 01:16:35,507
Esto eliminaría u ocultaría
la mayoría de las señales conocidas
1376
01:16:35,508 --> 01:16:37,134
de las tecnologías convencionales.
1377
01:16:37,135 --> 01:16:40,053
Por eso el radar tendría dificultades
para rastrear una nave
1378
01:16:40,054 --> 01:16:43,765
porque la señal del radar
sería distorsionada
1379
01:16:43,766 --> 01:16:45,767
por el campo de energía que rodea la nave.
1380
01:16:45,768 --> 01:16:49,521
Las señales del radar
se mueven alrededor de la burbuja
1381
01:16:49,522 --> 01:16:52,524
y no se reflejan en el emisor del radar.
1382
01:16:52,525 --> 01:16:56,737
No es sorprendente que,
cuando alguien hace una foto de un FANI,
1383
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
obtiene una imagen borrosa
y distorsionada,
1384
01:16:59,615 --> 01:17:03,161
porque está haciendo una foto
a través de una barrera espaciotemporal.
1385
01:17:06,914 --> 01:17:08,332
Lo que ha pasado últimamente
1386
01:17:08,333 --> 01:17:10,667
es que hemos mejorado los sensores
1387
01:17:10,668 --> 01:17:12,711
de nuestros cazas,
1388
01:17:12,712 --> 01:17:17,049
y gracias a las imágenes captadas ahora
con estos sistemas avanzados de sensores,
1389
01:17:17,050 --> 01:17:21,511
podemos empezar a ver la estructura real
del campo de energía alrededor de la nave,
1390
01:17:21,512 --> 01:17:23,806
algo que en el pasado
no se habría podido lograr.
1391
01:17:25,975 --> 01:17:27,976
También observamos viajes transmedios
1392
01:17:27,977 --> 01:17:31,980
porque la nave se mueve
dentro de su propio espacio-tiempo,
1393
01:17:31,981 --> 01:17:35,192
y el entorno exterior por el que se mueve
1394
01:17:35,193 --> 01:17:36,861
es intrascendente.
1395
01:17:37,612 --> 01:17:42,657
{\an8}Esto permitiría que una nave pasara
sin problemas del espacio a la atmósfera
1396
01:17:42,658 --> 01:17:43,743
y al agua.
1397
01:17:44,410 --> 01:17:48,246
Y puede hacerlo porque la burbuja
de curvatura que la rodea
1398
01:17:48,247 --> 01:17:52,959
desvía moléculas de aire o moléculas
de agua del mar alrededor de la nave
1399
01:17:52,960 --> 01:17:55,838
para poder moverse sin esfuerzo
a través de cualquier medio.
1400
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
También observamos antigravedad,
porque el campo gravitatorio de la Tierra
1401
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
ya no tiene ningún efecto en la nave
dentro de su burbuja espaciotemporal.
1402
01:18:08,017 --> 01:18:09,684
{\an8}Por eso una nave no necesita
1403
01:18:09,685 --> 01:18:14,398
motores, alas u otros aspectos
que asociaríamos con una nave
1404
01:18:14,399 --> 01:18:16,650
que necesita volar en la atmósfera.
1405
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Está muy desconectada de la atmósfera.
1406
01:18:21,531 --> 01:18:24,074
{\an8}Y el campo de energía
asociado con estas naves
1407
01:18:24,075 --> 01:18:26,701
provoca una onda de radiación
muy energética,
1408
01:18:26,702 --> 01:18:29,704
por lo que la gente
que se acerca demasiado a un FANI
1409
01:18:29,705 --> 01:18:32,582
puede experimentar efectos biológicos
dañinos para las personas.
1410
01:18:32,583 --> 01:18:35,168
{\an8}GRABADO POR LA FUERZA AÉREA DE EE. UU.
BASE AÉREA DE NELLIS
1411
01:18:35,169 --> 01:18:40,424
{\an8}Ahora que entendemos que estas naves
existen en un entorno espaciotemporal
1412
01:18:40,425 --> 01:18:44,177
diferente al entorno
espaciotemporal exterior,
1413
01:18:44,178 --> 01:18:47,639
podemos empezar a explicar
las observaciones de militares
1414
01:18:47,640 --> 01:18:51,768
que se han acercado
y han entrado en una nave
1415
01:18:51,769 --> 01:18:55,355
y que constatan que el tiempo se comporta
de manera distinta en su interior
1416
01:18:55,356 --> 01:18:57,858
respecto al exterior.
1417
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Creen que solo han estado allí
unos minutos
1418
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
y, cuando salen de la nave,
han pasado varias horas.
1419
01:19:03,990 --> 01:19:06,658
Hay un lapso de tiempo
que simplemente ha desaparecido.
1420
01:19:06,659 --> 01:19:11,788
Algo parecido sucede
con el tamaño de la nave.
1421
01:19:11,789 --> 01:19:15,792
Desde fuera parece una nave pequeña,
1422
01:19:15,793 --> 01:19:20,046
pero, al entrar, vemos un espacio
del tamaño de un estadio de fútbol.
1423
01:19:20,047 --> 01:19:27,012
Cuando entiendes que dentro de la nave
el espacio y el tiempo han cambiado
1424
01:19:27,013 --> 01:19:30,307
y que no funcionan como fuera,
1425
01:19:30,308 --> 01:19:34,436
entonces, esas anomalías
que nos parecen imposibles
1426
01:19:34,437 --> 01:19:35,855
empiezan a tener sentido.
1427
01:19:37,064 --> 01:19:41,776
UNA NUEVA FUENTE DE ENERGÍA
1428
01:19:41,777 --> 01:19:45,865
La cuestión principal
es cuál es su suministro de energía,
1429
01:19:46,491 --> 01:19:50,912
{\an8}porque la energía que parecen estar usando
en tan poco tiempo
1430
01:19:51,454 --> 01:19:55,499
{\an8}supera cualquier nivel de potencia
que podamos generar.
1431
01:19:55,500 --> 01:19:58,835
{\an8}Los FANI han mostrado
un rendimiento propulsivo
1432
01:19:58,836 --> 01:20:02,214
{\an8}que implica la generación de un billón
cien mil millones de vatios de potencia.
1433
01:20:02,215 --> 01:20:04,341
{\an8}ASTROFÍSICO
1434
01:20:04,342 --> 01:20:08,220
Esto representa más de cien veces
la energía eléctrica diaria
1435
01:20:08,221 --> 01:20:10,055
que se genera en EE. UU.
1436
01:20:10,056 --> 01:20:11,973
Reflexionemos sobre lo que eso significa.
1437
01:20:11,974 --> 01:20:16,853
Cien veces la generación de energía diaria
1438
01:20:16,854 --> 01:20:19,106
de toda la nación.
1439
01:20:21,400 --> 01:20:26,488
Hay dos hipótesis dominantes
sobre cómo los FANI crean la energía
1440
01:20:26,489 --> 01:20:28,657
que distorsiona el espacio-tiempo
a su alrededor,
1441
01:20:28,658 --> 01:20:31,827
y una es que la nave espacial
puede producir
1442
01:20:32,745 --> 01:20:36,998
su propia burbuja de energía de vacío
a su alrededor,
1443
01:20:36,999 --> 01:20:39,042
lo que también se conoce
como energía de punto cero.
1444
01:20:39,043 --> 01:20:43,630
Y la otra es que la nave podría usar
entrelazamiento cuántico
1445
01:20:43,631 --> 01:20:46,592
para atraer
una fuente de energía a distancia.
1446
01:20:50,012 --> 01:20:53,057
{\an8}Si pudiéramos entender la tecnología
que estamos observando,
1447
01:20:54,225 --> 01:21:01,232
{\an8}los beneficios serían incalculables,
incluyendo la energía limpia.
1448
01:21:02,441 --> 01:21:05,860
{\an8}Vemos que estas naves
hacen cosas increíbles
1449
01:21:05,861 --> 01:21:08,698
{\an8}y que no es ingeniería de combustión.
1450
01:21:10,116 --> 01:21:13,159
Es tecnología que podría reemplazar
al petróleo, al gas y al carbón
1451
01:21:13,160 --> 01:21:18,749
y proteger nuestro planeta
para futuras generaciones.
1452
01:21:20,376 --> 01:21:22,752
¿Cómo podemos usar estas tecnologías
y todas las capacidades
1453
01:21:22,753 --> 01:21:25,005
que pudieran surgir de ellas,
no para librar una guerra,
1454
01:21:25,006 --> 01:21:27,257
sino para aumentar nuestro nivel de vida
1455
01:21:27,258 --> 01:21:30,760
y nuestra capacidad
de ir de un lugar a otro?
1456
01:21:30,761 --> 01:21:33,221
{\an8}Podríamos hablar de teletransporte.
1457
01:21:33,222 --> 01:21:36,683
{\an8}Podríamos hablar de viajes hipersónicos.
1458
01:21:36,684 --> 01:21:40,020
{\an8}De poder dar el siguiente salto
en nuestra evolución:
1459
01:21:40,021 --> 01:21:41,104
llegar a las estrellas,
1460
01:21:41,105 --> 01:21:44,108
explorar nuevos sistemas solares
y nuevos planetas.
1461
01:21:46,277 --> 01:21:47,444
Por otro lado,
1462
01:21:47,445 --> 01:21:52,824
habría que sopesar las consecuencias
de divulgar tal información.
1463
01:21:52,825 --> 01:21:54,492
Podría usarse con fines peligrosos.
1464
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Si nuestros enemigos tuvieran acceso
a esa misma tecnología,
1465
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
podrían convertirla en armas
de destrucción masiva muy poderosas.
1466
01:22:02,043 --> 01:22:06,421
{\an8}Se podría poner una bomba nuclear
dentro de una de esas cosas y hacer
1467
01:22:06,422 --> 01:22:09,674
{\an8}que atraviese un edificio,
hormigón, acero,
1468
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}lo que quieras
y en cualquier parte del mundo.
1469
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Queremos hablar de ello en público
y animar a la gente a hacerlo,
1470
01:22:15,097 --> 01:22:17,849
pero, mientras hablamos de esto
públicamente,
1471
01:22:17,850 --> 01:22:22,145
nuestros adversarios están atentos,
captando pistas y uniendo piezas
1472
01:22:22,146 --> 01:22:26,358
sobre posibles tecnologías que podríamos
tener y a las que ellos no tienen acceso.
1473
01:22:26,359 --> 01:22:28,109
Así que es un tema muy delicado.
1474
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Yo optaría por convertir
cualquier fuente de energía
1475
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
en una cuestión humanitaria
1476
01:22:36,118 --> 01:22:39,579
abierta, y sabemos cómo hacerlo.
1477
01:22:39,580 --> 01:22:41,539
Lo hemos hecho con la energía nuclear.
1478
01:22:41,540 --> 01:22:45,919
{\an8}Si las capacidades que existen
salen a la luz
1479
01:22:45,920 --> 01:22:48,004
{\an8}y el mundo llega a conocer
su existencia...
1480
01:22:48,005 --> 01:22:49,964
{\an8}SENADOR DE EE. UU. - DAKOTA DEL SUR
1481
01:22:49,965 --> 01:22:53,803
...podría ser en beneficio
de la humanidad.
1482
01:22:54,512 --> 01:22:58,724
PROTEGIENDO A LOS DENUNCIANTES
1483
01:23:00,851 --> 01:23:04,020
Aunque el Congreso tenía mucha información
sobre el Programa Legacy,
1484
01:23:04,021 --> 01:23:08,316
los denunciantes aún tenían miedo
de revelar los detalles más secretos
1485
01:23:08,317 --> 01:23:13,322
sobre la tecnología FANI y los cuerpos
no humanos en poder del programa.
1486
01:23:15,199 --> 01:23:19,202
Hemos hablado con personas
que aseguran haber tenido pruebas
1487
01:23:19,203 --> 01:23:24,374
de primera mano con materiales
1488
01:23:24,375 --> 01:23:25,917
o con un programa en sí.
1489
01:23:25,918 --> 01:23:28,045
{\an8}Han trabajado en naves
1490
01:23:29,463 --> 01:23:31,340
{\an8}de fuera de este mundo,
1491
01:23:31,924 --> 01:23:33,342
{\an8}pero hasta
1492
01:23:34,844 --> 01:23:38,722
que filtren un vídeo antes de suicidarse,
1493
01:23:38,723 --> 01:23:41,349
disparándose cuatro veces en la nuca,
1494
01:23:41,350 --> 01:23:44,602
no sé si saldrá a la luz.
1495
01:23:44,603 --> 01:23:49,691
Esa gente, cuyo trabajo es asegurarse
de que la información no salga,
1496
01:23:49,692 --> 01:23:51,443
usará cualquier herramienta que encuentre
1497
01:23:51,444 --> 01:23:55,238
para convencer al público
de que no debe dar la cara.
1498
01:23:55,239 --> 01:23:58,783
{\an8}Personas con altos niveles de autorización
de seguridad, tanto en el pasado como hoy,
1499
01:23:58,784 --> 01:24:00,618
{\an8}que han realizado un trabajo importante
para el Gobierno,
1500
01:24:00,619 --> 01:24:02,704
{\an8}o que siguen haciéndolo,
1501
01:24:02,705 --> 01:24:05,540
{\an8}afirman que EE. UU.
1502
01:24:05,541 --> 01:24:07,959
{\an8}ha recuperado materiales exóticos
1503
01:24:07,960 --> 01:24:10,044
{\an8}y luego los ha rediseñado
1504
01:24:10,045 --> 01:24:13,256
{\an8}para avanzar
en nuestra defensa y nuestras tecnologías.
1505
01:24:13,257 --> 01:24:17,010
{\an8}Firmaron acuerdos que les prohibían
hablar, con el riesgo de ir a prisión
1506
01:24:17,011 --> 01:24:19,888
{\an8}o, como algunos afirman,
que podría costarles la vida
1507
01:24:19,889 --> 01:24:21,431
{\an8}si hablaban de esas cosas.
1508
01:24:21,432 --> 01:24:23,349
{\an8}Cuando un informante me dice
1509
01:24:23,350 --> 01:24:25,268
{\an8}que teme por su vida
1510
01:24:25,269 --> 01:24:29,022
{\an8}y que hay gente que ha resultado herida
protegiendo y ocultando esta información,
1511
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
me da motivos para preocuparme.
1512
01:24:32,777 --> 01:24:36,488
Decidido a descubrir la verdad,
Chris Mellon lideró la iniciativa
1513
01:24:36,489 --> 01:24:40,576
para ayudar al Congreso a redactar medidas
de protección para los denunciantes.
1514
01:24:43,245 --> 01:24:47,708
En diciembre de 2022, el presidente Biden
firmó la ley que hizo todo esto oficial.
1515
01:24:49,043 --> 01:24:51,461
{\an8}Incluso los que firmaron
acuerdos de confidencialidad
1516
01:24:51,462 --> 01:24:55,215
{\an8}aún tienen derecho y la oportunidad
de hablar de esto de una forma sana
1517
01:24:55,216 --> 01:24:57,968
{\an8}y productiva
que informe al público estadounidense.
1518
01:25:02,139 --> 01:25:05,433
{\an8}Graves acusaciones hechas
por un miembro del Ejército.
1519
01:25:05,434 --> 01:25:09,145
{\an8}El Gobierno de Estados Unidos
habría ocultado los restos de un ovni
1520
01:25:09,146 --> 01:25:11,231
{\an8}dentro de un programa ultrasecreto
durante décadas.
1521
01:25:11,232 --> 01:25:13,608
{\an8}EXCLUSIVA DE NEWSNATION
¿QUIÉN ES DAVID GRUSCH?
1522
01:25:13,609 --> 01:25:18,571
{\an8}Al grupo operativo FANI se le negó
el acceso a un programa de rescate
1523
01:25:18,572 --> 01:25:22,367
{\an8}para recuperar vehículos técnicos
de origen no humano,
1524
01:25:22,368 --> 01:25:24,619
{\an8}llamémoslos naves espaciales,
1525
01:25:24,620 --> 01:25:29,290
{\an8}vehículos de origen exótico no humano
que han aterrizado o se han estrellado.
1526
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
Elegí a Dave Grusch para formar
parte de mi grupo operativo FANI.
1527
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Todo lo que Dave reveló es verdad,
pero no es más que la punta del iceberg.
1528
01:25:36,799 --> 01:25:41,719
{\an8}Hay una gran campaña de desinformación
dirigida a la población estadounidense
1529
01:25:41,720 --> 01:25:44,180
{\an8}que es muy poco ética e inmoral.
1530
01:25:44,181 --> 01:25:47,642
{\an8}¿Han matado a gente
para proteger el secreto?
1531
01:25:47,643 --> 01:25:51,063
{\an8}Esa era una preocupación constante.
1532
01:25:59,530 --> 01:26:04,617
Dave ha trabajado
de forma constante y discreta
1533
01:26:04,618 --> 01:26:05,994
con miembros del Congreso,
1534
01:26:05,995 --> 01:26:07,495
y estábamos provocando a la bestia.
1535
01:26:07,496 --> 01:26:08,788
Estábamos avanzando mucho.
1536
01:26:08,789 --> 01:26:11,250
Estábamos proporcionando
mucha información al Congreso.
1537
01:26:12,835 --> 01:26:17,171
Y no era precisamente
una relación simbiótica
1538
01:26:17,172 --> 01:26:19,257
con el llamado Programa Legacy.
1539
01:26:19,258 --> 01:26:25,139
Recuerdo que una noche estaba
con mi mujer en el porche
1540
01:26:26,765 --> 01:26:28,057
y recibí una llamada.
1541
01:26:28,058 --> 01:26:30,977
Reconocí la voz de un amigo mío
1542
01:26:30,978 --> 01:26:34,231
que trabajaba en el Capitolio,
1543
01:26:34,982 --> 01:26:36,107
y estaba muy alterado.
1544
01:26:36,108 --> 01:26:39,027
Me dijo: "Hemos tenido una reunión
muy interesante en el Capitolio,
1545
01:26:39,028 --> 01:26:43,990
y una persona muy poderosa
del Gobierno de Estados Unidos,
1546
01:26:43,991 --> 01:26:45,366
en la comunidad de inteligencia,
1547
01:26:45,367 --> 01:26:51,080
ha declarado ante al Congreso
que había un comité de 27 personas,
1548
01:26:51,081 --> 01:26:53,499
y no voy a entrar en nombres en clave,
1549
01:26:53,500 --> 01:26:58,046
que estaba pensando en usar
medidas extremas
1550
01:26:58,047 --> 01:26:59,715
para silenciarnos a David y a mí.
1551
01:27:01,175 --> 01:27:02,217
Para matarnos.
1552
01:27:03,135 --> 01:27:05,887
La gente dice: "Venga,
eso es una conspiración".
1553
01:27:05,888 --> 01:27:07,014
No, no lo es.
1554
01:27:09,391 --> 01:27:10,517
Ya lo hemos hecho antes.
1555
01:27:11,143 --> 01:27:15,356
En ciertas circunstancias, hemos matado
a estadounidenses sin el debido proceso.
1556
01:27:16,106 --> 01:27:19,193
Si son una amenaza clara y actual
para la seguridad nacional,
1557
01:27:19,944 --> 01:27:20,986
podemos matar.
1558
01:27:21,695 --> 01:27:23,071
No se hace muy a menudo,
1559
01:27:23,072 --> 01:27:27,117
pero, sin un juicio justo,
desaparecen sin más.
1560
01:27:28,577 --> 01:27:29,662
Así que aquí estoy.
1561
01:27:31,246 --> 01:27:34,624
Si dentro de un mes
acabo flotando en el Potomac,
1562
01:27:34,625 --> 01:27:35,751
ya sabes lo que ha pasado.
1563
01:27:37,294 --> 01:27:38,837
Sabes lo que pasado. Es la verdad.
1564
01:27:42,466 --> 01:27:43,550
¿Qué más quieres saber?
1565
01:27:51,558 --> 01:27:54,978
El año pasado, el Comité de Inteligencia
celebró una audiencia sobre los FANI.
1566
01:27:54,979 --> 01:27:58,398
Trajeron a unos burócratas del Pentágono
que solo tenían dos respuestas
1567
01:27:58,399 --> 01:28:02,236
a las preguntas que les hacían:
"No lo sé" o "Es confidencial".
1568
01:28:02,861 --> 01:28:04,946
Esta audiencia va a ser diferente.
1569
01:28:04,947 --> 01:28:08,741
Esta vez teníamos testigos creíbles
que testificaban ante el Congreso
1570
01:28:08,742 --> 01:28:10,910
y el pueblo estadounidense bajo juramento.
1571
01:28:10,911 --> 01:28:14,914
Fue un gran orgullo
para mis colegas y para mí
1572
01:28:14,915 --> 01:28:18,918
ver cómo el fuego que habíamos iniciado
seguía creciendo.
1573
01:28:18,919 --> 01:28:23,548
{\an8}La audiencia del subcomité sobre fenómenos
anómalos no identificados o FANI
1574
01:28:23,549 --> 01:28:24,633
queda abierta.
1575
01:28:25,342 --> 01:28:27,803
El pueblo estadounidense merece saber,
1576
01:28:28,512 --> 01:28:32,306
y más vale tener cuidado
con un Gobierno que no confía en su gente,
1577
01:28:32,307 --> 01:28:34,559
ya que no sabes lo que pueden hacerte.
1578
01:28:34,560 --> 01:28:36,728
{\an8}Es importante que estemos aquí
de forma bipartidista
1579
01:28:36,729 --> 01:28:39,105
{\an8}para tener esta conversación,
que, en el fondo,
1580
01:28:39,106 --> 01:28:40,441
{\an8}trata de la seguridad nacional.
1581
01:28:41,150 --> 01:28:46,487
{\an8}El público tiene derecho a saber
sobre tecnologías de origen desconocido,
1582
01:28:46,488 --> 01:28:49,908
{\an8}inteligencia no humana
y fenómenos inexplicables.
1583
01:28:50,868 --> 01:28:54,078
{\an8}¿Jura o afirma solemnemente
que el testimonio que va a dar
1584
01:28:54,079 --> 01:28:57,874
{\an8}es la verdad, toda la verdad y nada más
que la verdad, con la ayuda de Dios?
1585
01:28:57,875 --> 01:28:59,542
{\an8}Sí.
1586
01:28:59,543 --> 01:29:03,004
{\an8}En el curso de mis funciones oficiales,
me informaron
1587
01:29:03,005 --> 01:29:08,302
{\an8}de un programa de recuperación
e ingeniería inversa de FANI.
1588
01:29:09,011 --> 01:29:13,097
{\an8}Espero que mis acciones
conduzcan a un resultado positivo
1589
01:29:13,098 --> 01:29:15,016
{\an8}de mayor transparencia.
1590
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}Sobre todo veíamos unos cubos grises
o negros dentro de una esfera transparente
1591
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}donde los vértices o las puntas del cubo
tocaban el interior de esa esfera.
1592
01:29:22,649 --> 01:29:24,942
{\an8}Desde que sucedieron los hechos,
1593
01:29:24,943 --> 01:29:28,738
{\an8}he aprendido que los objetos
se han detectado básicamente
1594
01:29:28,739 --> 01:29:32,075
{\an8}en áreas donde se desarrollan
operaciones navales a nivel global.
1595
01:29:32,076 --> 01:29:36,162
{\an8}Se han visto durante más de dos semanas,
bajando desde más de 80 000 metros
1596
01:29:36,163 --> 01:29:37,998
{\an8}y rápidamente hasta 20 000 metros,
1597
01:29:38,624 --> 01:29:40,917
{\an8}pasando horas allí y volviendo a subir.
1598
01:29:40,918 --> 01:29:44,754
{\an8}En 2009 recibí la llamada de Jay Stratton
para pedirme que lo investigara.
1599
01:29:44,755 --> 01:29:48,382
{\an8}Sin que nadie lo supiera, formaba parte
del programa AATIP en el Pentágono.
1600
01:29:48,383 --> 01:29:50,468
{\an8}¿Conoce a algún individuo que participe
1601
01:29:50,469 --> 01:29:53,429
{\an8}en programas de ingeniería inversa
con naves no terrestres?
1602
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Personalmente, sí.
1603
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}¿Cree que nuestro Gobierno
está en posesión de FANI?
1604
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Conozco las ubicaciones exactas.
1605
01:29:58,727 --> 01:30:01,813
{\an8}Hice que la gente
con conocimiento de primera mano
1606
01:30:01,814 --> 01:30:04,857
{\an8}hiciera una denuncia protegida
ante el inspector general.
1607
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}¿Tenemos los cuerpos de los pilotos
que pilotaban esa nave?
1608
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Se recuperaron restos biológicos
junto con algunos de estos hallazgos, sí.
1609
01:30:11,323 --> 01:30:12,699
{\an8}¿Restos biológicos no humanos?
1610
01:30:13,200 --> 01:30:14,200
{\an8}No humanos.
1611
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Me preguntaba si podría hablarnos un poco
de la interacción
1612
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}entre empresas contratistas de Defensa
1613
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}y cualquier programa o actividad
relacionada con los FANI.
1614
01:30:23,043 --> 01:30:25,753
{\an8}Los contratistas,
los maestros del metal, por así decirlo,
1615
01:30:25,754 --> 01:30:30,091
{\an8}son los que ejecutan tareas específicas
dentro de los contratos del Gobierno.
1616
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}¿Cómo se financia un programa así?
1617
01:30:32,219 --> 01:30:33,678
{\an8}Malversación de fondos.
1618
01:30:33,679 --> 01:30:35,930
{\an8}¿Significa eso
que hay dinero dentro del presupuesto
1619
01:30:35,931 --> 01:30:38,015
{\an8}destinado a un programa, pero no lo hace
1620
01:30:38,016 --> 01:30:39,225
{\an8}y va a otra cosa?
1621
01:30:39,226 --> 01:30:40,518
{\an8}Sí, tengo datos concretos.
1622
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8}Señor Graves y Fravor,
1623
01:30:42,479 --> 01:30:45,565
{\an8}si sus encuentros
se hubieran vuelto hostiles,
1624
01:30:45,566 --> 01:30:48,734
{\an8}¿habrían tenido
la capacidad de defenderse?
1625
01:30:48,735 --> 01:30:50,486
{\an8}Por supuesto que no.
1626
01:30:50,487 --> 01:30:51,613
{\an8}No.
1627
01:30:52,406 --> 01:30:56,409
{\an8}Lo que experimentamos fue mucho más allá
de la ciencia y de las capacidades
1628
01:30:56,410 --> 01:30:58,452
que teníamos entonces,
que tenemos actualmente
1629
01:30:58,453 --> 01:31:00,788
o que vamos a tener
en los próximos diez o 20 años.
1630
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
No tenemos nada que pueda detenerse
en el aire e ir en otra dirección,
1631
01:31:03,792 --> 01:31:06,377
ni tenemos nada que pueda,
como en nuestra situación,
1632
01:31:06,378 --> 01:31:09,005
bajar del espacio,
estar aquí tres horas y volver a subir.
1633
01:31:09,006 --> 01:31:13,509
{\an8}¿Es posible que esos FANI investigaran
nuestras capacidades? ¿Sí o no?
1634
01:31:13,510 --> 01:31:14,677
{\an8}- ¿Señor Graves?
- Sí.
1635
01:31:14,678 --> 01:31:16,263
{\an8}- ¿Grusch?
- Sí, sin duda.
1636
01:31:16,805 --> 01:31:18,598
{\an8}¿Tiene conocimiento
de personas que hayan sufrido daños
1637
01:31:18,599 --> 01:31:21,475
{\an8}por encubrir u ocultar
1638
01:31:21,476 --> 01:31:23,603
{\an8}esta tecnología extraterrestre?
1639
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Sí.
1640
01:31:26,690 --> 01:31:27,774
{\an8}Personalmente.
1641
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}¿Sabe de alguien que haya sido asesinado?
1642
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}Tengo que tener cuidado.
1643
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Remití a gente con ese conocimiento
a las autoridades pertinentes.
1644
01:31:36,617 --> 01:31:40,036
{\an8}Está claro que hay una amenaza
para la seguridad nacional
1645
01:31:40,037 --> 01:31:41,996
{\an8}de los Estados Unidos.
1646
01:31:41,997 --> 01:31:43,706
{\an8}Estamos ante testigos valientes.
1647
01:31:43,707 --> 01:31:46,125
{\an8}Juraron defender la constitución
de los Estados Unidos
1648
01:31:46,126 --> 01:31:49,421
{\an8}y lo están haciendo,
y les debemos nuestro agradecimiento.
1649
01:31:55,135 --> 01:31:56,135
{\an8}Hoy en el Capitolio,
1650
01:31:56,136 --> 01:31:59,514
{\an8}dos partidos piden más transparencia
en el tema de los ovnis.
1651
01:32:00,766 --> 01:32:05,145
{\an8}A uno le han preguntado por alienígenas.
Otros dos han hablado de ver FANI.
1652
01:32:05,938 --> 01:32:09,774
{\an8}El Gobierno de EE. UU. dirige
un programa de recuperación de ovnis
1653
01:32:09,775 --> 01:32:11,651
{\an8}y tiene un ovni y los restos
1654
01:32:11,652 --> 01:32:17,114
{\an8}de, cito: "Pilotos no humanos
o no humanos" en su poder.
1655
01:32:17,115 --> 01:32:21,327
Y cuando Dave Grusch dijo las palabras
"restos biológicos no humanos",
1656
01:32:21,328 --> 01:32:22,621
se oyó un murmullo de asombro.
1657
01:32:23,205 --> 01:32:27,000
Trabajé con David Grusch cuando ambos
colaborábamos con el grupo operativo FANI,
1658
01:32:27,626 --> 01:32:30,336
y todo lo que dijo bajo juramento
ante el Congreso
1659
01:32:30,337 --> 01:32:34,258
y todo lo que puso en su denuncia
es totalmente verdad.
1660
01:32:34,841 --> 01:32:38,719
{\an8}Un informe del Pentágono detalla
un aumento de avistamientos de ovnis.
1661
01:32:38,720 --> 01:32:41,973
El Pentágono ha publicado su informe
sobre los avistamientos de ovnis hoy,
1662
01:32:41,974 --> 01:32:47,645
{\an8}afirmando que se han investigado
otros 366 avistamientos desde 2021.
1663
01:32:47,646 --> 01:32:51,107
{\an8}Ahora el Departamento de Defensa admite
no solo un par de incidentes,
1664
01:32:51,108 --> 01:32:52,525
sino cientos de ellos,
1665
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
numerosos incidentes registrados
por múltiples sistemas de sensores
1666
01:32:55,487 --> 01:32:56,862
y múltiples testigos.
1667
01:32:56,863 --> 01:33:01,784
Un grupo operativo de la NASA
celebra su primera reunión sobre ovnis.
1668
01:33:01,785 --> 01:33:06,539
{\an8}La NASA encargó a un equipo
de estudio independiente
1669
01:33:06,540 --> 01:33:09,084
{\an8}que examinara
fenómenos anómalos no identificados,
1670
01:33:09,793 --> 01:33:14,171
{\an8}y esta es la primera vez
que toma medidas concretas
1671
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
{\an8}para investigar seriamente los FANI.
1672
01:33:16,842 --> 01:33:20,845
{\an8}¿Estamos solos?
Personalmente, no creo que lo estemos.
1673
01:33:20,846 --> 01:33:23,681
{\an8}No estaba preparado
para la cantidad de incursiones que veo.
1674
01:33:23,682 --> 01:33:28,894
{\an8}Esta capacidad de integración
supera el marco operativo
1675
01:33:28,895 --> 01:33:30,439
que tenemos para abordarla.
1676
01:33:31,857 --> 01:33:38,280
POSIBLES INTENCIONES
DE LA INTELIGENCIA NO HUMANA
1677
01:33:39,156 --> 01:33:42,616
{\an8}Desde que la humanidad empezó
a desarrollar la energía atómica,
1678
01:33:42,617 --> 01:33:47,580
ha habido actividad constante de FANI
en lugares implicados
1679
01:33:47,581 --> 01:33:49,249
en el proceso atómico y nuclear.
1680
01:33:52,377 --> 01:33:57,381
Hemos evolucionado más técnicamente
en los últimos 80 años
1681
01:33:57,382 --> 01:34:00,260
que en los últimos 200 000 años.
1682
01:34:02,137 --> 01:34:06,016
Y el aumento de la actividad FANI
ha aumentado en paralelo a nuestro avance
1683
01:34:06,600 --> 01:34:07,851
en el uso de la energía.
1684
01:34:11,021 --> 01:34:15,983
Nos dimos cuenta de que íbamos a explotar
los niveles de energía necesarios
1685
01:34:15,984 --> 01:34:18,069
para deformar el espacio-tiempo,
1686
01:34:18,070 --> 01:34:20,029
y los FANI han estado observando
1687
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
y están claramente interesados
en nuestro rápido progreso.
1688
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
A pesar de todos
los grandes avances tecnológicos,
1689
01:34:28,997 --> 01:34:35,379
moralmente, no hemos avanzado
al mismo ritmo.
1690
01:34:35,921 --> 01:34:38,756
{\an8}Seguimos invadiendo naciones soberanas.
1691
01:34:38,757 --> 01:34:43,135
{\an8}Seguimos amenazando con una guerra nuclear
80 años después de lanzar bombas atómicas
1692
01:34:43,136 --> 01:34:46,181
que aniquilaron
a cientos de miles de seres humanos.
1693
01:34:47,641 --> 01:34:50,560
Afrontémoslo, somos una especie violenta.
1694
01:34:52,104 --> 01:34:56,107
Si yo perteneciera
a una especie de otro lugar,
1695
01:34:56,108 --> 01:34:58,109
aunque fuera
una especie oculta en el planeta,
1696
01:34:58,110 --> 01:35:04,990
y viera cómo subimos esta curva
de energía atómica y energía nuclear,
1697
01:35:04,991 --> 01:35:07,827
y empezamos a ver lo que es necesario
1698
01:35:07,828 --> 01:35:09,870
para hacer un tipo de tecnología
1699
01:35:09,871 --> 01:35:13,999
que deformara el tiempo,
el espacio y mucho otros factores,
1700
01:35:14,000 --> 01:35:18,546
podría percibirlo como una amenaza,
1701
01:35:18,547 --> 01:35:21,465
porque reconocería que, tarde o temprano,
1702
01:35:21,466 --> 01:35:23,259
harían lo mismo que nosotros
1703
01:35:23,260 --> 01:35:24,593
y habría que lidiar con ellos.
1704
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
No me sorprende que su prioridad
1705
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
sea identificar las amenazas
a las que se enfrentan
1706
01:35:32,269 --> 01:35:33,978
y saberlo todo sobre ellas.
1707
01:35:33,979 --> 01:35:37,815
Este patrón de actividad
me parece totalmente lógico.
1708
01:35:37,816 --> 01:35:42,862
Me parece una extensión
del propio proceso evolutivo
1709
01:35:42,863 --> 01:35:45,573
que rige la vida en su forma más amplia,
1710
01:35:45,574 --> 01:35:47,784
donde sobrevivir siempre es la prioridad.
1711
01:35:50,036 --> 01:35:55,082
{\an8}Cuando oigo historias de sitios
de armas nucleares cerrados
1712
01:35:55,083 --> 01:35:56,333
{\an8}o activados,
1713
01:35:56,334 --> 01:35:58,085
{\an8}para mí significa algo muy interesante.
1714
01:35:58,086 --> 01:36:00,963
{\an8}Lo primero es que algo tiene
una tecnología capaz
1715
01:36:00,964 --> 01:36:05,759
de llegar a nuestros sistemas
de armas nucleares a distancia
1716
01:36:05,760 --> 01:36:07,761
de formas que no entendemos.
1717
01:36:07,762 --> 01:36:09,555
Vale, eso es capacidad solamente.
1718
01:36:09,556 --> 01:36:12,057
Pero, si te preguntas sobre la intención,
1719
01:36:12,058 --> 01:36:15,352
como mínimo me dice
que nos están mostrando
1720
01:36:15,353 --> 01:36:20,441
lo que pueden hacernos a voluntad,
o con nosotros o que pueden detenernos.
1721
01:36:20,442 --> 01:36:25,070
No nos impidieron
lanzar una bomba sobre Japón.
1722
01:36:25,071 --> 01:36:27,072
No impidieron la primera bomba.
1723
01:36:27,073 --> 01:36:28,908
En cierto modo, están dispuestos
1724
01:36:28,909 --> 01:36:32,621
a dejarnos ver las consecuencias
de nuestros actos,
1725
01:36:33,371 --> 01:36:35,331
pero también a mostrarnos
1726
01:36:35,332 --> 01:36:41,003
que puede que pensemos que podemos
hacerles daño algún día, pero no podemos.
1727
01:36:41,004 --> 01:36:44,131
Pueden intervenir y detenernos,
1728
01:36:44,132 --> 01:36:48,177
o hacer que nos aniquilemos unos a otros
porque, al final,
1729
01:36:48,178 --> 01:36:50,597
nos interponemos en su camino
y empezamos a molestarlos.
1730
01:36:51,473 --> 01:36:55,434
Aunque se ha informado
de que algunos pilotos de caza
1731
01:36:55,435 --> 01:36:59,939
han perseguido estos objetos
e incluso les han disparado misiles,
1732
01:36:59,940 --> 01:37:03,484
no ha habido represalias negativas.
1733
01:37:03,485 --> 01:37:05,819
Así que sería bastante fácil
llegar a la conclusión
1734
01:37:05,820 --> 01:37:09,949
de que son amistosos, de que no pasa nada
y que no hay ninguna amenaza real.
1735
01:37:09,950 --> 01:37:14,370
Pero la verdad es
que hay que tener en cuenta
1736
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
en qué condiciones podría cambiar eso.
1737
01:37:16,957 --> 01:37:20,834
Por ejemplo, si hay hormigas en el jardín,
1738
01:37:20,835 --> 01:37:23,963
no son una amenaza para ti,
así que no pasa nada,
1739
01:37:23,964 --> 01:37:27,634
pero, si entran e invaden tu casa,
de repente sí lo son.
1740
01:37:28,301 --> 01:37:31,470
Lo mismo podría ocurrir en esta situación.
1741
01:37:31,471 --> 01:37:35,267
Al menos en el campo
de defensa e inteligencia,
1742
01:37:36,351 --> 01:37:40,981
suponemos lo peor automáticamente
porque queremos estar preparados
1743
01:37:41,481 --> 01:37:43,524
para lo peor en caso de ser necesario.
1744
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
En defensa e inteligencia existe
la preocupación
1745
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
de que los FANI estén llevando a cabo
una vigilancia a largo plazo
1746
01:37:51,700 --> 01:37:54,577
del desarrollo tecnológico humano
1747
01:37:54,578 --> 01:37:59,081
ante la posibilidad
de que tengan que intervenir
1748
01:37:59,082 --> 01:38:02,793
para evitar un conflicto
entre ellos y nosotros.
1749
01:38:02,794 --> 01:38:07,131
{\an8}Una de las razones por las que estoy
tan comprometido con este tema
1750
01:38:07,132 --> 01:38:11,427
{\an8}es porque creo que tiene
el potencial de cambiar la perspectiva
1751
01:38:11,428 --> 01:38:16,515
de los líderes mundiales
y de la población de esos países
1752
01:38:16,516 --> 01:38:22,480
para ver más de lo que tenemos en común
y los retos a los que nos enfrentamos.
1753
01:38:23,148 --> 01:38:25,317
Si queremos sobrevivir como especie,
1754
01:38:26,067 --> 01:38:31,113
se requiere un grado de cooperación
internacional sin precedentes.
1755
01:38:31,114 --> 01:38:36,328
{\an8}A veces pienso en lo rápido
que desaparecerían nuestras diferencias
1756
01:38:36,870 --> 01:38:42,208
{\an8}en todo el mundo si nos enfrentáramos
a una amenaza alienígena.
1757
01:39:00,101 --> 01:39:01,603
Thomas Jefferson dijo una vez:
1758
01:39:02,270 --> 01:39:06,273
{\an8}"No defiendo los cambios frecuentes
en leyes y constituciones,
1759
01:39:06,274 --> 01:39:09,360
pero las leyes y las instituciones
deben ir de la mano
1760
01:39:09,361 --> 01:39:11,820
con el progreso de la mente humana.
1761
01:39:11,821 --> 01:39:14,698
A medida que eso se desarrolla
y se vuelve más consciente,
1762
01:39:14,699 --> 01:39:16,492
conforme se hacen nuevos descubrimientos,
1763
01:39:16,493 --> 01:39:19,871
se descubren nuevas verdades
y se cambian costumbres y opiniones,
1764
01:39:20,872 --> 01:39:22,539
con el cambio de circunstancias,
1765
01:39:22,540 --> 01:39:27,504
las instituciones también deben avanzar
para adaptarse a los tiempos que corren.
1766
01:39:29,255 --> 01:39:33,342
Los dirigentes actuales del Senado tienen
la misma visión que los padres fundadores.
1767
01:39:33,343 --> 01:39:35,844
A lo largo del otoño de 2023,
1768
01:39:35,845 --> 01:39:38,097
mis colegas y yo nos reunimos
con líderes del Senado
1769
01:39:38,098 --> 01:39:42,476
para ayudarles a aclarar los hechos
mientras luchaban por la legislación FANI
1770
01:39:42,477 --> 01:39:45,188
más trascendental que hemos tenido.
1771
01:39:46,231 --> 01:39:50,401
Nunca en la historia de nuestra nación
hemos visto
1772
01:39:50,402 --> 01:39:55,030
una legislación
sobre los FANI tan detallada,
1773
01:39:55,031 --> 01:39:57,700
específica y directiva como esta.
1774
01:39:57,701 --> 01:40:01,870
{\an8}El Gobierno de EE. UU. ha recabado
mucha información sobre los FANI
1775
01:40:01,871 --> 01:40:06,291
{\an8}desde hace décadas, pero se ha negado
a compartirla con los estadounidenses.
1776
01:40:06,292 --> 01:40:09,962
{\an8}Eso está mal y, además,
genera desconfianza.
1777
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Creemos que hay información
y datos recopilados
1778
01:40:14,175 --> 01:40:16,760
{\an8}no solo por el Departamento de Defensa,
1779
01:40:16,761 --> 01:40:19,972
{\an8}sino también por otras agencias
del Gobierno federal.
1780
01:40:19,973 --> 01:40:23,726
También se ha ocultado información
sobre los FANI al Congreso,
1781
01:40:23,727 --> 01:40:26,729
lo que supone una violación de las leyes
que obligan a informar
1782
01:40:26,730 --> 01:40:28,689
al poder legislativo.
1783
01:40:28,690 --> 01:40:32,944
Mi proyecto de ley con el senador Rounds
ofrecía una solución práctica y sensata:
1784
01:40:33,820 --> 01:40:37,531
la Ley de Revelación
de Fenómenos Anómalos No Identificados.
1785
01:40:37,532 --> 01:40:41,869
{\an8}Esta sería la medida más agresiva
que hemos visto
1786
01:40:41,870 --> 01:40:46,790
{\an8}en la historia a la hora de revelar
lo que el Gobierno sabe y posee
1787
01:40:46,791 --> 01:40:48,376
{\an8}en relación con los FANI.
1788
01:40:48,960 --> 01:40:51,712
La medida también otorgaría
al Gobierno federal el control
1789
01:40:51,713 --> 01:40:55,382
sobre todas las tecnologías recuperadas
de origen desconocido
1790
01:40:55,383 --> 01:40:59,344
y pruebas biológicas
de inteligencia no humana.
1791
01:40:59,345 --> 01:41:03,640
El dominio eminente permite al Gobierno
de EE. UU. apropiarse de cualquier cosa
1792
01:41:03,641 --> 01:41:05,100
por motivos de seguridad nacional
1793
01:41:05,101 --> 01:41:07,936
o para promover el bienestar
del pueblo estadounidense.
1794
01:41:07,937 --> 01:41:12,524
{\an8}Una medida de transparencia
que exige al Gobierno
1795
01:41:12,525 --> 01:41:17,529
{\an8}recuperar cualquier material de FANI
o restos biológicos
1796
01:41:17,530 --> 01:41:21,200
{\an8}que pudieran haberse entregado
a empresas privadas en el pasado
1797
01:41:21,201 --> 01:41:25,871
y ocultados
al Congreso y al pueblo estadounidense.
1798
01:41:25,872 --> 01:41:31,084
La cláusula sobre el dominio eminente
no se redactó por casualidad.
1799
01:41:31,085 --> 01:41:35,380
Se incluyó deliberadamente
para dejar claras nuestras expectativas.
1800
01:41:35,381 --> 01:41:38,884
Algunos contratistas
podrían tener información
1801
01:41:38,885 --> 01:41:42,764
o materiales que han guardado
durante mucho tiempo,
1802
01:41:43,389 --> 01:41:46,642
y esta es nuestra manera
de afrontar este asunto y dejar claro
1803
01:41:46,643 --> 01:41:50,521
que deben entregarlos de forma adecuada
1804
01:41:50,522 --> 01:41:52,898
y empezar a negociar con nosotros
desde ahora.
1805
01:41:52,899 --> 01:41:55,567
{\an8}Su plan bipartidista
para una mayor transparencia
1806
01:41:55,568 --> 01:41:58,111
{\an8}está recibiendo un gran rechazo.
1807
01:41:58,112 --> 01:42:02,407
{\an8}Los contratistas de defensa
ofrecen dinero legalmente
1808
01:42:02,408 --> 01:42:06,245
{\an8}a varios de mis colegas
que se oponen firmemente a esto.
1809
01:42:06,246 --> 01:42:07,663
{\an8}REVELACIÓN DE INFORMACIÓN
SOBRE AGENTES FEDERALES
1810
01:42:07,664 --> 01:42:11,250
El sector de defensa
recibe mucho dinero para apoyar
1811
01:42:11,251 --> 01:42:13,335
a los funcionarios electos
con sus campañas.
1812
01:42:13,336 --> 01:42:15,462
Y, cuando estos cargos electos
1813
01:42:15,463 --> 01:42:18,257
intentan llegar al fondo del asunto,
se ven comprometidos.
1814
01:42:18,258 --> 01:42:21,009
Un artefacto capaz de viajar años luz,
1815
01:42:21,010 --> 01:42:26,139
indetectable térmicamente
y con una potencia energética colosal,
1816
01:42:26,140 --> 01:42:28,600
acabaría con la utilidad del Pentágono.
1817
01:42:28,601 --> 01:42:32,980
No libraríamos estas guerras inútiles
en el extranjero por petróleo.
1818
01:42:32,981 --> 01:42:35,357
Y no morirían niños
y niñas estadounidenses.
1819
01:42:35,358 --> 01:42:37,235
Acabaría con quienes
se benefician de la guerra.
1820
01:42:38,361 --> 01:42:41,071
Por desgracia,
había demasiada resistencia,
1821
01:42:41,072 --> 01:42:44,700
y los elementos más trascendentales
de la legislación propuesta
1822
01:42:44,701 --> 01:42:46,160
no se convirtieron en ley.
1823
01:42:47,579 --> 01:42:48,996
Tenemos un gran lío entre manos.
1824
01:42:48,997 --> 01:42:51,331
Tenemos 80 años de mentiras y engaños
1825
01:42:51,332 --> 01:42:53,542
que destrozaron la vida de mucha gente,
1826
01:42:53,543 --> 01:42:56,962
y nadie quiere responsabilizarse de eso.
1827
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Esto no es un intento de castigar a nadie,
1828
01:43:00,884 --> 01:43:02,843
pero deberíamos saber
lo que han aprendido.
1829
01:43:02,844 --> 01:43:03,969
Por eso pagamos impuestos.
1830
01:43:03,970 --> 01:43:07,180
Y creo que ofrecer una amnistía
es muy importante.
1831
01:43:07,181 --> 01:43:10,851
Dejar que el pasado se quede en el pasado
y avanzar de forma colectiva.
1832
01:43:10,852 --> 01:43:13,228
Es esencial que sigamos
trabajando en nuestra propuesta.
1833
01:43:13,229 --> 01:43:17,858
Me gustaría mencionar a mi querido amigo,
el difunto Harry Reid,
1834
01:43:17,859 --> 01:43:21,028
un mentor
al que le importaba mucho este asunto.
1835
01:43:21,029 --> 01:43:22,863
Mira hacia abajo y nos sonríe,
1836
01:43:22,864 --> 01:43:26,074
pero también nos insta
a que hagamos el resto del trabajo,
1837
01:43:26,075 --> 01:43:29,161
y haremos todo lo posible por conseguirlo.
1838
01:43:29,162 --> 01:43:31,413
Donde había humo, había un incendio,
1839
01:43:31,414 --> 01:43:33,373
y el Congreso ahora lo sabe.
1840
01:43:33,374 --> 01:43:38,379
Eso nos da la oportunidad de reagruparnos
y seguir intentándolo.
1841
01:43:43,843 --> 01:43:45,929
Bienvenidos a la histórica audiencia de hoy.
1842
01:43:47,305 --> 01:43:50,307
Hay ciertos individuos
que no querían que se celebrara
1843
01:43:50,308 --> 01:43:52,936
porque temían lo que pudiera revelarse.
1844
01:43:55,229 --> 01:43:56,939
¿Jura y afirma solemnemente
1845
01:43:56,940 --> 01:43:59,358
que el testimonio que está a punto de dar
1846
01:43:59,359 --> 01:44:02,235
{\an8}es la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad,
1847
01:44:02,236 --> 01:44:03,946
{\an8}con la ayuda de Dios?
1848
01:44:03,947 --> 01:44:05,073
{\an8}Lo juro.
1849
01:44:05,782 --> 01:44:09,201
{\an8}¿El Gobierno ha llevado a cabo programas
secretos de recuperación? ¿Sí o no?
1850
01:44:09,202 --> 01:44:10,661
{\an8}Sí.
1851
01:44:10,662 --> 01:44:13,830
{\an8}¿Se diseñaron para identificar y aplicar
ingeniería inversa a naves alienígenas?
1852
01:44:13,831 --> 01:44:15,499
{\an8}Sí.
1853
01:44:15,500 --> 01:44:19,878
{\an8}El secretismo excesivo
perjudicó a funcionarios leales,
1854
01:44:19,879 --> 01:44:22,214
{\an8}personal militar y público,
1855
01:44:22,215 --> 01:44:25,927
{\an8}todo para ocultar el hecho
de que no estamos solos en el cosmos.
1856
01:44:26,552 --> 01:44:29,262
{\an8}EE. UU. está en posesión
de tecnologías FANI,
1857
01:44:29,263 --> 01:44:31,056
{\an8}como algunos de nuestros adversarios.
1858
01:44:31,057 --> 01:44:34,434
{\an8}Estamos en medio de una carrera
armamentística secreta de varias décadas
1859
01:44:34,435 --> 01:44:37,813
{\an8}financiada con fondos
de los contribuyentes mal asignados
1860
01:44:37,814 --> 01:44:40,315
{\an8}y ocultos
de nuestros representantes electos
1861
01:44:40,316 --> 01:44:41,984
{\an8}y órganos de supervisión.
1862
01:44:41,985 --> 01:44:44,403
{\an8}Ahora que sabemos que hay FANI
interactuando con la humanidad,
1863
01:44:44,404 --> 01:44:46,405
{\an8}no deberíamos hacer la vista gorda,
1864
01:44:46,406 --> 01:44:49,574
{\an8}sino enfrentarnos a esta nueva realidad
y aprender de ella.
1865
01:44:49,575 --> 01:44:51,618
{\an8}Una de las medidas más importantes a tomar
1866
01:44:51,619 --> 01:44:56,123
{\an8}para exponer la verdad sobre los FANI
es combatir el estigma.
1867
01:44:56,124 --> 01:45:00,460
{\an8}El personal de la NASA que se presente
y participe en esas discusiones
1868
01:45:00,461 --> 01:45:03,880
{\an8}haría una declaración contundente
a la comunidad científica
1869
01:45:03,881 --> 01:45:07,843
{\an8}de que los FANI deben tomarse en serio
y investigarse en consecuencia.
1870
01:45:07,844 --> 01:45:09,886
{\an8}A la Administración entrante y al Congreso
1871
01:45:09,887 --> 01:45:13,265
{\an8}les digo que necesitamos
transparencia pública inmediata,
1872
01:45:13,266 --> 01:45:15,600
{\an8}y esta audiencia
es un paso importante en ese camino.
1873
01:45:15,601 --> 01:45:17,185
{\an8}La verdad está ahí fuera,
1874
01:45:17,186 --> 01:45:21,315
{\an8}solo tenemos que ser lo bastante audaces
y valientes para afrontarla.
1875
01:45:29,157 --> 01:45:31,783
EE. UU. quiere sus pizzas
en 30 minutos o menos,
1876
01:45:31,784 --> 01:45:33,160
esa es nuestra capacidad de atención,
1877
01:45:33,161 --> 01:45:35,538
y creo que el Programa Legacy es...
1878
01:45:37,248 --> 01:45:41,334
Creen que EE. UU.
llamará la atención en otros lugares,
1879
01:45:41,335 --> 01:45:42,919
pero yo no creo que sea así.
1880
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Creo que hemos encendido la mecha.
1881
01:45:44,380 --> 01:45:48,885
Creo que el pueblo estadounidense
está listo para recibir la verdad.
1882
01:45:52,930 --> 01:45:55,558
Sentado aquí, en un edificio del Senado,
1883
01:45:56,684 --> 01:46:00,270
reconociendo el cambio
que ha tenido lugar,
1884
01:46:00,271 --> 01:46:03,607
nunca pensé que llegaría este día
1885
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
y, ahora que lo veo aquí,
1886
01:46:06,027 --> 01:46:08,988
tengo la gran esperanza
1887
01:46:09,822 --> 01:46:13,159
de que se filtre en nuestra sociedad
1888
01:46:13,826 --> 01:46:16,912
hasta que todos nos demos cuenta
de que la especie humana
1889
01:46:16,913 --> 01:46:22,375
forma parte de un crisol
de muchas especies por toda la galaxia.
1890
01:46:22,376 --> 01:46:25,504
Lo que espero que salga de ahí
es, en primer lugar,
1891
01:46:25,505 --> 01:46:28,800
una mayor apreciación
de lo que significa ser humano.
1892
01:46:29,467 --> 01:46:33,304
Para mí, ese tipo de cambio
en el carácter humano
1893
01:46:34,180 --> 01:46:37,182
es más significativo
1894
01:46:37,183 --> 01:46:41,520
que lo que podamos aprender sobre átomos,
moléculas y sistemas de propulsión.
1895
01:46:41,521 --> 01:46:45,023
Mis nietos van a crecer teniendo en cuenta
1896
01:46:45,024 --> 01:46:49,694
y pensando en el hecho
de que el universo está lleno de vida.
1897
01:46:49,695 --> 01:46:54,450
Estamos en el umbral de una comprensión
completamente diferente del universo,
1898
01:46:54,992 --> 01:46:57,410
de nuestro lugar en él
1899
01:46:57,411 --> 01:47:01,331
y de las oportunidades
y posibilidades tecnológicas
1900
01:47:01,332 --> 01:47:05,210
que eran material
de la ciencia ficción hace unos años.
1901
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Los responsables del Programa Legacy
1902
01:47:07,338 --> 01:47:10,507
creen que el secreto es tan fuerte
1903
01:47:10,508 --> 01:47:12,552
que no pueden compartirlo
con los estadounidenses.
1904
01:47:13,302 --> 01:47:17,055
Puede que haya aspectos tan fuertes
que no se puedan compartir.
1905
01:47:17,056 --> 01:47:20,934
Sin embargo, creo que el hecho básico
de que no estamos solos en el universo
1906
01:47:20,935 --> 01:47:22,686
sí se puede compartir.
1907
01:47:22,687 --> 01:47:24,062
Estamos preparados para afrontarlo.
1908
01:47:24,063 --> 01:47:27,691
Con suerte, algún día los estadounidenses
conoceremos la historia completa
1909
01:47:27,692 --> 01:47:29,317
y cómo nos afecta a todos.
1910
01:47:29,318 --> 01:47:32,779
Quiero contarle al pueblo estadounidense
lo que sé,
1911
01:47:32,780 --> 01:47:36,533
pero no puedo porque la mayoría
sigue siendo altamente secreto.
1912
01:47:36,534 --> 01:47:39,578
Siento una gran presión
por contar lo que puedo,
1913
01:47:39,579 --> 01:47:42,164
porque sé que llegará un momento
1914
01:47:42,165 --> 01:47:44,542
en el que todos desearemos
haber hecho las cosas de otra forma.
1915
01:47:45,960 --> 01:47:47,712
Ese momento es inminente
1916
01:47:48,504 --> 01:47:50,505
y, cuando llegue,
1917
01:47:50,506 --> 01:47:54,969
sé que la gente dirá: "Ojalá alguien
me lo hubiera dicho antes".
1918
01:47:57,513 --> 01:48:00,515
Recordad, por muy lejos
que hayamos llegado,
1919
01:48:00,516 --> 01:48:04,936
apenas estamos comenzando
el mayor cambio de paradigma
1920
01:48:04,937 --> 01:48:06,397
de la historia de la humanidad:
1921
01:48:07,315 --> 01:48:09,567
la era de la revelación.
1922
01:48:10,735 --> 01:48:13,945
En 2025, los senadores Schumer, Rounds
y Gilibrand propusieron una vez más
1923
01:48:13,946 --> 01:48:16,990
que su Ley de Revelación de los FANI
bipartidista con la esperanza
1924
01:48:16,991 --> 01:48:18,575
fuera promulgada por fin.
1925
01:48:18,576 --> 01:48:20,578
Sus esfuerzos
siguen encontrando oposición.
1926
01:49:58,509 --> 01:50:00,511
Subtítulos: Pilar Hernández
179174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof