All language subtitles for Supercar_Customiser__Yianni_S03E05_Green_Machine_track3_[eng]

NARRATOR: Supercar
customizer Yianni--

[engine revs]

--lives life at full throttle.

How accurate is that speedo?

NARRATOR: He takes
incredible cars--

It's gorgeous.

NARRATOR: --and works
with his talented crew--

You're a G. You're a G.

NARRATOR: --to give
them a unique look.

But the stakes are high--

How can we get
this so wrong, man?

NARRATOR: --when you work
for demanding clients--

I will be calling
you 20 times a day.

NARRATOR: --who
expect perfection--

Yes, yes, yes.

NARRATOR: --every time.

That is so sick.

That's why you're
the king, bro.

[music playing]

NARRATOR: This time,
it's all about family,

as Yianni takes on an enormous
job for his cousin Steph.

We're just going to make
it into a monster truck.

NARRATOR: She wants to
surprise her husband

and totally transform
his pickup truck.

Full on custom job this is.

NARRATOR: Yianni's friend drops
by with a blast from the past.

Popping and banging,
flames, smoke--

like, it's amazing.

NARRATOR: But in the workshop,
the team hit some rough terrain.

All right.

Stop, stop, stop.

No, no, no, no, no, no.

NARRATOR: Can they
pull it off and bring

this monster surprise to life?

What?

Never work with
family, kids, or dogs.

[hip-hop music]

Suicide squad when
they talk about us

But when we show up--

NARRATOR: Today's arrival
is Yianni's cousin Steph.

She's delivering
husband Jim's pickup

truck for some major wrap work.

But Jim doesn't know
what Steph's got planned.

He thinks it's in
for a scratch repair.

Steph's best mate Gale is riding
shotgun on this big surprise.

My god, look at
the size of this.

Can you get out, Steph?

Yeah, just about.
[laughter]

What's happening, Gale?

Hi.
Are you all right?

- What's happening?
- I'm good.

How are you?
- Hi, cuz.

- Hi.
- Hello.

You all right?
- Yeah.

You all right?

Look at you getting out
of this massive truck.

[chuckles]

How did you even drive this?

Well, I kind of get
in or out all right.

As long as-- once you're in,
everyone else gets out the way.

Yeah, remind me to stay
well out of your way.

[laughter]

So this is Jimmy's truck?

Yep.

YIANNI: What are we doing to it?

STEPH: We are going to turn
it into a monster truck.

A monster truck?

A monster truck.

I've got massive, massive
wheels to put on it.

We're going to wrap it,
going to put bullbars on it.

We're just going to make
it into a monster truck.

Have to get all the kit you
got in the back of the car.

STEPH: Yeah.

What kit's in the
back of the car?

I just keep ordering
loads and loads of stuff.

And it's coming.

Where did you order it from?

Because my guys have
got to fit this.

Yeah, yeah.
It's all good.

- Is there instructions?
- [laughs]

I haven't opened the box.

You haven't opened the box?
STEPH: No.

GALE: [laughs]

I mean, there must
be instructions in it,

there must be.
- So we're wrapping the car.

- Yep.
- What color?

Military green.

Matte or gloss?

GALE: Matte.
- Matte?

Yeah.

And what does Jimmy
think about that?

STEPH: Well, he doesn't know.

YIANNI: He doesn't know what
you're doing to his truck?

Well, no.

- He loves his truck.
- Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

What does he think
it's coming here for?

Um, well, it's
got a scratch on it.

YIANNI: You've asked me to
wrap the car, put a kit on it,

put bullbars on it, full-body
kit, put new wheels on it.

What are you going to say
to him when he says, why

is my car not back from Yian's?

I'm going to say
you've been busy.

So you're just going to
lie to Jimmy just straight?

Well, I'm not lying.
I'm--

YIANNI: Well, you are lying.
GALE: Stretching the truth.

STEPH: I'm not.
I'm-- yeah.

How sure are you
that he's going

to like matte military green?
Because this is great.

Oh, no, no.

He'll love the--
he'll love the color.

What color are the wheels?

STEPH: Black.

So the chromes are going to
have to go black as well, which

just adds more time to my job.

Oh.

This is why I don't
do work with family.

Oh, I'm sorry.
I'm sorry.

But you love me, really.

Well, not any
more after this job.

[laughter]

Ah.

Give me the key.

Give me the key.

[laughter]

I'll see you in
about a year's time,

by the time we get it done.

Be good, yeah?
- Yeah.

Go.
STEPH: [laughs]

Family.

Never work with
family, kids, or dogs.

[music playing]

NARRATOR: This tough workhorse
is designed to transport,

passengers, and cargo off road.

The pickup weighs 2,090 kilos
and can carry an additional

1,120 kilos of weight.

This top-of-the-range
model features a leather

interior and chrome sidebars.

This is a huge job.

Yianni calls the team
together to discuss a plan.

So this truck is
important to me.

You know why?

You bought it.

No.

MIKE: OK.

It's for my family.

Oh.

It belongs to my
cousin Stephanie.

And it is her husband's car.

He thinks it's coming
here to repair a scratch--

it's not.

It's coming in for a lot more.

Here's the list.

You ready?

Full wrap in matte military
green, all the chromes to black.

Wow.

That's a lot of chrome.

In here-- and I actually
haven't seen in here yet--

she got all excited online and
went and bought a body kit,

some bullbars, covers.

And she's ordered a set of
wheels that are not here yet.

She just literally
just went like this.

She just ticked everything.
- She's gone all out.

Full-on custom job this is.

I said, who's paying?
She goes--

You.
[laughter]

No, we're not
that good of family.

She goes, well, I'm paying with
a credit card, but it's his.

[laughter]

So he's paying for it himself.

YIANNI: Yeah.

He doesn't know
what she is doing.

He will when he sees the bill.

[laughter]

Obviously, Mike, where
are you going to start?

What issues are
you going to have?

Shall we go home?

I like the third choice.

Listen, it's a big vehicle.

But then you're going
to throw in a whole heap

of aftermarket parts.

You know how I feel
about aftermarket parts.

They hardly ever fit.

That's where the trouble
is going to come into it.

I agree with you.

And I feel sorry for you, but
you still got to do the job.

So Till, you've got to deal with
that scratch before we wrap it.

TERRY: Yep.

YIANNI: Obviously, I do not want
the unit covered in dust when

these guys have got to wrap.

OK.

So then we're going to have
to wet flat everything.

OK.

- Everything done with water.
- So everything done with water.

So that way, we avoid--
- Keep out the dust.

There'll be no dust.
YIANNI: There'll be no dust.

100%?
- 100%.

All right.

So that is the truck.

Good luck.

You're going to need it.

AMELIA: [chuckles] Cheers.

Bye.

In a bit.

Dang.

[pop music] Flirty daddy, dirty

Be my daddy, daddy
flirty, gasoline

Be my flirty, dirty daddy

Dirty daddy spurting gasoline

NARRATOR: Mike is first
up with the strip.

The vehicle's-- I
don't think it's going

to cause me too
much of a problem

actually stripping this down.

I think the problem is going to
come when I'm having to start

fitting the aftermarket parts.

Because I don't know
where they're from.

I don't know how good they are.

And the majority of the time,
they don't fit correctly,

and we have to start doing
modifications to them.

But I'm just going to
have to wait and see.

NARRATOR: All of
the chrome parts

will be wrapped in satin black.

There's twice as
many as a usual car.

And they're big, too.

Terry and Mike are sorting
through the aftermath

of Steph's online shopping.

But it's a case of
all the gear, no idea.

Well, what's this lot?

Oh, Jesus.

[laughs] And
what's these bits?

I'm not sure where
these are going.

Does it say anything
on the packet?

Nothing on the packet.

Hold on.

Let me see if I've taken--

yeah, no, I ain't got
a clue about that.

[laughter]

Whoa.

Arches.

More arches.

Ah.

Hold on.

Arches.

So, mate, there is
quite a few pieces here.

And another one.

Mate, this is quite a big job.

It's getting bigger.

[laughs] Yeah, I just hope
we don't find anything else.

Oh, look, we've
got mudflaps as well.

NARRATOR: The wrap is underway.

The vast bonnets and
doors are laid first.

Very nice.

NARRATOR: The large panels
take time but are simple to lay

until Mikey hits a problem.

[sighs] He has to cover
all visible paintwork,

but the gap between the
flatbed back and the cab is too

narrow to work the vinyl into.

[humming] How is it going?

We're just about to
jump on this panel.

So can we move
this backwards to--

To get this gap bigger?

Yeah, if we can, just because
I cannot fit my hand in.

Yeah.

I know these beds do
come off, but it's

going to be time-consuming.

NARRATOR: Yianni has been
casting his eagle eye

over the CCTV and is
heading down to see why

progress has ground to a halt.

YIANNI: What's happening?

A little bit of a
dilemma with this.

Mikey is struggling to get his
hands right up to this line.

Yeah.

I know these can come off,
but it's going to be a little

bit time-consuming
because they're all

bolted up from underneath.

Mikey, try and get
in as far as possible.

Hide it as best as you
can, but leave the back on.

I just don't want the
headache or the drama

when people start lifting
stuff and hurting themselves.

- Cool.
- OK?

- Yep.
- All right.

All right.
Cheers, Yian.

All right.

Cheers, Mikey.

Let's do it.

[hip-hop music]

NARRATOR: Without moving the
flatbed back for more room,

Mikey has a real
battle on his hands.

It's like, I cannot
see what I'm doing.

[blows raspberry] [exhales]

NARRATOR: The big man has
Yianni breathing down his neck

and just millimeters to work
in to get a perfect finish.

[groans] Have to lay it again.

NARRATOR: Now it's time
to pull the cutting tape.

There we go.

Yeah.

So all the bed is covered
exactly how I want it.

Let's see how it's going
to look when it's done.

NARRATOR: Terry is
working on the scratch

that Jim believes the
truck is actually in for.

The damage would show
through the vinyl,

so it has to be repaired.

Right.

So we got to get rid of the
scratches on this quarter panel.

There's a slight
little dent there.

So we don't want
to make any dust.

NARRATOR: It's vital Terry
avoids contaminating the air

in the workshop with dust.

So he's using specialist
wet-and-dry sandpaper.

The scratch needs filling.

Rule is, a golf ball of
filler, a pea of red hardener,

mix carefully, and
skim on sparingly.

[hip-hop music]

TERRY: Cool.

NARRATOR: In the
office, Yianni notices

an unexpected car on CCTV.

YIANNI: Who's that, G?

[chuckles] It's Lenny.

Look at him.

He's such a plonker.

What is he doing?

Lenny.

I'm coming down.

[laughter]

Mate, what is this?

What are you saying?

YIANNI: What are you saying?

[laughs] How are
you doing, bruv?

I'm all right, bro.

Yourself?

Escort Cosworth--
the old-school.

Come on.

You don't look excited.
What's the matter?

Come on, bro.

It's an Escort Cosworth.

What do you want from me?

Don't forget your roots.

We're the same sort of
generation, isn't we?

Except that you're
a little bit older

than me-- polishing your car
up on a Saturday afternoon,

taking it to Southend.

OK.

LENNY: You're still
not impressed, are you?

You're still not getting--
- No.

Wait there.
Wait there.

Right.
Watch this.

Look.

What is it going to
transform into something?

[click]

Oh, he's opening the bonnet.

[laughs] OK then.

Right I'm expecting something
special under there.

This should win
it for you, right?

They should win it for you.

Check this out.

Look at that.

What is that, a
2-liter 16-valve?

LENNY: 2-liter 16-- and this
one's 400 brake horsepower.

YIANNI: Alley everywhere.

Garrett T38 Turbo,
anti-lag, launch control.

Stop pointing.
Listen.

You've got to be
impressed with this.

It's nice in 2000 and--

what--

It's 1994, mate.

She's over 20 years
old, but she'll

keep up with most
modern cars on the road,

if not overtake them in a blaze
of glory, popping and banging,

flames, smoke.

Like, it's amazing.

You are so English.

The only way you're really
going to appreciate it--

What's that?

You need to take
this for a drive.

Mate, I'm--

Get that left leg working--

manual gearbox.

I ain't got time
to be driving.

I've got--
- Come on.

Look, five minutes of your life.

[sighs]

LENNY: Come on, bruv.

All right.

But don't get scared, though.

[music playing]

Listen, when I was
young, all those years

ago, my first car was a Fiesta.

Yeah.

I had, like, a--

[chatter]

Ford gang.

This switch-- oh,
yeah, the anti-lag.

There we go.

So now what does that do?

[engine revving]

[exhaust popping]

[laughs]

Mate, it's like someone
is banging on the spring.

- Yes.
- Because they want to come in.

Yes.

Mate, that's the
weirdest thing ever.

And the point of that is?

It sounds cool.

So--

So are you sold now?

Do you get my love for it now?

I get it.

But I'm not that
guy, I'm afraid.

I'm not old school.
- OK.

I hear you.

But as long as you
appreciated it and you liked

the little bit of nostalgia--

Yeah.

Yeah?

[hip-hop music]

NARRATOR: Back in the
workshop, Pav and Mike

had been fitting up the 4x4.

We're running out parts,
which is a good thing.

As you can see, this
car was full of bits.

And now we're getting down
to our last bits and bobs.

NARRATOR: Or so they thought.

What's all these
hooks as well?

I'm guessing these
go just like--

[whistling]-- like this?

What's this from?
- Forget it.

All right.

Cool.

[snickers]

This?

We've got this box here.

This is a mission.

What?

[hip-hop music]

NARRATOR: All the
satin black wrap parts

are now back on the truck.

OK.

That's the back done.

Hold on.

How are you getting
this up there?

So that one sits there.

- Where?
- There.

Where?
Is it like this?

- No, other way.
- Like that?

Yeah.
That one sits there.

Are you sure?

Yeah.

He can't find the holes.

[laughs]

Um, we're fitting this, um--

I don't know what
you would call it.

What would you call this, Mike?

Bullbar.

Yeah, like a bullbar.

And obviously, it's an
aftermarket kit, which

means that it's not factory.

So what we're doing
is we're modifying

the brackets that it comes with
to get it to fit perfectly.

And as you can see here,
we've got a bit of swing.

So we've managed to mount
the bracket properly.

[chuckles] Sorry, Mike.

We managed to mount
the bracket properly.

So now what we're
going to do-- we're

going to adjust it to a
level that we think is good.

And we'll tighten
it up from there.

Lovely.

[hip-hop music]

NARRATOR: Outside, the huge
monster truck-style wheels

have finally arrived.

Lay it down flat, yeah?

NARRATOR: Fitting them on the
car is the last job of the day.

Deadline day, and the team
are doing their final checks

before Steph arrives.

[engine revs]

Right tail, lock
up for me, mate.

I'll go slowly.

Go on.
Keep going.

Keep going.
- Wow.

This looks so good.

The wheels are on.

All good?
- --well, doesn't it?

- It's amazing, man.
- All right.

Stop, stop, Stop.

No, no, no, no, no, no, no.

That's going to hit.

- What's touching?
- All right.

Turn it off.

Um, basically, we've
got a small gap here.

All right.

So until full locks it this
way, it's going to hit the wing

and pull it completely off.

NARRATOR: The wheels are
rubbing on the body kit.

It's not roadworthy and
needs to be sorted fast.

We can fix it.

We just need to trim away
the plastic to get the shape

of the wheel so it clears it.

Pav, you're saying it like,
yeah, we just got to do this.

Well, it's happened, Yian.
It's happened, hasn't it?

What can I do?

We're doing our last checks now.

As long as we ain't
going to see it, Pav--

PAV: No.
- All right.

Cool.

- Pav, you said it's easy.
- Yep.

Make it easy, please.

All right, mate.

[music playing]

NARRATOR: Pav
carefully cuts away

parts of the plastic
wheel arch to ensure

the new tire doesn't catch.

[whirring]

That's it.

[engine revs]

Ready, Till?

Ready.

Yep.

That looks good.

Keep going.

OK.

And back the other way--

nice.
Yeah.

PAV: Happy?

- That's got plenty of room now.
- Perfect.

TERRY: All right.
Cool.

Switch her off.
PAV: All right.

Lovely.

All right.

We'll just get it cleaned up and
get it ready for the customer

when she comes to collect it.

PAV: All right, mate.

Good stuff.

PAV: Cool.

[hip-hop music]

NARRATOR: With the
wheel problem resolved,

Yianni comes to
inspect all the work.

So I've just finished my
final inspection on this truck.

It's amazing.

She's put massive specs.

She's gone the arches.

She's gone the wheels, bars;
got rid of all the Chrome.

It's a total transformation.

And when we do the reveal, he's
definitely going to be smiling.

[pop music]

NARRATOR: The family arrive.

But will Jim loved the
surprise Yianni has

delivered for his cousin Steph?

What's happening?

Hello, cuz.
- Hi.

- Hi, babe.
- All right.

- How are you?
- I'm all right.

How are you?
- OK.

Hello, Jimmy.
- Hi, Yianni.

How are you doing?
All right?

The same, mate.
You well?

JIM: Yeah, good, mate.
YIANNI: How are the kids?

How is the family?
- Yeah, all good.

Yeah, we're good.
They're all good.

Truck's in there.
We fix it.

Oh, thank god for that.

You look very-- very nervous.

[laughs]

I said to her,
that's his baby.

And I said, is he
going to be all

right with that for such a long
period of time while we fix it?

So why have you
had it so long?

Listen, I'm busy.

I just-- I just turned up.

And I said, oh,
you know what, can

we just quickly do it, please?

And he's like, I can't quickly
just do it, I'm really busy.

Please do it.
And you know I'm busy.

- He's very busy.
- He's busy.

He's a busy boy.

We want to see what's
behind these doors.

OK.

You want to see it?

I do, yeah.

I do.

100%.
All right.

[laughter]

YIANNI: Wait there.

[ambient music]

[banging]

[engine revs]

[upbeat music]

Everybody wants to live my life

But they can't, I'm
the one and only

Oh, my god.

I've been around the world

[laughs]

Everybody wants to live my life

But they--

[laughs]

Doesn't that look so good?

Goodness me-- the
size of them wheels.

Do you like the wheels?

I like everything about it.

Color's fantastic,
absolutely fantastic.

Unbelievable.

And you sorted the
scratch out as well?

YIANNI: Yeah, the
scratch is underneath.

[laughter]

Goodness me.

I did have an inkling
something was going on,

but I didn't realize it was
going to be like this at all.

YIANNI: Totally different truck.
STEPH: Yeah.

Totally different truck.

It's a monster
truck, isn't it?

It's a different truck.

It's a monster truck.

Well done, Steph.

Oh, thank you.
[kiss]

YIANNI: Aw.

[laughs]

YIANNI: Ain't that sweet.

Well, listen, I'm
glad you're happy.

Steph, great work.

You've done really
well with the ordering.

Jimmy, I'm going to
give you this key.

Enjoy.

Drive safely.

Nice one, Yianni.

- I'll see you soon.
- See you later.

Later, cuz.

I'll see you soon, yeah?
- Nice one, Yianni.

- See you later.
- Enjoy.

- Bye.
- Thanks very much.

[hip-hop music]

I knew something was going on
because of the time he had it.

Um, and being what
Yianni does, yeah,

I knew it was going to be maybe
a wrap or something like that

but not all the extras--

the big wheels, the tires,
um, the roll bars, the--

everything, really.
Amazing.

All amazing.

[upbeat music]

Go!

Go!

--you're going to be

It's a crazy road I'm on

But you're my destiny

And we're not going to jumble

So around we go

Around we go

Because we know
what we're made of

So around we go

Around we go