All language subtitles for Supercar Customiser_ Yianni_S02E08_All White Now_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Supercar customizer Yianni--

[engine revs]

--lives life at full throttle.

YIANNI: How accurate is that speed, though?

[engine revs]

NARRATOR: He takes incredible cars--

It's gorgeous.

NARRATOR: --and works with his talented crew.

You're a G. You're a G.

NARRATOR: --to give them a unique look.

But the stakes are high--

How can we get this so wrong, man?

NARRATOR: --when you work for demanding clients--

I will be calling you 20 times a day.

NARRATOR: --who expect perfection--

Yes. Yes.

Yes.

NARRATOR: --every time.

That is so sick.

That's why you're the king, bro.

[music playing]

NARRATOR: This time, a returning client is back for a rewrap.

And he's ultra protective of his classic car.

I will be calling you 20 times a day

to make sure that everything is covered.

NARRATOR: Inside the garage, stripping vinyl

proves to be just as problematic as wrapping.

You can actually see the actual lacquer that's

coming off of the bumper.

NARRATOR: And Yianni is asked to fit a tracker on a car,

but it's his staff that go missing.

Why are you stopped?

NARRATOR: In the garage, the pressure is building.

YIANNI: So Aaron has messaged me, 1,

2, 3, 4, 5 times this morning.

NARRATOR: Will the 21st century wrap look

right on this '90s classic?

Do you mind if I do a once over just to sort of check?

[engine revving]

[upbeat music]

NARRATOR: It's a new day at the garage,

and a returning customer is on his way.

Aaron is a restaurateur.

And his 20-year-old Mercedes SL60 AMG is his pride and joy.

This modern classic cost an eye-watering 80 grand

when it was first manufactured.

And the only person Aaron trust to wrap it is Yianni.

Yianni, how are you?

YIANNI: Oh, man.

How are you, sir? You're well?

How's everything.

Yeah, I haven't seen you in a while.

You're OK? - Long, long time, man.

Long time.

So obviously, saw you seven years ago, I

think, with this car.

Seven years ago.

AARON SINGH: You probably couldn't tell by the wrap.

It's obviously still in good condition.

It looks gorgeous.

It still looks really, really clean.

AARON SINGH: Most people think it's amazing.

For me, I'm hoping to obviously just change it a bit with you.

You are a bit--

I know-- I remember, no disrespect, you were like a very

meticulous, fussy person.

You used to ring me 20 times a day when I had your car.

Well, I know me coming today, you're

probably dreading and worrying, Am I

going to call you 20 times out?

I just want to put your mind at rest.

I will be calling you 20 times a day

to make sure that everything is covered.

If I don't answer, I'm busy.

[laughing] So do you want to know what we're doing?

So we're actually going to strip it.

AARON SINGH: So we are stripping it.

We're going from white.

Mm-hmm?

AARON SINGH: To white.

[suspenseful beat]

White to white.

It's white.

Unfortunately, the gloss white that we did seven years ago,

it's just not doing it for me.

And I really want something that's

sort of sparkly and metallic that really looks like paint.

So you want like a metallic white.

Obviously, seven years ago, vinyl was a lot different then.

So there's loads more vinyls that have come out now which

look a lot more like paint.

That's really ideally what I would like, please.

OK.

Let me have the key.

Yianni, she's all yours.

Thank you.

Please look after her.

I will look after your baby.

Do your thing.

It's been a pleasure, as always.

- Do your thing. - I'll see you soon.

I'll speak to you in five minutes.

NARRATOR: The Mercedes SL60 AMG.

The SL stands for Sport Lightweight.

AMG are the legendary tuners known

for uprating engines and handling for this famous mark.

Aaron has an eye for detail and a passion for this SL.

He wants his car back in four days.

The team will need to be at the top

of their game to satisfy him.

[upbeat music]

Let's have you all in.

Mercedes SL.

Ooh, lovely!

This takes me back.

I knew you'd like it.

MIKE: Mm-hmm.

Do you remember this car we wrapped?

I was going to say, yeah, this is a wrap, isn't it?

Yeah, I thought it was factory paint at one point.

The wrap still looks good.

It is seven years old.

No way.

Seven years old?

You must have been a toddler back then, isn't it?

[laughter]

So we're stripping it and rewrapping it.

My concerns with this car.

Firstly, because it is an old classic, when

you strip the car down, Mike, you

can't afford to break anything.

We ain't going to be able to get parts for this.

No, we're definitely not going to be

able to source parts for this.

I am very concerned with this car.

You need to be real, real careful.

My other issue, Kiran, you're the strip king.

This one's going to be a problem.

Seven years on the car, normally,

when it lasts that long, comes off in little pieces.

Paint comes off sometimes.

YIANNI: OK.

You've been down this road before.

OK?

So I'm putting you in charge of this, Kiran, with James and Jez.

Shall I make you laugh? SPEAKER: Oh, here we go.

Have a guess what color it's going.

Go on.

Black?

No.

Something bright?

No.

St crazy.

YIANNI: You're ready?

Go on.

Ta-da!

MIKE: No.

White again?

Yep.

I was tempted to give it a good clean and then be like,

there you go.

Watch this straightaway.

He's going for a sparkly white this time.

The customer is real fussy.

This is his pride and joy.

If it goes wrong, we have got a problem.

Kiran, you're going to be up first on this.

Get this car stripped.

Any issues, come and get me.

Good luck, everybody, because we're going to need it.

Thank you.

YIANNI: Thank you.

[upbeat music]

NARRATOR: The team don't enjoy working on classic cars

as they're tough to take apart and put back together again.

The old vinyl must be heated to above 40 degrees

to make it flexible enough to strip.

It's coming off better than I expected,

but we're still going to be here for a long time.

Yeah, I know.

Full car.

Yep.

NARRATOR: Vinyl wraps are designed to last

for three to four years.

Advances in the industry mean that current vinyls

are easier to remove.

But as feared, the seven-year-old white wrap is

breaking up as they strip it.

Ah, I reckon this is going to take us a good day, bro.

Got a whole day to get all off.

Yep.

Maybe day and a half to clean it as well.

Just getting wrapped after.

NARRATOR: As the vinyl is removed,

Kiran is also keeping an eye out for any damage

to the paint underneath.

Look at the paint.

It's brand new straight from factory.

NARRATOR: Like many of his clients,

Aaron trusts Yianni to choose the perfect vinyl.

Can you bring me a couple of sample books, please?

Yeah, OK.

YIANNI: He want it white again.

Yeah.

But he wants it a bit more fresh, a bit more sparkly.

OK.

YIANNI: Like a sparkly white.

So like a metallic, but he still wants to look at, like, paint.

I think that, that is white with the sparkle.

That's definitely the one.

Order me 16 meters, please, yeah?

BERT: Cool.

Just bear in mind, Aaron, he's a fantastic guy,

but likes things checked 100 times.

And he will ring me 20 times a day.

Cool.

It is cool because I told him to ring you 20 times

a day because I'm not going to handle that.

Fantastic.

Well, I'll just delegate it straight back down the line.

Andrew?

YIANNI: [laughs]

Hello?

BERT: Aaron's going to call you 20 times a day, all right.

No.

He's not.

YIANNI: [laughing]

[upbeat music]

NARRATOR: A new day and a new job.

Outside, a Range Rover has been dropped off

by an entrepreneur who likes to keep a low profile.

All right.

Brand new Range Rover.

Yep.

This is about what?

120,000?

It's the daddy's.

Got everything on it.

Cool.

The customer wants to make sure if it gets stolen,

it's protected.

PAV: Tracker then.

Cat 5 tracker.

Obviously, wire it all up.

Fit it back together.

Activate it, OK?

- No problem. - Cool.

- Thank you. - Cheers, bebe.

Welcome.

Cheers, Pav.

[engine revs]

NARRATOR: Fitting this device is a highly secretive process.

Only certain people in the UK are registered to fit them.

PAV: Right, this specific tracker is a Cat 5,

and what that means is it has an immobilizer,

a tracker, and a GPS system.

NARRATOR: Pav must first disconnect

the car's battery, which is buried behind the engine.

The tracker won't go under the bonnet.

It will be hidden elsewhere on the car.

And not even Yianni is allowed to know exactly where.

Fitting a tracker lowers your insurance

premium significantly, which is why it's becoming popular.

It will take Pav a couple of hours to get the work done.

Then it will be time to test it.

Across the garage, Mike is well into the strip down.

This modern classic car is held together by 20-year-old

screws and fragile clips, which are

no longer being manufactured.

Yeah.

[sighs] I knew there was a point of me being here,

even if it was just for this one moment.

NARRATOR: Mike might love these cars,

but the team hate working on something so fragile.

You never know what you're going to find.

Terry.

Man.

Check this bad boy out here.

Bad, isn't it?

All right.

Now, what we're gonna have to do,

start pulling the vinyl from this way,

because if you go that way anymore,

it's just going to make that bigger.

What if this keeps happening over the car?

I'm just going to have to deal with it.

I'll have to let Yianni know because this

will need flattened down much.

Rip this way, man, so it don't get no bigger, yeah?

But if you see any more, call me.

NARRATOR: The paintwork issue could be serious

and will slow the wrap down.

Stripper Mike has been called in to take a look.

I know Kiran found that bit of damage on the wing,

but it's looking like the whole front bumper is going

to do exactly the same thing.

Front bumper coming up with it?

Yeah, we've got lacquer coming off.

And it's still coming off as I'm going around.

No, this is actually worse.

NARRATOR: If they just cover the damage with the wrap,

it will show through.

Time to call the bosses.

All right, so I'm just texting Bert

to say that the paint is coming off on this wing on the SL.

YIANNI: So Aaron has messaged me 1, 2, 3, 4, 5 times

this morning.

Talking about Aaron, Terry just fired this message to me.

I'm going to forward it to you.

[dings]

That's the passenger side front wing on his car.

Whoa, it's taking the lacquer off.

BERT: Yeah.

Let me go down and see Terry.

Aargh!

Good start to the morning.

Mm-hmm.

[upbeat music]

My man, I thought Bert was coming down.

No, he sent me the picture.

Let me have a look.

SPEAKER: Yeah, it's all flaking.

It's all been painted.

Is that primer underneath?

SPEAKER: No, that's the color.

It's literally just taken the top layer of lacquer off.

But on the front bumper, it's taking it--

Front bumper as well?

Yeah, front bumper has gone right down

to the primer and the filler.

So in the wing, a bump in the side.

And we've already got two panels that have got paint coming off.

Yeah.

There's going to be a fun conversation to have with him,

isn't it?

[ringing]

AARON SINGH [ON PHONE]: Yeah, man.

How are you?

AARON SINGH [ON PHONE]: Yeah, not too bad.

You?

I've got a couple of issues.

AARON SINGH [ON PHONE]: Should I be nervous, Yianni?

Quick update on your car.

So obviously, we started stripping the car down.

So it's taken a little bit of lacquer

off on the passenger front wing and the front bumper

where it looks like the car has been painted in the past.

We are going to need to rub down and prep

it to make sure the vinyl is perfect when

it's laid onto the vehicle.

AARON SINGH [ON PHONE]: OK.

OK.

Well, guess I'll have to live with it.

OK, take a picture of the car every five minutes

and send it to me.

Let me know what's happening.

Aaron, take care man. I'll see you soon.

Bye.

AARON SINGH [ON PHONE]: See you soon.

Bye.

This guy's relentless.

It just doesn't stop.

NARRATOR: Aaron authorizes Yianni to mend the paintwork.

The team can remedy the faults, but it will add time to the job.

Yianni's paintwork expert Terry gets straight to work.

TERRY: Get that nice and smooth.

NARRATOR: Wet and dry sandpaper cuts back

the damaged paint and lacquer.

Later, Terry will prime it to ensure

a smooth surface for the vinyl.

Basically, now when I'm sanding it,

I need this hard edge to feather out,

so you can't feel it anymore.

And that'll stop it showing through the vinyl.

And also that it doesn't flake back anymore either.

Otherwise, you sort of end up getting bigger and bigger.

NARRATOR: The primer goes on at 5:00 PM and will dry overnight.

[music playing]

It's a new day, and Yianni is on his way to the garage.

First job is to fire up the GPS app to check the tracker Pav

has fitted on the 4x4 works.

So just logged in.

Let me just find the car.

And there he is.

So I can see him driving around.

It's working. Brilliant.

So I can find out exactly where he is.

Why have you stopped, Pav?

PAV: I'll have one small lamb shish wrap.

SERVICE REP: Yeah?

He's around the corner from the unit, and he's stopped.

Let me find him.

[phone rings]

Hello.

YIANNI [ON PHONE]: Pav, how're you doing, bro?

Yeah, I'm good, mate.

Just sorting out this tracker.

It's working really well.

Yeah, no, it's all working.

I can see you driving around.

Why are you stopped at the moment?

Umm, I'm in traffic at the minute, man.

Pav, you're not in traffic.

You're two minutes away from the unit, mate, and I can see.

Seriously, why you're stopped?

All right.

You caught me.

Are you hungry?

You're at the kebab shop, aren't you, mate?

PAV [ON PHONE]: Come on, man. I had to get sat in.

I'm starving.

I know you so well.

Do you know what?

Get me some food then as well and come back to the unit.

Abby.

SERVICE REP: Yes, Abby.

I need to add to the order, please.

SERVICE REP: Yeah.

Only Pav.

Well, at least it works.

[upbeat music]

NARRATOR: Back in the workshop, Nico and Mark have started

wrapping the bonnet of the SL.

The new metallic white vinyl looks the part.

And under the bonnet is something just as impressive.

It may have modern classic status now,

but this Mercedes still packs a mighty punch.

It has a 6-liter V8 engine capable of 0 to 62 miles

an hour in just 5.8 seconds.

We're about to lay this wing.

It's passenger wing.

Hopefully, this bit won't make us any trouble.

And hopefully, hopefully.

NARRATOR: Mark now has to lay a test piece of vinyl

on the repaired front wing.

It looks perfect for me.

Ready?

Can't really see anything.

[music playing]

We got to do this wrap.

It's good, man.

[whistles] That looks nice.

Nick, looks perfect.

NARRATOR: Mark and Nico continue wrapping

into the evening to make sure the job stays on schedule.

Deadline day.

It's now down to Mike to carefully

put this classic back together.

As much as I enjoy working on the Lambos and the Ferraris

and the Porsches, my heart will always

be with the old-school motors.

These are the cars that I saw growing up.

So I'm just putting the last, final touches

on the body kit on the SL.

And I mean, throughout this whole job,

I've been quite worried about taking the car apart,

fitting it, how it would fit back together.

But luckily, it's gone back quite nicely.

[door thuds]

NARRATOR: This old-school classic is finished.

And they can all breathe a sigh of relief.

But Yianni knows nothing will be overlooked

by perfectionist Aaron.

Oh, my god, he will spot that straight away.

Actually, really good.

Thank god.

NARRATOR: The wrap is good, but Yianni

has found two corners in hard-to-reach spots

which have lifted slightly.

Oh my god, if he saw that, he would eat us.

NARRATOR: The team needs to flatten

the edges back and then superheat

them so they stay in place.

Aaron's car is now complete.

I found a couple of things that are not major,

and I'll get Terry to get one of the guys to rectify it.

[dings]

Why would it not be Aaron?

AARON SINGH [ON RECORDING]: Hi, Yianni.

I'm on my way to.

Looking forward to seeing the car.

Hope everything's ready.

[suspenseful music]

NARRATOR: Minutes later, Aaron arrives.

Aaron, my man.

I am so nervous.

You know my expectation.

I hope it was worth it.

OK, the car is inside.

- Put me out of my misery. - Ready?

I am.

Let's see.

Let's see her.

Wait there.

[bangs]

[engine revs]

[upbeat music]

Wow.

[SINGING] --live my life

But they can't

I'm the one and only

I've been around the world

YIANNI: The first metallic white SL60 with red leather,

all down to you.

She looks fresh and brand-spanking new.

But do you mind if I do a once-over just to sort of check?

Is that all right?

Do your thing.

[music playing]

I'm really, really happy.

I'm really happy. - Yeah?

Thank you.

Why is your heart beating so my much?

My heart is actually racing.

Really happy, though I was not expecting

it to look that much different, but it actually really does.

YIANNI: OK.

Here's the key.

Thank you.

Brilliant.

Enjoy your car.

I will.

Thanks, bro.

OK, I'll see you soon on the next wrap.

I'm really, really happy.

I know that I'm not the normal client,

but I've trusted Yianni in the past.

I've used them for my other cars.

And I think he's done a really, really great job.

So I'm really, really pleased.

[engine revving]

[upbeat music]

[SINGING] Go!

Oooh

Go!

I'm high, you're low

I never know how you're gonna be

It's a crazy road I'm on

But you're my destiny

And we're not gonna jumble

So around we go

Around we go

'Cause we know what we're made of

So around we go

Around we go

[audio logo]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.