Original subtitles

ติดตามซับไทย-อังกฤษได้ที่ เฟสบุ๊คเพจ ปันจีน Follow us for Chinese Dramas at Facebook : bunjeen

Why are you wearing a raincoat?

The weather forecast says it will rain, right?

I just put on

So cute

Come on

I have something to show you

You look

Here I'm prepared

This one is food and drink

Inside there is a chair

If you're hungry, you can just sit and eat

If you are tired, you can sit

This fishing rod

Here binoculars

You want to fish, see the stars, all can be

You're scared of the cold, right?

I prepared a thick tent for you

Ok

Just having you is enough

Dad

Mom

Uncle, aunt, hello

You have to be careful about safety

Dad, mom, trust me

uncle, auntie, you can trust me

I will take good care of Weiwei

So, mom, dad, we gonna go

Go

Get on the car

So we've gone

Bye bye

- Have a safe trip - ok

Hello, Coach

Si Chong

I called you to discuss future arrangements

Yes

Tomorrow you come back to the team. Have to start practicing immediately

I plan to have you participate in this year's competition

And also

I advise you guys to find a place

Where few people are not crowded

Stay half a year

Tomorrow

We will go to university

Make a break from studying for you

Have you thought how to tell him?

Why does your side have that fizzy noise?

Mai Si Chong, this is the last time I will meet you

Today I came to camp with my girlfriend by the lake

Fine, teenagers

Have a girlfriend

If not because your score is good

I definitely won't let you have a girlfriend

I know, coach

I promise you

It will not affect the practice

You have to work hard next time?

Also, after entering the provincial team

The training would be more rigorous than before

Don't think too much

Today we have a fun trip for a day

Let's go

Take a look around

Go

Here there is an alpaca

Can feed them too

Wait, it will spit on you

No, you look

You look

They are cute

Ok

You come and give them food

Come on

take it

Feed them

That's it, right?

You...

Electrostatic

I just caught my hair

Weiwei

Your Pikachu name is this not really set to play

Static electricity is stronger than anyone else

But this time you were not careful

Fortunately it is me

If it's someone else ...

I'll go

Look at the peacock

Why?

Nothing

Just now, my hand was touched a little dirty thing on the floor

Sit here

Actually

Sometimes I'm jealous of you

What are you jealous of?

When you were 19 years old

You met people like me

I'm too lazy to argue with you

So

If at that time I didn't shock you

Are you still going to like me?

I really thought that after you shock me

I was seduced by you

But...

If wanna say it ...

It's not

Do you remembers...

when we orientation before the school starts

the first time we meet?

Yes

At that time I thought

This girl

Why are there so many problems?

But still interesting

So that I could get close to you

So that's the reason for you to shock me

Who would have thought

A college star like me

Must

It will take a lot of effort to flirt with you

Are you sorry?

I, Mai Si Chong, what I've done, I never regret

I like you

I have never regretted it

Why don't you cover up with a cloth?

If you are still cold

There is a duvet on the car

I'll go and take it

Like this is better now

Why?

Can't sleep?

A little bit

Do you have something in your heart?

Mai Si Chong

Thank you

Thank you for what?

You will be a Pikachu that I will always protect

I like you

Let's sleep

So I'll go back

Otherwise, I can't catch the provincial team car in time

What's matter?

Do you start to miss me now?

Championship at the end of next month

If you...

Can't book tickets, you don't have to come

No

I'll go

That's great

Let's go

So, I'm leaving

Bye bye

Have a safe trip

Mai Si Chong

Bye bye

Bye bye

Most likely

We don't always want to say goodbye

Because I didn't know that leaving will meet again

Or never meet again

Almost starting to practice

Didn't see you

Can only look at things from you

My pikachu

It's time now

Give me mobile phone

Brother

Can I have another phone call?

No

This is the coach's rule

I don't know what to do either

Give me

One more minute

One minute

Still calling

Chong

Long time no see

Where's Weiwei?

There is a something at her home. So she can't come

But she left me to tell you that

Fighting

Don't let her down

Chong

The competition will start and let's go

Let's go

Go

Only contestants who score better and are excellent

On the seventh track, the contestants from Nanti, Mai Si Chong were leading

See, there is no concern with the results of this competition at all

Congratulations to the contestants from Nanti University

Mai Si Chong won the 1st place

This is the seventh time champion of his career

Bless him to keep his champion

Expected that the future he will become a young shark of our China

Mom

Until they closed the field for a long time

Just came out

Going back home or not?

Of course, I have to go home

But

Before going home, can you send me one place first?

Ok, I'll send you

What is the benefit of raising a son?

To keep practicing for a long time

For months not coming home

Just came out, just thought only your girlfriend first

Do like a married son

Mom

I haven't seen Weiwei in a long time

The provincial team is practicing very rigorously

Mobile cannot carry

Call her, not answer

So, can't I?

Okay, so let's hurry

Put things in the trunk of the car

Hurry up

Weiwei

Hello

The number you have called cannot be contacted ...

Mom

She turned off

Power off

Is it possible that

Do not want to make you uncomfortable

No

It's true

This has even closed the shop and moved out

Could it be that what will happen?

Mom, take it

You drive, I'm back by myself

Be careful

Chong, are you back?

What's happen with Mei Weiwei?

Say quickly

Sis Wei, she...

What's going on?

Where's she?

I don't know either

I really don't know

She moved with her parents, even me she didn't tell

I'm worried about her too

This's her message

The last WeChat sent to me before she leave

Let me pay attention to your mood

What did you tell him?

Nothing, I just...

Actually Weiwei

Before you go to the provincial team, she had a problem

She doesn't usually say anything

Always to keep it alone

Before departure

Send WeChat to say goodbye to me only

And also

tell Mai Si Chong

Don't find me

Please tell me

She's come here again, right?

Yes

But I don't know where they live

So

Doctor, can you contact her for me?

I had to find her

Two days ago they were

came here

You look

This is the flower that they brought

They will not have to come again during this period

So you come to me here

Just doesn't help

right?

Actually Weiwei

Before you go to the provincial team

She had a problem

Why are you wearing a raincoat today?

Electrostatic

I just touch my hair

Weiwei

Your Pikachu name is this, not really set to play

Static electricity is stronger than anyone else

Mai Si Chong

Bye bye

Today, I went to my aunt's house at Nanxiao Road

Aunt's flower shop will be closed soon

A bit sad

This is the flower that they sent

Weiwei

Look, these flowers are beginning to bloom

Yes

During this flowering period, there is a very good quality

Just a few orders left to be sent

Are you ok?

Dad, mom, trust me

Mei Weiwei, open the door

I don't want to meet you

You hurry back

Not open, right?

Don't open, so I'll break the door

You haven't gone yet I'm going to shock you

Ok

However, it wasn't the first time you shock me

I don't like you anymore

You know only the provincial swimming team

When I can't control electricity, where are you?

Sorry

There's no reason to apologize

Mai Si Chong, do you know that?

To make you feel good I could only walk from quietly

Even though I don't want to

I can never be with my boyfriend

Do you understand?

Mai Si Chong

Let's break up

Not in a hurry yet

Peipei Coach

Mai Si Chong

Where did you go? The provincial team is busy looking for each other

Now they call me to follow you

You guys still have to go back to training in advance, don't you?

Initially, you already have a history

Now you're still late. Who can Help You?

They were all set out

You hurry and come right now

Hurry and call the taxi back

I know, Coach Pei Pei

I was wrong

That makes the coach worry

You...

Weiwei

Do you remember that...

at the resort that night?

At that time you said to me

No matter how imperfect I am

You can accept

Endure

I know

Now, I...

There are still many drawbacks

But I want you to be sure

From now on, just ask if you want me

I will definitely be by your side

But my body

The doctor said that he didn't even know how to treat it

We could never be together

I'm like a time bomb

Just I was bad enough

I don't want you to be unlucky with me

You still have your life

If

My electricity can't control

If one day I shock you, what will you do?

And if...

My electricity will never go away, what to do?

No if

3 years later

Okay, all students

This is what we will be talking about in class today

Next, we open the textbook to page 82

Excuse me, is there Mr.Lin?

Your food

Everyone, look at an example first

Yes teacher

How did you come?

Bring you something

No sugar, adding a little milk

Thank you

Is this Mai Si Chong?

Mai Si Chong

I would like to ask you one question

After all, what's the thing that you want to do the most?

What I want to do the most?

Get married

I heard that you and your girlfriend have been in a very good relationship for many years

I wish you a smooth marriage

Of course

I have never failed anyway

Okay, thank you for letting us interview

This is our interview today

I'm, Li Dai Xi, report

You can take the equipment to collect first

What are you doing?

I gave you the first special interview

You do this to me?

You changed the interview for no reason

Weiwei doesn't want to be public

She doesn't want, but me want

Can't you see? How many women do in college like me?

Here I am protecting her. Did you know?

Ok

More tired than me

A good way, you should to prepare gifts for the bridesmaid

Oh yeah

This is...

Don't forget to give her

What's this?

This is not about you, just give her

5

3 2 1

0.9

Chong

1st place again, congratulations

Dai Xi

Err...

Today the parents of the children come to pick up late

Me as a coach, can't go first

Don't be angry

Again?

welcome

Ok

Let's go

Bye bye. let's go

Go quickly

You guys are careful

Trust me

Do not forget to give her

Ok

Ok

Don't

Don't move

Chong

We gonna go

Bye bye

Be careful

Hurry

Mai Si Chong

Long time no see

How are you doing?

Long time no see

First, today will come to see you compete

But at the university, there was no lecture class

How are you?

Same as before

Still No. 1

I forgot to tell you, now I ...

Study doctor already

So you have to be a student for a long time?

Err...

Jun Jun, she didn't come to watch you?

Why?

Didn't you contact her?

Jun Jun must inherit business at home

Busy work, no time to watch me compete

Mobile phone

Why?

I'll go to Weiwei, so excuse me

Hello

Hello

I'm Xia Rui

Treasure map

In front of Nan Thi University

Why did you invite me here?

You don't have to ask

I will guide you, you just follow me

Ok

This place is very beautiful

Don't change the subject

You don't even ask what is the result of my competition?

I have class to study

And also

Anyway, you can get No. 1 already, not in another rank

Because I'm too perfect, so you wasn't worried at all

How is the thesis repair exam?

Get 1st

So finally my physiotherapy specialist gonna graduate soon. I hung up

Please eat me

See you in Hai Yu

Real little boy

Mai Si Chong

You...

Is this that you prepared while in the water?

Open it

I know

You saw this one

May think it suddenly

But when I think about it

I have decided to do a lot of things

I think

The most correct

is that I chose you

I thought it countless times

Now it might be too soon

Or suddenly

But I think...

As long as I have you by my side

I always choose you

If you feel that too fast

It's okay

Whether 1 year

3 years

or 10 years

I will wait for you forever

Will I have to wait that long?

Mai Si Chong

I say "yes"

This life

Only yours

Pikachu

Happy Ending

ติดตามซับไทย-อังกฤษได้ที่ เฟสบุ๊คเพจ ปันจีน Follow us for Chinese Dramas at Facebook : bunjeen