Original subtitles

You are awake

How are you feel?

Is it uncomfortable?

You shocked me

If not, Li Dai Xi, tell me

I didn't even know you fainted

What happened?

It seems that my electricity is now gone

You look

My electricity, it's gone

Your electricity is gone

I went to see Dr. Jiang

Dr.Jiang had already taken the electric out from me

This child...

Dr. Jiang's equipment was not completely tested

What if it is harmful to the body?

Here is the complete test here

It really works

Electricity is gone

That's great

You come with me

So I gonna go

I'm going to pour water to you

I'll go with you

Sit down

Your name

Uncle, did you know?

Don't argue

Name

Mai Si Chong

With our Weiwei

How are you guys related?

Huh...

He hesitated

A man who hesitates, is it reliable?

I didn't hesitate

I didn't hesitate

I like Weiwei

He said he like you

I think

By now you should be studying

Now is school age

Drink water

Why hurry?

Follow me to the kitchen

Not finished speaking yet

This is like you say

Age of learning, so go to learn cooking

Now you still have time to confess

I'll go see you

It's hard to back down

A man playing in the water

After a while, it sinks from the surface of the water

What's wrong with you guys?

Have something to say, just say it

It's like this every day

It makes us stressful when practicing

You don't understand

Breaking news

Weiwei solved that problem

Now, even if Xia Rui would release a video clip

Nobody believed him

This crisis has passed

Chong will go for a drug test soon

At that time

Let's wait and see

Really?

ตกลงมันเกิดอะไรขึ้น?

Yes, yes, tell us quickly

You don't have to ask

As long as you remember

Do your best to practice

Learn a lot from brother Chong

Dr.

Sorry, you guys are late. Tomorrow will come again

Doctor

He is a provincial team athlete

Have come to check for drugs

Can you give us certification today?

Mai Si Chong

In you case

Must have a examination request from the university

Examination request

Tomorrow the university opens and will come again

What should we do now?

Forgot it

Let's talk again tomorrow

Let's go

Drug examination site, why is it so far?

Last time it was very difficult to come

At this time, I couldn't call for a car

No cars at all

Weiwei

Weiwei

Did the car come?

Haven't come yet

You sleep like this will catch a cold

Otherwise

Let's find a place to stay

Let's go

Took a small hotel room, isn't it better?

This one is too luxurious.

No

How can I put you in such a pitiful state?

Here is fine

Welcome, Can I help you?

Two rooms

Ok

Sorry, there is only one room left

Only one room left

Not a standard room?

I will go ask

Well, it's late now

Don't ask

Let's talk again tomorrow

I'll take a shower first

Can I help you blow?

Weiwei

I will ask if there is any additional room

Hello, please check again if the room is available or not

Guests just check out ,please wait a moment

What do you plan to tell Master Mei Ling?

Speak truthfully

Why do you look so happy?

Someone will be able to join the province team. Of course, I must be happy

So

Waiting for me to join the provincial team

When children's day

So you can travel with me

You have grown up so much and will still go on a children's day trip?

Why I can't?

Are you going or not?

Look at my mood first

No

Must go

Professor Mei Ling

I would like to consider about drug testing with the provincial team

I am not cheating

So

No matter how rigorous the drug testing is

I am pleased to do

Mai Si Chong

Hasn't your coach told you yet?

What?

Overdue for drug testing

And

You have been eliminated from the province team

But your coach still believes in you

She believes you are not a cheating boy

Therefore, the university has been discussing for a long time

The decision is final

Let you be punished with criticism

Ok

I understand, Professor Mei Ling

So, excuse me

Let's go

Why? Coach

This is...

I still can't figure out how to tell Mai Si Chong

But it cannot be delayed any more

This one be announced today?

Tomorrow

Announced with the list of provincial teams

You and Mai Si Chong are in the same dormitory

Please comfort him

Anyway, this year our team has you participating

This many days

You also have time to rest and practice

After you entered the province team

It doesn't get any easier than in the university team

Just fighting

Come on

You don't have to think about it

Just not joining the provincial team

Not a big deal

Next year will continue to break the record

Look if he will let me join the team

But because you wanted to protect me, so you didn't go for a drug test

Otherwise, you have joined the provincial team already

Weiwei

Didn't I tell you?

My past life

Swimming is the most important thing

But after I met you

I just discovered that

In life there are many possibilities

There are many beautiful things

That makes my heart beat

So

Whether you can conduct electricity or not

You are the cutest to me

It's the happiest Pikachu

Don't be sad

Smile please

Not enough

Quickly

Let's go

Go

Where's Weiwei?

She was called by Yu Xi Sin

Just can't enter the province team

You guys are like this

Do like going to my grave like that

Not an ideal grave?

Rui

Rui

In the afternoon, why don't you go to practice?

You're really stupid

Brother Rui has already gone to the provincial team

In the afternoon, he asked to leave to adjust his practice schedule

Rui

Sit sit sit

Chong

Rui

We are all brothers

What's going on, why can't we talk well?

Haven't you heard that saying

If someone suggests you to be generous

You'd better stay away from him

Otherwise, when the storm comes

He will also hurt you

Why are you talking to Brother Rui like this?

What are you shouting at her?

enough

Xia Rui

Don't you have anything to say to me?

All that should be said, I have already said it

Rui

Dad

Yu Xin

Come here

Uncle, Hello

You are Weiwei, right?

Hello

Why must you be so formal?

เวยเวยไม่ใช่คนอื่นซะหน่อยWeiwei is not someone else

Come on Weiwei

What do you want to eat? Just order

We can eat it all

Or should we talk about business first?

Weiwei, you want to know, right?

About Mai Si Chong

Yes

I called to ask

The provincial team leader

Nothing but worry about that

Mai Si Chong

is going the wrong way

But only need someone to prove

He is talented

Can do it for sure

So we came to you, dad

Do you know anyone over the years?

Who is a leader and speaks well

Stupid girl

Think about it

If I look for someone to defend him

Like that, others would think

Mai Si Chong

use connection

so

so, what should we do?

You have to find Lobbyist

And

This Lobbyist

It must be reliable

And

With Mai Si Chong famuly

There must be no personal relationship with each other

Sun Yang

Xia Rui

You admit to confess your mistakes

Everyone is ready to forgive

Xia Rui

Are you there?

This one be announced today?

Tomorrow

Announced with the list of provincial teams

Why is there no announcement?

Coach Pei Pei

Hello

Coach

Hello

Welcome

Here. this way

This time is the provincial team selection playoff round

How important is it? I won't have to say much

For equality

You have to pass a drug test before the competition

Hope that you guys

Will show your full potential

Got it?

Prepare well

Finished and go have a meal together

Ok

Thank you for the previous story

You're welcome

Let's go get ready

I bet Chong will win

What if Rui wins?

No way

If he win

I'll be drinking water in the pool for a month

Where's Xia Rui?

What time is it, and he hasn't come yet?

I'll go and see him

Mai Si Chong

I accept

You are an excellent swimmer

I'm jealous

So I did a lot of things that hurt you and Mei Weiwei

Game between us

I lost from the start

So this competition is meaningless

I owe you guys, sorry

Sorry

Why you don't take it and see?

Why me?

This might be good news for Xiao Chong

I am a generous person

Let you see first

Glad?

Lao Mai, why are you so serious?

Don't you shock me

Mai Si Chong in this playoff round

Hit a record at 50.35 seconds

Successfully entered the provincial team

Congratulations

This old man

Fool me?

Really unthinkable

Open the first week of semester, people will register so much

Finally, our physical therapy club can survive

Who made our bosses become jokes?

Hello Everybody

Welcome everyone to my live

I didn't think the physical therapy club would be this hot

Right now, our President Lin Bai Hui is teaching everyone Tai Chi

You don't take me, I don't take

Ok

Let's see where our Weiwei is

Very similar

Similar what?

Just 199

Will get Mei Weiwei electric eel back home

This kind is too cheap

Steamed fish is more expensive than her

Our Weiwei

How will it be compared with the money?

How did you come?

Where's Ding Yi?

Don't know

After class, just ran away

Why are you so happy?

Of course

Well, your boyfriend is so handsome

Others must be very jealous

Right?

I gonna go

Why are you still wearing this?

You don't have to use it

Anyway, I'm used to

Wear it and I feel comfortable

Ok

Did you have anything you want to do, but did you dare to do it?

I haven't swam yet

Swim

Your boyfriend is a great swimmer. How did you...

Do you want this?

I teach you

Go

Otherwise

Forgot it

I...

It's ok

During practice

Not many people

Let's go

But...

I've never swam before

Weiwei

Got me what are you afraid of?

Trust me

Let's go

Come on

You have not yet entered the pool, so what are you afraid of?

Come on

But

Last time you said

Last time I was almost drowned because of you

Be careful

So you don't let me go

Yes, I don't let you go

I'll be by your side

Don't take advantage with me

Why is it me who takes advantage?

Obviously, you're the one who takes advantage

All right

Come on, hold this one and let's try

Trust me, I'm on your side

So you take me

Really unthinkable that I would have a day to swim in the pool

How is it?

The days when there is no electricity

So happy, right?

Before I

Tend to worry about my own conductivity

So these things are really hard to think about

And never thought of my own future

So now you can start

Plan your future

Also have

Our future too